La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NR Quel que soit leur secteur d’activité socio-économique d’origine, les cadres dirigeants,experts, chefs d’entreprises industrielles oude transformation agro-alimentaire, spécia-listes des loisirs, animateurs des chambresd’industrie et du commerce, agricoles etautres sont psychiquement et physiquementprêts à se mettre sur orbite. Ils se sont déjàpositionnés sur celle de la spécificité à tous

les niveaux de gestion des secteurs d’activité.C’était au lendemain du discours du prési-dent de la République Abdelmadjid Teb-boune. La tendance s’est poursuivie au fil desinterventions et des décisions du chef del’Etat à chaque fois qu’il est mis face aux prin-cipaux nacteurs socioé-conomiques du pays.

Lire en page 4

Quotidien d’information indépendant - n° 6842 – Lundi 24 août 2020 - Prix : DA

Développement économique

© P

ho

to :

D.R

Tebboune sur tous les fronts

La réunion périodique du Conseil des ministres,présidée hier par le Président AbdelmadjidTebboune, a examiné les exposés sur la relance etle développement des activités sectorielles quis'inscrivent dans le cadre de la nouvelle approchesocio-économique, en sus du projet de réalisationde la Grande Mosquée d'Alger. Cette réunionintervient après la conférence nationale sur le plande relance socio-économique, qui a réuni, mardi 18et mercredi 19 août, quelque 300 participants, dontdes membres du Gouvernement, les partenairessociaux et des personnalités indépendantes,notamment des experts nationaux vivant enAlgérie et à l'étranger, afin d'asseoir les jalons d’unnouveau modèle de développement basé sur ladiversification et le développement durable.

Lire en page 2

Organisation des séances de révisionpour les élèves candidats aux examens du BEM et BAC

Mise en place des mécanismespour le suivi du déroulementde l’ensemble des opérations

Mise en place des mécanismespour le suivi du déroulementde l’ensemble des opérations

«A travers, a-t-il dit, une exploi-tation optimale du système in-formatique du secteur de l’édu-cation nationale, avec la mise eplace d’un système spécial pourl’élaboration et le suivi des rap-ports de l’inspection concernantla rentrée scolaire». Présidantpar visioconférence au siège deson département ministériel lestravaux de la Conférence natio-nale des directeurs de l'éduca-tion consacrée à l'organisationdes séances de révision, de ré-tention et de préparation psy-chologique des élèves candi-dats, Mohamed Ouadjaout a ins-truit les responsables dusecteur, à l’échelle locale, d'amé-nager et nettoyer les établisse-ments scolaires avant demainmardi. Et ce, à la reprise des en-seignants et l'organisation desséances de révision pour lesélèves qui vont passer lesépreuves du Brevet d’enseigne-ment moyen (BEM) et du Bac-calauréat. «La particularité de la phase ac-tuelle que traverse le pays à lalumière de la pandémie du Co-ronavirus nous interpelle à faireface aux grands défis que toutun chacun doit relever de lameilleure façon qui soit», a-t-ilindiqué. Se disant confiant quantà la capacité et la compétencedes membres de la communautéd'éducation à surmonter toutesles difficultés et accomplir lesnobles tâches qui leur sontconfiées, le ministre a rappeléune série d'opérations à réali-ser.Entre autres, a détaillé Moha-med Oudjaout, prendre attacheavec les walis pour s'assurer del'application du protocole sani-taire préventif avant demainmardi, inviter les psychologueset les médecins généralistes aux

établissements scolaires pouraccompagner les élèves et ap-pliquer strictement le plan ex-

ceptionnel de révision élaboréen faveur des élèves candidatsaux examens nationaux. Insis-

tant sur la nécessité de termi-ner les opérations d'aménage-ment, de nettoyage et de désin-fection des établissements sco-laires avant le 25 août en cours,soit, avant demain mardi, en co-ordination avec les servicescompétents des collectivités lo-cales et d'autres organismes, envue de permettre leur ouverturepour la préparation psycholo-gique et pédagogique des élèves,le ministre de l'Education natio-nale a appelé les directeurs desétablissements scolaires à l'éla-boration d'un système excep-tionnel de révision, selon, a ob-servé le ministre, la spécificitéde chaque établissement dansdes groupes ne dépassant pasles 15 élèves, la mise en placed'un programme de révision mi-nutieux en coordination avec lesenseignants des matièresconcernées. «La révision doit ci-bler toutes les matières concer-nées par les examens du BEMet du BAC», a précisé MohamedOuadjaout.Le ministre de l’Education na-tionale a également mis en avantla nécessité de consacrer untemps de révision conformé-ment au volume horaire adoptéofficiellement, d'élaborer desemplois du temps de révisionselon la spécificité de chaqueétablissement, de répondre auxbesoins des enseignants et desélèves en matière du contenude la révision et d'inclure desséances de psychopédagogie encoordination avec les conseillerde l'orientation scolaire et pro-fessionnelle. Instruisant, au pas-sage, les responsables du sec-teur à l’échelle locale à l’effet deveiller à la réalisation de cetteopération afin de mieux prépa-rer les élèves pédagogiquement

et psychologiquement. A tra-vers, a poursuivi MohamedOuadjaout, le strict respect desmesures citées dans l'ordon-nance envoyée dans ce sens et lamise en œuvre du protocole sa-nitaire en coordination avec lessecteurs concernés en vue deprotéger la santé des élèves et lepersonnel du secteur. Enfin, le représentant du gou-vernement a mis en avant la né-cessité d’organiser l’espace del’établissement, en mettant enplace un plan pour la circula-tion des élèves et l’applicationdes mesures préventives lors dela réception des employés et desélèves candidats ainsi que l'amé-nagement des salles dédiées à larévision à même de garantir lamise en œuvre du protocole sa-nitaire de prévention, notam-ment le respect de la distancia-tion physique.

Rabah Mokhtari

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

actuel Chiffre du jourMila: plus de 18 mns DA d’indemnisation aux agriculteurs

Organisation des séances de révision pour les élèves candidats aux examens du BEM et BAC

Mise en place des mécanismes pour le suivi du déroulementde l’ensemble des opérations espérations

Affaires religieuses

Le nissab de la Zakatpour l'an 1442 del'Hégire fixé à 705.500DA

Le ministère des Affairesreligieuses et des Wakfs aannoncé ce dimanche que lenissab de la Zakat de l'argentet des offres commercialespour l'an 1442 de l'Hégire a étéfixé à sept-cent cinq mille cinqcent dinars algériens (705.500DA).La Zakat correspond au quartdu dixième, soit 2,5 % de toutevaleur ayant atteint le nissabau terme d'une année, à savoirl'argent, les offrescommerciales et lesmarchandises évaluées au prixde vente actuel le jour de laZakat, a précisé la mêmesource.Le nissab de la Zakat a étécalculé sur la base de 20 dinarsor dont le poids équivaut 85 gralors que l'Agence nationale detransformation et dedistribution de l'or et métauxprécieux (Agenor) a fixé le prixdu gramme d'or de 18 carats à8.300 DA», ajoute lecommuniqué.Le ministère des Affairesreligieuses a mis à ladisposition des personnesdevant s'en acquitter le Fondsde la Zakat sous les comptesCCP répartis à travers leswilayas, en les appelant à«verser la zakat dans lescomptes CCP afin d'aider lesnécessiteux, notamment ceuxtouchés par la pandémie duCovid-19», a conclu lecommuniqué.

