POMPES À PISTONS POUR CAMIONS - Paul Forrer AGyqxlvfc!r-/TU-214-F.pdf · 7 Série XP i Performances - XPi 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

POMPES À PISTONS

A CYLINDRÉE FIXE

A CYLINDRÉE VARIABLE

POUR CAMIONS

2

Série XP

Présentation de la gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Présentation de la gamme version SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Présentation de la gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Série XA - SAE

Série PA - PAC - PAD

Série TXV

Présentation de la gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Principe de la cylindrée variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Mode de contrôle débit-pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Série TXVA - SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Série TXV 130 et 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Installation et mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Etanchéité d’axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40GEP : Groupe Electro-Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41La gamme complète de produits LEDUC . . . . . . . . . 42

S o m m a i r e

POMPES À CYLINDRÉE

FIXE

POMPES À CYLINDRÉE VARIABLE

3

TXV

3/tr

3/tr

3/tr 3/tr

Série

XP

3/tr

3/tr

3/trTXVA - S A E

G a m m e d e p o m p e s à p i s t o n s p o u r c a m i o n

Série

XA

- SA

ESé

rie

PA

- PA

C -

PAD

Série

TXV

XP

XA - SAE

PA - PAC - PAD

TXV

4 X P i - P r é s e n t a t i o n

série XPla pompe

AVA N TA G E S

Indexation automatique de la pompe permettant de tourner indifféremment à droite ou à gauche

Installation et mise en route simpli ées

7 pistonsC A R A C T É R I S T I Q U E S

10 modèles :

380 bar en continu 420 bar en pointe

5

Série

XPi

C a r a c t é r i s t i q u e s - X P i

Type de pompeCylindrée

Pression maxi

en continu

Pression maxi

en pointe < 5 secondes

Vitesse maxi à la pression absolue

de 1 bar avec admission de 2"

Couple maxi absorbé à 380 bar

Masse Couple de renversement

sans pipe

avec pipe 2"

sans pipe

avec pipe 2"

(cm3/tr) (bar) (bar) (tr/min) (N.m) (kg) (kg) (N.m) (N.m)

12 0523820 12 380 420 3150 76 9,2 9,65 8,74 9,17

18 0523810 18 380 420 2900 114 9,25 9,7 8,79 9,21

25 0523800 25 380 420 2750 159 9,3 9,75 8,84 9,26

32 0523790 32 380 420 2700 204 11,1 11,55 11,1 11,55

41 0523780 41 380 420 2550 261 11,15 11,6 11,15 11,6

50 0523770 50,3 380 420 2450 318 11,2 11,65 11,76 12,23

63 0523760 63 380 420 2300 401 11,25 11,7 11,81 12,28

80 0523640 80,4 380 420 2150 509 14,85 15,3 17,82 18,36

108 0523750 108,3 380 420 1900 687 14,95 15,4 17,94 18,48

130 0523730 129,8 380 420 1750 827 15,35 15,8 18,73 19,28

Lorsque la prise de mouvement tourne en sens SIH, il faut

Lorsque la prise de mouvement tourne en sens SH, il faut

ASPIRATION

REFOULEMENT

DOUBLE SENS DE ROTATION :cette pompe peut fonctionner

dans les 2 sens de rotation.

fonction du sens de rotation de la prise de mouvement,

Sens horaire (SH) Sens inverse-horaire (SIH)

6 X P i - D i m e n s i o n s

4080

4080F

M12x1,75-6H

Ø 12,75 (4x)

D

A

40°Ø

80 -0 0,0

13

37,9 +-

0,20,4

G3/8"

25,95 ±0,1

1,9 ±0,1

7

55 +-

0,20,4

14,5

C

E

B

Arbre cannelé: 8-32-36DIN ISO 14 - NF 22.131

G

H

VUE G

G

G

18,2 ± 0.05

± 0.05Ø 8,15 Traversant

Perçage de l’axesur demande.

Type de pompe A B C D E F G H

12 0523820 196,7 177,8 77,1 103,9 85,7 108 G 3/4" 54

18 0523810 196,7 177,8 77,1 103,9 85,7 108 G 3/4" 54

25 0523800 196,7 177,8 77,1 103,9 85,7 108 G 3/4" 54

32 0523790 202,8 184 82,3 109,1 85,7 108 G 3/4" 54

41 0523780 202,8 184 82,3 109,1 85,7 108 G 3/4" 54

50 0523770 214,4 195,6 92 118,9 85,7 108 G 3/4" 54

63 0523760 214,4 195,6 92 118,9 85,7 108 G 3/4" 54

80 0523640 241,7 220,9 103,5 133,3 97,4 123 G 1" 60

108 0523750 241,7 222,5 104,8 133,3 97,4 123 G 1" 60 130 0523730 244 224,8 106,7 135,2 97,4 123 G 1" 60

Dimensions en mm.

7

Série

XPi

P e r f o r m a n c e s - X P i

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

XPi 12

XPi 18

XPi 25

XPi 32

XPi 41

XPi 50

XPi 63

XPi 80

XPi 108

XPi 130

Couple absorbé en fonction de la pression de refoulement de la pompe

Débit en fonction de la vitesse de rotation

0

50

100

150

200

250

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

XPi 12XPi 18XPi 25XPi 32XPi 41XPi 50XPi 63XPi 80XPi 108XPi 130

Rendement volumétrique

2001000

90

100

%

300 350 (bar)

Pression

Øau-dessus de la pompe.

