PORT LEUCATE

ne pas jeter sur la voie publique

9ème édition

FESTIVAL de musique

classique

17 18

19 24

25 26

août 2017

ESPACE HENRY

DE MONFREID

avant-propos par Alain Samson

DIRECTEUR DU FESTIVAL, PRESIDENT DE L’ASSOCIATION NOTES D’ÉCUME

Chers amis mélomanes, chers adhérents,

Le Festival Notes d’Écume est heureux de vous présenter sa neuvième édition, placée, plus que jamais,

sous le triple signe de l’excellence artistique, de l’éclectisme et de la convivialité. Vous découvrirez au fil

de ces pages le programme des six concerts concoctés à quatre mains avec Lionel Torra, notre direc-

teur artistique. Nous en sommes certains, ils constitueront autant de belles et inoubliables soirées au

bord de notre chère Méditerranée !

C’est, comme toujours, une belle soirée lyrique qui ouvre le festival, avec le duo exceptionnel que consti-

tuent les voix de Perrine Madoeuf et Janis Apeinis. Puis, de concert en concert, du piano de Jean-

François Zygel à la mandoline de Julien Martineau en passant par les saxophones du Quatuor Zahir, la

flûte de Claude Roubichou, le cor de John Lepoultier ou les cordes du Trio Bis Repetita et du quintette

Pamina, vous irez à la découverte d’une mosaïque d’univers singuliers, familiers ou inédits, c’est selon.

Vous écouterez Bach, Piazzolla, Vivaldi, Verdi, Rossini, Mozart, Gershwin, Beethoven, Bartok, Monti,

Chausson, Calace, Glazunov, Borodine, et aussi de la musique créée spécialement pour vous.

Nous remercions chaleureusement le Maire de Leucate, le conseil municipal et leurs équipes pour leur

soutien fidèle au festival, lui permettant de devenir un temps fort de la saison culturelle de la ville. Le

Festival a également la chance d’avoir noué des liens forts avec plusieurs partenaires, à Leucate et à

Paris. Toute notre gratitude également à l’équipe du festival, ces personnes qui nous ont consacré bé-

névolement de leur temps et qui rendent possible un festival de cette ampleur. Un grand merci, enfin, à

vous tous, public fidèle et nombreux, et raison d’être du festival !

Nous vous souhaitons le meilleur auprès des artistes et de l’équipe du festival : plaisir et partage. Et

nous vous donnons déjà rendez-vous en 2018, pour l’édition des dix ans ! »

informations pratiques

«

RESERVATIONS & ACHAT DES PLACES

Du lundi 17 juillet au dimanche 13 août Réservations ouvertes, possibles à toute heure et

vivement recommandées !

Réservations et achats à effectuer uniquement

sur le site internet www.notesdecume.waibe.fr.

Les adhérents de l’association « Notes d’Écume »

bénéficient d’une avant-première exclusive, du

10 au 16 juillet, et de tarifs réduits

Du lundi 14 au samedi 26 août Réservations de dernière minute, de 10h à 12h,

par téléphone (07.69.71.40.73) ou à l’accueil de

l’Espace Henry De Monfreid.

Paiement des réservations et retrait des billets :

uniquement à l’Espace Henry de Monfreid, aux

mêmes horaires ou le soir-même du concert

jusqu’à 20h30 - au-delà, les places seront re-

mises en vente.

Règlement en chèque ou espèces - un distribu-

teur automatique de billets se trouvant à proximi-

té immédiate de l’Espace Henry de Monfreid.

TARIFS

Tarif public 1 concert 15,50 €

Tarif réduit 1 concert 12,50 €

Bénéficiaires du tarif réduit :

- les adhérents de l’association « Notes d’Écume »

- les personnes à mobilité réduite*

- les jeunes gens de 12 à 16 ans**

- les étudiants et les demandeurs d’emploi**

Abonnement 6 concerts 74 €

Abonnement 3 concerts 40 €

Abonnement 5 concerts pour les adhérents

de l’association « Notes d’Écume » 57 €

Places numérotées.

Les billets ne peuvent être ni repris, ni remboursés, ni échangés, et

leur revente est strictement interdite.

En application du plan Vigipirate, les mesures de sécurité des

représentations seront renforcées. Un contrôle visuel des sacs sera

effectué à l’entrée de la salle.

Conditions générales de vente sur le site internet du festival.

* dans la limite des places caractéristiques disponibles

** sur présentation d’une attestation à l’entrée de la salle ou au guichet

INFORMATIONS, ACTUALITÉS… :

site internet : www.notesdecume.waibe.fr facebook : page officielle @notesdecume

jeudi 17 août - 21h

PERRINE MADOEUF JANIS APEINIS

lyrique

Charles Gounod

Faust, « Air des bijoux »

Georges Bizet

Carmen, « Air du Toréador »

Piotr Ilyich Tchaïkovski

Eugène Onéguine, duo final

Giuseppe Verdi

Un ballo in maschera, « Alzati; là tuo figlio »

Gioacchino Rossini

Le Barbier de Séville, « Una voce poco fa »

et duo « Dunque io son »

*** entracte ***

Franz Lehár

La Veuve joyeuse, duo « Lippen Schweigen »

Stanilao Gastaldon

Musica proibita

André Messager

L’Amour masqué, « J'ai deux amants »

George Gershwin

Porgy and Bess,

duo « Bess, You Is My Woman Now »

L’Amour masqué

Perrine Madoeuf SOPRANO

Janis Apeinis BARYTON

Natacha Medvedeva PIANO

ph

oto

© D

.R.