Le ministre de l'Educationnationale, MohamedOuadjaout s’est engagé,avant-hier samedi à Alger,à mettre en place des mé-canismes pour le suivi dudéroulement des opéra-tions d'aménagement, denettoyage et de désinfec-tion des établissementsscolaires en coordinationavec les services compé-tents des collectivités lo-cales et d'autres orga-nismes, en vue de per-mettre leur ouverturepour la préparation psy-chologique et pédago-gique des élèves.

nOuadjaout : «La révision doit cibler toutes les matières concernées par les examens du BEM et du BAC» (Photo : D.R)

La NR 6842 – Lundi 24 août 2020

2

R E P È R E

Nouveau service de paiement viatéléphone mobileAlgérie Poste a lancé, samedi, un nouveau service depaiement via mobile appelé «Barid pay» et ce, pourfaciliter le paiement des achats des citoyens. Lacérémonie de lancement de ce service s'est dérouléeen présence du ministre du Commerce, Kamel Rezig

Algérie Poste3 morts et 229 blessés en 24 heures Trois personnes ont trouvé la mort et 229 autres ont été blesséesdans des accidents de la circulation enregistrés durant lesdernières 24 heures à travers le pays, selon un bilan établidimanche par les services de la Protection civile. Le bilan le pluslourd a été enregistré au niveau de la wilaya de Tébessa où deuxpersonnes ont trouvé la mort et 11 autres ont été blessées .

Accidents de la circulation Bendouda participe au Sommet internationalde la Culture d'EdimbourgLa ministre de la Culture et des Arts, Malika Bendouda, prendra part,samedi par visioconférence, à la session 2020 du Sommet internationalde la Culture d'Edimbourg (Ecosse), indique un communiqué du ministère.

Culture

? «Le directeur de l’enseignement primaire au ministère del’Éducation nationale, Kacem Djahlane, a assuré, hier dimanche à Alger,que toutes les dispositions pédagogiques et surtout sanitaires avec unprotocole rigoureux, pour éviter tout risque de propagation de lapandémie du Coronavirus (Covid-19) dans les écoles. «Toutes lesdispositions sanitaires préventives sont prises pour garantir un accueil àrisque zéro des élèves à la prochaine rentrée des classes prévue le 4octobre», a-t-il indiqué. Intervenant sur les ondes de la Chaîne I de la radio algérienne, KacemDjahlane a fait cas de l’adoption d’un système de groupes ne dépassantpas 20 élèves par classe dans chaque département. «Les élèves serontrépartis de manière à assurer l’éducation pour tous selon desdispositions pédagogiques», a-t-il affirmé. Revenant sur la décisiond’organiser des séances de révision et de préparation psychologiquedans les établissements d’enseignement, à partir de demain mardi auprofit des élèves candidats aux examens du BEM et du BAC.«Ces séances vont permettre à l’élève de se retremper dans le bain de lascolarité, l'ambiance scolaire après près de huit mois de rupture et devérifier son niveau de connaissance en s’exerçant sur des exercicessimilaires aux épreuves des examens. Le but est la préparationpédagogique et psychologique de l'élève pour se mettre en conditiond'être fin prêt à son examen le jour ”J”», a expliqué le directeur del’enseignement primaire au ministère de l’Éducation nationale. Plus de450.000 enseignants ont rejoint leurs établissements avant-hierdimanche, pour signer les procès-verbaux après une interruption de sixmois suite à la décision prise par les autorités le mois de mars dernier defermer les écoles, par mesure de prévention, a poursuivi l’invité de laChaîne I de la radio algérienne.Samedi dernier, le ministre de l'Education nationale, MohamedOuadjaout avait instruit les directeurs de l'éducation à travers les wilayasd'aménager et nettoyer les établissements scolaires avant aujourd’huimardi. Soit à l’entame des séances de révision et de préparationpsychologique dans les établissements d’enseignement au profit desélèves candidats aux examens du BEM et du BAC. C’était lors des travauxde la Conférence nationale des directeurs de l'éducation qu’il a présidépar visioconférence au siège de son département ministériel etconsacrée à l'organisation des séances de révision, de rétention et depréparation psychologique des élèves qui vont passer les épreuves de finde cycle moyen et du baccalauréat, et de donner quelques instructionsrelatives aux opérations prévues dans les jours à venir.

R. M.

Rentrée scolaire du 4 octobre prochain : Pas plus de 20 élèves par classe

Cette réunion intervient après laconférence nationale sur le plande relance socio-économique, quia réuni, mardi 18 et mercredi 19août, quelque 300 participants,dont des membres du Gouver-nement, les partenaires sociauxet des personnalités indépen-dantes, notamment des expertsnationaux vivant en Algérie et àl'étranger, afin d'asseoir les jalonsd’un nouveau modèle de déve-loppement basé sur la diversifi-cation et le développement du-rable. Le Président Tebboune,avait rappelé à cette occasion,que la conjoncture actuelle estmarquée par la chute des prixdes hydrocarbures et la pandé-mie du nouveau Coronavirus(Covid-19), qui a fortement im-pacté les économies dans lemonde. Mercredi dernier, le mi-nistre de l’Energie, et présidentde l'Opep, Abdelmadjid Attar, a

fait observer que le marché pé-trolier est en train de se rééqui-librer mais, a-t-il ajouté, lesrisques d'une éventuelle rechutedes prix ne sont pas totalementécartés du fait des craintes per-sistantes sur une deuxième vaguemondiale de la pandémie de Co-ronavirus. Pour le Premier ministre, Abde-laziz Djerad, la consécration dunouveau Plan de relance écono-mique permettra de venir à boutdes situations d'«impasse» quiperdurent, relevant que ce Plandevra préserver le caractère so-

cial de l'Etat. Pour rappel, dansun communiqué sanctionnant lestravaux de la Conférence natio-nale sur le Plan de relance éco-nomique, Abdelaziz Djerad a as-suré que les délais de mise enœuvre du nouveau Plan serontfixés selon les priorités, les coûtsnécessaires, les incidences, lesacquis, les risques et les difficul-tés liées à sa mise en œuvre etce, à travers «la prise de mesuresurgentes à des effets immé-diates». «Ces décisions serontexécutées de manière urgente etsans plus tarder avant la fin de

l'année en cours», a-t-il expliqué,ajoutant que «lesdites décisionsdevront venir à bout des situa-tions d'impasse qui perdurent».Le Plan de relance devra être misen œuvre conformément à un ca-lendrier fixé par le président dela République et qui s'étend surle très court terme (fin 2020), lecourt terme (fin 2021) et lemoyen terme (fin 2024). Il a relevél'existence de mesures à courtterme, avant fin 2021, visant à sepréparer au changement struc-turel de l'environnement socio-économique afin de réaliser l'ef-ficacité et la compétence socio-économique. La réunion duConseil des ministres s’est tenueégalement quelques jours aprèsla visite de travail et d’inspectioneffectuée jeudi par le PrésidentTebboune à la Grande Mosquée,où il a insisté sur la nécessité decréer une instance scientifique«de haut rang et une grande so-ciété» pour gérer cette infrastruc-ture dont l'inauguration est pré-vue pour le 1er novembre. On sait que le président de la Ré-publique a donné instructionpour que cet édifice scientifiqueassure «une formation en post-graduation pour les universitésalgériennes et africaines et uneformation de haut niveau pourles imams». «Djamaa El Djazaïr»compte une maison du Coran«Dar El Qoran», d'une capacitéde 1.500 places, dédiée aux étu-diants post-gradués algériens etétrangers en sciences islamiqueset sciences humaines.