8 X P i - A c c e s s o i r e s

PIPES D'ASPIRATION POUR LES POMPES XP

� A

E

F

� A

E

F

Code LEDUC Ø durite Ø A E F

0517894 1 1/2" 39,1 91,7 46,7

0517896 42 43 91,7 46,7

0517897 1 3/4" 46 91,7 46,7

0517893 2" 51,8 108,4 54,4

0517892 2 1/2" 64,5 125,2 62,2


0517947 1 1/2" 39,1 58,6 79,5

0517946 2" 51,8 64,9 80,2

0517945 2 1/2" 64,5 71,3 87,5

VALVE BY-PASS POUR POMPES XP

Pipes coudées à 45° Pipes coudées à 90°

.

Codes LEDUC 12 Volts 24 Volts

63 BP63 0521180 BP63 0517931

130 BP80 0522235 BP80 0522140

Dimensions en mm.

Dimensions en mm.

DÉFLECTEUR DE PROTECTION DES JOINTS D'ARBRE

DEF 054111

9

Série

XPi

Couple de renversement XP avec by-pass

Type de pompe


sans pipe avec pipe 2" sans pipe avec pipe 2"

(kg) (kg) (N.m) (N.m)

12 12,8 13,25 16,32 16,90

18 12,85 13,3 16,39 16,96

25 12,9 13,35 16,44 17,02

32 14,7 15,15 18,98 19,56

41 14,75 15,2 19,04 19,62

50 14,8 15,25 20,05 20,67

63 14,85 15,3 20,12 20,73

80 18,45 18,9 27,16 27,82

108 18,55 19 27,31 27,97

130 18,95 19,4 28,16 28,93

Encombrement avec valve by-pass

Type de pompe A B C D E F G H J 12 / 18 / 25 289,35 223,04 202,19 132,20 114,72 97,58 3/4" 54 108

32 / 41 295,5 229 208,3 137,3 120,1 102,7 3/4" 54 108

50 / 63 307,1 240,4 220 147,1 129,7 112,5 3/4" 54 108

80 / 108 334 269 246,7 157,8 143,9 124,8 1" 60 123

130 336,3 271,3 249 159,7 145,8 126,7 1" 60 123,5

H

J

AB

C

DEF

G

Drain G 1/4'' (T)

118

A c c e s s o i r e s - X P i

Dimensions en mm.

Mode de fonctionnement de la valve by-pass

M

Circuit d'applicationT

10 X A i v e r s i o n S A E - P r é s e n t a t i o n

série XA

AVA N TA G E S

Indexation automatique de la pompe permettant de tourner indifféremment à droite ou à gauche !

Installation et mise en route simpli ées

,

bride 2 trous

bride 4 trous

la pompe - version SAE

10 modèles :

7 pistonsC A R A C T É R I S T I Q U E S

11

Série

XAi

- SA

E

Lorsque la prise de mouvement tourne en sens SIH, il faut

Lorsque la prise de mouvement tourne en sens SH, il faut

C a r a c t é r i s t i q u e s - X A i v e r s i o n S A E

DOUBLE SENS DE ROTATION :cette pompe peut fonctionner

dans les 2 sens de rotation.

fonction du sens de rotation de la prise de mouvement,

Type de pompe CylindréePression

maxi en continu

Pression maxi

en pointe

Vitesse maxi à la pression absolue de

14,51 psi (1 bar)

Couple maxi absorbé

à 5511 psi (380 bar)


sans pipe avec pipe sans pipe avec pipecu.in/rev(cm3/tr) psi (bar) psi (bar) tr/min lbf ft (N.m) lbs (kg) lbs (kg) lbf ft (N.m) lbf ft (N.m)

18 0524080 2900

25 0524090 2750

32 0524100 2700

41 0524110 2550

50 0524360 50 0524365 2450

63 0524120 63 0524125 2300

Type de pompe CylindréePression

maxi en continu

Pression maxi

en pointe

Vitesse maxi à la pression absolue de

14,51 psi (1 bar)

Couple maxi absorbé

à 5511 psi (380 bar)


sans pipe avec pipe sans pipe avec pipecu.in/rev (cm3/tr) psi (bar) psi (bar) tr/min lbf ft (N.m) lbs (kg) lbs (kg) lbf ft (N.m) lbf ft (N.m)

18 0524085 2900

25 0524095 2750

32 0524105 2700

41 0524115 2550

Bride 2 trous - SAE J744

Bride 4 trous - SAE J744

Sens horaire (SH)

Sens inverse-horaire (SIH)

ASPIRATION

REFOULEMENT

12 X A i v e r s i o n S A E - D i m e n s i o n s

Type de pompe A B C D F Arbre

18 0524085 3/4"-16 UNF-2B SAE B 7/8" 13T-16/32DP

25 0524095 3/4"-16 UNF-2B SAE B 7/8" 13T-16/32DP

32 0524105 3/4"-16 UNF-2B SAE B 7/8" 13T-16/32DP

41 0524115 1 1/16"-12 UNF-2B SAE B 7/8" 13T-16/32DP

Type de pompe A B C D F Arbre

18 0524080 3/4"-16 UNF-2B SAE B 7/8" 13T-16/32DP

25 0524090 3/4"-16 UNF-2B SAE B 7/8" 13T-16/32DP

32 0524100 3/4"-16 UNF-2B SAE B 7/8" 13T-16/32DP

41 0524110 1 1/16"-12 UNF-2B SAE B 7/8" 13T-16/32DP

50 0524360 1 1/16"-12 UNF-2B SAE B 7/8" 13T-16/32DP

63 0524120 1 1/16"-12 UNF-2B SAE B 7/8" 13T-16/32DP

50 0524365 1 1/16"-12 UNF-2B SAE BB 1" 15T-16/32DP

63 0524125 1 1/16"-12 UNF-2B SAE BB 1" 15T-16/32DP

SAE B - Configuration bride 2 trous (SAE J744)

