Platine Stro
Sistema de tocadiscos estreo
PS-HX500
Mode demploi FR
Manual de instrucciones ES
4-585-834-22 (1)
2FR
Enregistrement du propritaireLes numros de modle et de srie se trouvent larrire de lappareil. Indiquez ces numros dans lespace prvu cet effet cidessous.Vous devrez vous y rfrer lors dun appel votre dtaillant Sony au sujet de ce produit.N de modle PS-HX500N de srie________________
AVERTISSEMENT
Afi n de rduire les risques dincendie ou dchoc lectrique, nexposez pas cet appareil la pluie ni lhumidit.
Ladaptateur secteur est destin tre utilis lintrieur dans un endroit sec.
Pour rduire le risque dincendie, nobstruez pas lorifice de ventilation de lappareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc. Nexposez pas lappareil une source de flamme nue (par exemple, une bougie allume).
Pour rduire le risque dincendie ou dlectrocution, nexposez pas cet appareil des claboussures ou des gouttes deau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides, notamment des vases.
Ninstallez pas cet appareil dans un endroit confin, comme sur une tagre ou un meuble TV intgr.
Ladaptateur secteur ne doit pas tre recouvert par quoi que ce soit et doit uniquement tre utilis temprature ambiante jusqu 40 C.
Lappareil nest pas dconnect du secteur tant quil reste branch sur la prise murale, mme si lappareil proprement dit a t mis hors tension.
Comme la fiche principale de ladaptateur dalimentation CA est utilise pour
dconnecter ladaptateur dalimentation CA de la prise lectrique, connectez-la une prise CA facilement accessible. Si vous constatez que lappareil ne fonctionne pas normalement, dconnectez-le immdiatement de la prise CA.
Ladaptateur secteur ne peut tre rpar et doit immdiatement tre mis hors service sil est endommag ou dfectueux.
ATTENTION: POUR UTILISATION LINTRIEUR SEULEMENT
Polarit de la sortie en c.c. de ladaptateur secteur
Remarque concernant les clients des tats-Unis dAmrique
REMARQUE :Cet appareil a t test et sest rvl conforme aux limites des appareils numriques de Classe B, conformment lalina 15 de la rglementation FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut rayonner de lnergie de frquence radio qui, en cas dinstallation et dutilisation non conformes aux instructions, peut engendrer des interfrences nuisibles avec les communications radio. Il nest toutefois pas garanti quaucune interfrence ne surviendra dans une installation particulire. Si cet appareil altre effectivement la rception radio ou tlvise, ce qui peut tre dtermin en le mettant hors tension, puis nouveau sous tension, nous vous encourageons essayer de remdier la situation en prenant une ou plusieurs mesures ci-aprs : Rorientez ou repositionnez lantenne de
rception. Augmentez la distance qui spare
lappareil du rcepteur. Raccordez lappareil la prise dun circuit
diffrent de celui auquel le rcepteur est raccord.
Sollicitez laide de votre revendeur ou dun technicien en radio/ tlvision expriment.
3FR
ATTENTION
Vous tes prvenu que toute modification ou changement non expressment approuv dans ce manuel peut annuler votre autorisation utiliser cet appareil.
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez contacter :Centre des services dassistance la clientle Sony 1 800 222 7669Ou http://www.sony.com/
Dclaration de conformitNom commercial : SONYN de modle : PS-HX500Responsable : Sony Electronics Inc.Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 .-U.N de tlphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme la Partie 15 de la rglementation de la FCC des tats-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas gnrer dinterfrences nuisibles et (2) il doit tre en mesure daccepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant gnrer un fonctionnement indsirable.
Des cbles et connecteurs correctement blinds et mis la terre doivent tre utiliss pour le raccordement des ordinateurs htes ou des priphriques afin de satisfaire aux limites dmission du FCC.
Avis aux clients : les informations suivantes ne concernent que les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de lUnion europenne.
Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.Toutes les questions relatives la conformit des produits bases sur la lgislation europenne doivent tre adresses son reprsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique.Pour toute question relative au Service Aprs-Vente ou la Garantie, merci de bien vouloir vous rfrer aux coordonnes qui
vous sont communiques dans les documents Service (SAV) ou Garantie.