Lakhdar A.

actue l La NR 6842 –Lundi 24 août 2020

3

Conseil des ministres

L’Etat lanceplusieursmesuresde soutien

Plus de 70% des 380 000entreprises créées dans lecadre du dispositif Ansej

sont en crise, d’après ce qu’arévélé, hier, le ministre déléguéchargé de la micro-entreprise,Diafat Nassim sur les ondes de laradio Chaine III, indiquant qu’unrapport «très détaillé» a étéétabli sur ce dispositif depuis sacréation. Lors de son interventionsur les ondes de la radioalgérienne de la Chaîne lll, leministre a déclaré que«conformément aux orientationsdu chef de l’Etat qui avait insistésur l’intégration des entreprisesAnsej dans le plan de relanceéconomique», son départementcompte apporter son aide à cesentreprises en difficultés par unesérie de mesures. «Parmi cesentreprises en difficulté, nousavons celles qui ne disposent pasde capitaux pour relancer leursactivités. Pour cette catégorie,nous allons instaurer, dès àprésent, le rééchelonnement desdettes sur 5 ans avec un déféréd’une année et la suppressiondes pénalités de retard», a-t-ilfait savoir. Pour ce qui est despersonnes, porteuses de projetsAnsej, «décédées» ou «victimesde catastrophes naturelles»,l’Etat compte procéder à uneffacement partiel de leurs dettes«au cas par cas», a encore préciséle ministre délégué, chargé de lamicro-entreprise.Même si lespoursuites pénales sont excluescontre ceux ayant «détourné»des projets, il ne sera pas,toutefois, question d’effacerl’ardoise. «En application desorientations du Chef de l’Etat, iln’y aura pas de traitement pénalpour ceux qui ont détourné lesfonds. Nous leur consentant,cependant, un échéancier de 10ou 15 ans pour s’acquitter deleurs dettes», a déclaré Diafat.Pour rappel, lors des travaux del’Atelier sur les micro-entrepriseset les Starts-up, organisé dans lecadre de la Conférence nationalesur le Plan de relance pour uneéconomie nouvelle, ont conclude la nécessité de revoir lacatégorie d’âge et de relever leplafond de financement dudispositif Ansej, conformémentaux exigences du marché et auxopportunités disponibles.Supervisés par le ministredélégué auprès du Premierministre, chargé de l'Economiede la connaissance et des Starts-up, Yacine Oualid qui avaitprésenté, mercredi soir, lerapport final, cet Atelier a concluégalement à la nécessitéd’élaborer une liste d’idées deprojets générateur de richesses etréalisables à court-terme afind’orienter les entrepreneurs verseux. Les participants avaient, enoutre, appelé à l’encouragementde la création, dans les zonesd’ombre, d’entreprises deservices en vue de répondre auxdifférents besoins, notammentdes entreprises gérées par descitoyens de ces zones à même deréaliser le développement et decréer des emplois, et ce, encoordination avec les Collectivitéslocales.

Djamil Sai

Entreprises Ansej en crise

INDUSTRIE

Mostaganem

Une tentatived’immigrationclandestine de 16personnes déjouée

Une tentative d’immigrationclandestine par voie maritime de 16personnes a été mise en échec, hierdimanche à Mostaganem, a-t-onappris auprès du groupementterritorial des Garde-côtes. C’est lorsd’une patrouille que les Garde-côtesont intercepté, hier, vers 3h du matin,une embarcation de confectionartisanale, à 3 miles (5,5 km) au Nordde la plage des Trois Frères, àKherouba (à l’Est du chef-lieu dewilaya). Seize (16) personnes setrouvaient à bord de cetteembarcation, a-t-on indiqué demême source. Les individusinterceptés ont été conduits au portde Mostaganem pour effectuer desprocédures juridiques en vigueur etpour recevoir les premiers soinsassurés par l’hôpital avancé de laProtection civile, où le dispositif deprévention contre le Coronavirus(Covid-19) a été activé, encollaboration avec les servicescompétents. Ils seront présentésdevant les services de sûreté avantleur comparution devant le juge pourtentative d’immigration clandestinepar voie maritime, a-t-on indiqué.Les appels à prolonger le moratoiresur la dette des pays pauvres décidéen avril.

Agence

B R È V E

La réunion périodique duConseil des ministres,présidée hier par le pré-sident Abdelmadjid Teb-boune, a examiné les ex-posés sur la relance et ledéveloppement des acti-vités sectorielles quis'inscrivent dans le cadrede la nouvelle approchesocio-économique, ensus du projet de réalisa-tion de la Grande Mos-quée d'Alger.

Relance des activités sectorielles et GrandeMosquée d’Alger à l’ordre du jour

n La conjoncture actuelle est marquée par la chute des prix des hydrocarbureset la pandémie du nouveau Coronavirus (Covid-19). (Photo : D.R)

En attendant le vaccin anti-Covid-19 qui n’est pas encore là, maisque l’on espère pour le plus tôtpossible, il ne faut pas oublierles mesures barrières que les Al-gériens doivent continuer à res-pecter. C’est la recommandationdu directeur général de l’InstitutPasteur, le Docteur Fawzi Derrar,qui intervenait hier, sur les ondesChaîne III de la radio nationaledont il était, hier matin, l’invitéde la rédaction.Il commentait ainsi l’annoncefaite par les pouvoirs publicsd’acquérir des quantités dedoses de vaccins anti-Covid-19,une fois mises sur le marché.Pour l’heure, il ne faut pas baisserla vigilance, comme le font cer-tains pays où l’on constate unehausse des contaminations.Concernant l’acquisition du vac-cin, le Docteur Fawzi Derrar an-nonce que, dans le cadre desorientations du président de laRépublique, son institut allait, àpartir d’hier, entamer des discus-sions avec «des collèguesRusses» qui sont reçus à l’InstitutPasteur, pour obtenir auprèsd’eux les données optimales sur

le vaccin mis au point en Russie,particulièrement pour ce quiconcerne son efficacité au planimmunitaire, mais également, surses éventuels d’effets indési-rables, «rares ou tardifs», afind’établir un cahier de charges. A propos de l’homologation parl’Organisation mondiale de lasanté (OMS), le Docteur FawziDerrar estime que cette institu-tion internationale, qui n’est pasun pays, rappelle-t-il, est forméed’experts internationaux et rem-plit son rôle convenablement. Mais, insiste-t-il, focalisons-noussur les mesures barrières, freinerla circulation du virus, en limitantla naissance de foyers de conta-mination et éviter une recrudes-cence des contaminations quipeut mettre à rude épreuve lesystème de santé d’autant plus,fait remarquer le Dr. Fawzi Derrar,que nous sommes à la veille dela rentrée sociale.A propos de la tendance descontaminations, elle est baissière,fait-il constater, de quoi, ajoute-t-il, être «rassuré». C’est l’examendes courbes de contaminationau Coronavirus en Algérie, no-

tamment, au niveau des servicesde réanimation des hôpitaux, quiindique clairement cette «ten-dance baissière». Certes, il y ades régions où continue à êtreconstatée une augmentation dunombre de cas, marqués parfoispar des décès, mais, confirme-t-il, on va vers une améliorationde la situation, prévenant, tou-tefois, que la vigilance devraitcontinuer à être de mise, «lemoindre relâchement pouvantcoûter très cher» et ça peut re-partir à la hausse très vite. Il faitsavoir que le Comité scientifiquedu ministère de la Santé a discutéavec les différents ministèrespour mettre en place des proto-coles sanitaires en prévision dela rentrée sociale. Les protocoles sanitaires qui sontrecommandés doivent être opé-rationnels. En plus de la distan-ciation physique, il faut mettredes masques obligatoires et sanc-tionner sur cette base-là. II fautfaire attention, également, insiste-t-il, à la transmission par lesmains, donc utiliser le gel hydro-alcoolique.

L.A.

