8/8/2019 PLE 2010 - Roberto Saviano - Tchque

1/3

SOBOTA 11. 12. - NEDLE 12. 12. 2010

MLAD FRONTA 15,- K (Pedplatn 11,50 K*) XXI/287

9 7 7 1 2 1 0 1 1 6 0 5 8 78201

PEDPLATN: 22 55555 22

* Prmrn cena za 1 vtisk pi ronm pedplatnmCena MF DNES v zahrani: Nmecko, Rakousko - 1,70 Eur,Slovensko 0,90 Eur/27,10 Skk, Chorvatsko - 7,00 HRK

OSLO,PRAHA Hereka Liv Ullmano-v dojala tm kadho v sle. Po-klonilase fotografii mue, kter ve-ra nemohl pijt pevzt si Nobelovucenuza mr.Pak peetlajeho posel-stv: Naplnn optimismem se t-m na pchod budouc, svobodnny. Slem radnice v Oslu bouilpotlesk.

Patil nskmu disidentu LiouSiao-poovi.Z nskhovzen sedo-stane za deset let. Byl odsouzen zapodvracensttu. Odkaz,kter ped-

nesla hereka, pronesl ped rokempi zvren ei u soudu. Znlsmutnou ironi.

idle pro ocennho zstalaprzdnpo75 letech teprvepodru-hv historii.Prvnppadmna sv-dom Adolf Hitler, kter v roce 1935vznil mrovho aktivistu Carla vonOssietzkho.

nsk reim te znemonil pe-vzt ocenn za Lioua i jeho en,kterou dr v domcm vzen.

Je to dal v ad tok na lidsk

prva a svoboduprojevuv n. No-belovy ceny2010se zaadk udlos-tem, jakojemasakrnanmst Tchi-en-an-men, tvrdpotlaen demon-strac Tibean i Ujgur nebo te-ba vldou zen hackersk tokyna Google.

Jene nsk ekonomika zroveovlivuje svt. I proto nejmn pat-nctstt doOsla zstupceneposla-lo.Reimse pokoupolitiku a eko-nomiku oddlit, avak Liou dokl-d, e to nelze. Dalm Liou

Siao-poemse mesttkterkoli-an, jestlie se odhodl odhalit lireimnho materialismu-leninis-mu, uvedl dal disident Ma ien.

ei u pedvn cen byli, stejnjako zstupci ostatnch zem EU.Pokud jde o lidsk prva, tak se udvacet let nedme tm, co na naepostoje eknou jin stty, kmluv ministerstva zahrani VtKol. Neast by navc podle njbyla pokryteck. Stejn dlo n-skho literta se jmenuje Charta 08.

Vyzvk dodrovn lidskchprv a je inspirovno eskoslovenskouChartou 77. Exprezident Vclav Ha-vel byl tak jednm z tch, kte Li-oua na Nobelovu cenu navrhli. Votevenm dopise disidentovi na-psal: Dve i pozdji se i ve Vazemi budou pomry mnit. Mimojin proto, e trn ekonomika je sautoritativnm zpsobem vldy zesampodstaty vcinatrvalo neslui-teln. Petr Kupec

Vce na str. A5

Internet

On-line: florbalisthraj o bronzZpas florbalist se vcarskemo bronz z mistrovstv svtasledujte od 12.00 nawww.idnes.cz/sport

BRUSEL (Odna zpravodajky)Pro-jdupesbezpenostnrmy Evrop-skho parlamentu. V kavrn do-stanu instrukce je to tet patro,salonek,poznte to podle bodygu-ard. Zamm tam. tyi lenovochrankya dal ti za-mstnanci parlamen-tu stoj pede dvemi.Tady to bude.

Prohldneme sivai taku. Prolistujtetenseit, prosm. Uka-te, e diktafon fungu- je. Dkuji, udl pka-zy policista, kter mproklepnek pijetu je-denaticetiletho ne-ptele italsk mafie.

V pedsni jsou dalti lid. A v mstnostibez oken sed RobertoSaviano. U pt rok se ukrv.

M sedm ochrnc a prkrt ui opustil Itlii, aby se nadechl. Ne-me ven nikdy sm, nedase mupronajmout si bydlen. Vis nadnm potvrzen klatba neapolskmafie, rodiny Casalesi. Jako26let toti napsal knihu Gomora.

Poruil mlen. Popsal jmna ipraktiky neapolsk ekonomiky.Obchod s drogami i mrtvmi. Ne-musel chodit daleko, mafie je nakadm rohu, v kadm oboru.Jeho surov Gomora bodovala i na

filmovm pltn a ji-nak ne znm Kmotr.Pravdivji. Za nynjknihuKrsaa peklodo-stal v Bruselu evrop-skou literrn cenu.

V poslednch letechpiel o ptele a mdeprese. O rodin od-mt mluvit kvli jejbezpenosti. Jeho novptel jsou policist,alobci i soudci, aletaky Salman Rushdiei agent Donnie Bras-co. A on pod pe.