Pour les clients en Europe
Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective)
Ce symbole, appos sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les dchets mnagers. Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques.En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de faon approprie, vous participez activement la prvention des consquences ngatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur lenvironnement et sur la sant humaine. Le recyclage des matriaux contribue par ailleurs la prservation des ressources naturelles.Pour toute information complmentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalit, votre dchetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit.
La marque CE est valable uniquement dans les pays dans lesquels elle est lgalement reconnue, cest--dire principalement dans les pays de IEEE (Espace conomique Europen).
Cet appareil a t test et rpond aux normes dfinies dans la rglementation EMC pour lutilisation dun cble de connexion infrieur 3 mtres.
FR
http://www.sony.com/
4FR
FonctionnalitsPS-HX500 est une platine stro conue pour la lecture analogique de disques vinyles. En raccordant celle-ci un ordinateur, vous pouvez utiliser lapplication denregistrement exclusivement conue pour cette platine afin denregistrer des plages audio dun disque vinyle comme sources audio haute rsolution.Vous pouvez lire des sources audio haute rsolution enregistres en les transfrant vers un appareil audio compatible ou en utilisant un logiciel qui prend en charge leur lecture.
Premire utilisation de la platine
Vous devez dabord assembler votre platine.Lisez attentivement les instructions de ce mode demploi et assemblez la platine. (Voir page 9.)
Lecture dun disque vinyle
Votre platine nest pas quipe dune enceinte intgre. Pour couter un disque vinyle, vous devez connecter un appareil audio, tel quune chane stro ou un amplificateur, la platine avec les cbles PHONO fournis et lire le disque vinyle. (Voir page 14.)
Enregistrement des plages audio sur un ordinateur
Vous devez connecter un ordinateur votre platine via le port USB et installer lapplication Hi-Res Audio Recorder sur lordinateur. (Voir page 18.)
Remarque
Votre platine nest pas un lecteur denregistrement analogique conu pour tre utilise par un disque-jockey. Larrt ou le changement du sens de rotation du disque vinyle la main causera des dysfonctionnements
propos de la documentation
Mode demploi (ce manuel)Prsente les oprations gnrales de la platine, notamment lassemblage de cette dernire, la lecture et lenregistrement dun disque vinyle, ainsi que lentretien du systme, lobtention de consommables et le dpannage.
Aide Hi-Res Audio Recorder (manuel en ligne)Prsente les commandes de lapplication Hi-Res Audio Recorder pour enregistrer des plages audio dun disque vinyle sur un ordinateur. Pour consulter le Aide, visitez http://rd1.sony.net/help/ha/hrar/.
Remarque
Pour utiliser lapplication Hi-Res Audio Recorder, vous devez tre connect lInternet et tlcharger puis installer lapplication sur un ordinateur.
http://rd1.sony.net/help/ha/hrar/http://rd1.sony.net/help/ha/hrar/
5FR
Table des matires
Enregistrement du propritaire ...... 2
Fonctionnalits ................................ 4
propos de la documentation ....... 4
Nomenclature .................................. 6
Prparatifs
Dballage ........................................ 8
Assemblage de la platine................ 9
Fixation du couvercle ..................... 13
Lecture dun disque vinyle
Raccordement dun priphrique audio ...............................................14
Lecture dun disque vinyle ............. 15
Enregistrement dun disque vinyle
Enregistrement des plages audio sur un ordinateur ..................................18
Entretien
Nettoyage du saphir ...................... 20
Remplacement du saphir .............. 20
Remplacement de la courroie ........21
Nettoyage du couvercle et de la platine .............................................21
Informations supplmentaires
Prcautions .....................................22
Guide de dpannage .....................22
Services de rparation ................... 24
Spcifications ................................ 25
Sites Internet d'assistance la clientle ......................................... 26
ndice alfabtico ............................ 26
6FR
NomenclatureAvant
Axe (page 9)
Contre-plateau (page 8, 10)
Plateau (page 8, 9)Pla