SAE B - Configuration bride 4 trous (SAE J744)

5.75 (146)6.85 (174)

2x Ø 0.56( 14,3)

4.27 (108,5)

M8 x 1,25-6H

3.53 (89,8)4.67 (118,5)

4x Ø 0.56( 14,3)

M8x1,25-6H

4.27 (108,5)

3.53 (

89,8)

4.67 (

118,5

)

C9/16"-18UNF-2B

A0.38 (9,65)

0.63 (16)

1.62 (41,3)

0.31 (7,9)1.31 ±0.01 (33,3)

0.79 (20)4,00 -0,0

000

0,000

8 (Ø1

01,6)

B

D

Arbre cannelé SAE B 7/8" 13T 16/32DP

A

1.08 (27,5)

0.31 (7,9)1.50 ±0.01 (38,1)

4,00 -0,0

000

0,000

8 (Ø1

01,6)

1.81 (46)0.38 (9,65)Arbre cannelé SAE BB 1"

15T 16/32DP

40°

2.13 (54)F

Vue A

SAE B 4 trous (SAE J744) SAE B 2 trous (SAE J744)

F

13

Série

XAi

- SA

E

0

50

100

150

200

250

300

350

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

XAi 18

XAi 25

XAi 32

XAi 41

XAi 50

XAi 63




2001000

90

100

%

300 350 (bar)

Pression


P e r f o r m a n c e s - X A i v e r s i o n S A E

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

XAi 18XAi 25XAi 32XAi 41XAi 50XAi 63

14 X A i v e r s i o n S A E - A c c e s s o i r e s

PIPES D'ASPIRATION POUR LES POMPES XA

� A

E

F

� A

E

F


0517894 1 1/2"

0517896 42

0517897 1 3/4"

0517893 2"

0517892 2 1/2"


0517947 1 1/2"

0517946 2"

0517945 2 1/2"

VALVE BY-PASS POUR POMPES XA

Pipes coudées à 45° Pipes coudées à 90°

.

Codes LEDUC 12 Volts 24 Volts

32 BPA32 0518755 BPA32 0521710

63 BPA63 0518520 BPA63 0521715

Mode de fonctionnement de la valve by-pass

M

Circuit d'applicationT

15

Série

XAi

- SA

E

F

A

C

DE

BH

4.65 (118)J

Drain G1/4" (T)

G

Couple de renversement XA avec by-pass

Encombrement avec valve by-pass

A c c e s s o i r e s - X A i v e r s i o n S A E

Type de pompe



lbs (kg) lbs (kg) lbf ft (N.m) llbf ft (N.m)

18 - 2 trous

25 - 2 trous

32 - 2 trous

41 - 2 trous

Type de pompe A B C D E F G H J 18 / 25 3/4" - 16UNF - 2B

32 3/4" - 16UNF - 2B

41 1 1/16" - 16UNF - 2B

50 / 63 1 1/16"- 16UNF - 2B

Bride 2 t rous - SAE J744

Bride 4 t rous - SAE J744

Type de pompe



lbs (kg) lbs (kg) lbf ft (N.m) lbf ft (N.m)

18 - 4 trous

25 - 4 trous

32 - 4 trous

41 - 4 trous

50 - 4 trous

63 - 4 trous

16 PA | PA C | PA D - P r é s e n t a t i o n

série PA | PAC | PAD

De conception unique, les pompes PA-PAC-PAD offrent une solution robuste et endurante aux besoins en haute pression des applications camions.

Peu sensibles la contamination et aux performances du uide qui les alimente, ces pompes sont particulièrement

La technologie de ces pompes permet un fonctionnement quel que soit le sens de rotation de l'entrainement.

Comme toutes les pompes pour camion développées par HYDRO LEDUC, cette gammebéné cie des :

L E S P O I N T S F O R T S

Nez de pompe équipé de deux joints : à l'extérieur, un joint capable de résister aux fortes températures de la boîte de vitesses, à l'intérieur, un joint adapté aux besoins de l'hydraulique.

Un tube transparent et souple logé, entre les deux joints du nez de la pompe, permet de protéger ces derniers des projections routières, du lavage haute pression du véhicule, de l'humidité...

les pompes à pistons axiaux en ligne

17

Série

P

A - P

AC

- PA

D

C a r a c t é r i s t i q u e s - PA | PA C | PA D

La gamme de pompes à pistons axiaux comprend trois séries : PA - PAC - PAD, toutes conçues pour des utilisations camion à des pressions jusqu'à 400 bar en continu et 500 bar en pointe.

3/tr 3/tr 3/tr

P o m p e s PA

3/tr 3/tr

P o m p e s PA C

offrant ainsi une régularité de débit optimale, dans un encombrement réduit.