Funguje to tak: bu zmiz, nebopokrauje,ale pakmus bt hod-n vidt, k v rozhovoru proMF DNES. Saviano vidt je. M zasebou tyi hyperspn debaty vitalsk televizi. Jeho pbhy o sku-ten Itlii lid sledovali vc nefotbal. Rozhovor na str. A6 a A7

Vznn disident pro Nobelovu cenu pijet nemohl, idle zstala przdn. Ceremonil se stal referendem o nskpolitice, vtina zem se od asti nedala odradit. nsk reim nakonec bude muset ustoupit, napsal Vclav Havel

PRAHA (tes) Je to tich a urputnbojdvouen,o kterchse pline-mluv, ale maj o to vt vliv. A je-jich vlkase obasodrazi v politic-kch rozhodnutch.

Na jedn stran je bval pravruka premira Mirka TopolnkaGabriela Kloudov.A na druhsou-asn fka kabinetu premiraPet-ra Nease Jana Nagyov.

Ob jsou lenkami ODS a jejichboj se naposledy projevil ped n-

kolika tdny, pi volbch do pra-skho zastupitelstva. Kloudovtam byla za ODS zvolena, ale m-lem zstala bez funkce na pra-skm magistrtu. Podle oban-skch demokrat si toti premirNeas pl, aby zstala neviditel-n. Nakonec vak pece jen usplaadostalaplacenmstofkyvbo-ru.

Obant demokrat kaj, eKloudov i Nagyov jsou eny s

hodn velkm vlivem. S nadsz-kou o nich mluv tak, e jsou kr-kem, kter hbe hlavami nejvy-ch politik ODS. Kloudov kdysis Topolnkovou, Nagyov s Nea-sovou.

Zkulis ODS poodhaluj leno-vstrany jenpod pslibem anony-mity. A historkami o nevraivostiKloudova Nagyovse dobe bav.

Napklad tou, jak se Neasovijet coby poslanci nepodailo do-

stat Nagyovou do hlavn kanceleODS. Topolnek to tehdy odmtl,podle len ODS kvli Kloudov.Nagyovou pak zamstnal tehdejministr obranyMartin Bartk. Pr-vtmsi lid z ODSvysvtluj,propozdji Neas prosazoval Bartkana pozici nmstka ministra vnit-ra.PremirNeasto odmt.O Na-gyov k, e je ednice. Politic-k vliv nem, uvedl. Tot uvd iona. Vce na str. A3

Z domova

Navigace Galileobude sdlit v eskuPraha se stane sdlem celo-evropskho naviganho systmuGalileo. Vera o tom rozhodliministi stt EU. Vce na str. A4

NEJDOJEMNJ FILMYTitanic i Babika. Slzy przvyuj chu nakupovat Vkend

PrahaOsvtlen mate idieSvtc vnon ozdobyv ulicch mohou plst idieKad den ploha z hlavnho msta

Svt proti n

Funguje to tak:Bu zmiz, nebopokrauje, alepak mus bthodn vidt.

Roberto Savianospisovatel

Ten hlavn chybl. Podruh v historii nemohl ocenn pevzt Nobelovu cenu za mr. tyiapadestilet Liou Siao-po je v nskm vzen. Nesmla pijet ani jeho ena. Foto:Toby Melville, Reuters

Z domova

Budou Vnoce bl?Mon anoPokud se vypln pedpovdi poas,co je te pravdpodobn na 65procent, budeme mt po letech optVnoce na snhu. Strana A4

PRAHA (ap)Bohuslav Svobodave-

ra Praanm slbil, e dokud budeprimtorem, nebude mtrozhodo-vacpravomoci dnpolitik pode-zel napklad z korupce.

Prvnmpklademtohoto pstu-pu je Luk Plach z SSD a stejnhodl prask primtor BohuslavSvoboda postupovat i v ostatnchppadech.

Prohlsil to vera v diskusis MF DNES. Presumpce viny jepro politika zsadn, proto by mlbt odstrann z msta, kde merozhodovat. Vina se m prokazo-vat a pak, prohlsil Svoboda.

LukPlach bylve funkciradn-ho neceltden. Pakodstoupilkv-li podezen, e si chtl za sto tisckorunkoupitmstona elnmms-t kandidtky.

Vhodn pozice na kandidtcemu pomohla zskat post radnho.Jeho ppad se stal prvnm kra-loupem asto kritizovan koaliceODSa SSD,kterv Prazevyacho-vala ze hry vtznou TOP 09.

Co bude s Plachm dl, zlena rozhodnut policie, mohl byvak tak skonit i jako zastupitel.Kdy vznikla kauza radnho Pla-chho, trval jsem na tom, e musz radyodstoupit.Vechny dalkro-kyse budouodvjetodtoho,zdasevina proke, uvedl Svoboda.