Covid-19

L’Institut Pasteur se prépare à acquérir le vaccin

Développement économique

Les conditions et les modalités d’exercicede l’activité de construction de véhiculesont été fixées par le décret exécutif 20-226,rendu public au dernier numéro du Journalofficiel (N° 49) le 22 août dernier. Le cahier decharges relatif à cette activité est annexé audécret exécutif cité dans le Journal officiel. Ledécret stipule que l’investisseur voulant exer-cer l’activité de montage de véhicules auto-mobiles est soumis à l'obtention d’une au-torisation provisoire délivrée par le ministrechargé de l’industrie. Pour obtenir cette au-torisation il faudrait déposer le dossier requiscomprenant, selon le décret, la demanded'obtention de l'autorisation provisoire, lecahier de charges daté, signé et paraphé parla personne dûment habilitée, la fiche d'en-gagement jointe au décret, une copie desstatuts de la société, ainsi qu'une étude tech-nico-économique du projet détaillant les aspectstechniques, financiers et commerciaux avecdes prévisions chiffrées sur trois ans d'exer-cice. Le décret stipule également la création,auprès du ministre chargé de l'industrie, d'uncomité technique, chargé d'emmettre un avisconforme sur les demandes des investis-

seurs relatives à l'autorisation provisoire,l'agrément définitif, ainsi qu'un avis conformeen cas de non-respect des engagements prispar les investisseurs au titre du cahier decharges. Pour ce qui est de la durée de vali-dité de l'autorisation provisoire, elle est fixéepour une période qui ne dépasse pas 36 moisà compter de la date de sa délivrance, sou-ligne le décret, ajoutant que celle-ci peut êtrerenouvelé pour une période de 12 mois, surdemande du concerné, appuyée des docu-ments justificatifs. Ce nouveau texte de loiprécise, par ailleurs, que l'exercice effectifde l'activité de construction de véhicules estconditionné par l'obtention de l'agrémentdéfinitif, dont la délivrance est assujettie à desvisites préalables, sur site, pour s'assurer durespect des engagements souscrits par l'in-vestisseur au titre du cahier de charges.S'agissant du taux l'intégration, le décret exé-cutif exige un taux de 30% dès le démarragede l'activité, 35% à la troisième année, 40% àla quatrième année et 50% à la cinquièmeannée. Dans le cahier de charges joint au dé-cret, le texte stipule que l'investisseur étran-ger, dans un investissement industriel deconstruction de véhicules, doit être un acteur

mondial de premier rang dans le domaine dela construction de véhicules et doit s'engagerà apporter son savoir-faire technologique,ainsi qu'apporter, au lancement du projet,un minimum de 30% en fonds propres dumontant global de l'investissement pour sonfinancement.L'investisseur algérien doit également dis-poser d'une assiette financière en fondspropres, représentant, au minimum, 30% desa participation dans le montant global de l'in-vestissement envisagé, ainsi que sa disposi-tion d'une solvabilité sur fonds propres et ga-ranties matérielles. Il doit aussi avoir uneaptitude à la mise en place et à la gestion d'uninvestissement industriel, concrétisée parune précédente expérience d'un minimumde cinq (5) années dans une activité de pro-duction industrielle, sans incidents de gestionou de paiement de ses obligations finan-cières, ni infractions majeurs constatées.Dans le cas d'un partenariat avec un inves-tisseur étranger, l'investissement doit ré-pondre à plusieurs conditions, dont la limitede tout financement bancaire local, au seuilmaximum, de 40% du coût du projet.

Manel Z.

«Vers l’organisation et l’encadrement du mouvement associatif»Montage des véhicules

actue l La NR 6842– Lundi 24 août 2020

4

Signature d’uneconvention au profitdes artisansLes ministères du Tourisme et de laSolidarité ont signé, avant-hier aucomplexe de thalassothérapie de SidiFredj (Alger), une convention portantaccompagnement des artisans enleur consacrant des espaces pourl'exposition et la vente de leursproduits. La convention a étécosignée par les SG des ministères duTourisme et de la Solidaritérespectivement MM. Yacine Hamadiet Zohir Chettah. Dans ce cadre, leministre du Tourisme, de l'Artisanatet du travail familial, MohamedHamidou a indiqué que cetteconvention «constitue uneopportunité qui met en évidence lacoordination et la complémentaritéentre tous les secteurs en vued'édifier la nouvelle Algérie tantattendue par l'ensemble descitoyens». Il a souligné dans ce sensque l’importance de soutenir etd’encourager le secteur de l’artisanatà travers l’accompagnement desartisans, réside dans la préservationet la promotion de patrimoineculturel, civilisationnel et historiquedu pays. Ce dernier poursuit-il, est àmême de représenter notrecivilisation à l'échelle mondiale. Il amis l’accent également sur lanécessité d'accompagner les artisanspar l'octroi des micro-crédits, et lefinancement de leurs projets, ce quiva créer de la richesse et des postesd'emploi permanents notamment auniveau des zones d'ombre, tout enappelant à encourager ces initiativeset tous les secteurs concernés. Poursa part, la ministre de la Solidariténationale, Kaoutar Krikou a mis enavant «l'importance de lacoordination avec tous les secteurs etl'édification des institutions de l'Etatdans le cadre du plan de la relancesocio-économique adoptérécemment qui est, estime-t-elle,l'unique et l'idéale solution pour ledéveloppement du pays en yassociant tous ses enfants dans lecadre d'une cohésion socialeaccompagné par la formation et lesoutien des pouvoirs publics». Pourelle, cette convention «est uneopportunité pour encourager etsoutenir le produit local des artisanset des micro-entreprises visant àconcrétiser l'indépendanceéconomique avant de procéder à lamise en œuvre du plan de relancesocio-économique et la création dela richesse et des postes d'emploidans le cadre de la stratégieparticipative du secteur de lasolidarité».Dans le même contexte, la ministre amis en exergue les recommandationsproposées au terme de l'atelierconsacré aux micro-entreprises etStarts-up lors de la conférencenationale de la relance économiquetenue dernièrement qui soulignaientnotamment l'impérativecoordination entre les secteurs et lasociété civile pour jeter lesfondements de la nouvelleRépublique.En marge de cetterencontre, une exposition deproduits d'artisanat a été organiséeen faveur des artisans ayant bénéficiédes micro-crédits mettant en valeurle patrimoine algérien authentique.

Manel Z.

R È G L E S D E P R É V E N T I O N

Tourisme-Solidarité

Ils se sont déjà positionnés surcelle de la spécificité à tous les ni-veaux de gestion des secteursd’activité. C’était au lendemaindu discours du président de laRépublique Abdelmadjid Teb-boune. La tendance s’est poursuivie au fildes interventions et des décisionsdu chef de l’Etat à chaque foisqu’il est mis face aux principauxacteurs socio-économiques dupays. Il en a été ainsi depuis le 22février 2020, date de son électionau suffrage universel. Ils n’ont pasperdu de temps, même si, pan-démie de Coronavirus oblige, sepose, de part et d’autres, le pro-blème du transport aérien etl’obligation du travail en vidéoconférence. Ce que d’aucuns ontqualifié d’alerte générale à tous lesniveaux d’interventions socio-économiques, médicales, cultu-relles… A l’image de celle en pré-paration dans les groupes et en-treprises de production et decommercialisation des produitsminiers, industriels. Selon des sources généralementbien informées, dans les pro-chains jours seront rappelés àleur poste de travail d’ancienschefs d’entreprises. Celui d’où ilsont été écartés et où ils sont ap-pelés à revenir le temps de trans-

mettre leurs compétences re-connue à la veille de leur évic-tion. Ils s’étaient opposés aux ac-tions de mauvaise gestion dansdes entreprises nationalesd’autres de différents secteurs.C’est dire que l’alerte est géné-rale et qu’il y a comme un regainde vitalité en parallèle des activi-tés des filiales. Cela est intervenu avec la chuteimportante des cours de brut etle ralentissement des échangesmondiaux. D’où les commentairesnégatifs des analystes qui prédi-saient un schéma catastrophepour l’Algérie dont l’économie dé-pend fortement des revenus pé-troliers pour assurer son budget. Face au spectre d’un effondre-ment de l’économie nationale quelui prédisait bon nombre de sesadversaires intérieurs et exté-rieurs, le chef de l’État Abdel-madjid Tebboune a instruit sonstaff à l’effet de mettre en place unplan national de relance. Ce der-nier englobe l’ensemble des sec-teurs. Dans le lot il y a leschambres et les groupes de pro-fessionnels spécialisés dans dif-férents domaines. Leurs réactionssont annonciatrices de la mise àexécution des instructions prési-dentielles pour la relance écono-mique. Ce qu’atteste la mise àexécution décentralisée de diffé-rents plans de relance, d’ouver-tures plus accentuées des gui-chets bancaires et des acteurs in-téressés par des projetsd’investissements ou la partici-pation à des investissements di-rects des banques dans des pro-jets socio-économiques en par-tenariat avec le secteur privé. Ilfaut croire que ces cinq derniersmois de gestion du pays par lePrésident élu Abdelmadjid Teb-boune ont permis au navire Al-gérie de rester à flot, de garder lecap, de poursuivre sa route et detracer son chemin. À travers la

