Portes coulissantes pour l’industrieekladata.com/-_SU4jpBUJxyAzLoXgOKIGhl2Oc.pdfPorte coulissante LSP à double paroi Exécution avec isolation PUR, 42 mm d’épaisseur (dessin

Portes coulissantes pour l’industrieCahier technique: valable à partir du 06.2008

2

Droits d’auteur réservés. Reproduction même partielle uniquement avec notre autorisation.

Toutes les dimensions en mm.Changements de construction réservés.

Cahier technique: portes coulissantes pour l’industrie

3

Sommaire

Sujet Page

Portes coulissantes à double paroi, conseils pour le choix de porte 4

Portes coulissantes à simple paroi, conseils pour le choix de porte 5

PortecoulissanteLSPà double paroi 6

Fixations supérieures / Retombées de linteau LSP 7

PortecoulissanteKSP/KSM à double paroi avec isolation PUR ou laine minérale 8

Exemples d’exécution / Vitrages KSP/KSM 9

Schémas d’ouverture / Ecoinçons latéraux KSP/KSM 10

Fixation des profils d’étanchéité KSP/KSM côté serrure 11

Fixations supérieures / Retombées de linteau KSP/KSM/KSE 12

Portillon incorporé KSP/KSM 13

PortecoulissanteKSE à simple paroi 14

Exemples d’exécution / Vitrages KSE 15

Schémas d’ouverture / Ecoinçons latéraux KSE 16

Fixation des profils d’étanchéité KSE côté serrure 17

Portillon incorporé KSE 18

Tôles de protection / Retombées de linteau KSP/KSM/KSE 19


4

Portes coulissantes à double paroiConseils pour le choix de porte

• Exécution à 1 vantail: Les domaines dimensionnels reprennent les dimensions maximales des portes coulissantes à 1 vantail.

• Exécution à 2 et Les portes à 2 ou à plusieurs vantaux sont réalisables en tenant compte des dimensions maximales plusieurs vantaux: des vantaux séparés et de la retombée de linteau correspondante.

Largeur

Hau

teur

Nombred’élémentsparvantail

Domainesdimensionnels

PortecoulissanteKSMExécutionàdoubleparoiavecisolationenlaineminéraleettôleslissessurlesdeuxcôtes,guidagesupérieurPoids35kg/m2

Largeur

Hau

teur


DomainesdimensionnelsPortecoulissanteKSPExécutionàdoubleparoiavecisolationPUR,guidagesupérieurPoids25kg/m2

Largeur

Hau

teur

DomainesdimensionnelsPortecoulissanteLSPExécutionàdoubleparoiavecisolationPUR,guidagesupérieurPoids14kg/m2

Retombéedelinteau:Domaine I: min. 260 mmDomaine II: min. 285 mmDomaine III: min. 350 mmDomaine IV: min. 380 mm

Retombéedelinteau:Domaine I: min. 260 mmDomaine II: min. 285 mmDomaine III: min. 350 mm

Retombéedelinteau:Domaine I: montage extérieur: min. 300 mm montage intérieur : min. 235 mmDomaine II: montage extérieur : min. 300 mm montage intérieur : min. 260 mm


5

Largeur

Hau

teur


DomainesdimensionnelsPortecoulissanteKSEConstructionenprofiltubulaireavecremplissageentôled’acierprofilée,guidagesupérieurPoids25kg/m2

Retombéedelinteau:Domaine I: min. 260 mmDomaine II: min. 285 mmDomaine III: min. 350 mmDomaine IV: min. 380 mm

Hau

teur


DomainesdimensionnelsPortecoulissanteKSEConstructionenprofiltubulaireavec

remplissageentôled’acierlisseou

bombéeouavecvitrage,guidage

supérieurPoids30kg/m2

Retombéedelinteau:Domaine I: min. 260 mmDomaine II: min. 285 mmDomaine III: min. 350 mm Domaine IV: min. 380 mm

Largeur

Portes coulissantes à simple paroiConseils pour le choix de porte

• Exécution à 1 vantail: Les domaines dimensionnels reprennent les dimensions maximales des portes coulissantes à 1 vantail.