Policie m jet vce ne dvacetdn, aby sdlila, zda bude ve vyet-ovn Plachho pokraovat. Po-kud ano, chce primtor vyvoditdal dsledky.

Policie mla do ticeti dn roz-hodnout.V okamiku, kdy budevevyetovn pokraovat, budu po-kraovati j,odpovdlverapri-mtor Bohuslav Svoboda na otz-ku, pro Plach opustil jen funkciradnho, ale zstal v zastupitel-stvu. Vce v seitu B

Sedm strc Saviana. Toho,kdo vzal psanm mafii klid

PondlnOna DNES

VnonkuchakaDokonal kapr, nejlep salt,perfektn polvka, skoicovdezert a dal recepty.

tte v pondl

DESKY NA VNOCE

edestka cdek,

je se vyplat koupit

pod stromeek Vkend

Dv vlka v ODS ovlivuje premiry i politiku

Primtor Svoboda:dn podezelnebude mt funkci

8/8/2019 PLE 2010 - Roberto Saviano - Tchque

2/3

SOBOTA11. PROSINCE2010

WWW.IDNES.CZ6 A ze svta

Zpisnk

Nen divn, esem pedbhla

mafii? Ne

Kdy jsi ho nala ty, nendivn, e ho nenalioni? napsala mi moje

sestra Lada, znm vcnoudernost, pot co jsem se j ve-mailu svila, e jsem mluvi-la s borcem, po kterm paseneapolsk mafie.

Divn to nen, spe mal z-zrak, dostala jsem se mezi prevropskch novin v Bruse-lu, kte s nm mohli mluvit,kdy si pijel pro cenu Evrop-sk kniha roku. Po ceremoniiv Evropskm parlamentu se vy-pail z veee i s ochrankou je-t ped pedkrmem.

U je to pt let, co RobertoSaviano napsal knihu Gomora.

U pt let ho hld policie. Aleon pod ije.Saviano m smlu v tom, e

je symbolem boje proti mafii.Avak takov symbol, kter ne-ume... le. ekl mu to SalmanRushdie, o kterm zaali po-chybovat sedm let po vyhle-n fatwy: Kdy jsi naivu, pakvechno byly fmy. Prokur-tor Giovanni Falcone po prv-nm nespnm atenttuekl: Itlie je zem, kde vmuv, a kdy zemete. Akdy byl zavradn, tak muuvili.

Saviano trp depresemi, mlu-v potichu a m smutn hu-mor. A j jsem si zrovna koupi-la DVD Velk ticho o ivotmnich v klauzue nejstarhokartuzinskho kltera. Takyij mimo spolenost, napadnem podobnost. Rozdl je je-den, a velk. Mnii si sv odlou-en vybrali. Napadlo m: jmu to DVD dm. Saviano je po-ten. Je to o poustevncch?Rd se podvm, raduje se.

BERN (luc)vcarskvlda navrhu-jezruittrestza soulomezidosp-lmipbuznmi. Dosudza topod-le trestnho zkonku hrozilo tle-t vzen, tento paragraf vak chcenyn vlda vykrtnout.

Pro? Argumentuje tm, e soudypodlestatistikz let1984a 2007ei-lyronjen tia tyippady.Zne-uvn dt v rodin podle vldnchprvnkoetujjin paragrafy. In-cest je vnou morln otzkou, alednou, kterou bychom mli eitzkony,ekllistu Bildprvnk a po-slanec za zelen Daniel Vischer.

e k vnm incestm dochz,svd pitom i ppad Josefa Fritz-la ze sousednho Rakouska, kterve sklep 22 let vznil a znsilo-val svou dosplou dceru.

Proti jsou naopak kesant de-mokrat, evangelick lidov stra-na i v parlamentu nejsilnj kon-zervativn vcarsk lidov strana.

Ta by naopak rda zkon jetzpsnila a zakzala i svazky mezivzdlenjmi pbuznmi brat-ranci a sestenicemi. Prv takovmanelsk svazky jsou dosud b-n u muslimskch pisthovalc.

TEHERN (Reuters, zah) rnsksttn televize vera popela tvr-ten zprvu nevldnho Mezin-rodnhovboruproti kamenovn,podle n byla proputna na svo-bodu rnka Sakne Atanov. Tabyla odsouzena k ukamenovn zanevru.

V rozporu s rozshlou reklamnkampan zpadnch mdi o pro-putn vraedkynAtanov,kte-r se k inu piznala, je ena stleve vzen, uvedla stanice Press TVna svch internetovch strnkch.K myln domnnce vedlo podle te-levize to, e byly zveejnny foto-grafiez natoenhofilmu,kterpo-pisuje iny Atanov ped jejmzatenm. Veer pak televize odvy-slala jej nov piznn.

Atanov byla v roce 2006 od-souzena za nevru, kterou islm-sk prvo trest ukamenovnm, a

za spoluast na vrad manela,za co se provinilci v rnu popra-vuj obenm. Zatmco prvn roz-sudekbyl pozastaven, druhhrdel-n trest j stle hroz. Ped vce nedvma tdny nicmn f rnsk-ho vboru pro lidsk prva Mo-hammadDavdLardn ekl, eena patrn trestu unikne.

