Portrait - Saint-Camille, Quebec · objets anciens afin d’en garder le souvenir. En janvier 2000, le Musée de la souvenance, musée des âges et de l’imaginaire, est inauguré

2016

ANNEXE

à la politique

culturelle Portraitculturel

Municipalité du canton de saint-camille

Table des maTièresPatrimoine .......................................................................................................................................4

Le patrimoine bâti de Saint-Camille ................................................................................5

Le patrimoine religieux ........................................................................................................5

Le patrimoine naturel et arboricole .................................................................................6

Le patrimoine vivant et immatériel de Saint-Camille ................................................7

Le Musée de la souvenance, musée des âges et de l’imaginaire ...........................7

Jean Jacques et les Éditions du Bélier ardent .............................................................8

Le Circuit touristique du rang XIII ....................................................................................8

Arts de la scène .............................................................................................................................9

Le P’tit Bonheur de Saint-Camille .................................................................................. 10

Les Productions des paysages éclatés ......................................................................... 10

Les Concerts de la chapelle .............................................................................................. 10

L’Académie de musique ancienne ................................................................................... 11

Kapâlam .................................................................................................................................... 11

Kapella – Productions Ka - Katherine Gouin................................................................ 11

Les Broches à foin - Marie Tison et Denis Clément ................................................... 11

Mylène Lacroix ...................................................................................................................... 12

Marie-Thérèse Girard ........................................................................................................... 12

Anne Goupil ........................................................................................................................... 12

Laurent Hubert ...................................................................................................................... 12

France Thibault ..................................................................................................................... 12

Pascal Brien ............................................................................................................................ 13

Zakary Brien ........................................................................................................................... 13

Arts visuels .................................................................................................................................... 14

L’Espace Hortense du P’tit Bonheur de Saint-Camille ............................................ 15

RAVIR - Regroupement des artistes vivant en ruralité ........................................... 15

Madeline Deriaz .................................................................................................................... 16

Zoné Vert – Michel Bachelet et Christine Juillard ..................................................... 16

Jonathan Mercier .................................................................................................................. 16

Origin’Art - Zachari Bourassa et Caroline Marchand ............................................... 16

Louise Desrochers ............................................................................................................... 17

Nouba – Lucie Cormier ...................................................................................................... 17

Littérature et bibliothèque ...................................................................................................... 18

La bibliothèque municipale .............................................................................................. 19

L’Espace Mali à la bibliothèque municipale ................................................................ 19

L’Association des femmes de Saint-Camille ............................................................... 19

Jean Jacques et les Éditions du Bélier ardent ........................................................... 19

Joanne Gardner, À chacun son histoire - La Corvée de Saint-Camille .............. 19

Anita Fredette, Le Queen Anita .....................................................................................20

Marie-Andrée Dubois, Les fleurs sont servies ...........................................................20

Cercle de la Bonne Entente, Livres de recettes ........................................................20

Artisanat et métiers d’art ......................................................................................................... 21

Le Cercle de la Bonne Entente ....................................................................................... 22

La microboutique de la Corvée ...................................................................................... 22

Le Salon de créations du P’tit Bonheur ....................................................................... 22

Prendre le bois - Max-Pol Proulx ................................................................................... 22

Kapines – Productions Ka – Katherine Gouin ............................................................ 22

Communication et médias ...................................................................................................... 23

Le Babillard ........................................................................................................................... 24

Les Productions du Treizième ........................................................................................ 24

Projet Oëb – Joël Nadeau ................................................................................................ 24

MEP designer graphique - Marie-Ève Pagé................................................................ 25

Guillaume Birster ................................................................................................................. 25

Max-Pol Proulx ..................................................................................................................... 25

Médiation culturelle et communautaire ............................................................................. 26

Le Centre d’interprétation du milieu rural (CIMR) ................................................... 27

Sylvain Laroche .................................................................................................................... 27

L’Association des femmes de Saint-Camille .............................................................. 28

Arianne Paré (animation) ................................................................................................. 28

Vertika – Productions Ka – Katherine Gouin .............................................................. 28

Culture scientifique et technique ......................................................................................... 29

Martin Aubé ...........................................................................................................................30

La ferme Lait Sangliers des bois ....................................................................................30

Les Productions des paysages éclatés ........................................................................30

pAtriMoiNE

le paTrimoine bâTi de sainT-CamilleEn plus de la signature architecturale des maisons canadiennes du canton, le village dispose d’un ensemble architectural reconnu, le deuxième en importance dans la MRC des Sources selon l’étude Pluram réalisée en 1985.

Cet ensemble est constitué des bâtiments suivants :

• l’églisedeSaint-Camille(centremultifonctionnelLeCamillois) ;

• lepresbytère(coopérativedesolidaritéenhabitationLaCorvée) ;

• l’ancienmagasingénéral(LeP’titBonheurdeSaint-Camille) ;

• lesanctuaireSaint-Antoine ;

• l’anciencouventdessœurs(écoleChrist-Roi) ;

• unbâtimentavecuneloggiaensaillie(épicerieSonia).

Au fil du temps, la population a démontré qu’elle était en mesure de mettre à jour l’utilisation de ses bâtiments patrimoniaux par le regroupement de leaders et d’organisations engagés dans une vision partagée de développement. L’exemple le plus récent de sauvegarde du patrimoine bâti est celui de la transformation de l’église en centre multifonctionnel qui s’est échelonnée sur plus de 10 ans : ce projet d’envergure représente un investissement de plusieurs centaines d’heures de bénévolat, de près d’un million de dollars en argent et la mobilisation desressourceslocalesetdelasociétéciviledanssamiseenœuvre.

le paTrimoine religieuxSituéeenplein cœurduvillage, l’église, inauguréeen 1881, appartient à lamunicipalitédeSaint-Camille depuis février 2016. Elle abrite encore des éléments du patrimoine religieux : un maître-autel, un tableau représentant saint Camille recevant le sacrement des malades, un orgue et du matériel liturgique.