P o m p e s PA D

3/tr 3/tr

18

129

B CA

DD

55

80 f7

E

F

18,2 ±0,058,15 ±0,05

Traversant


Perçage de l'axesur demande

M12x1,75-6H

12,75 (4x)

G

80

8098J (Aspiration) K (Refoulement)

PA | PA C | PA D - D i m e n s i o n s

Type de pompeCylindrée (cm3/tr)

A B C D E F G J KMasse

(kg)

Couple de renversement

(N.m) Simple débit

PA 12 0511445 12 - 226 94,9 103,3 62 73,2 54 98 G 1 1/2" G 3/4" 12,5 12,5

PA 18 0511450 18 - 226 94,9 103,3 62 73,2 54 98 G 1 1/2" G 3/4" 12,5 12,5PA 25 0511510 25 - 261 102 126 47 78 64 107 G 1 1/2" G 3/4" 15 17PA 32 0511515 34 - 261 102 126 47 78 64 107 G 1 1/2" G 3/4" 15 17PA 40 0511520 43 - 261 102 126 47 78 64 107 G 1 1/2" G 3/4" 15 17PA 50 0511525 50 - 261 102 126 47 78 64 107 G 1 1/2" G 3/4" 15 17PA 63 0511530 66 - 290 123 138,8 69 90 69 124 G 2" G 3/4" 23,5 17PA 80 0511535 82 - 290 123 138,8 69 90 69 124 G 2" G 3/4" 23,5 31,5

PA 100 0511565 104 - 290 123 138,8 69 90 69 124 G 2" G 3/4" 23,5 31,5

PA 114 0511570 114 - 290 123 138,8 69 90 69 124 G 2" G 3/4" 23,5 31,5

PAC 25 0511470 26 - 226 94,9 103,3 62 73,2 54 98 G 1 1/2" G 3/4" 12,5 12,6PAC 40 0511460 40 - 226 94,9 103,3 62 73,2 54 98 G 1 1/2" G 3/4" 12,5 12,6PAC 50 0511465 50 - 226 94,9 103,3 62 73,2 54 98 G 1 1/2" G 3/4" 12,5 12,6PAC 65 0511490 65 - 243 102,5 112,8 63 78 65 107 G 1 1/2" G 3/4" 16 17,6PAC 80 0511705 78 - 247 102,5 116,3 63 78 65 107 G 1 1/2" G 3/4" 17 21,3

Double débit - 2 x 3 pistons

32 32 290 123 138,8 69 90 69 124 G 2" G 3/4" 23,5 31,539 39 290 123 138,8 69 90 69 124 G 2" G 3/4" 23,5 31,552 52 290 123 138,8 69 90 69 124 G 2" G 3/4" 23,5 31,557 57 290 123 138,8 69 90 69 124 G 2" G 3/4" 23,5 31,575 75 302 126 147,8 72,5 90 72,5 135 G 2" G 3/4" 26,8 38,7

PA 75-40 0516810 75 40 302 126 147,8 72,5 90 72,5 135 G 2" G 3/4" 27,4 38,7

25 25 243 102,5 112,8 63 78 65 107 G 1 1/2" G 3/4" 16 17,632 32 243 102,5 112,8 63 78 65 107 G 1 1/2" G 3/4" 16 17,639 39 247 102,5 116,3 63 78 65 107 G 1 1/2" G 3/4" 17 21,3

Double débit - 2 x 5 pistons 0521240 32 32 287 123 133,8 77,5 90 69 124 G 2" G 3/4" 24,6 34,4 0521230 40 40 287 123 133,8 77,5 90 69 124 G 2" G 3/4" 24,6 34,4 0521210 55 55 287 123 133,8 77,5 90 69 124 G 2" G 3/4" 24,6 34,4 0518270 67 67 287 123 133,8 77,5 90 69 124 G 2" G 3/4" 24,6 34,4

PAD 55-33 0521250 55 33 287 123 133,8 77,5 90 69 124 G 2" G 3/4" 24,6 34,4PAD 67-40 0518290 67 40 287 123 133,8 77,5 90 69 124 G 2" G 3/4" 24,6 34,4

Dimensions en mm.

19

Série

P

A - P

AC

- PA

D

P e r f o r m a n c e s - PA | PA C | PA D

PA 18PA 12

PA 25

PA 32

PA 40PA 50

PA 63

PA 80

PA 100

PA 114

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 50 100 150 200 250 300 350 4000

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 50 100 150 200 250 300 350 400

PAC 25

PAC 40

PAC 50

PAC 65

PAC 80

a P = en kW C = couple N = vitesse en tr/min P = pression Q = débit en l/min = vitesse angulaire en rad/s


Modèles s imple débi t

Modèles double débi t

0

200

400

600

800

1000

1200

0 50 100 150 200 250 300 350 400

PAD 2x67

PAD 2x55

PAD 55-33

PAD 67-40

PAD 2x40

PAD 2x32

0

200

400

600

800

1000

1200

0 50 100 150 200 250 300 350 400

PA 2x75

PA 75-40

PA 2x50

PA 2x40PAC 2x40PA 2x32PAC 2x32PAC 2x25

PA 2x57

Calcul de la puissance à fournir à l 'arbre en fonction du débit et de la pression

Sér ie PA

Sér ie PA

Sér ie PAC

Sér ie PAC Sér ie PAD

P = 600

Calcu l du coup le nécessa i re pour dé te rminer la PMT en fonc t ion de la pu issance e t de la v i tesse

C = 000 où ω = N30

P

20 PA | PA C | PA D - P e r f o r m a n c e s

0

150

200

100

50

1000 2000 2500500 150000

150

200

100

50

1000 2000 2500500 15000

PA 2x75

PA 75-40 / PA 2x57PA 2x50

PA 2x40PA 2x32

PAD 2x67

PAD 67-40

PAC 2x40PAC 2x32

PAC 2x25


Modèles s imple débi t

Modèles double débi t

00

00

100

150

50

15001000500 2000 2500

100

150

50

15001000500 2000 2500

PA 114PA 100

PA 80PA 63

PA 50PA 40PA 32

PA 25

PA 18 PA 12

PAC 80PAC 65

PAC 50PAC 40

PAC 25


2001000

90

100

%

300 350 (bar)