Nanov zveejnnchfotografi-ch je Atanov mimo jinv dom, kde byl zabit jej manel.

Syn a prvnk Atanov byli za-teni,kdy se s nimipokoueli po-dit rozhovor dva nmet novini.Ti jsou stle dreni ve vazb a hro-z jim obvinn ze pione. Obavstoupili do rnu s turistickmivzy, akoli jako novini mli mtspeciln doklady vydvan novi-nm.Nmeckadyrnu n-kolikrt podaly, aby oba zadro-van novine propustil.

KYJEV (luc, Reuters, TK) Verejden patil na Ukrajin s trochounadszky eeno he katulata,katulata, hejbejte se.

Prezident zem Viktor Januko-vynejdve odvolalpatnct minis-tr(z celkovho potu osmadvace-ti) vetn dvou vicepremir, abyvzpt adu z nich znovu jmeno-val. Nkter ministerstva slouil,jin pejmenoval. Nkter pidlilnktermu ze esti viceministr.

Vsledkem je, e zemi s vce netynsobnmpotemlid vesrov-nn s eskou republikou povede

estnctlenvldy. Tedyo jedno-ho vce, ne je tomu v esku. P-vodnml prezident podleukrajin-skch mdi v plnu nechat jendvanct ministerstev.

Janukovy tak snil mnostvpracovnk vldnho apartu napolovinu. Dvodem pro tak tvrdkrok byly penze. Prezident takchce uetit jen v ptm rocev pepotu zhruba 2,4 miliardy ko-run. A to potebuje, pokud si chceodMezinrodnho mnovhofon-du pjit 15 miliard dolar.

Vedle zsahu doministerstevJa-

nukovy zruil, spojil i pejmeno-val adu sttnch ad.

Nejvt protesty ze strany opo-zice vyvolalo plnovan zruenstavu pamti nroda. Ten v roce2005 zaloil bval prezident Vik-tor Juenko jako badatelskou in-stituci pro zkoumn sovtsk ry.Zmr uzavtstavvyvolal protes-tyi nkterchukrajinskchhistori-k, kte tento krok oznaovali zapoliticky motivovanou snahu blo-kovat zkoumn zloin stalinis-mu.

Mluv ukrajinsk vldy vera

oznmila, e stav zruen nebude.Prezident se pouze rozhodl zm-nit jeho prvn status a v rmci ad-ministrativn reformy stav peve-dl pod pravomoc ukrajinsk vldy.Dosud mlatatoinstituceve struk-tue sttnch orgn samostatnzvltn postaven.

Janukovy pot, kdy oznmilistky ve vldnm apartu, zveej-nil i to, kolik lid pracuje pro jehoad. Prezident podle agentury In-terfax zamstnv 424 lid. Projeho pedchdce Viktora Juenkajich pracovalo o 180 vce.

Poruilpravidlomlen.Po-

psal praktiky mafie i jm-na. Pak mu zavolala poli-cie, e se mu zmn ivot,

e mafie chce jeho hlavu. iljsemjako my, k Roberto Saviano vrozhovoru pro MF DNES, ktervznikl v Bruselu, kam pijel procenu Evropsk knihy roku.

Jak cestujete?Klasicky, ml jsem tu eskortu jakov Itlii, ti auta.

kte klasicky s eskortou. Jakpro koho. Jezdte jen autem?DoBelgiejsemletl.V letadleje midobe, ctm se svobodn, jak jsoutam vichni kontrolovan. A tadyse o m star belgick policie.

Zvykl jste si na bodyguardy?Na to se nikdy ned zvyknout.V Itlii a v Kolumbii ije s ochran-kou nejvc lid na svt. Na jednustranu je to dobe, protoe to za-chrnilo ivot mnoha lidem. Nadruhou stranu totln stres.

V Itlii jste na vrcholu populari-

ty. Mte za sebou tyi dly super-

spnch televiznch debatnchveer s 11 miliony divk. Mnse tm nco?(smje se trpce) To nedoku ct,byl to zzrak. Mt vrcholy sledova-nosti vy, ne je finle fotbalovLigy mistr, je fakt k neuven.

Zmn se nco pro Itlii?Zd se, e je to poselstv nadje.Ujento,e milionylidchtly po-slouchatpbhyo svzemi ae tovidlo hodn mladch lid.

Teba to bude mt vliv na vldumagnta Silvia Berlusconiho.Ta u fakticky padla. Jen majvichni strach ji shodit i formln,protoe ten, kdo to udl, se muspipravit na mstu. Na kadhojsoupipravenyoerujcmateri-ly, ntlak, manipulace, prost to,coje v Itlii pravouhrozboudemo-kracie. Kad, kdo se vld posta-v, se mus pipravit na medilntok, na pomluvy, na pnomet.