Le sanctuaire Saint-Antoine a été construit entre 1898 et 1900 grâce à des collectes de fonds et à du bénévolat. Mgr Paul Larocque bénit la chapelle le 29 mai 1900. De style néo-gothique, la chapelle de bois recouverte de briques abrite trois statues de saint Antoine et une statue de Marie datant de la fin du 19e siècle. À l’extérieur, un monument a été érigé en l’honneur

Portrait culturel municiPalité du canton de saint-camille PAGE 5

du soldat Raymond Lambert, décédé à l’âge de 18 ans lors de la Deuxième Guerre mondiale. Dédiée à saint Antoine, une neuvaine se tient pendant neuf mardis depuis près de 115 ans dans le sanctuaire. À l’été 2016, on estime que le Sanctuaire Saint-Antoine a accueilli quelque 2000 visiteurs, dont plusieurs à l’occasion de la neuvaine de Saint-Antoine.

Situé àmoinsd’un kilomètredu cœurduvillage, le cimetièredeSaint-Camille s’étend sur13 584m2(environ3,4acres).Ilcontientuncalvairesimpleavecpersonnages.Ildatede1905.

Cinq croix de chemin enrichissent le patrimoine religieux de Saint-Camille. La plus ancienne, située au coin du Rang 10 et de la Route 255, a été érigée à l’été 1941 et est protégée par un pavillon créé par l’artiste Josée Perreault. La croix située au centre du village date de 1950 et arbore les couleurs des Chevaliers de Colomb. La plus récente, installée en 2011 sur la place Bonhomme au bout du chemin Couture, rappelle que le site avait déjà accueilli une croix de chemin en 1941.

Outre les écrits de l’abbé Lévêque sur la paroisse de Saint-Camille et la dévotion à saint Antoine de Padoue, notons plusieurs initiatives locales tels les articles rédigés par madame Gaëtane Larose pour la revue du diocèse de Sherbrooke et les panneaux d’interprétation au village et dans le Circuit touristique du rang XIII qui participent à la mise en valeur du patrimoine religieux de notre territoire.

le paTrimoine naTurel eT arboriColeLe patrimoine arboricole et les paysages agricoles font partie de la signature du village et de son histoire. Les paysages agricoles révèlent l’utilisation du territoire depuis sa colonisation, qui est encore aujourd’hui sa principale économie. Au village particulièrement, les arbres matures sont indissociables du patrimoine bâti du village. Véritable legs des bâtisseurs de la communauté, ils sont une invitation à conserver et mettre en valeur ces aspects identitaires forts à Saint-Camille. Dès la création de la paroisse, le parc de l’église fut aménagé et est depuis un lieu d’arrêt et de convivialité. Depuis les années 80 avec le concours Villes et villages fleuris, Saint-Camille est reconnu pour la qualité de ses aménagements horticoles, une fierté locale et une contribution importante à l’harmonie du paysage. Cette dynamique fut entretenue pendant plusieurs années par le festival estival la Féérie des fleurs de Saint-Camille. Aujourd’hui, le village figure parmi un groupe sélect de municipalités comptant quatre fleurons sur une possibilité de cinq avec les Fleurons du Québec. Il est à noter que le travail d’horticulture est assuré par une employée municipale ainsi que par une équipe de fidèles bénévoles.

En septembre 2009, le sentier familial de Saint-Camille a été inauguré. D’une longueur de 4,6 km, le sentier permet la pratique de la randonnée pédestre et de la raquette et traverse troissecteursdistincts:lazonehistorique,quiformeuneboucleaucœurduvillage,lazoneforestière, qui amène l’utilisateur sous couvert forestier, et la zone agricole, qui longe la rivière Madeleine. Des panneaux d’interprétation bordant le sentier permettent de familiariser les utilisateurs avec l’histoire de Saint-Camille, la faune et la flore locales ainsi que les activités agricoles pratiquées sur le territoire. Par ce projet, la municipalité a participé à la mise en valeur du village et de ses paysages, de son histoire et de ses pratiques actuelles.

Saint-Camille, par sa situation hydrographique à la limite du bassin versant de la rivière Nicolet, se caractérise par un territoire sillonné par des petites rivières et ruisseaux et nombre de milieuxhumides.Cefaitn’estpasétrangeraunomdonnéàlaMRC,« desSources ».Lenomdu lac Watopeka, la principale étendue d’eau du territoire, est un legs prouvant une présence autochtoneàunecertaineépoque ;ilsignifie« lieuoùpoussentlesaulnes »,cesarbresdonton faisait des sifflets ou de la poudre à canon, notamment.


Le territoire de la municipalité compte aussi un certain nombre de sites naturels sensibles, par exemple la tourbière qui borde le sentier familial et les zones humides associées à la rivière Nicolet-Centre. Au niveau de la flore, quelques occurrences de la polémoine de Van Brunt, une espèce menacée, ont été relevées dans certaines zones riveraines ou des clairières humides de Saint-Camille. Un souci de préservation du ciel étoilé par l’adoption de mesures visant à réduire la pollution lumineuse, à l’instar de villes telles Sherbrooke et Lac-Mégantic, est aussi à envisager.

le paTrimoine vivanT eT immaTériel de sainT-CamilleSelonl’UNESCO,« [l]epatrimoineculturelimmatérielseréfèreauxpratiques,représentations,expressions, connaissances et compétences transmises de génération en génération. Ce patrimoine offre aux communautés un sentiment d’identité et est constamment recréé en réponse à leur environnement. Il est appelé intangible parce que son existence et sa reconnaissance dépendront principalement de la volonté humaine, ce qui est immatériel, et car il est transmis par l’imitation et la pratique sociale. Le patrimoine culturel immatériel est égalementconnucomme“patrimoinevivant”ou“culturevivante”. »1

La culture particulière de Saint-Camille, ses traditions et les valeurs partagées et transmises aux nouvelles générations, aux nouveaux arrivants et aux communautés avec les lesquelles nous collaborons, du Québec au Mali, sont un élément important du vivre-ensemble caractéristique de la communauté. Elles sont transmises par les livres, les expositions, les activités de bénévolat, les communications locales comme le Babillard et les nombreux moments de rencontre intergénérationnelle que le milieu s’est donnés au fil du temps.

le musée de la souvenanCe, musée des âges eT de l’imaginaireLe Musée de la souvenance a été conçu par René Laroche, natif de Saint-Camille, électricien et collectionneur. Pendant des décennies, M. Laroche a rassemblé et groupé par thèmes des objets anciens afin d’en garder le souvenir. En janvier 2000, le Musée de la souvenance, musée des âges et de l’imaginaire, est inauguré et présente sur trois étages des outils, des meubles et divers objets qui témoignent du mode de vie d’antan et de la spectaculaire ingéniosité de nos ancêtres. M. Laroche étant décédé en 2014, le musée est aujourd’hui opéré par son petit-fils Jean-François.