loi des Finances rectificative adop-tée récemment, le pays s’est, au-jourd’hui, mis en situation d’amor-tir les effets de la crise, de relan-cer son économie et d’accélérerses réformes. «En réalité, à aucunmoment, ces derniers mois,même au plus fort de la tempêteaggravé par la crise du Covid-19,nous n’avons dévié de notre tra-jectoire. Certes, nous avons été ra-lentis, mais nous avons repris au-jourd’hui notre marche en avantdans la direction que nous noussommes fixés», s’est réjoui le pré-sident de la République. Pandémie de Coronavirus d’uncôté, crise financière imposée parla baisse du prix du baril de pé-trole donc des rentrées de fi-nances de l’autre, il y avait dequoi permettre à nos adversairesde prédire des jours sombrespour l’Algérie. Ce qu’allait contre-dire le chef de l’Etat en annon-çant un ambitieux plan nationalde relance économique en ac-cordant la priorité à ceux por-teurs dans plusieurs secteursd’activités. En stimulant à traversdes instructions le partenariatbancaire Public/Privé, l’exploita-tion des mines telle que celle deGhar Djebilet, du phosphate, del’or, du diamant et bien d’autres ri-chesses algériennes, le vastechantier d’investissement devraitse poursuivre comme remettreles gaz dans le navire Algérie. La capacité de résilience de l’éco-nomie algérienne face aux ravagesde la pandémie de la Covid-19 aconvaincu l’Exécutif d’axer sastratégie de relance économiquesur le plein-emploi. «Les mutations en cours de notreéconomie ont fait apparaître denouvelles opportunités sur lemarché de l’emploi», a annoncé lechef d’Etat. Aussi, les deux zones écono-miques spéciales supplémen-taires en devenir du fer et de

l’acier, celle de l’agriculture dontle rendement se renforce chaqueannée un peu plus, tant de sec-teurs qui se présentent, entreautres, comme des outils clés desuccès capables d'impulser lacréation de plusieurs dizaines demilliers d’emplois supplémen-taires durant les prochaines an-nées. Ce qui justifie la multitudede réunions organisées tout aulong de la semaine écoulée à dif-férents niveaux des structures del’Etat. Tel est le cas du groupeSider où le groupe composé d’unedouzaine d’unités de productiona tenu son Assemblée généralece dernier mercredi.L’ordre du jour est commun àtous : «Travailler dans le sens dela production et la commerciali-sation des produits algériens,c’est-à-dire permettre au groupeet à ses entreprises de devenirinclusifs et de créer encore plusd’emplois. Cette dynamique doitêtre accélérée dans les prochainsmois et les prochaines années», asouligné Abdelmadjid Tebbounequi a déjà instruit le gouverne-ment sur ce pan prioritaire deson projet. Pour le chef de l’Etat,les perspectives en termes d'em-plois devraient permettre de ré-duire efficacement le chômage etla précarité. La capacité de rési-lience de l’économie algérienneface aux ravages de la pandémiedu Covid-19 a convaincu l’Exécu-tif d’axer sa stratégie de relanceéconomique sur le plein-emploi.Selon le chef de l'État, «les muta-tions en cours de notre écono-mie ont fait apparaître de nou-velles opportunités sur le mar-ché de l’emploi». Aussi les zoneséconomiques spéciales supplé-mentaires en devenir se présen-tent-elles, entre autres, commedes outils clés de succès capablesd'impulser la création d’emploissupplémentaires.

A. Djabali

Quel que soit leur secteurd’activité socio-économique d’origine, lescadres dirigeants, experts,chefs d’entreprises indus-trielles ou de transforma-tion agroalimentaire, spé-cialistes des loisirs, anima-teurs des chambresd’industrie et du com-merce, agricoles et autressont psychiquement etphysiquement prêts à semettre sur orbite.

Tebboune sur tous les fronts

La NR 6842 - Lundi 24 août 2020

5

Accidents de la circulation : 3 morts et 229blessés en 24 heures

Trois (3) personnes ont trouvé la mort et 229 autres ont étéblessées dans des accidents de la circulation enregistrés durantles dernières 24 heures à travers le pays, selon un bilan établidimanche par les services de la Protection civile.

(Photo > D. R.)

I N F O SE X P R E S S

Lors de ce regroupement, qui s’inscritdans le sillage des rencontres de concer-tations amorcées par la wilaya d’Adraravec les acteurs du tissu associatif ac-tivant dans différents domaines, les par-ticipants ont appelé à permettre auxassociations de jouer pleinement leurrôle dans le renforcement de la démo-cratie participative, en appui aux pou-voirs publics dans leur gestion de lachose publique. Le rôle crucial des associations localeset leurs efforts et mobilisation aux pre-miers rangs dans la lutte contre la pan-démie du Covid-19 à travers l’ensembledu territoire de la wilaya a été vivementsalué par les participants.Le wali d’Adrar, Larbi Bahloul a indi-qué, qu’outre ce cycle de rencontresde concertations avec le mouvementassociatif local totalisant quelque 2.900associations, des audiences seront ac-cordées à ces dernières, sans exclusive,avec l’ouverture d’un bureau spécifiquepour écouter leurs doléances et accom-pagner leurs efforts, en coordinationavec les instances exécutives concer-nées.La politique judicieuse adoptée par leshautes autorités du pays pour prendresoin des zones d’ombre, induit plus quejamais une intensification des effortspour contribuer à la concrétisation desobjectifs escomptés par l’Etat dans ce

domaine, a-t-il souligné dans le mêmecontexte.Des exemples du type ont ainsi été va-lorisés, dont ceux d’associations fémi-nines œuvrant à assurer des revenus àdes catégories sociales défavorisées,notamment le soutien d’activités defemmes au foyer en les dotant de ma-tières premières nécessaires à la réali-sation pour la vente de produits divers.Les participants ont également salué laforte volonté des pouvoirs publics d’ac-compagner les activités du mouvementassociatif, appelant pour cela à orienterles efforts des acteurs de la société ci-vile au service de l’intérêt général. Ce cycle de rencontres de concerta-tions se poursuit pour toucher l’en-semble des associations de la wilayaactivant dans différents domaines, nepouvant pas les réunir toutes à la fois,par mesure de prévention contre la pan-démie de Covid-19, ont fait savoir les or-ganisateurs.Les participants ont plaidé, à ce titre,pour plus de dynamisme des catégo-ries sociales vulnérables ne devant plusse contenter d’attendre les aides de so-lidarité, et ce, à travers leur engage-ment, en coordination avec les ins-tances concernées, dans des micro-pro-jets d’activités familiales leur assurantles conditions d’une vie décente.