Kdo by mohl po Berlusconimvst zemi?

To kdybych vdl! Ani si nemys-

lm,e po Berlusconihozim hnedpijde jaro. Bude to jet dlouh atuh zima. Italsk politika je stra-n slab, skpnut starmi komu-nisty, starmi zvyky, mylenm.

Pome vm popularita vylztz nory?Zstalo to stejn. Mon mi tozvedne respekt u tch, kdo by sem chtli s velkou levou zbavit.

Muselo vs to pece podpoit psy-chologicky.Onoto fungujensledovn:kdytimafie vnuje pozornost, bu zmi-z, pestane dlat, cos dlal, a takse z toho vyhrabe, anebo se roz-hodne pokraovat, ale pak musbt hodn vidt a zskat autoritu.To je skuten ochrana a tu temm. Ale ivot mi to nezmn,bududlt jakote.Samozejm,kdybych odjel z Itlie, na co mys-lmkaddena cojsem ui nkoli-krt udlal, mohl bych t vcem-n normln.

Zstanete v Itlii?

Na chvli urit odjedu. Pak uvid-me, ale asi se tam vrtm.

Te mte i evropskou cenu za li-teraturu.Zmrn to utrpen, kter provms dalmi Italy. Nadv se nm i znejvychpater,e tm,e popisu-jemekontrasty,pomlouvmevlast-n nrod. Popsat zlo pece zname-

n,e semupostavm ane eho -

m, jak si nkdo mysl.

Z Itlie posledn roky chod po-d zprvy o zatkn mafin.M to na vs vliv? Ano, to, e rozebrali casaleskklan, jeho praktiky jsem popiso-val,mi vn ulevilo.Pedtmjsemil zalezl jak my. Je to lep, alemafii jen tak nkdo neporaz.

Pro vs vlastn chce dostat?astose mlidiptaj,prose taksil-n organizace boj slov spisovatele.To je kouzlo literatury. Pbhy, kte-r stoj osamocen a daleko, se vy-prvnm stanou pbhy vech,kdo je tou. Mafie se neboj tch,kdo je pou, ale tch, kdo si je pe-tou. Kdy sezmocn pbhu, pe-stane bt stnem, ale stane se osob-nudlost.Mafie chce, abyvechnypbhy byly v jej reii, na vc,jak si k sicilsk Cosa nostra.

Kdy a jak se dozvte, e u vmnehroz nebezpe?Vbec nevm. asem. Tm,e pad-nou dal, e pibude kajcnk.

Roberto Saviano (31) ukzal, jak funguje mafiev Neapoli. Jak zakopv toxick odpadky, jak ije

luxusn aty pro pask mola, jak obchodujes drogami. Pt rok se skrv a m sedm bodyguard.

KateinaKoubovredaktorka

MF DNES

Skon pod detm kamen?Sakne Atanov na jednom

z novch snmk, kter zveejnila

rnsk televize. Repro: AP

Literatura nahnzloinu strach,kdy odhaluje

jeho mechanismus,ale jinak, ne to dlzpravodajstv.Zashne srdce,aludek, hlavuten.

o tom, pro kniha nahn strach

vcarsk vlda chce zruittrest za incest, kesan se ds

rnce dl hroz ukamenovn.Nen voln, jen s n tome film

Non mra mafin Roberto Saviano ekl o mafii vc, ne si jej kmoti vbec dokzali pedstavit. Foto: Isifa

Tohle ministerstvo pry, tohle taky...Ukrajinsk prezident zaal tvrd etit . Zruil tyi ministerstva a snil poet pracovnk vldnho apartu na polovinu.

Praha| Brno|HradecKrlov| KarlovyVary| Kladno| Liberec|Olomouc|Ostrava| M.Boleslav| Pardubice|Veseln/Moravou| Plze| Tbor| Dn FrdekMstek| Val.Mezi|eskBudjovice|Koln| Teplice|Chomutov| Zln|Pbram|Opava|Vsetn|Psek| Jihlava| Prostjov|Znojmo Krom|stn/

Labem|Beroun|Trutnov|eskLpa|Jablonecn/Nisou| Havov|UherskHradit|Strakonice|HavlkvBrod| Tinec| eskTn| Pelhimov60x