1 UNESCO (2016). Sauvegarder le patrimoine vivant des communautés. Repéré à http://www.unesco.org/new/fr/culture/resources/in-focus-articles/safeguarding-communities-living-heritage/


Jean JaCques eT les édiTions du bélier ardenTJean Jacques est un amoureux d’histoire. Une étincelle a suffi pour allumer chez cet homme passionné le goût d’écrire sur la vie de nos ancêtres, ceux qui ont trimé dur pour que nous soyons là aujourd’hui. Après Avec le temps... le rang XIII (Saint-Camille) de 1849 à 2012, un livre édité en 2012, il faisait paraître en 2014 Ils ont osé... les maires de Saint-Camille de 1860 à 2014. Ces deux ouvrages ont permis de ramener à la mémoire des moments importants de l’histoire locale et de jeter un nouvel éclairage sur les réalisations de ses pionniers autant que de nos contemporains.

le CirCuiT TourisTique du rang xiiiEn 2010, un comité de citoyens (Yolande Berger, Isabelle Charland, Audray Bédard, Bernard Laroche, Dany Proulx et Jean Jacques) se formait pour fonder le Circuit touristique du rang XIII, dont l’objectif était d’ériger divers sites le long du rang 13 pour commémorer l’arrivée de nos premiers colons, leur lieu d’origine, leur mode de vie, leurs réalisations, etc. C’est ainsi qu’aujourd’hui on retrouve cinq sites à visiter : la Place Mgr Bonhomme, la Croix de chemin et les vestiges de la présence des familles Boutin, Couture et Pinard.


Arts dE lA scèNE

le p’TiT bonheur de sainT-CamilleLe P’tit bonheur est un OBNL fondé en 1988 et dont la mission est de gérer un lieu de rencontres pour tous les groupes d’âge de Saint-Camille et de la région et de réaliser une programmation d’activités communautaires et culturelles. Seul lieu de diffusion de la MRC reconnu par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec ainsi que par le Ministère du Patrimoine canadien, l’organisme dispose d’une salle intimiste de 110 places qui accueille environ 1300 spectateurs annuellement par la tenue d’environ 15 spectacles professionnels (auteurs-compositeurs-interprètes, musique du monde, jeune public). Bien que les grands noms de la chanson du Québec aient foulé sa scène, le P’tit Bonheur fait une large place aux artistes de la relève au sein de sa programmation régulière.

ptitbonheur.org

les produCTions des paysages éClaTésCréé en 2008, Les Productions des paysages éclatés est un OBNL ayant pour mission la production d’événements culturels, la diffusion artistique et l’organisation d’activités de formation et d’animation dans le domaine culturel, en région rurale et s’adressant à la fois aux professionnels des arts et au grand public. Constatant la faible présence du masque dans les arts de la scène québécois, l’organisme s’est donné le mandat de créer des activités de haut niveau artistique et accessibles à la population à travers l’organisation d’un événement multidisciplinaire biennal, le Festival international du masque du Québec Masq’alors!. Le pari des organisateurs est de sortir le masque des sentiers battus et de l’amener dans d’autres disciplines artistiques. La programmation permet ainsi de regrouper une gamme très diversifiée d’activités qui contribuent fortement à enrichir le paysage culturel régional et provincial.

masqalors.ca

les ConCerTs de la ChapelleLa série Les Concerts de la chapelle (LCDLC), c’est en 8 années d’existence 51 concerts privilégiant la musique ancienne, 100 musiciennes et musiciens de la relève ou accomplis et menant une carrière internationale, 2 550mélomanesou amateurs demusiquede concertdont de 65 % à 70 % proviennent de l’extérieur de la MRC des Sources. Soulignons qu’en 2015 puis en 2016, le Festival Bach de Montréal a inclus dans sa programmation une création ayantinitialementeulieudanslecadredeLCDLC,dontuneœuvredeJean-SébastienBachprésentée en première mondiale et qui fut l’objet d’une capsule de La Fabrique culturelle. Enfin, forts de deux expériences antérieures, nous souhaitons au cours des prochaines années offrir minimalement un concert dédié au milieu scolaire.

concertsdelachapelle.com


l’aCadémie de musique anCienneCréée en 2016 par Les Concerts de la chapelle en partenariat avec Les Boréades de Montréal, l’Académie de musique ancienne de Saint-Camille offre une session intensive de formation à des musiciens, étudiants ou professionnels, désireux de découvrir ou de parfaire les techniques propres au répertoire et aux instruments anciens. La flûte, le violon baroque, la viole de gambe et le clavecin étaient à l’honneur lors de cette première édition soutenue par le Conseil de la Culture de l’Estrie, Emploi-Québec et la MRC des Sources. La participation de la population, qui a hébergé les participants, a été un gage de succès. Par le biais de l’Académie, des liens privilégiés avec l’École de musique de l’Université de Sherbrooke, les départements de musique du Cégep de Sherbrooke et de l’Université Bishop ainsi que les orchestres professionnels de la région pourraient être développés.

boreades.com/academie

KapâlamYannick Lemay et Katherine Gouin chantent ensemble a capella depuis 2005, d’abord dans le groupe Le P’tit Quatuor du Bonheur, avec Anne St-Laurent et Michael Pinard, puis dans Kapâlam, qu’ils créent en 2011 avec Catherine Kirouac et Agnès Astier. Vivant tous à Saint-Camille mais provenant d’horizons culturels divers, leurs goûts musicaux sont assez éclectiques. Ce qui aurait pu être source de conflits leur permet au contraire de se doter d’un répertoire riche et varié allant de Richard Desjardins à Malicorne en passant par Tchaïkovski et Manhattan Transfer, majoritairement francophone mais aussi anglophone et même latin. Les membres de Kapâlam se caractérisent par l’harmonie parfaite de leurs voix autant que par le plaisir évident qu’ils ont de chanter ensemble et de partager leur passion avec le public.

kapalam.quebec

Kapella – produCTions Ka - KaTherine gouinKatherine Gouin est la créatrice de Productions Ka, une entreprise multiservice dans le domaine culturel et du développement local.