Agence

Adrar

OranCréation du «Club des artistes algériens»

Un club des artistes algé-riens a été récemment crééà Oran. Il se veut un espacepour la promotion de l’artalgérien et faire connaîtredavantage les artistes, a-t-on appris samedi auprès duSyndicat de l’artiste drama-tique et cinématographiquede la wilaya.Le Club des artistes algé-riens est ouvert à tous lesartistes versés dans diversdomaines culturels et artis-tiques. Il a été mis en placejeudi à l’occasion de la cé-lébration de la Journée na-tionale du moudjahid, asouligné le président dusyndicat, Sidi MohamedBelfadel.Cet espace artistique vise àcommercialiser via Internetle produit artistique natio-nal, comme il ambitionnede lancer sur les réseauxvirtuels une émission «Sousles projecteurs» pour faireconnaitre le parcours desartistes, leurs œuvres etleurs projets.Le Club des artistes algé-riens permettra un échanged’expériences et de projetsavec les clubs arabes simi-laires, a souligné MohamedBelfadel.A l’occasion de la créationdu club, deux hommagesont été rendus au défuntSirat Boumédiène, un co-médien au riche parcoursartistique, décédé le 20août 1995, et à MissoumSaïd, doyen des artistes àOran et marionnettiste derenom.Des diplômes d’honneuront été remis aux lauréatsdu concours dédié à la dé-funte Malika Nedjadi (1967-2019) et aux jeunes comé-diens ayant bénéficié d’uneformation en théâtre, op-tion ombres chinoises.

Agence

é c h o s

Les participants à une rencontre de concertation avec les acteurs dumouvement associatif à Adrar ont plaidé hier pour l’accompagnementdes activités du mouvement associatif, à travers l’enrichissementdu dispositif légal régissant les associations.

Plaidoyer pour l’accompagnement des activités du mouvement associatif

I N F O SE X P R E S S

Le conseiller du président de la Républiquechargé des associations religieuses, AissaBelakhdar, a affirmé vendredi à Sétif que leszaouïas ont toujours joué un rôle importantdans la préservation de l'identité nationale etdes valeurs de la société algérienne et ont étéde tout temps une soupape de sécurité contrele colonialisme.«Réhabiliter le rôle des ces institutions reli-gieuses au sein de la société constitue unpan de la restauration de la mémoire natio-nale», a précisé M. Belakhdar, au cours d’uneréunion avec des représentants des zaouïas,des écoles coraniques et des associationsreligieuses, soulignant l’importance pour cesétablissements de retrouver leur véritablerôle, celui «de tribunes de savoir». Il a, à cepropos ajouté qu’ «à l'avenir, l'establishment

religieux devrait assumer la mission de dé-battre et de lancer des réflexions devantaboutir à l'organisation de séminaires et deforums et à l'ouverture des écoles, et autres».

Relevant que «les Algériens unis partagent lamission de préservation du pays», M. Bela-khdar a exhorté les hommes des zaouïas àêtre des «partenaires dans la tâche d'élabo-

ration des politiques et des lois et de l’édifi-cation des institutions à laquelle aspire l’Al-gérie nouvelle». Au cours du débat qui a suivil’intervention du conseiller du président dela République chargé des associations reli-gieuses, des participants ont relevé les pro-blèmes auxquels sont confrontés ces institu-tions religieuses dans la wilaya, proposant unappui financier et moral des zaouïas, la ré-habilitation de certaines d’entre elles ainsique l’octroi des bourses d’études auxélèves de ces établissements religieux si-milaires à celles attribuées aux étudiantsuniversitaires et aux apprentis des centresde formation professionnelle ainsi quel’organisation périodique de forums pourles cheikhs des zaouïas.

Agence

Les zaouïas ont préservé l’identité nationale et les valeurs de la société

Alger

La plage du Club des Pins désormaisrouverte au public

La plage du Club des Pins, habituellement réservéeaux locataires de cette résidence d’Etat à Alger, a étérouverte, vendredi, au public, a constaté sur placeun journaliste de l’APS. Même si l’information n’apas été confirmée de sources officielles, elle alargement circulé sur les réseaux sociaux, si bien quela plage en question a été prise d’assaut par descentaines de citoyens qui y ont afflué tout au longde la journée. A 18h00 passées, le dispositifsécuritaire mis en place à l’entrée de ladite plage adu refouler, faute de places au parking, lesautomobilistes qui continuaient d’arriver, en longueprocession, en familles ou entre amis, pour renoueravec un site qui ne leur était pas accessible durant29 longues années. Nos tentatives de contacter desresponsables du secteur pour avoir de plus amplesinformations se sont avérées vaines.

Agence

Sétif

mondeLa NR 6842 – Lundi 24 août 2020

6

Accords tripartites visant à lutter contrel’immigration clandestine africaine

Coopération tripartite Tunisie-Italie-Europe

L'Union africaine se félicite de la déclarationde cessez-le-feu

Libye

Selon la commissaire européenne chargéedes Affaires intérieures, Ylva Johansson,qui s’exprimait aux médias, la mobilisa-tion de fonds vise à lutter contre la traitedes êtres humains, en allusion aux réseauxde passeurs actifs dans le domaine de la mi-gration clandestine. «L’UE va apporter toutl’appui nécessaire à la Tunisie pour enga-ger des réformes économiques straté-giques», a-t-elle promis. Sur la même lon-gueur d’onde, la ministre italienne de l’In-térieur Luciana Lamorgese a jugéinsuffisante la mise en place d’une ap-proche sécuritaire pour lutter contre lamigration irrégulière, estimant que la Tu-nisie mérite tout le soutien pour mener àbien son plan de développement. De soncôté le ministre italien des Affaires étran-gères Luigi Di Maio, a prévenu que les mi-grants arrivant en Italie de manière irrégu-lière seront rapatriés illico presto. Uneséance de travail tripartite Tunisie-Italie-Eu-rope a eu lieu dans la mi-août 2020 au pa-lais de Carthage, sous la présidence duchef de l’Etat Kaïs Saied. Elle a été notam-ment consacrée à l’examen de la questionmigratoire. La délégation euro-italiennecomportait outre le ministre italien des Af-faires étrangères et le commissaire euro-péen à l’élargissement et la politique de voi-sinage, la ministre italienne de l’IntérieurLuciana Lamorgese et la commissaire eu-ropéenne aux Affaires intérieures, Ylva Jo-hansson. Les migrants arrivant en Italiede manière irrégulière seront rapatriés, aaverti, à Tunis, le ministre italien des Af-faires étrangères Luigi Di Maio, à l’issue

d’une séance de travail Tunisie-Italie-Eu-rope, présidée par le chef de l’Etat KaïsSaied au palais de Carthage. Selon la secré-taire d’Etat chargée de la gestion du dépar-tement des Affaires étrangères, Selma En-naifer, le président Kaïs Saied a indiquéque la mise en place d’une approche de dé-veloppement global encourage les mi-grants à ne pas quitter leur pays d’origineet «la pleine détermination de la Tunisie àdévelopper la coopération avec toutes lesparties concernées pour trouver des solu-tions à ce phénomène».

Le Président Kaïs Saied plaide pour unaccord global avec l’Italie« Cet accord devrait permettre aux jeunestunisiens de circuler en Europe de manièrelégale », a-t-il précisé, en présidant au pa-lais de Carthage une séance de travail tri-partite Tunisie-Italie-Europe. Selon la mêmesource, le Président a formé l'espoir devoir l'Union européenne et l'Italie conti-nuer à développer leur coopération avecla Tunisie, notamment sur le plan écono-

mique, et ce en vue de créer un espaceeuro-méditerranéen pacifique sûr et pros-père. Le commissaire européen à l'élargis-sement et à la politique de voisinage OlivérVárhelyi, a fait part de la volonté de lacommission européenne de renforcer lacoopération avec la Tunisie à travers lacréation de nouveaux postes d'emploi et denouveaux métiers pour les jeunes tuni-siens. Cette rencontre s'inscrit dans lecadre de la mise en place d'approchesconjointes et multipartites pour le traite-ment des principales questions liées audéveloppement économique solidaire, àla sécurité et à la crise provoquée par lenouveau coronavirus. Le président de laRépublique avait rencontré, en juillet der-nier, la ministre italienne de l'Intérieur Lu-ciana Lamorgese. Les deux parties avaientabordé des questions liées à la migrationclandestine, notamment après l'augmenta-tion du flux migratoire vers la péninsule ita-lienne à partir des côtes tunisiennes, a-t-oninformé.