• Exécution à 2 et Les portes à 2 ou à plusieurs vantaux sont réalisables en tenant compte des dimensions maximales plusieurs vantaux: des vantaux séparés et de la retombée de linteau correspondante.


6

Porte coulissante LSP à double paroi

ExécutionavecisolationPUR,42mmd’épaisseur (dessin stucco sur les deux côtés).Poignée synthétique à l’extérieur, poignée coquille à l’intérieur, double galet de guidage en bas.

Sur demande avec vitrage sandwich type A. Dimensions du clair de jour 635 x 245 mm.Châssis synthétique noir avec vitrage double synthétique clair, 33 mm.

Exécutionà1vantail

Tôle de protection uniquement pour montage extérieur

Extérieur

OFF

Cadenas à la charge de l'utilisateur

Hau

teur

max

. 500

mm

Largeur: 1 vantail max. 5000 mm 2 vantaux max. 8000 mm

Extérieur

Sensd’ouvertureàgauche

min

. 140

5050

35

56

Aire de rangementLargeur + 270

La porte avec une distance au mur de 35 mm sans joint est montée à l’intérieur ou à l’extérieur et dépasse le jour de 50 mm sur les trois côtés.

Sabot de guidage


7

Fixations supérieures/Retombées de linteau LSP

* montage extérieur : min. 300 mm de série avec tôle de protection** montage intérieur : 235/260 mm sans tôle de protection

Retombéesdelinteauexigées:

min. 140

** 2

35/2

60

ExtérieurIntérieur

50

Hau

teur

max

. 500

0 m

m

OFF

25

* 30

0

Montageàl’extérieur

35


Porte coulissante KSP ou KSM à double paroiKSP avec isolation PURKSM avec isolation en laine minérale

8

KSP: exécutionavecisolationPUR,55mmd'épaisseur (tôles d'acier à surface structurée sur les deux côtés)KSM: exécutionavecisolationenlaineminérale,55mmd'épaisseur (tôles d'acier lisses, 1,5 mm d'épaisseur, sur les deux côtés)

Vantail avec guidage tubulaire supérieur et profils de raccordement sur 3 côtés. Toutes les pièces en acier galvanisé et recouvertes d’une couche de fond au pistolet.

Exécutionà1vantail

max. 750 Rail de guidage Support-rail Galet (double paire)

Extérieur

OFF

1050

à p

artir

de O

FFSerrure à crochetentr’axe 65 mmH

aute

ur jo

ur

Sabot de guidage

Largeur jour (LB)

Extérieur

Autresschémasd'ouverturevoirpage10

Compartimentage pour le transport Poignée coquille

Remarques: • Sans orifices de ventilation • Avec orifices de ventilation avec/sans glissière • Effectuer le ravalement après le montage de la porte

Largeur de l’élémentmax. 1400

Fixationsupérieure(page12)


370

2000

aa

a77

3

a

473523573

G

G aa

H

H

773

370

2000

aa

a77

3

a

473523573

G

G aa

H

H

773

9

Exemples d’exécution/ Vitrages KSP/KSM

KSP:châssisdevitrageàcoinsarrondis,vitragepartieldeséléments• Châssis synthétique de série, châssis métallique sur demande.• De préférence en dimensions standards (dimensions du clair de jour 473, 523, 573 mm de large, 773 mm de haut), y compris vitrage double acrylique clair ou latté.• Possibilité d’autres vitres simples jusqu’à 8 mm ou vitres isolantes jusqu’à 18 mm d’épaisseur (à installer par l’utilisateur).• Possibilité de livrer des formats spéciaux jusqu’à max. 1250 mm de haut.