Levolet« Kapella »desonentreprisesespécialisedansleschantshonorifiques,del’écrituredechansons sur mesure à l’interprétation de chants sélectionnés. On lui reconnaît une couleur de voix particulière, juste, cristalline et pénétrante. La qualité et la profondeur des paroles de ses compositions et son entregent remarquable font d’elle une personne accessible, authentique et touchante. Katherine partage aussi son expérience et les techniques vocales développées au fil des années par l’entremise d’ateliers de chant.

productionska.quebec

les broChes à foin - marie Tison eT denis ClémenTLa collaboration de ce duo de comédiens ne date pas d’hier. La complicité artistique qu’ils ont développée leur a inspiré de nombreux projets de création souvent satiriques et débridés, dontMonsieurQui ?etASIS(SimonBoudreault).Ilsdonnentégalementdesateliersdethéâtrepour enfants ou adultes. En 2016, ils entament l’écriture d’un nouveau spectacle clownesque.

Formé en théâtre à l’UQAM, il a été comédien, metteur en scène, enseignant, animateur/réalisateur radio, technicien en son/éclairage et figurant (télévision et cinéma). Elle a étudié en musique et est également comédienne autodidacte, animatrice et conteuse pour enfants. Elle assure la confection des costumes, décors et accessoires de leurs créations. Elle collabore aux Ateliers du Pissenlit.


mylène laCroixMylène Lacroix entreprend l’étude du piano à l’âge de sept ans. Trois ans plus tard, elle est admise au Conservatoire de musique de Montréal. Elle poursuit ensuite des études à l’UniversitéLavaloùelleobtientunbaccalauréatpuisunemaîtriseeninterprétation.Mylènes’est distinguée dans de nombreux concours, notamment au Concours de Musique du Canada ainsiqu’auconcoursde l’AssociationdesprofesseursdemusiqueduCanada,oùelleaétéchoisie pour représenter le Québec.

À la suite de ses études, Mylène a continué à perfectionner son art, notamment avec le pianiste Jacques Rouvier. Depuis 2002, en plus d’enseigner le piano, elle joue régulièrement en solo ou accompagnée de musiciens pour différents événements privés.

marie-Thérèse girardArrivée à Saint-Camille en 2009, Marie-Thé, retraitée, participe à la vie active de Saint-Camille. La musique est son monde, et elle la fait vivre aussi souvent que possible : en proposant des cours de piano afin de faire découvrir le grand plaisir de jouer de ce bel instrument et en accueillantdans« leSalonjaune »unconcertdelasériedesConcertsdelachapelle.Marie-Théapprécie ce rôle de pivot dans le partage des passions.

anne goupilMembre du groupe Paluza auquel elle apporte sa voix depuis 2011, Anne Goupil ajoute aussi sa touche« punk-rock »àl’aidedesonviolon.Legroupes’amuseàredonnervieàd’ancienshitslors de différents événements festifs dans la MRC (fête de la St-Jean-Baptiste, Talent show, fête de la famille, maison des jeunes, etc.). Anne fait aussi partie depuis 2014 du groupe Les 40 Arpents qui se produit à l’occasion d’anniversaires et de fêtes familiales. La synergie du groupe permet à chacun de faire fleurir son talent et sa créativité.

Enfin, Anne participe à l’occasion à l’animation musicale de différentes célébrations religieuses et activités communautaires du village de Saint-Camille.

laurenT huberTEn 1974-1976, Laurent Hubert est membre d’un groupe rock sévissant dans les bars et salles de danse de l’Abitibi et du nord de l’Ontario. Arrivé à Sherbrooke pour ses études, il passe alors à la guitare acoustique en pleine vague Harmonium. Il devient progressivement un spécialiste de l’interprétation de ce groupe. Participant à de nombreux spectacles amateurs


et autres prestations, il développe son répertoire suivant ses découvertes et se laisse porter par différents styles musicaux… tant que la pièce jouée ou chantée a du sens, fait du bien ou fait plaisir. Il ajoute le chant et la mandoline à ses moyens d’expression musicale.

Différents événements ou fêtes lui sont aujourd’hui des occasions de célébrer ou de réfléchir en musique.

franCe ThibaulTDès l’âge de 8 ans, France accompagne au piano son oncle guitariste lors des soirées familiales. Par la suite, elle suit des cours de piano chez les religieuses de la congrégation Notre-Dame. Vers 14 ans, elle cumule le poste de claviériste pour les soirées canadiennes de Claire Jolicoeur et son groupe, de pianiste pour le Groupe Show de Sherbrooke et de musicienne pour la paroisse Immaculée-Conception de Sherbrooke. En 1990, elle obtient son baccalauréat en musique et son permis d’enseignante au secondaire. Parmi ses talents, on retrouve la lecture à vue rapide, la transcription sur partition, la transposition automatique, l’accompagnement spontané de musiciens même pour des pièces moins connues. Ce qu’elle aime surtout, c’est la musique traditionnelle de diverses contrées.

pasCal brienPascal Brien est depuis toujours un passionné de musique. Il a appris la guitare de façon autodidacte et en joue depuis plus de 20 ans. Depuis quelques années, il joue également de la basse. Bien qu’il apprécie beaucoup l’énergie du punk rock, il est toujours prêt à jouer différents styles, tant que le plaisir est de la partie. Il aime beaucoup les soirées de jam entre amis, les projets ponctuels et, bien sûr, les projets à long terme. On peut retrouver Pascal sur scène avec ses projets Paluza, à la guitare, et Last Night Puzzle, à la basse.

facebook.com/lastnightpuzzle/

ZaKary brienZakary Brien a commencé la batterie à l’âge de neuf ans, et c’est tout de suite devenu une passion pour lui. Depuis, il a aussi appris la basse et la guitare. Bien qu’il s’intéresse beaucoup à l’underground et au folk, il aime presque tous les styles de musique. On le retrouve sur scène, à la batterie, avec le groupe Last Night Puzzle.