DESTINACE DNY ODLET KAT. STRAVA CENA

EGYPT HURGHADA 8 d n 0 2. 01. 3 * AI 14 6 90 K

EGYPT HURGHADA 12 d n 2 6. 01. 3 * A I 21 6 90 K

EGYPT SHARM 8 d n 0 2.01. 3 * A I 12 0 90 K

EGYPT TABA 8 d n 19 .12 . 3 * A I 12 0 90 K

EGYPT TABA 15 d n 26.12. 3* A I 22 190 K

DOMINIKNSK REP. 11 dn 2 7.12 . 3 * AI 3 3 3 90 K

EGYPT MARSAALAM 15 d n 26.12. 3*+ A I 22 390 K

TUNISKO 8 dn 14.01. 4* AI 8 990 K

DESTINACE DNY ODLET KAT. STRAVA CENA

KAPVERDY 10 d n 30.12. 3* S N 16 990 K

ISLA MARGARITA 12 d n 2 8.12 . 3 * A I 31 7 90 K

ISLA MARGARITA 14 d n 16 .12 . 4 * A I 2 4 9 90 K

DOMINIKNSK REP. 13 d n 16 .12 . 3 * A I 2 6 9 90 K

SAE DUBAJ 15 d n 29.12. 3*+ P P 26 690 K

KUBA 11 d n 29.12. 2*+ A I 34 790 K

SAE DUBAJ 8 d n 29.12. 3*+ P P 20 290 K

MEXIKO CANCN 13 dn 18 .12 . 4 * A I 37 6 90 K

KUBA 13 d n 18.12. 2*+ A I 27 990 K

MEXIKO CANCN 13 d n 18 .12 . 5 * A I 3 9 19 0 K

841 115 115www.eximtours.cz

AI - all inclusivePP - polopenzeSN - sndan

EGYPT MARSAALAM 8 d n 02. 01. 3*+ A I 12 990 K

TUNISKO 10 d n 17.12 . 4 * AI 8 2 90 K

TUNISKO 13 d n 0 2.01. 4 * A I 10 4 90 K

EXOTIKA za bezkonkurenn ceny, pm lety z Prahy.

TUNISKO 8 dn 21. 01. 4 * AI 8 9 90 K

KAPVERDY 17 d n 30.12. 3* S N 19 690 K

EGYPT SHARM 15 d n 26.12. 4* A I 24 790 K

Doporuujeme cestovn pojitn:40,-/dospl os./den; 20,-/dt/denCeny neobsahuj vza.

CENA JE KONENplat pro 1 osobu ve dvoulkovm standardnm pokoji dle popisu v katalogu.

INZERCE

Jak bojovats mafi?Mus t

bt vidt

8/8/2019 PLE 2010 - Roberto Saviano - Tchque

3/3

SOBOTA11. PROSINCE2010

WWW.IDNES.CZ A 7ze svta

BRUSEL (Od na zpravodajky)Kmotr romantick pedstava,kter ns nutila mafinm fan-dit.Al Pacino.Charakter. A tejeve v troskch. Brutln Gomoraukazuje pravou bdu Itlie.

Roberto Saviano by ml ped-net na ekonomick univerzit,i kdy vystudoval filozofii. Dkynmupochopte,jak funguje eko-nomika a mafie.

Jako dvacetilet Neapolec mlpraktiky mafie bn na och.Jeho spoluci byli dtmi mafi-n. Pro mafiny v drobnm pra-coval. To nen v Neapoli nic t-kho. Byl nkem, skladnkem idlnkem. Ptal se. A pak nemlelapsal.Obchods lid-skm masem, n-skmi mrtvmi ikvtinami, solria,diskotky,zahrab-vn odpadu i nar-kotika, evropskfondy.Vetn mafi-nskch jmen rodiny Casalesi.Bylomu26letaivotsemuzm-

nil,policiemu zavolala, e odtepotebuje ochranku.Kniha Gomora vyla v roce

2006 v potu pti tisc vtisk,aleprodalyse jvcenetyi mi-liony. A syrov film natoens pravmiNeapolcise stalevrop-skm filmem roku 2008.

Saviano vydv knihu Krsa apeklo,nov svdectv z letv kry-tu,souborlnkz let,kdy stdbyty a po probuzen nev, kdem koupelnu. Vtina lnkmu vyla ve velkch dencch.

Aopt dv jmna,ktermi ris-kuje krk. Giuseppe Setola,Alessandro Cirillo, Oreste Spag-nuolo... jsou ve skutenosti zba-blci: vrahov bez vojenskch

schopnost. Kdy zabjej, jenzbsile vyprazduj zsobnky,aby se nabudili, sjdj se kokai-nem a vydatn to zalvaj ferne-tem... V Dopise mmu kraji sept, pro nikdo tchto est n-

jemnch vrah nezatkne.Jeho nov pbhy dokazuj,e Saviano nen autor na jednopouit,alee jdeo literrn feno-mn. Doke popsat situacedern a z pravch hl, a jdeo zemtesen v LAquile neboo obchod s cementem.

Jeho nov ivot pin i neuv-iteln setkn: se Salmanem Ru-shdiem ve Stockholmu, kam obapozvalNobelv vbor.Nebo nen-

padn sraz s JoemPistonem. e nevte,e je to agent FBI?Kryc jmno DonnieBrasco, kter se naest dlouhch let in-filtroval do nejmoc-njmafinsk rodi-

ny v New Yorku a poloil ji. Pb-hy fotbalisty Lionela Messiho, bo-

jujcho proti svmu malmuvzrstu, jazzovho klavristy s ne-moc lmavch kost a dalch vevs uvznou. I eskoslovensk taj-n agent se tam mihne. Pst zna-men vzdorovat, mn Saviano,kterho asi nejlpe vystihuj ln-ky Potrat zlo umnm a Pravda,navzdory vemu, existuje.