Oki Faouzi

L’ Union africaine (UA)s’est félicitée de la dé-claration de cessez-le-

feu annoncée simultanémentpar le président du Conseil pré-sidentiel du gouvernementd’Entente nationale libyen,Fayaz Al-Sarraj, et le présidentde la Chambre des représen-tants, Aguila Salah.«Cette déclaration facilitera lesinitiatives de dialogue ainsi quela reprise des travaux de laCommission Militaire Conjointedes Nations Unies, en vue d’at-teindre un cessez-le-feu géné-ral», souligne le président dela Commission de l’UA, MoussaFaki Mahamat.Dans un communiqué, le prési-dent de la Commission de l’UAaffirme que «cette annonce estde nature à relancer le dialoguepolitique inter-libyen ainsi que

la mise en œuvre de la feuille deroute adoptée par le Comité deHaut Niveau de l’Union afri-

caine sur la Libye, le 30 janvier2020 à Brazzaville, Républiquedu Congo, portant sur les mo-

dalités et le calendrier des tra-vaux préparatoires relatifs à laConférence de Réconciliationnationale inter-libyenne del’Union africaine».M.Moussa Faki «salue les ef-forts des parties libyennes vi-sant à privilégier la voie du dia-logue et non celle des armes,comme unique solution pou-vant mettre fin à presque unedécennie de guerre et invite lesautres parties libyennes à res-pecter ce cessez-le-feu et àjoindre leur voix à cette an-nonce conjointe dans l’intérêtde la Libye». L’Union africainepoursuivra ses efforts en vued’aider le peuple libyen à sortirde cette crise et invite la com-munauté internationale à sou-tenir cette nouvelle dynamique,ajoute le communiqué.

R. I.

L’Union européenne (UE) a mobi-lisé une enveloppe de 10 millionsd’euros, soit 32 millions de dinarspour aider la Tunisie à acquérirdes vedettes gardes-côtes et dumatériel nécessaire pour luttercontre l’immigration irrégulièrequi a refait surface ces dernierstemps.

nKaïs Saied, président de la République tunisienne, à l’issue d’une séance de travail Tunisie-Italie-Europe. (Photo : D.R)

Le chef de la Commission algéro-africainede paix et de réconciliation, Ahmed Mizaba estimé que «l'instabilité au Mali signifieun changement majeur dans l'approchesécuritaire au Sahel», mettant en gardecontre «l'exploitation par les groupesterroristes de l'état de chaos» que viventcertains pays de la région.«Le changement inconstitutionnel au Maliest une nouvelle phase difficile pour larégion du Sahel, pas seulement au Mali,d'autant que nous assistons, tous les cinqans, à des bouleversements majeurs de lacrise financière», a-t-il précisé à l'APS,ajoutant que «ce qui s'est passé, mardidernier, nous interpelle fortement à revoirles calculs et nous attendre à toutes lespossibilités».L'expert en sécurité a en outre indiqué qu'«en l'absence de l'accompagnement del'Union africaine (UA) et d'un projetpolitique clair, le Mali risque de revenir àgrands pas en arrière», ajoutant que lenord du Mali, où certains groupesterroristes sont actifs, souffre encore denombreuses crises depuis plusieurs années,et certaines organisations terroristesprésentes au Sahel sont actuellement à larecherche de nouveaux chefs en essayantde tirer profit de l'état de chaos, afin de serepositionner.Soulignant que la situation «estpréoccupante», M. Mizab a appelé à «lanécessité de mettre un terme aux coupsd'Etat militaires» dont les conspirateursmanipulent souvent les concepts,expliquant qu'«aux premières heures de latourmente au Mali, le monde parlait d'uncoup d'Etat militaire, mais, aujourd'hui,l'on parle de la démission du président, cequi nous amènera à un autre contexte», a-t-il expliqué.«Ce qui s'est passé au Mali a l'air d'un coupd'Etat militaire, mais ils ont tenté de lecorriger avec le goût du consensus politiqueà travers la démission du président, c'est-à-dire, nous sommes passés de coupsd'Etat militaires sourds au stade de ladémission du pouvoir dans une tentativede préserver le statut juridique de l'Etatdevant la communauté internationale.Cependant, ce qui est arrivé en réalité nesignifiait qu’un «changementinconstitutionnel», a-t-il poursuivi.Concernant le gagnant et le perdant desortie du processus constitutionnel au Mali,M. Mizab considère qu'il «est prématuréd'en parler car les caractéristiques de lanouvelle phase ne sont pas encoreapparues, et nous ne savons pas encore quicontrôle la situation», estimant que «lerôle extérieur dans l'ingénierie de la sphèrepolitique est majeur». Il a par ailleursrelevé «la nécessité de revenir au processusconstitutionnel et prôné pour unetransformation politique, ou un transfertde pouvoir au Mali, flexible car les défissont grands, et il faut prendre enconsidération la stabilité financière et lasécurité du passage», a-t-il dit.L'intervenant a enfin renouvelé ses misesen garde contre l'augmentation des activitésde groupes terroristes et l'exploitation de lasituation politique, économique et socialefragile, notamment avec les défis sécuritairesauxquels est confrontée la région, eu égard àla crise libyenne et les tentatives demilitarisation de l'ensemble de la région,ce qui ouvre les portes à des scénariosdangereux à même de menacer la sécuritédes pays du Sahel.

R. I.

Sahel

L'instabilité au Malientraînera un changementd'approche sécuritaire au Sahel

contr ibut ionLa NR 6842 – Lundi 24 août 2020

7

- Quatrièmement sur le déficit budgétaireoù les prévisions de la loi de Finances com-plémentaire 2020 qui se fonde sur le prixfiscal de 30 USD et sur le prix de marchéde 35 USD est le prix au-delà duquel, si celase réalise, le surplus sera versé au Trésorpublic, dans le Fonds de régulation des re-cettes, le fait le plus important est la baissedes exportations d'hydrocarbures à 17,7milliards de dollars, contre 35, 2 milliardsde dollars prévus dans l'ancienne loi de Fi-nances. Le déficit budgétaire devrait at-teindre -1 976,9 milliards de dinars, soit -10,4% du Produit intérieur brut (PIB)(contre -1 533,4 milliards de dinars, soit -7,2% du PIB dans la loi préliminaire). La ba-lance des paiements enregistrant un soldenégatif de -18,8 milliards de dollars, contre8,5. Dans ce cadre, il faut éviter les utopiesde la panacée de la finance islamique quireprésente moins de 1% au niveau mondial,sa réussite reposant sur la visibilité de lapolitique socio-économique, la maîtrise del’inflation liée à la cotation du dinar, et sur-tout de la confiance Etat-citoyens (voirnotre interview mensuel financier Le Ca-pital.fr-Tv France 24 avec l’AFP du 13 août2020).