KSM:châssisdevitrageàcoinsarrondis,vitragecompletdeséléments• Châssis synthétique de série, châssis métallique sur demande.• De préférence en dimensions standards (dimensions du clair de jour 473, 523, 573 mm de large, 773 mm de haut), y compris vitrage double acrylique clair ou latté.• Possibilité d’autres vitres simples jusqu’à 8 mm ou vitres isolantes jusqu’à 18 mm d’épaisseur (à installer par l’utilisateur).• Possibilité de livrer des formats spéciaux jusqu’à max. 1250 mm de haut.

Formatsde min. 1300 jusqu’à H = 3000 vantailA= min. 1400 jusqu’à H = 3500 min. 1500 jusqu’à H = 4000 min. 1600 jusqu’à H = 4500 min. 1700 jusqu’à H = 5000 a = encadrement min. 180

a = panneau d’encadrement min. 180

A

F

F

aa

773

a

a

473523573

E

E aa

Aaa

a

Aa

370

2000

773

H

Standard

A

F

F

aa

773

a

a

473523573

E

E aa

Aaa

a

Aa

370

2000

773

H

A

F

F

aa

773

a

a

473523573

E

E aa

Aaa

a

Aa

370

2000

773

H

Hors-standard VitreisolanteKSPCoupeF-F

VitresimpleCoupeE-E

max

. 125

0

min

.20

8

VitrageKSPpartiel

Extérieur Extérieur

min

. 208

max. 8

max. 1837

0

2000

aa

a77

3

a

473523573

G

G aa

H

H

773

Standard

370

2000

aa

a77

3

a

473523573

G

G aa

H

H

773

Hors-standard VitreisolanteKSMCoupeH-H

VitresimpleCoupeG-G

min

. 108

VitrageKSMcomplet

Extérieur Extérieur

min

. 108

max. 8

max. 18

370

2000

aa

a77

3

a

473523573

G

G aa

H

H

773

max

. 125

0

min

. 108

min

. 30

0


10

Schémas d'ouverture / Ecoinçons latéraux KSP/KSMavec profils d’étanchéitévoir page 8 et 11

Les dimensions entre parenthèses sont valables pour une finition par enduit

Largeur jour (LB)Aire de rangement:

Largeur jour + 40 mm

55 60


ca. 1

55

(ca.

175

)

Largeur jour (LB)

Ouverturedanslesdeuxsens

ca. 1

55

(ca.

175

)

55 55


Largeur jour + 100 mmmin. 80

Sensd’ouvertureàdroite

Extérieur

Portecoulissanteà1vantailCoulissement l’extérieur

60

ca. 1

55

(ca.

175

)

Portecoulissanteà1vantailCoulissement à l’intérieur/l’extérieur

Portecoulissanteà2vantauxCoulissement à l’intérieur/l’extérieur

55

Pour les portes à montage intérieur avec écoinçon latéral de min. 160 mm, voir coupe supérieure à la page 11.


Aire de rangement:Largeur jour/2 + 100 mm

Aire de rangement:Largeur jour/2 + 100 mm

Poseàl’intérieur/Cheville Poseàl’intérieur/Tige filetée

Poseàl’extérieur/Cheville Poseàl’extérieur/Tige filetée

11

Fixation des profils d’étanchéité KSP/KSMcôté serrure

Intérieur

Vantail

Largeur jour (LB)

Largeur jour (LB)

Extérieur

Vantail

min. 80

Intérieur

Vantail

min. 160

Largeur jour (LB)

Indi

quer

l'ép

ais-

seur

du

mur

Tige filetée

Vantail

Largeur jour (LB)

Extérieur

min. 160

Tige filetée

min. 160


Indi

quer

l'ép

ais-

seur

du

mur

Fixations supérieures/Retombées de linteau KSP/KSM/KSE avec profils d’étanchéitévoir page 8 et 14

12


Portecoulissanteàmanoeuvremanuelle

Dom

aine

I =

260

Dom

aine

II

= 2

85D

omai

ne II

I =

350

Dom

aine

IV

= 3

80

Retombée

delin

teau

néc

essa

ire:

125(145)

Dom

aine

I

= 1

60D

omai

ne II

=

185

Dom

aine

III

= 2

40D

omai

ne IV

=

270

*

ExtérieurIntérieur

20

Hau

teur

jour

Sabot de guidage

OFF 10


* Fixationduraildeguidage: nombre et distance des supports-rail voir pages 8 + 14. Fixation suivant fiche technique.