Zakary a commencé à donner des cours d’initiation à la batterie il y a presque trois ans. Ces cours sont abordables et personnalisés.

facebook.com/lastnightpuzzle/

Créd

it ph

oto

: Last N

igh

t Pu

zzle


Arts visuEls

l’espaCe horTense du p’TiT bonheur de sainT-CamilleLeP’titBonheurdeSaint-Camilleopèreunegaleried’art,l’EspaceHortense,oùsontprésentées8 expositions en arts visuels par année. La galerie a été nommée en l’honneur d’Hortense Lecomte, première présidente des Fermières de Saint-Camille (aujourd’hui appelé Cercle de la Bonne Entente), comédienne talentueuse et impliquée de près dans le démarrage du P’tit Bonheur de Saint-Camille. Au fil des années, plus de 200 artistes ont exposé à l’Espace Hortenseet4 500œuvresyontétéprésentéesaupublic.Aufildutemps,l’organismeajouéun rôle fondamental dans l’accès à l’art visuel, notamment pour les jeunes publics, avec les nombreuses collaborations développées avec les écoles primaires et secondaire de la MRC des Sources. On tient aussi à l’Espace Hortense une exposition annuelle dédiée à la photographie.

ptitbonheur.org

ravir - regroupemenT des arTisTes vivanT en ruraliTéRAVIR est un OBNL regroupant des artistes de toutes disciplines et des membres amis ayant àcœur l’artet laculturedans leurmilieu.Samissionestdecontribueraudéveloppementartistique et culturel du milieu rural en mettant en valeur les produits culturels offerts par les artistes vivant en ruralité et en représentant ces derniers dans l’expression de leurs intérêts.

Depuis 2009, RAVIR a mis sur pied plusieurs projets intégrateurs qui aident les artistes à diffuser leur travail, à se faire connaître de la population et à travailler en collaboration avec leurmilieu ; telsquedesexpositionssolosetcollectives,desateliersd’artdans lesécoles,des outils de communication, une collecte de fonds sous forme de joutes d’improvisation théâtrale, musicale et picturale, un spectacle-bénéfice, une conférence sur les enjeux des arts en ruralité, le projet MAMA (projet qui a pour but de relier le monde des arts au monde des affaires), etc.

ravir.ca

Créd

it ph

oto

: Mich

el Bach

elet


madeline deriaZMadeline Deriaz est une artiste multidisciplinaire internationale. Les sources de son inspiration se situent principalement dans l’observation de sujets ou de phénomènes naturels du quotidien. Elle ne s’intéresse guère au spectaculaire. Son attention se focalise sur les petites choses que l’on voit tous les jours et auxquelles d’aucuns ne prêtent attention, par exemple les reflets de la lumière sur l’eau en mouvement, les craquelures d’une terre desséchée, la structure d’une roche, la variété des nuages, les arabesques dessinées par le givre sur les vitres de son solarium.

Ses investigations plastiques se traduisent souvent par des recherches par thèmes, plus particulièrement sur les quatre éléments : terre, air, eau et feu. Sa démarche de création a pour but de les transcender afin d’en exprimer l’essence cachée.

madelinederiaz.com

Zoné verT – miChel baCheleT eT ChrisTine JuillardMichel Bachelet et Christine Juillard travaillent ensemble depuis 2006 et ont créé le collectif d’interventionZonéVert,quisespécialisedanslesœuvresdelandartetd’artinsitu.Aveccenom, ils veulent souligner leur appartenance à la ruralité et leur désir d’intervenir en nature et avec la nature, mais aussi de questionner celle-ci vis-à-vis des activités humaines et des milieux urbanisés.

S’imprégner des lieux afin d’en révéler les drames, les beautés et les tensions sous-jacentes dansune recherchearchitecturale, formelleetplastique.Lesœuvresvivent intégréesdansleurterritoirepuisquepenséesenfonctiondecequ’ilest:unevolontédesymbioseoùl’actecréateur entrelace les espaces. Le réel et l’histoire du lieu s’entrechoquent avec la matière pour former un paysage inventé.

zonevert.ca

JonaThan merCierLa photographie permet à Jonathan Mercier de créer un pont entre son humanité et celle qu’il découvre, un pont entre sa personne et les autres, un pont qui permet de communiquer la vie et de partager les bons coups et la beauté de l’Homme au lieu de les inventer. Plutôt que de perpétuer des idées préconçues et sensationnalistes ou de véhiculer des images dictant ce que bonheur et beauté devraient être, Jonathan désire créer des photos qui modifient notre manière de regarder la vie.

Dans la dernière année, il a photographié les artisans de la région afin de documenter leur créativité et leur passion. Il a aussi participé à deux projets avec Photographes sans Frontières pour promouvoir des OBNL du Costa Rica et de la Tanzanie.

octobrejaune.com

origin’arT - ZaChari bourassa eT Caroline marChandÀ l’origine de l’art, la nature… Origin’Art est l’entreprise de Zachari Bourassa et de Caroline Marchand, sculpteurs et peintres sur bois brut. Le duo peut créer autant des petites pièces quedesœuvresimposantes.Leurpratiqueestinspiréedesartsanciensetfolkloriques:totem,masque, arbre de vie...


louise desroChersArchitecte paysagiste de formation, Louise Desrochers poursuit depuis plus de 30 ans une démarche artistique soutenue, principalement orientée vers la sculpture à partir d’objets et de matériaux récupérés. Ce qui sous-tend sa démarche, c’est le désir d’intégrer, de trouver un sens et un rôle à ce que l’on considère comme rebuts. Quel que soit l’objet ou le sujet, c’est avant tout le regard que l’on porte sur lui qui lui donne sens… Le parcours de création de Louise inclut également la peinture, la céramique et la photographie.

pages.axion.ca/l.desrochers/

nouba – luCie CormierUne « nouba » est une fêteparticulièrement réussie, où tous les éléments sont réunispourdistraire les convives.