Je tam zejm, pro to Savianodl. M vztek. Krout se mu v a-ludku. Vztek na to, e v Itlii nicnefunguje, jak m. Vzpoura protiomezenm prvm lovka:moci vst vyetovn, otevt siobchod, ctsi o zaplacenpesa-su, ani se musm bt zptnhoderu. Je to vzpoura proti totalitmafie. Kateina Koubov

SALCBURK (TK) Krtce pot, cochorvatsk parlament zbavil bva-lho premira Iva Sanadera posla-neck imunity, vydaly na nj verajustin orgny v Zhebu mezin-rodn zatyka. Pr hodin pedtmtoti nkdejpedsedavldy,kter-ho chce chorvatsk justice vyeto-vatkvli podezenz korupce, zmi-zelze zem. Naveerho zadrelara-kousk policie u Salcburku.

Odjezd Sanadera do Rakouskase pedpokldal m toti rovntamn obanstv a zaloil si zde fir-

mu. Sanaderv advokt Mate Ma-ti trval na tom, e jeho klient od-jel jen na dlouho pedem plnova-nou sluebn cestu a do t dn sezase vrt.

Sedmapadestiletho Sanaderavyetujeparlamentn vbor v sou-vislosti s kontroverznm prodejemkontrolnho podlu sttn rafinerieINA maarskmu ropnmu a ply-nrenskmu koncernuMOL. Sana-der byl pedsedou chorvatsk vl-dy do loskho ervence, kdyz funkce odstoupil.

KOLOMBO (iDNES.cz) Pracovncirlanskho adu na ochranu dtnali estiletou dvku, kter podlezznam dajn zemela pi nii-vm tsunami v roce 2004. Fale-nmrodimji kdosiprodalna uli-ci za pr dolar a dvka u nich ilaa dosud.

Zamstnanci Nrodnho aduproochranu dt(NCPA)dvkuob-jevili v metropoli Kolombu pot,cosi lidstovali,e sousedtra- j malou holiku. PracovnciNCPA pak zjistili, e dvka nikdynebyla legln adoptovan a jejdokumenty jsou falen.

Policie tedy zatkla falen rodi-e a odvedla je na stanici. eklinm, e dvku koupili od ebrkanaulici za dvatisce rupi(18 dola-r), ale bylo jasn, e jejich histor-ka nen pravdiv. Na r Lance sinemete koupit na ulici dt jakomango, ekla Anoma Dissnayakez NCPA britsk BBC.

Agentura AFP pila s mrn od-linou verz pbhu. Falen otecdvky pr tvrdil, e holiku koupilod zamstnanceponien nemoc-nice tsn po tsunami za 25 dola-r. Podle Dissnayakeov nepravrodiedvku zejmnetrali. Sto-valasi jen,e jubliovalstarbra-tr. Dv dal dti pr pr vychov-val legln.

Organizace NCPA se obrtila naveejnost, abypomohla dvkuiden-tifikovat. Prav rodie, pokud jsoustle naivu,urtestyDNA.Hled-n vak me zabrat msce.

Tsunami zabilo v roce 2004 nar Lance vce ne ticet tisc lid azdevastovalo stovky kilometr po-be. Msto Galle na jihu ostrova,odkud dvka zejm pochz, bylotm pln srovnan se zem.Podle NCPAztratilokvlitsunami,kter celkem zabilo 220 tisc lid,995 dt oba rodie a dalch 3 409pilo nejmn o jednoho z nich.

Krtce

BRITNIE

eku odsoudili zasatkov podvodBritsk soudposlal eskou obankuna 16 msc do vzen za satkovpodvod. Oznmil to vera britsktisk.Jde tu jio nkolikt podobnppad za posledn roky. Ptatyi-cetiletou eskou obanku shledalsoud v hrabstv Lancashire vinnouz uzaven dvojho manelstv, ki-vpsahy a napomhnk ilegln-mu pisthovalectv. Jej neleglnmanel, tyiaticetilet oban Nig-rie,byl odsouzenna 21msc.Po-licie dvojici zatkla pot, co se zjisti-lo, e eka za svatbu obdrela3 000 liber (90 000 korun) . ( TK )

SPOJEN STTY

Vlajka od Little BigHornu prodna v aukci

V newyorsk aukn sni Sothebysbyla vera vydraena legendrnvlajka, kter byla nalezena pod t-lem vojka padlho pi pamtnmvtzstvindin nadoddly veden-mi generlem Custerem u Little BigHornu v roce 1876. Potrhanou vlaj-ku, kterou od roku 1895 vlastnilomuzeumv Detroitu, koupil zjemcena telefonu za 2,2 milionu dolar(pes 41 milion korun) oekvalase cena a pt milion. (AP)

Po peten pbh z knky Pek-

lo a rj to vypad, e ta samotavm vlastn jde k duhu.(smje se) No, to ano.