Entracte sous les étoiles

avec dégustation de la cuvée

Château Leucate Cézelly

Ils incarnent, à longueur de saison des

grandes maisons d’opéra européennes, les

plus célèbres personnages lyriques : pour

la soprano française, Violetta dans La Tra-

viata de Verdi, Micaëla dans Carmen de

Bizet ou Maria dans West Side Story de

Bernstein ; pour le baryton letton, les rôles-

titres de Don Giovanni de Mozart, Eugène

Onéguine de Tchaïkovski ou Figaro dans

Le Barbier de Séville de Rossini.

Les voici réunis pour un récital amoureux

où alternent les solos, les duos, les airs

que nous connaissons tous et les belles

découvertes. Le tout accompagné au piano

par la renommée Natacha Medvedeva.

vendredi 18 août - 21h

JULIEN MARTINEAU Julien Martineau, l'un des meilleurs mandolinistes au monde (et fondateur de la presti-

gieuse classe de mandoline du Conservatoire de Toulouse), a réuni les plus belles œuvres

virtuoses du répertoire pour cet instrument mythique dans Paradis Latin, un programme

paru au disque l’an dernier (Naïve) et donné depuis avec succès dans de multiples festi-

vals - comme les Folles journées de Nantes. Un extrait de Paradis Latin (la fameuse Czar-

das de Monti) a même été interprété par Julien Martineau aux Victoires de la Musique,

diffusées en direct sur France 3 en début d’année.

La formation en trio mandoline, guitare, contrebasse créée avec des partenaires excep-

tionnels pour Paradis Latin apporte à chacune de ces compositions une couleur et

une profondeur inédites.

notes latines

Raffaele Calace

Tarantella

Vittorio Monti

Czardas

Astor Piazzolla

Histoire du Tango : « Bordel 1900 »

Béla Bartók

Danses populaires roumaines

*** entracte ***

Enrico Marucelli

Valse fantastique

Astor Piazzolla

Histoire du Tango :

« Café 1930 » et « Night Club 1960 »

Raffaele Calace

Mazurka

Carlo Munier

Capriccio spagnuolo

Julien Martineau MANDOLINE

Eric Franceries GUITARE

Yann Dubost CONTREBASSE

Paradis Latin

ph

oto

© J

.-B

. M

illo

t

Entracte sous les étoiles

avec dégustation de la cuvée

Château Leucate Cézelly

« Le répertoire italien et sud-

américain pour mandoline, qui es-

tompe les frontières entre musiques sa-

vantes et populaires, s’est imposé comme

une évidence pour créer ce Paradis La-

tin. »

samedi 19 août - 21h

QUATUOR ZAHIR

saxophone en série

Alexandre Glazunov

Alla Spagnuola

Alexandre Borodine

Quatuor n°2, en ré majeur

*** entracte ***

Alexis Ciesla

Rhapsodish

György Ligeti

Six Bagatelles

Alexandre Glazunov

Quatuor op.109 : Finale

Vents d’Est

Quatuor Zahir

Guillaume Berceau SAXOPHONE SOPRANO

Sandro Compagnon SAXOPHONE ALTO

Florent Louman SAXOPHONE TENOR

Joakim Ciesla SAXOPHONE BARYTON

ph

oto

© D

.R.

Entracte sous les étoiles

avec dégustation de la cuvée

Château Leucate Cézelly

Le Quatuor Zahir est né en 2015

d’une belle rencontre tant artistique

que humaine. Ces quatre brillants

saxophonistes, tout frais vainqueurs

du Concours International d’Osaka,

étudient actuellement au Conserva-

toire National Supérieur de Musique

et de Danse de Paris et c’est bien le

partage d’une même sensibilité, d’une

exigence aiguë et le désir de renouve-

ler le paysage musical qui unit cet

ensemble atypique. Que ce soit en

revisitant le répertoire original, grâce à

leurs rencontres avec de nombreux

compositeurs comme Alexandros Mar-

keas, Alexis Ciesla et Stanislav Ma-

kovsky, ou à travers de nombreuses

transcriptions : Borodine, Bernstein,

Piazzolla, Ligeti…, ces musiciens mon-

trent, concert après concert (et même

à la télévision !) leur curiosité et leur

créativité.

jeudi 24 août - 21h

JEAN-FRANÇOIS ZYGEL On ne présente pas Jean-François Zygel,

l’une des figures les plus marquantes, éclec-

tiques et créatives de la vie musicale.