Pression


Sér ie PAC

Sér ie PACSér ie PA

Sér ie PA

Sér ie PAD

21

Série

P

A - P

AC

- PA

D

A c c e s s o i r e s - PA | PA C | PA D

C

A

B

D

E

F

C

A

D

E

B

RACCORDS D'ASPIRATION POUR POMPES PA | PAC | PAD

Code LEDUC A Ø B C D E F Pour pompes

240131 G 1 1/2" 40 60 17 61 77 PA et PAC

240133 G 1 1/2" 50 60 17 65 82 PA et PAC

240135 G 2" 50 70 17 65 82 PA et PAD

Code LEDUC A Ø B C D E Pour pompes

240182 G 1 1/2" 40 56 14 54 PA et PAC

240067 G 1 1/2" 50 52 14 66 PA et PAC

240066 G 1 1/2" 60 64 14 69 PA et PAC

240186 G 1 1/2" 63,5 64 14 69 PA et PAC

240183 G 2" 50 66 14 54 PA et PAD

240170 G 2" 60 66 14 72 PA et PAD

240201 G 1 1/2" 76,2 80 14 89 PA et PAC

Raccords coudés à 90° et or ientables

Raccords droi ts

DÉFLECTEUR DE PROTECTION DES JOINTS D'ARBRE

PLATEAU DE CARDAN

DEF 054111

PLT 056315 90

47

55

43

15

262

10

Dimensions en mm.

Dimensions en mm.

Dimensions en mm. 4 trous Ø 8,5 sur Ø 74,5

Cannelures 8-32-36 NF E 22-131

22 T X V - P r é s e n t a t i o n

série TXV la pompe à régulation

Les pompes de la série TXV sont des pompes à cylindrée variable, équipées d'une régulation débit-pression appelée "Load Sensing" : cela permet une adaptation automatique du débit dans la pompe aux besoins des récepteurs alimentés par la pompe.

péci quement conçues pour répondre aux besoins de l'hydraulique camion, les pompes de la série TXV sont particulièrement adaptées pour les applications suivantes : grues de manutention, grues forestières, bennes à ordures ménagères, saleuses, véhicules de déneigement, et les divers véhicules de travaux publics.

D'une extrême compacité, ces pompes se montent directement sur la prise de mouvement du moteur ou sur la prise de mouvement de la boîte de vitesses du véhicule.

Les pompes TXV existent en 8 modèles allant de 40 à 150 cm /tr de cylindrée maximale.

Pression maximale jusqu'à 420 bar selon les modèles.

L E S P O I N T S F O R T S

23

Série

TXV

P r i n c i p e d e l a c y l i n d r é e v a r i a b l e - T X V

P o u r q u o i u n e p o m p e à c y l i n d r é e v a r i a b l e ?

En installant une pompe à cylindrée variable TXV, vous transformez votre équipement hydraulique. Les déplacements lents ou rapides s'effectuent avec précision grâce à l'adaptation en continu du débit de la pompe.

La pompe incorpore un contrôle du débit et de la pression maximale - Load Sensing. Ce contrôle est piloté par un distributeur proportionnel, qui rend compte directement à la pompe du besoin de débit à fournir aux différents circuits alimentés par la pompe et cela indépendamment de la pression.

Q

Temps

1

23

Le déplacement proportionnel de la commande est parfaitement

restitué par la pompe.

Pour les déplacements rapides, la pompe fournit de façon quasi-instantanée le débit demandé.

1 & 3

une longévité accrue des équipements,

2

24 T X V - F o n c t i o n n e m e n t

Réglage de la pression dite de stand-by

Ligne de pilotage

une grande régularité du débit et de la pression de la pompe tout en garantissant un faible niveau sonore.

Plateau-came

Figure 2 - Cylindrée nulleFigure 1 - Cylindrée maxi

Plateau-came

mini

25

Série

TXV

M o d e d e c o n t r ô l e d é b i t - p r e s s i o n ( L S ) - T X V

Débit nul (stand-by)

Le distributeur proportionnel est fermé.

de réglage du ressort de stand-by.

de la pression de stand-by.

Plein débit

le passage de 100% du débit de la pompe.

Le ressort de stand-by maintient le tiroir dans sa position fermée et

Contrôle du débit

le pilotage du piston de commande de la cylindrée de la pompe.

Débit nul (pression maxi)

vérin en butée est ressentie par le limiteur de pression de la pompe

la pression du circuit.

Ligne LS

Ligne LS

Ligne LS

Ligne LS

Ligne P

Ligne P

Ligne P

Ligne P

Tiroir Ressortstand-by

Plateau-came

26

Type de pompe Sens de rotation

Cylindrée (1)maxi

(cm3/tr)

Pression maxide service

(bar)

Pression maxi en pointe : 5% du

temps (bar)

Pression maxid’annulation

(bar)

Coupleà 300 bar

(N.m)

Vitesse (2)maxi

(tr/min)

Poids

(kg)

Couple (3) de renversement

(N.m)

Gamme standard05129500512955 40 400 420 440 225 3000 26,8 35

05125000512505 60 400 420 440 335 2600 26,8 35

05125100512515 75 400 420 440 420 2000 26,8 35

05125200512525 92 380 400 420 515 1900 26,8 35

05157000515705 120 360 380 400 675 2100 26,8 35

0520300 130 360 380 400 730 1900 27,2 35

0525070 150 310 330 350 840 1900 27.2 35

05186000518605

150 310 330 350 840 2000 27,2 35

Version à arbre traversant

05187000518705 130 360 380 400 730 1900 31,1 47,4

T X V - C a r a c t é r i s t i q u e s

Série

Les pompes TXV existent en 8 modèles de 40 cm³ à 150 cm³/tr de cylindrée maximale.