Najdete na ivot po skrch as ochrankou njak vhody?Vhodaje, e veduabsurdna neu-viteln ivot, dky ktermu vi-dm nepedstaviteln vci, dosta-nu se k vysoce postavenm lidem,jezd za mnou zstupci zahrani-nch vld pro radu, iju v policej-nch kasrnch a sttn zstupci avyetovatel jsou jako m brati,rodina. Mm anci mluvit k milio-nm lid. Mj ivot nen jen scho-vvan, ale m i sv pednosti.

Dostanete se k lidem. Mete svpostehy pst?Ano. K novm vcem se dostvmpes policisty a soudce. Je to jin,alepodfascinujc.Jakobych jenzmnil vlenou frontu.

Nerozte sv psan o mafii zaitalsk hranice?Jist, protoeje to mezinrodn fe-nomn.M bav studovat jej dyna-

miku, ale ne proto, e bych byl

mafiolog. M zajm ekonomi-ka,demokracie,a tmpdemse do-stvm k mafii. Tvrdm, e hlavnekonomika jeta nelegln.Kdo stu-duje fungovn mafinskho pod-nikn, studuje pravou ekonomi-ku. A pak pichz legln podni-kn, i kdy to vypad opan.

Pro si to myslte?Vnosy ze veho neleglnho jsouvy. Kdy setete odhady vnosz padlk, obchod s kokainem,s odpadky, obchod s lidmi, prosti-tuci, obchod s pisthovalci, sta-vebnictv, falenpenze,to vech-no je v tom. Nemluv se o tom, alezfalovat euro je jednoduch zle-itost a m vliv na inflaci.

Jak to vte?Z jednohovyetovn.Prvn,co sepo vstupu nkterch vchodnchzem do Evropsk unie udlo, bylptok falench penz. U ns bylyhned a snadno se daly zskat i tis-kask ablony.Mafii se muselit,anebo na ni demokracie dojede.Demokracie nen zavren, dokud

v zemch, jako je Itlie, Francie

nebo panlsko, mafie dv politi-cepravidla.A s nynjkrizposilu-je, banky potebuj penze.

Nechcete vstoupit do politiky?Nen to moje profese, j pu.

Schovval jste se po Evrop, ne-byl jste i v esku?Ne, ale moc rd bych pijel. Je tokrsn zem a na rozdl od odtre-nho Slovenska, v nm se usdlilysnad vechnykriminln organiza-ce, m jet esk republika uritdemokratick prostor. Snad je tosilnou tradic. Zd se, e politici senenechali veskua snad aniv Ma-arsku zantit kriminalitou tak,jako v Rumunsku nebo Bulharsku. Albnie, Makedonie, Estonskonebo Lotysko se nechaly koupitpln.Nejsemexpert,ale vmz do-slechu, e mafie tam dlaj obrov-sk byznys.

Vypad to, e italsk mafie je nej-lpe zorganizovan ze vech.Nevm, jestli je tam vude italskmafie.Ale jeto ona,kter nadiktova-

la pravidla. Obrovsky siln je vak

narkomafie v Mexiku, v Kolumbii,sl i japonsk organizace a nkterse s Mexiany spojily, siln jsou Ru-sov a takov Bulharsko, o nm sek, e kdy kad stt m mafii,tak v Bulharsku m mafie stt.

Objevil jste se i v afe WikiLeaks.

To je zajmav, ale ne kvli mmujmnu, ale protoe to krsn popi-suje, jak vci funguj. Tdenk lEs-presso objevil, e panlt proku-rtoi jednali s americkou FBI ammi vtami,mmizvry jeda-lio zsah ve panlsku. To zname-n, e njak spisovatel, novintm, e shrne problm, me po-slouit alobcm k zkroku. To jekrsa. Kateina Koubov

V dnm bytjsem nebyl dle ne10 msc. Kdy serozkiklo, e tam

bydlm, musel jsem seodsthovat. Spal jsempo hotelech, il jsem

v kasrnch.

o ivot s hrozbou smrti za zdy

Ron obratitalskch mafinskchuskupen in podleitalsk prokuraturysto miliard eur. To jetyikrt vce, ne mnejvt italsk firmaFiat.

o vdlcch mafie

Kniha nen proty, kterm ke tststa veee v pizzerii,co to vzdali, proln cyniky. Pattm, kdo umonili, ese stala nebezpenmtextem pro moc.

pro a pro koho Saviano pe

INZERCE

Chorvatskho expremirazatkli v Rakousku kvli korupci

Pro mafinyv drobnm pracoval.Byl nkem,skladnkema dlnkem. Ptal se.A pak nemlel a psal.

Holika peila tsunami,pak byla prodna za 18 dolar

Saviano se Gomorouvzbouil proti italsk pn