Menant avant tout une riche et singulière

carrière de pianiste concertiste improvisa-

teur qui l'amène à partager la scène avec

des artistes de tous les horizons (danse,

théâtre, jazz, chanson…), Jean-François Zygel

donnera ainsi plus de 120 concerts en

France et dans le monde au cours de sa

saison 2017-2018, qu’il nous fait donc l’hon-

neur d’ouvrir à Leucate.

Jean-François Zygel est également connu du

grand public pour ses interventions à la télé-

vision (La Boîte à musique, Les Clefs de l’or-

chestre) et à la radio (La Preuve par Z, sur

France Inter), où il défend avec malice et

passion son art de prédilection.

piano - improvisation

Jean-François Zygel

improvise sur les romantiques

Après-concert

sous les étoiles

avec dégustation

de la cuvée

Château Leucate

Cézelly

« C'est quand même une drôle d'histoire, l’improvisation. Le public ne sait pas ce qu’il va entendre et l’improvisateur ne sait pas ce

qu’il va jouer. Quand on improvise, il faut être à la fois à son affaire et

ailleurs, comme dédoublé. Il faut guider, conduire, construire au moment

même où l'on joue ; et en même temps lâcher prise, laisser quelque chose

s'établir entre le soi de la surface et le soi des profondeurs.

Ce soir, je me dis que les romantiques sont mes plus vieux amis. Fidèles.

Présents. Toujours là quand j'ai besoin d’eux, quand ça ne va pas. Quand

ça va aussi d'ailleurs. J'espère qu'ils me pardonneront de leur avoir chipé

un rythme, une mélodie, quelques accords. Le mieux serait qu'ils n'en

sachent rien. Ça reste entre nous ? »

Jean-François Zygel

ph

oto

© T

hib

au

t S

tip

al

vendredi 25 août - 21h musique de chambre

ph

oto

s ©

DR

TRIO BIS REPETITA Fraîcheur, fougue, énergie, générosité, sensibilité, liberté,

partage… Autant de principes musicaux que le Trio Bis

Repetita, formé de brillants représentants de la toute

nouvelle génération de musiciens français, porte en éten-

dard à chacune de ses représentations. Paul Milhau, Flo-

rian Belbeoch et Benjamin Carré ont étudié ensemble au

sein du vénérable et prestigieux Royal College of Music, à

Londres, forgeant une fine complicité en particulier au

moment d’interpréter les trois chefs d’œuvre qui nous

sont proposés ici, au premier rang desquels le célèbre trio

« Les Esprits » - inoubliable notamment dans le film Le

Colonel Chabert d’Yves Angelo.

Ludwig van Beethoven

Trio n°5 en ré majeur, op.70 n°1,

« Les esprits »

Dmitri Chostakovitch

Trio n°1 en do mineur, op.8

*** entracte ***

Ernest Chausson

Trio en sol mineur, op.3

Trio Bis Repetita

Paul Milhau VIOLON

Florian Belbeoch VIOLONCELLE

Benjamin Carré PIANO

Entracte sous les étoiles

avec dégustation de la cuvée

Château Leucate Cézelly

Paris Moscou Vienne

Atelier Cologne est heureux de vous offrir, à chacun des concerts du festival,

un échantillon de sa dernière création :

Clémentine California

Un parfum solaire à la fois fruité, vert et doux, magnifiant la clémentine

de Californie

samedi 26 août - 21h musique de chambre

ph

oto

s ©

DR

Entracte sous les étoiles

avec dégustation de la cuvée

Château Leucate Cézelly

CLAUDE ROUBICHOU JOHN LEPOULTIER QUINTETTE PAMINA

Antonio Vivaldi

Concerto pour flûte piccolo RV443

Antonin Reicha

Grand quintette pour cor

*** entracte ***

Jean-Sébastien Bach

Suite d’orchestre n°2 BWV 1067

Anthony Plog

Nocturne pour cor et cordes

Wolfgang Amadeus Mozart

La flûte enchantée : air de Papageno arrangement pour cor, flûte et cordes

Claude Roubichou FLÛTE

John Lepoultier COR

Quintette Pamina

Musiques d’un soir d’été Ce sont de magnifiques musiciens, complices

de longue date et œuvrant en Occitanie, qui

nous proposent ce concert de clôture placé

sous le signe de la virtuosité et du partage.

Alternant les plus fameuses et émouvantes

pages de l’histoire de la musique (Bach, Mo-

zart…) et les trésors cachés (Reicha, Plog), les

grands solistes John Lepoultier et Claude

Roubichou et leurs cinq complices du quin-

tette Pamina* offriront, à n’en pas douter,

une soirée ponctuée de mille couleurs émo-

tionnelles et musicales, pour conclure en

beauté la neuvième édition de Notes

d’Écume.

* Marie Sauvan-Magnet, Magdeleine Langlois aux violons ;

Ophélie Renard à l’alto ; Sophie Castellat au violoncelle ;

Alix Queritet à la contrebasse