Lucie Cormier est une maquilleuse artistique professionnelle qui retrouve les racines de sa formation en art, qui travaille avec passion et qui aime jouer avec la physionomie du corps humain, les couleurs, les textures... Elle offre différents services pour faire de tout événement, petit ou grand, une réussite : maquillage prénatal, maquillage corporel, animation ludique ou fête thématique, service de photomaton, etc.

ammaq.com/nouba


littérAturE Et bibliothèquE

la biblioThèque muniCipaleLa bibliothèque municipale fait partie du Réseau BIBLIO de l’Estrie, qui donne accès à de précieux services : échange quadrimestriel d’environ 400 documents, service de prêts entre bibliothèques, prêts numériques, accès internet aux dossiers des usagers, concours et trousses d’animation. Pour sa part, la bibliothèque offre à ses usagers une collection locale riche et diversifiée (romans, BD, documentaires, magazines, films, etc.), internet sans fil, des animations pour l’Halloween et Noël (conteurs professionnels), des heures du conte bimestrielles (conteurs bénévoles) et une « Joujouthèque ». Elle accueille sur une base hebdomadaire les groupesscolaires. Le tout est rendu possible grâce à une équipe extraordinaire d’une vingtaine de bénévoles !

La bibliothèque se veut un lieu culturel de découvertes et de rencontres, un lieu dynamique, accueillant et ouvert aux suggestions et initiatives.

l’espaCe mali à la biblioThèque muniCipaleVitrine du jumelage avec la commune de Dégnékoro, l’Espace Mali fut créé en 2012 par l’Association des femmes de Saint-Camille afin de rendre accessibles à toute la population les diverses informations, images et artéfacts recueillis au fil du temps, un partage de connaissances qui permet à la fois de mieux connaître la culture et le mode de vie des gens de Dégnékoro et de conserver les traces de l’amitié unissant nos communautés.

Le lieu s’enrichit également grâce aux apports divers de la bibliothèque et de la population. Jusqu’à présent, l’Association des femmes de Saint-Camille (AFSC) y a édité quatre livres.

l’assoCiaTion des femmes de sainT-CamilleSuite à leur voyage au Mali en 2012, Louise Desrochers et Sophie Barrette ont voulu transmettre les connaissances recueillies entre autres dans la commune de Dégnékoro. Ainsi, le livre Karitétémoignedutravaildesfemmesdanslatransformationdelanoixenbeurredekarité ;Séjour de solidarité dans la commune de Dégnékoro présente les familles des stagiaires de réciprocité venus à Saint-Camille ainsi que leurs défis ou leurs projets porteurs ; Bogolanexplique la technique du bogolan apprise lors d’un stage offert par l’artiste malien Moussa DiabatéàBamako ;enfin,Mémoire,reconnaissanceetqualitédevie–unprojetphotographiqueintergénérationnel a été réalisé par Louise Desrochers et Sylvain Laroche afin de reconnaître, de partager et de garder en mémoire la merveilleuse aventure que fut ce projet.

Jean JaCques eT les édiTions du bélier ardenTJean Jacques est un amoureux d’histoire. Une étincelle a suffi pour allumer chez cet homme passionné le goût d’écrire sur la vie de nos ancêtres, ceux qui ont trimé dur pour que nous soyons là aujourd’hui. Après Avec le temps... le rang XIII (Saint-Camille) de 1849 à 2012, un livre édité en 2012, il faisait paraître en 2014 Ils ont osé... les maires de Saint-Camille de 1860 à 2014. Ces deux ouvrages ont permis de ramener à la mémoire des moments importants de l’histoire locale et de jeter un nouvel éclairage sur les réalisations de ses pionniers autant que de nos contemporains.

Joanne gardner, à ChaCun son hisToire - la Corvée de sainT-CamilleÀ chacun son histoire est un recueil d’histoires de vie d’aîné(e)s, des chroniques écrites au fil des mois, depuis mai 2000, pour le Babillard. Ces chroniques ont connu un beau succès auprès desgensdelacommunauté ;ellesontcontribuéàunereconnaissancedecespersonnesquiont participé, à travers le temps, à bâtir ce coin de pays si beau et si chaleureux.


aniTa fredeTTe, le queen aniTaÂgée d’une soixantaine d’années et alors qu’une incapacité physique la freine dans ses activités, Anita Fredette se lance dans l’écriture de ses mémoires. Construit autour d’une métaphore filée sur le thème de la croisière, Le Queen Anita nous plonge dans la vie de cette femme touchée par les épreuves, mais rassérénée par l’amour de ses proches.

marie-andrée dubois, les fleurs sonT serviesEn 2005, Marie-Andrée Dubois, alias Grimelle, fait paraître un livre sur les fleurs comestibles. Cette artisane de la nature a aussi développé une série de sels culinaires issus de la transformation de certaines de ces fleurs.

CerCle de la bonne enTenTe, livres de reCeTTesLe Cercle de la Bonne Entente a fait paraître, en 1975 et en 1981, deux livres présentant de succulentes recettes allant des entrées aux desserts en passant par les viandes et les marinades. Divers trucs culinaires et ménagers et une table des différentes mesures en cuisine complètent ces ouvrages pratiques.


ArtisANAt Et MétiErs d’Art

le CerCle de la bonne enTenTeLe Cercle de la Bonne Entente, une corporation détenant une charte québécoise, est fondé en 1985 et succède à l’Union catholique des fermières (UCF). Il s’agit d’une organisation sociale qui regroupe des femmes autour d’activités sociales, culturelles et de loisirs. Les rencontres mensuelles entre membres offrent des moments de partage amical. Le Cercle encourage aussi la participation bénévole de ses membres lors d’événements ou au sein de comités. Enfin, le Cercle offre à tous des conférences sur différents sujets.