Montage idéal

a P = en kW C = couple N = vitesse en tr/min P = pression Q = débit en l/min = vitesse angulaire en rad/s

Calcul de la puissance à fournir à l 'arbre en fonction du débit et de la pression

P = 600

Calcu l du coup le nécessa i re pour dé te rminer la PMT en fonc t ion de la pu issance e t de la v i tesse

Retour réservoir

Ligne de drain

Ligne de refoulement

Ligne de pilotage

Circuit

C = 000 où ω = N30

P

27

Série

TXV

P e r f o r m a n c e s - T X V

Couple absorbé à cylindrée maxi

Débit

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

TXV 40TXV 60TXV 75TXV 92TXV 120TXV 130 / TXV 130*TXV 150 / TXV 150

0

50

100

150

200

250

300

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

TXV 40TXV 60TXV 75TXV 92TXV 120TXV 130 / TXV 130* TXV 150 TXV 150


200100090

100%

300 360


28 T X V 4 0 à 1 2 0 - D i m e n s i o n s

TXV 40 À 12080

f7

8,742

194

955,1

331,1276


Drain G3/8" àraccorder au réservoir

Réglage de lapression maxi (PC)

Réglage de la pression stand-by

Prise manomètre G1/4"

F

4080

4080

125

M12x1,75-6H

12,75 (4x)

LS G1/4"

Support* de reprise

A25

6,45

29

B2836

Refoulement

Aspiration


M10x1,5-6H (2x)Profondeur 15 mmPour fixation supportde reprise d'effort

A25

6,45

29

B28

36

Refoulement

Aspiration

Type de pompe Refoulement Aspiration A B(Ø) (Ø) (mm) (mm)

G 3/4"G 1"1/2

15 19

G 1" 6 23,57

Vue suivant F

SH SIH

Vue suivant F

Configuration des raccordements TXV

Reprise d'effort

Masse et posit ion du centre de gravité

L (mm) M (kg)130 26,8130 26,8128 27,2

152,6 31,1

où est assemblée la pompe.

Dimensions en mm.

L

M

Centre de gravité

29

Série

TXV

D i m e n s i o n s - T X V 1 5 0

TXV 150

Aspiration G1 1/2"

29,4 3732

5050


Refoulement G1"

M10x1,5-6H (2x)Profondeur 15mmPour fixation supportde reprise d'effort

219

321,1

80 f7

55,19

277

266



Réglage de lapression maxi (PC) Drain G3/8" à

raccorder au réservoir


F

M12x1,75-6H

12,75 (4x)

80

80127

40

40

LS G1/4"

Vue suivant F

SH SIH

Vue suivant F

Dimensions en mm.

30 T X V 1 3 0 à a r b r e t r a v e r s a n t - D i m e n s i o n s

ou PA.

TXV 130 À ARBRE TRAVERSANT

228

382,6

80 f7

55,19

281,5

327,5

57,1



Réglage de lapression maxi (PC)

Drain G3/8" àraccorder au réservoir


FE

Moyeu cannelé: 8-32-36DIN ISO 14 - NF 22.131

27

15



M12x1,75-6H

12,75 (4x)

80

80127

40

40

LS G1/4"

Vue suivant E(Côté arbre)

8040

Aspiration G1 1/2"

Vue suivant F(Côté moyeu)

Refoulement G1"Interface pour flasquer une pompe TXV, XPi ou PA

Dimensions en mm.

ou PA

31

Série

TXV

D i m e n s i o n s - T X V 1 3 0 à a r b r e t r a v e r s a n t

Refoulement G1"

Refoulement G1"

Aspiration G1 1/2"

Aspiration G1 1/2"

SH SIH

associées.

Vue suivant F (voir p.30)

TXV 130 À ARBRE TRAVERSANT

Reprise d'effort

Couple maximal transmissible par l'arbre de la pompe entrainée par la PMT : CC

C C

32 T X VA v e r s i o n S A E - C a r a c t é r i s t i q u e s

la pompe à régulation - version SAE

Série TXVA

Type de

pompe

Sens de rotation

CylindréePression maxi de service

Pression maxi en pointe

(5% du temps)

Pressionmaxi

d’annulation

Couple à 300 bar (4350 psi)

Vitesse maxi Masse Couple de

renversement

cu.in/rev (cm3/tr) psi (bar) psi (bar) psi (bar) lbf ft (N.m) rpm lbs (kg) lbf ft (N.m)

TXVA 75 4.60 5800 6090 6380 310 2000 64 26

TXVA 92 5.60 5500 5800 6090 380 1900 64 26

TXVA ... ... ... ... L1

Caractéristiques

Configurateur pour pompes TXVA

Pompe TXVA

Cylindrée 4.60 cu.in/revm3

5.60 cu.in/revm3

Sens de rotation

Flasque de montageSAE C - 2 trous C1

SAE C - 4 trous C2

Bout d'arbre

Cannelé SAE J744 14T 12/24 DP - SAE C S1

Claveté SAE J744 Ø1 1/4" UNF 2A - SAE C K1

raccordement Taraudés L1

, , ,

33

Série

TXV

P e r f o r m a n c e s e t d i m e n s i o n s - T X VA v e r s i o n S A E

7.126 (181)8.386 (213)