10 10

225

125

40

13

Portillon incorporé KSP/KSM

• Portillonsincorporés pour le passage de personnes, ouvrant vers l’intérieur ou vers l’extérieur• De même, les pouvoirs publics peuvent exiger un portillondesecours ouvrant vers l’extérieur.• Le sens d’ouverture du portillon incorporé doit correspondre au sens d’ouverture de la porte.• Pour lesportesPUR, un portillon incorporé n’est possible qu’à partir d’une hauteur de porte de 2500 mm. Il s’agit généralement du vantail de porte sans découpe pour vitrage.

Garniture à béquille synthétique noire

Charnière en alu en 3 parties

Hau

teur

du

port

illon

inco

rpor

é

1050

mm

à p

artir

de

OFF

min. 175

LDH

max

. 250

0

Joint EPDM

Châssis en alu noir

Tôle de protectionà l’extérieur

Joint EPDM

Châssis en alu noir

LDB (ouverture 180°)

Joint EPDMChâssis en alu noir

65Entrée

min. 175

KSPHauteurdesocle225

KSMHauteurdesocle125

Remarque: le portillon incorporé présente le même aspect que la porte.

OFF OFF OFF

LDH

max

. 250

0


• LDB = largeur de passage libre• LDH = hauteur de passage libre• OFF = niveau du sol fini

Vantail (profils tubulaires et remplissages) et rail de guidage en acier galvanisé, avec mécanisme de roulement supérieur et profilés de raccordement sur 3 côtés. Toutes les pièces en acier avec couche de fond à base de poudre.

14

Porte coulissante KSE à simple paroi

Exécutionà1vantailavecremplissageentôled’acierbombée

min. 650max. 750 Rail de guidage Support-rail

Galet (double paire)

Largeur de l’élément max.

1400 mm

OFF1050

mm

à p

artir

de

OFF

Serrure à crochetentr’axe 65 mmH

aute

ur jo

ur

Sabot de guidage

Largeur jour (LB)

Autresschémasd'ouverturevoirpage16

Compartimentage pour le transport Poignée coquille

Extérieur

Extérieur

Remarques: • Sans/avec orifices de ventilation • Effectuer le ravalement après le montage de la porte

Fixationsupérieure(page12)


55 x 4379 55 x 43

137

15

Exemples d’exécution/ Vitrages KSE

Remplissageentôled’acierprofilée

55 x 4379 55 x 43

137

Remplissageentôled’acierbombée (répartition en carrés recommandée)

55 x 4379 55 x 43

137

max

. 275

0

max

. 425

0

max

. 600

0

max

. 125

0

Verre max. 6 mm à prévoir par l'utilisateur

Parclose en alu

CoupeK-K

K

K

max

. 400

0

max

. 400

0

max

. 550

0

Vitragepartiel simple Vitrage partiel isolant

Extérieur

55 x 4379 55 x 43

137

Parcloses en alu

Châssis de vitrage en alu

Verre isolant,

max. 20 mm, à

prévoir par

l'utilisateur

CoupeL-L

L

L

max

. 125

0

Extérieur


16

Schémas d'ouverture / Ecoinçons latéraux KSEavec profils d’étanchéitévoir page 14 et 17


Portecoulissanteà1vantailCoulissement à l’intérieur

Portecoulissanteà1vantailCoulissement à l’intérieur/l’extérieur

Portecoulissanteà2vantauxCoulissement à l’intérieur/l’extérieur


Largeur jour + 100 mmmin. 160

Sensd’ouvertureàdroite

Intérieur

60

ca. 1

55

(ca.

175

)


Largeur jour (LB)

ca. 1

55

(ca.