LeCercledelaBonneEntenteaàcœurlapromotionetlaprotectiondupatrimoineculturelet artisanal du milieu et mise sur la transmission des savoirs à la relève.

la miCrobouTique de la CorvéeLa microboutique de la Corvée a été créée à partir d’un programme fédéral « Nouveauxhorizons ». Intitulé « Léguer le savoir-faire », le projet de la boutique a été mis sur pied àl’automne 2010. De bons artisans locaux y vendent de leurs créations : bas de laine, foulards, serviettes de cuisine, couvertures, sels de bain, produits corporels, etc. Des formations de tricot, de crochet et de faux vitrail, pour ne nommer que celles-là, y ont aussi été données.

Lesartisansespèrentlaisserenhéritageleurs« savoirs ».Laboutiqueestleurfierté.

le salon de CréaTions du p’TiT bonheurUn grand classique né avec la fondation du P’tit Bonheur, le Salon de créations est un marché deNoëloùproduitslocauxsontàl’honneur:tuques,bijoux,sacsàmain,vitraux,chocolats,viandes et fromages ne sont que quelques exemples des produits artisanaux offerts. L’événement jouit d’une popularité toujours grandissante grâce à son ambiance festive et chaleureuse,sonservicederestaurationetsa« placedeslutins »pourlesenfants.

prendre le bois - max-pol proulxMax-Pol Proulx a terminé en 2010 un DEC en ébénisterie artisanale à l’École d’ébénisterie d’art de Montréal. Arrivé dans la région en 2011, il y a démarré son entreprise, Prendre le bois. Ayant toujours comme point de départ le bois, matériau vivant et imparfait, sa pratique touche aux métiers d’arts, au design et à la sculpture. D’abord principalement axée sur la réalisation de commandes sur mesures, celle-ci s’oriente maintenant davantage vers la création et la vente en ligne.

Kapines – produCTions Ka – KaTherine gouinKatherineGouin confectionneà sesheuresdes « kapines » (tuques,mitaines,pantouflesetautres accessoires) à partir de matières recyclées, un savoir-faire précieux hérité de sa grand-maman Rita qui continue de produire et de l’accompagner dans différents salons de la région.


Créd

it ph

oto

: Claire R

oyer


coMMuNicAtioN Et MédiAs

le babillardJournal communautaire de Saint-Camille, le Babillard a été créé en 1985 dans le but de mieux faire connaître les organismes et leurs calendriers d’activités. Le Regroupement des jeunes de Saint-Camille en a fait la production pendant près de 20 ans. Le Comité C.O.M.B.A. a ensuite prislarelève ;cecomitéétaitcomposédemembresdelabibliothèque,ducomitédesloisirs,de la Corporation de développement socio-économique, de la FADOQ et de la municipalité.

Une des premières actions de communication dans la municipalité, le Babillard est encore important pour la circulation de l’information.

les produCTions du TreiZièmeNichéeaucœurdelavalléedu13erangàSaint-Camille,lamaisondeproductionrégionaleProductions du Treizième crée et développe des contenus originaux pour diverses plateformes de diffusion. Riche d’une expérience de plus de 20 ans dans le domaine, l’équipe des Productions du Treizième collabore aussi avec des professionnels reconnus.

www.13e.tv

proJeT oëb – Joël nadeauDepuis une dizaine d’années, Joël Nadeau, avec des collaborateurs ponctuels, offre à des organismes et des entreprises d’économie sociale des services de développement Web, de création multimédia et d’accompagnement à l’appropriation des outils numériques. Joël a également participé à l’élaboration du Plan numérique territorial de la MRC des Sources et au déploiement de formations en ligne. Il travaille actuellement au développement de Passerelles

Créd

it ph

oto

: Lau

rier Bu

squ

e


(passerelles.quebec),unemosaïquedecommunautésdepratiqueendéveloppementterritorial ;ce projet innovant permettra entre autres aux acteurs culturels de Saint-Camille de partager plus facilement des connaissances et de collaborer avec des intervenants d’autres milieux.

projetoeb.net

mep designer graphique - marie-ève pagéMEP designer graphique est une entreprise offrant des services de design graphique corporatif, publicitaire, promotionnel, culturel et événementiel. Adaptant toujours ses services aux besoins de ses clients, elle se distingue de ses compétiteurs par un graphisme éclaté, certes, mais toujours soigné et apportant des idées novatrices et adaptées à la réalité des clients.

MEP designer graphique crée avec passion pour des résultats toujours remarquables, efficaces et surtout durables.

mepdesigner.com

guillaume birsTerGuillaume Birster compose et joue de la musique depuis l’âge de 15 ans. Diplômé en conception sonore du cégep de Drummondville, il a fait ses études en guitare classique et poursuivi un baccalauréat en guitare jazz. Ses premières trames sonores ont été réalisées en 2002. Guillaume a depuis participé à plusieurs projets dans les domaines télévisuel, cinématographique (courts-métrages), de la publicité et des jeux vidéo. Il a à son actif plus d’une centaine de compositions. Sa polyvalence lui permet de bien saisir les besoins et d’atteindre les buts fixés.

Depuis2003,ilœuvreégalementdansledomainedelaprisedesonetdelapostproductionaudio.

max-pol proulxMax-PolProulxtravaillesurlesplateauxdetournagedepuis1996.Ilyaœuvrécommeassistantde production, comme technicien aux décors et, depuis 2002, comme éclairagiste. Il exerce toujours ce métier de façon sporadique, notamment avec Les Productions du 13e de Saint-Camille.