2x 0.79 ( 20)

C1

3.78 (95,95)1.30 (33)

5.88 (

149,3

2)

3.76 (

95,5)

3.88 (

98,5)

10.91 (277)

0.51 (13)0.5 (12,7)

0.31 (7,87)1.87 (47,63)

5.00 (

126,9

7)

2.19 (55,5)

1.10 (28)

Réglage LSDrain G3/8"

Réglage PC Drain 9/16"-18UNF-2B

Drain G3/8"

Arbre cannelé SAE J74414T 12/24DP

S1

5.75 (

146)

4.51 (

114,5

)

5.75 (146)4.51 (114,5)

M8x1,25-6H

4x 0.56 ( 14,3)

C2 LS 9/16"-18UNF-2B

1 7/8"-12UN-2B2x 3/8"-16UNC-2BProf. 0.59 (15)

1 1/16"-12UN-2B

4.92 (125)

0.59 (

15)

1.14 (

29)

0.25 (

6,45)

0.98 (

25)

1.10 (28)1.42 (36)

0.75 (19)

SIH

4.92 (125)

1 7/8"-12UN-2B

1 1/16"-12UN-2B

0.25 (

6,45)

0.98 (

25)

2x 3/8"-16UNC-2BProf. 0.59 (15)

1.14 (

29)

0.59 (

15)

1.10 (28)1.42 (36)

0.75 (19)

SH0.51 (13)

0.5 (12,7)

0.31 (7,87)1.89 (48)

5.00 (

126,9

7)

2.20 (55,9)

1.38 (

35,16

)

1.25 (

31,73

)

0.31 (

7,94)

Arbre à clavette Ø1 1/4" SAE J744

K1

Dimensions

Couple absorbé en fonction de la pression de refoulement

Débit

SAE C - 2 trous (SAE J744) SAE C - 4 trous (SAE J744)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000

TXVA 75TXVA 92

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

0 500 1000 1500 2000

TXVA 92TXVA 75

34 T X V 1 3 0 e t 1 5 0 - C a r a c t é r i s t i q u e s

AVA N TA G E S D E L A S É R I E

Double sens de rotation, par simple inversion de la vis d'indexage

Optimisation des stocks, une seule référence produit quel que soit le sens de rotation !

Pompe fournie avec son raccord d'aspiration

Encombrement minimal

série TXV cylindrées 130 et 150 cm3/tr

ccoord d'aspiration

Type de pompe Sensde rotation

Cylindréemaxi

(cm3/tr)

Pressionmaxi

de service(bar)

Pression maxi en

pointe : 5%du temps

(bar)

Pressionmaxi

d’annulation(bar)

Coupleà 300 bar

(N.m)

Vitessemaxi

(tr/min)

Poids

(kg)

Couple de renversement

(N.m)

0520300 130 360 380 400 730 1900 27,2 35

0525070 150 310 330 350 840 1900 27.2 35

la pompe à régulation

35

Série

TXV

D i m e n s i o n s - T X V 1 3 0 e t 1 5 0

229,5

321,1

80 f7

55,19

273,3

266



Réglage de lapression maxi (PC) Drain G1/2" à

raccorder au réservoir


M12x1,75-6H

12,75 (4x)

80

80120

141,9

40

40

LS G1/4"

85

96

G1 1/4" (2x)



Comment changer le sens de rotation de la pompe ?

Dimensions en mm.

Démonter les 4 vis .

. Important

.

est demontée.

.

.

et vis

IMPORTANT

Figure 1

Figure 1 Figure 2

Figure 2

36 T X V - A c c e s s o i r e s

C

A

B

D

E

F

C

A

D

E

B

RACCORDS D'ASPIRATION POUR POMPES TXV (option sur demande)

Code LEDUC A Ø B C D E F Pour pompes

240131 G 1 1/2" 40 60 17 61 77

240133 G 1 1/2" 50 60 17 65 82

Code LEDUC A Ø B C D E Pour pompes

240182 G 1 1/2" 40 56 14 54

240067 G 1 1/2" 50 52 14 66

240066 G 1 1/2" 60 64 14 69

240186 G 1 1/2" 63,5 64 14 69

240201 G 1 1/2" 76,2 80 14 89

Raccords coudés à 90° et or ientables

Raccords droi ts

FILTRE LS

PLATEAU DE CARDAN

230035

PLT 056315

Dimensions en mm.

RACCORDS D'ASPIRATION POUR SÉRIE

Code LEDUC Ø A B C Pour pompes

0523921 50 50 72

0523922 60 57 113

0523924 76,2 74 138

Raccords droi ts 9

0

47

55

43

15

262

10

Dimensions en mm.

DEF 054111Cannelures 8-32-36 NF E 22-131

4 trous Ø 8,5 sur Ø 74,5

Code LEDUC Ø A B C Pour pompes

0525490A 60 105 145

Raccords coudés à 90°

Dimensions en mm.

C

B

Ø A

Dimensions en mm.

Dimensions en mm.

B

C

Ø A

37

Série

TXV

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

TXV 150 indexableTXV 130 indexableTXV 120TXV 92

R é g l a g e s - T X VC

ylin

drée

s de

la p

ompe

(cm

3 /tr)

cote X (mm)

Disposit i f de réglage de la cylindrée maximale de la pompe

0518386 0523899

Comment régler la cylindrée ?

et visser la vis de réglage pour obtenir la cote X

3. 3.

3.3.