175

)

55

Largeur jour (LB)

Ouverturedanslesdeuxsens

ca. 1

55

(ca.

175

)

55 55

Pour les portes à montage extérieur avec écoinçon latéral de min. 80 mm, voir coupe inférieure à la page 17.


55

Aire de rangement:Largeur jour + 40 mm

60



17

Fixation des profils d'étanchéité KSEcôté serrure

Poseàl’intérieur/Tige filetée

Poseàl’extérieur/Cheville Poseàl’extérieur/Tige filetée

Poseàl’intérieur/Cheville

min. 160

Vantail

Intérieur

Largeur jour (LB)

Extérieur

Vantail

min. 80

Largeur jour (LB)

min. 160

Vantail

Intérieur

Largeur jour (LB)

Indi

quer

l'ép

ais-

seur

du

mur

Tige filetée

Tige filetée

Largeur jour (LB)

Extérieur

Vantail

min. 160


Indi

quer

l'ép

ais-

seur

du

mur

18

Portillon incorporé KSE

70 x 55

40Entrée

Charnière en 2 parties avec bague à roulement à billes

35

• Portillonsincorporés pour le passage de personnes, ouvrant vers l’intérieur ou vers l’extérieur• Le sens d’ouverture du portillon incorporé doit correspondre au sens d’ouverture de la porte.

Remarque: Le portillon incorporé présente le même aspect que la porte (ici tôle d'acier profilée). La disposition des orifices de ventilation est différente en cas de tôle d'acier profilée.

LDB (ouverture 180°)95 Profil à recouvrement pour les remplissages

1050

mm

à p

artir

du

OFF

95

Hau

teur

du

port

illon

(teni

r co

mpt

e de

la p

ositi

on

des

trav

erse

s ho

rizon

tale

s du

van

tail

de p

orte

)

OFFOFF 10

145

LDH

max

. 250

068

55 x 43 Tôle de protection à l’extérieur

Hauteurdesocle145


• LDB = largeur de passage libre• LDH = hauteur de passage libre• OFF = niveau du sol fini

19

Tôles de protection/Retombées de linteau KSP/KSM/KSE

Tôledeprotection avec équerres de renfort pour portes coulissantes à montage extérieur.Exécution: tôle d’acier galvanisée avec couche de fond.

Tôledeprotectionpour domainesdimensionnels I et II

Tôledeprotectionpour domainesdimensionnels III et IV

ca. 220

Dom

aine

I =

305

D

omai

ne II

= 3

30

Rail de guidage

200

26

Joint par l’utilisateur

ca. 240

Dom

aine

III =

395

D

omai

ne IV

= 4

25

Rail de guidage 28

5

26

Joint par l’utilisateur


Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen

Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen

Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgique Hörmann Beijing, China Hörmann Gadco LLC, Vonore TN, USA

(Mis

e à

jour

06.

08)

83 1

48 F

/P -

-

Dat

e d’

impr

essi

on 0

6.08

ww

w.h

orm

ann

.co

m

Hörmann:l’assurancedelaqualité

PORTES DE GARAGE

MOTORISATIONS

PORTES INDUSTRIELLES

EQUIPEMENTS DE QUAI

BLOCS-PORTES

HUISSERIES

En tant que seul fabricant complet sur le marché européen, le

groupe Hörmann propose une large gamme d’éléments de construction,

provenant d’une seule source. Ils sont fabriqués dans des usines

spécialisées suivant les procédés de fabrication à la pointe de la

technique. Grâce au réseau européen de vente et de service, orienté vers

le client et la présence sur le marché aux Etats-Unis et en Chine, Hörmann

se positionne comme un partenaire international performant pour tous les

éléments de fermeture. Hörmann, l’assurance de la qualité.

Documents

Portes coulissantes pour l’industrieekladata.com/-_SU4jpBUJxyAzLoXgOKIGhl2Oc.pdfPorte coulissante LSP à double paroi Exécution avec isolation PUR, 42 mm d’épaisseur (dessin