Créd

it ph

oto

: Jon

athan

Mercier


MédiAtioN culturEllE Et coMMuNAutAirE

le CenTre d’inTerpréTaTion du milieu rural (Cimr)Le CIMR du P’tit Bonheur de Saint-Camille a pour objectif de développer des projets d’animation, de communication, de formation et de gestion des savoirs pour revitaliser le milieu rural. Ses réalisations sont nombreuses : achat et rénovation patrimoniale de l’ancien magasin général ; projet d’accès communautaire à internet avec programme de formationauxnouvellestechnologiesdel’information ;rédactiondenombreuxprojets ;coursd’éthiqueappliquée(avecattestationuniversitaire) ;participationauprojet« Écoleéloignéeenréseau » ;coréalisationduprojetd’accroissementdémographiquedelamunicipalitédeSaint-Camille ;bulletin« Monvillage »puis« PortailMessources » ;laboratoiredeSaint-Camille ;projetInodeEstrie ;AteliersdessavoirspartagésetprojetdephotographiesaériennesLesSourcesvuesdu ciel.

Pour ce faire, le CIMR a profité de multiples collaborations : CRD-Estrie, Université de Sherbrooke, CEFRIO, MAMROT, MRC des Sources, CRISES, SAC de l’UQAM, TIESS...

Le CIMR a aussi assuré l’accueil de nombreuses municipalités du Québec et présenté certains projets locaux pour différentes municipalités et organisations. Il collabore aux échanges avec le Mali, la France, la Suisse et l’Argentine.

sylvain laroCheNatif de Saint-Camille, Sylvain Laroche a étudié en sciences sociales, en technique de l’image et en création d’entreprises. Il a initié ou collaboré à de nombreux projets liés au développement local, à l’accueil et l’animation.

Photographe de communauté, il travaille également à mettre en valeur les paysages humains et naturels des municipalités. Au moyen de l’image, il illustre les forces du milieu afin d’animer la dynamique locale.

lafabriqueculturelle.tv/capsules/6032/sylvain-laroche-les-sources-vue-du-ciel


l’assoCiaTion des femmes de sainT-CamilleEn 2001, grâce au Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke, Saint-Camille est jumelée avec la commune de Dégnékoro au Mali. Dans la foulée, l’Association des femmes de Saint-Camille (AFSC) est créée et devient membre de l’Association des femmes des neuf villages de la commune. Sa mission est de créer et de maintenir des liens de solidarité entre les femmes des deux communautés. L’AFSC a également soutenu la création d’un Centre de formation féminine.

En 2012, après plusieurs délégations du Mali et de Saint-Camille, l’AFSC a réalisé un séjour de solidarité à Dégnékoro puis fait un bilan du jumelage. Il fut constaté que celui-ci est un important outil de développement mutuel, d’enrichissement culturel et de promotion humaine. L’amitié entre les communautés en ressort nourrie.

arianne paré (animaTion)Née à Montréal dans le quartier populaire de Rosemont, Ariane Paré a développé très tôt un intérêt pour l’art et la création spontanée. Que ce soit au cégep durant ses études en Intervention en loisir ou lors de formations en théâtre social et en mouvement expressif, elle conserve la conviction que l’art et l’expression d’un peuple doivent se faire dans la rue, partout, tout le temps, et surtout entre tous. Travailleuse de rue dans l’âme et nouvellement établie à Saint-Camille, cette jeune maman souhaite participer à l’offre culturelle du village en réunissant les acteurs du milieu et en mettant à contribution sa vocation d’animatrice.

verTiKa – produCTions Ka – KaTherine gouinForte d’une expérience de près de 25 ans en coordination et gestion de projets, Katherine Gouindéveloppe levolet« Vertika »desonentreprise :unservicesurmesured’animation,de formation et de mobilisation de réseaux, spécifique au développement local et rural et passant par des projets communautaires et solidaires.



culturE sciENtifiquE Et tEchNiquE

marTin aubéProfesseur de physique et chercheur de réputation internationale affilié à de nombreux centres, Martin Aubé a su faire le pont entre sa communauté d’adoption et son travail scientifique par la vulgarisation des savoirs. Martin a reçu plusieurs reconnaissances soulignant ses réalisations scientifiques et son sens de l’innovation, notamment ses efforts de préservation du ciel étoilé, la mise au point d’appareils de détection de la pollution lumineuse et des aérosols nocturnes et ses recherches sur les effets de la lumière artificielle sur la santé. Il a aussi créé le centre de recherche et d’application en physique du Cégep de Sherbrooke, qui permet aux étudiants de prendre part à de véritables travaux de recherche.

la ferme laiT sangliers des boisSur la ferme des Bélisle transmise depuis six générations, François et sa conjointe Lise Chartier ont intégré aux activités agricoles traditionnelles une production marginale, l’élevage de sangliers.Résistantsàl’agriculturedemasse,FrançoisetLiseontàcœurdevaloriserlemétierd’agriculteur et de transmettre leurs connaissances en misant sur l’agrotourisme : visites de la ferme, portes ouvertes lors d’événements et, en 2013, inauguration du Centre d’interprétation des suidés. Afin de répondre à la demande de clients, Lise a tenté le croisement entre une truie et un sanglier pour obtenir un animal plus docile ; les « sanglichons » issus de cetteexpérimentation ont fait l’objet d’un reportage de l’émission La Semaine verte en 2015. Enfin, la fabrication de savon du pays permet aussi de transmettre des connaissances issues d’un ancien mode de vie.

les produCTions des paysages éClaTésAfin de répondre à un manque d’activités culturelles pour les jeunes en période de vacances, lesProductionsdespaysageséclatésontmissurpieduncampdejour,« Culturescientifiqueetnature »,s’adressantplusparticulièrementaux8-12ansdesvillagesdeSaint-Camille,Saint-Adrien et Ham-Sud. Le premier camp, qui s’est déroulé à l’été 2016 à Saint-Camille, a réuni 24 jeunes, dont plusieurs à besoins particuliers qui ne peuvent participer aux camps de jour organisés par les municipalités.


Municipalité du Canton de Saint-Camille85, rue Desrivières, Saint-Camille (Qc) J0A 1G0

(819) 828-3222 [email protected]

rédaction: Corporation de développement socioéconomique de Saint-Camillemise en page: Marie-Ève Pagéphotographies: Sauf mention, photos de Sylvain Laroche

Documents

Portrait - Saint-Camille, Quebec · objets anciens afin d’en garder le souvenir. En janvier 2000, le Musée de la souvenance, musée des âges et de l’imaginaire, est inauguré