Stand-by

Pression maximale

Limiteur de pression dans la plaque d'entrée du distributeur

Temps de réponse

bleable

uteur

SéSéSééSéSéSééSririririrrrrrrrrrrre

ee e TXTXTXTXT

VVVVVV

r

Série

TXV

XTXV 40-120

X

TXV 130-150

38 I n s t a l l a t i o n e t m i s e e n r o u t e

Le réservoir

Les pompes LEDUC fonctionnent également dans le cas

pression absolue.

Pour éviter les éventuels dépôts de fonds de réservoir, nous

maintenir une distance minimum par rapport au fond de réservoir.

La tuyauterie

un débit compris entre 0,5 et 0,8 m/s.

les coudes prononcés.

La f i l tration du f luide hydraulique

La durée de vie des pompes dépend étroitement de la qualité du

Q = débit l/min

d = intérieur de durite d'aspiration

mm

v = vitesse

m/s

Pres

sion

Asp

iratio

n

Niveau max.

Niveau mini.

Filtre de remplissage et de mise à l’air

Indicateur de colmatage

Filtration sur le retour

RETOUR

Retour du drain

Retour plongeant

Tôle d’isolationRetour / Aspiration

Ouverture pour passage d’huile(le plus éloigné possible du retour)

ASPIRATION DE LA POMPE

Remontée interne pour éviter l’aspiration des dépôts en fond de réservoir

Vanne d’arrêt à faible P

39

La préparation de la pompe

Le f luide

que la pompe conserve ses caractéristiques volumétriques.

L'entrainement et le montage

cardan.

Pour les montages sur prise de mouvement, soyez attentifs au bon

vitesses et pompe sur prise de mouvement.

bien respectée.

La mise en route

démarreur successifs.

L'entretien

Support élastique

pompe.

Nous ne vendons pas le support élastique. Celui-ci doit être adapté à l'environnement du montage de la pompe.

Température °C

Visc

osité

mm

²/s o

u cS

t

40 É t a n c h é i t é d ' a x e

CONSEILS DE FIXATION DU TUBE DE PROTECTION DES JOINTS DE NEZ DE LA POMPE

deux joints radiaux

adapté aus besoins des performances

une protection originale Cette protection est réalisée par un tube souple transparent

un pli du tube lors de la mise en place.

INFORMATIONi

un contact métal-métal pompe sur prise de mouvement.

Ne pas utiliser de joint papier.

Exemple de configuration

ATTENTION

pompe.

41G r o u p e é l e c t r o p o m p e 5 k W p o u r a p p l i c a t i o n c a m i o n

pouvoir atteindre une pression élevée en réduisant le débit refoulé par la pompe.

On réalise ainsi un ensemble utilisant de façon optmisée la puissance du moteur

C A R A C T É R I S T I Q U E S

Dimensions (en mm)

Débit et intensité en fonction de la pression

GEP573

débit (l/mn)intensité (A)

Débit

- l/m

n

Pression - bar

Inten

sité A

I constant

0 50 100 150 200 250 300 3500

3

6

9

12

15

18

21

24

0

50

100

150

200

250

300

350

400

160

426

206

125 35

M8x1,25-6g M10x

1,5-6

g

Pattes de fixationMoteur électrique Pompe hydraulique

Aspiration G1"Refoulement G1/2"

280

220

3/tr

Groupe électropompe 5kWM

ASPIRATION

REFOULEMENT

42 L a g a m m e L E D U CL a g a m m e L E D U CL a g a m m e L E D U C

3/tr.Disponibles en versions DIN, SAE et

semi-intégrés.

3/tr. 3/tr.

La gamme W est composée de pompes

variable. Ces pompes sont capables de fonction-

* 3/tr.

Flasques selon ISO 3019/2 ou SAE. Arbres selon norme DIN ou SAE.

3/tr.

* Pour la version SAE, contactez notre Service clients.

POMPES À PISTONS POUR CAMIONS

POMPES MOBILES & INDUSTRIELLES

MOTEURS HYDRAULIQUES

TXV

XA

PAPAC

PAD DELTA W

M

MA

MSI

XP

43

Travaillant en collaboration étroite avec les équipes de décideurs de ses

proposés et développe des solutions sur mesure.

Retrouvez tous nos catalogues sur www.hydroleduc.com

@

Micro-groupes intégrant pompe, moteur électrique, distributeur, contrôles, etc.

MICRO HYDRAULIQUE

ACCUMULATEURS HYDROPNEUMATIQUES

μ

HYDRO LEDUC SAS Siège social & Usine

BP 9 - F-54122 AZERAILLES - FRANCE Tél . +33 (0)3 83 76 77 40 - Fax +33 (0)3 83 75 21 58

HYDRO LEDUC GmbH Haselwander Str. 5

D-77746 SCHUTTERWALD - GERMANYTel. +49 (0) 781-9482590 - Fax + 49 (0) 781-9482592

HYDRO LEDUC ABGöteborgsvägen 74

SE-433 02 SÄVEDALEN - SWEDEN Tel. (+46) 070 26 17 770

HYDRO LEDUC N.A. Inc. 19416 Park Row - Suite 170

HOUSTON, TEXAS 77084 - USATel. +1 281 679 9654 - Fax +1 832 321 3553

FR_201502_Pumps_CB

HYDRO LEDUC

SAS au capital de 4 065 000 €

EORI FR31902742100019

RC Nancy B 319 027 421

[email protected]

l a p a s s i o n h y d r a u l i q u e

w w w . h y d r o l e d u c . c o m

Documents

POMPES À PISTONS POUR CAMIONS - Paul Forrer AGyqxlvfc!r-/TU-214-F.pdf · 7 Série XP i Performances - XPi 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450