- Cinquièmement, sur l’évolution des ré-serves de change qui ont évolué ainsi : -1999 : 4,4 milliards de dollars, - 2005 : 56,2milliards de dollars, - 2008 : 143,1 milliardsde dollars, - 2009 : 147,2 milliards de dollars,- 2010 : 162,2 milliards de dollars, - 2011 :175,6 milliards de dollars, - 2012 : 190,6 mil-liards de dollars, - 2013 : 194,0 milliards dedollars, - 2017 : 97,33 milliards de dollars, -2018 : 79,88 milliards de dollars, - 2019(avril) : 72,60 milliards de dollars fin 2019 :62 milliards de dollars, - fin 2020, avantl’épidémie du coronavirus, les prévisionsde la loi de Finances complémentaire sontde 44,2 milliards de dollars contre 51,6prévu dans la loi initiale. Le FMI avant lacrise prévoyait 33,8 milliards de dollars fin2020, le trésor français 36 milliards et fin2021, début 2022, entre 12/13 milliards dedollars. Dans la loi de Finances préliminaire,alors que le niveau des réserves de changedevrait reculer plus fortement que prévud'ici à la fin 2020 pour atteindre 44,2 mil-liards de dollars contre une prévision ini-tiale de 51,6 milliards de dollars. Mais toutdépendra à la fois des importations ne pou-vant pas tout restreindre, quitte à étouffertout l'appareil productif, produire plus auniveau interne fonction de la balance de-vises pour éviter l'expérience malheureusedes usines de montage de voitures et bonnombre d'autres projets «fictifs», luttercontre les surfacturations et une meilleure

gestion interne. Sour réserve de ces condi-tions, les réserves de change pourraientêtre clôturées fin 2021 début 2022 entre21/22 milliards de dollars. A court terme,si le cours moyen 2020 est d'environ 40dollars en termes réel et le cours du gaznaturel supérieur à 5 dollars le MBTU quia chuté de plus de 75% entre 2008/2020(moins de 2 dollars le MBTU en juillet 2020),procurant selon le bilan de Sonatrach de2019, environ 33% de ses recettes brutes,devant soustraire les coûts et la part desassociés, et le manque à gagner de la ré-duction de la production décidée parl’OPEP pour l’Algérie d’environ 3 milliardsde dollars en moyenne annuelle, au coursmoyen de 40 dollars, les recettes fin 2020devraient clôturer entre 21/22 milliards dedollars.

- Sixièmement sur le taux d’inflation qui in-flue sur le pouvoir d’achat compressé enAlgérie par les transferts sociaux générali-sés et non ciblés qui dépassent les 9% duPIB, dont l’indice se calcule par rapport àla période précédente. Ainsi un taux d’in-flation faible en T1 par rapport à un tauxd’inflation élevé par rapport à To donnecumulé un taux d’inflation élevé et se posela question de l’évolution du salaire réelpar rapport à ce taux cumulé. Le taux officiel été selon le site internationalfinancier Index Mundi de 1999 à fin 2019de 89,5% évoluant ainsi : 1999, 4,2%- 2000,2,0%- 2001, 3,0%- 2002, 3,0%-2003, 3,5%-2004-3,1%-2005, 1,9%- 2006, 3,0%- 2007, 3,5%-2008, 4,5% - 2009, 5,7%,-2010, 5,0%-2011,4,5%-2012, 8,9% (après les augmentationsde salaires) - 2013, 3,9%-2014, 2,9%- 2015,4,2%-2016, 5,9%-2017, 5,6%-2018, 5,6%-2019,5,6%. Pour l’Algérie s’impose une révisionde l’indice pour tenir compte de l’évolutiondes besoins nouveaux, où l’immatériel tendà prendre une proportion croissante et de-vant impérativement analyser les liens entrecroissance, répartition du revenu nationalet modèle de consommation par couchessociales, un indice global ayant peu de si-gnification.

- Septièmement, sur la cotation du dinaroù la valeur d’une monnaie dépend avanttout du niveau de la production et de laproductivité interne et la capacité d’unpays à pénétrer le marché international etoù l'évolution du cours officiel du dinar estfortement corrélé aux réserves de changevia les recettes d'hydrocarbures à plus de70%. Pour la période 1970 à 1999, nousavons la cotation suivante avec une cota-tion administrative jusqu’à fin 1992 : - 1970,: 4,94 dinars un dollar, -1990 : 12,02 dinarsun dollar, -1991, 18,05 dinars un dollar, -1994 : 36,32 dinars un dollar, -1995 : 47,68

dinars un dollar -1999 : 66,64 dinars un dol-lar. Pour la période de 2001 à fin juillet 2020,nous avons la cotation suivante : -2001 :77,26 dinars un dollar 69,20 dinars un euro: -2005, 73,36 dinars un dollar, 91,32 dinarsun euro : - 2010, 74,31 dinars un dollar et103,49 dinars un euro : -2015, 100,46 dinarsun dollar et 111,44 dinars un euro : -2016:100,46 dinars un dollar et 111,44 dinars uneuro : -2017 : 110,96 dinars un dollar et125,31 dinars un euro : - 2018 : 116,62 dinarsun dollar et 137,69 dinars un euro : -2019:119,36 dinars un dollar et 133,71 dinars uneuro :- 02 août 2020 :127,95 dinars un dollaret 150,93 dinars un euro. Tout dérapage du dinar par rapport au dol-lar et à l'euro permet d'augmenter artifi-ciellement la fiscalité hydrocarbures (re-conversion des exportations hydrocarburesen dinars) et la fiscalité ordinaire (via lesimportations tant en dollars qu’en eurosconvertis en dinar dévalué), cette dernièreaccentuant l'inflation (équipements, ma-tières premières, biens finaux), montantaccentué par la taxe à la douane s'appli-quant à la valeur dinar, étant supportée enfin de parcours, par le consommateurcomme un impôt indirect, l’entreprise nepouvant supporter ces mesures que si elleaméliore sa productivité. Pour suppléer audéficit budgétaire, le recours à la plancheà billets après l'épuisement du Fonds destabilisation du pétrole (FRR) pour financerle déficit budgétaire, la Banque centrale arecouru à ce mécanisme de mi-novembre2017 à avril 2019, ayant mobilisé 55 milliardsde dollars, soit l'équivalent de 32 % du PIBde 2018. Ce financement, outre l’effet infla-tionniste, comme au Venezuela, favorise,contrairement à certains discours, la baissela baisse des réserves de change puisqueen mettant à la disposition de certainesentreprises des dinars, (70% des matièrespremières et des équipements des entre-prises publiques et privées étant importées,le taux d'intégration ne dépassant pas15/20%), ces dernières se porteront impor-tatrices en devises en biens et services. En cas de baisse drastique des réservesde change à 10/12 milliards de dollars, quitiennent la cotation du dinar algérien à plusde 70%, la Banque d'Algérie sera contraintede dévaluer le dinar officiel à environ200/220 dinars un euro avec une envoléedu cours sur le marché parallèle, la cotationactuelle sur ce marché n’étant pas signifi-cative du fait de l’épidémie du coronavirusqui limite la demande, étant difficile decombler l'écart avec le marché parallèle,l'allocation de devises pour les ménagesétant dérisoire.

En conclusion, l’Algérie possède encorequelques leviers pour dépasser la situation

actuelle, dont le stock de la dette extérieureau 1er janvier 2019 étant relativement faible,ayant atteint 5,710 milliards de dollars,selon la Banque mondiale, contre 5,707 mil-liards de dollars à fin 2017.Par contre la dette publique pourrait s’éta-blir à 61% du PIB fin 2020 selon le trésorfrançais, contre 36% en 2018 et 46,3% duPIB en 2019, d’autres estimations donnant57% entre 2019/2021. Cela n’est pas propreà l’Algérie avec l’accroissement de la dettepublique des Etats. Aussi, l’avenir de l’éco-nomie algérienne repose sur six paramètresstratégiques :Premièrement sur la une plus grande co-hérence des institutions des institutionscentrales et locales par une dé-bureaucra-tisation, autour de cinq à six grands pôlesrégionaux, donc une véritable décentrali-sation qui paralyse les initiatives créatriceset non une déconcentration néfaste, deuxiè-mement, la réforme urgente du systèmesocio-éducatif, du primaire au secondaireet le supérieur y compris la formation pro-fessionnelle, le savoir pilier du XXIe siècle,le foncier et le système financier (douane,fiscalité, domaine, banques), lieu de distri-bution de la rente et enjeu énorme du pou-voir, troisièmement, la maîtrise de la dé-pense publique, des coûts et la lutte contreles surfacturation et la corruption, quatriè-mement, à moyen et long terme l’économieest dépendante de la croissance hors hy-drocarbures s’insérant dans le cadre de laquatrième révolution économique mondialefondée sur la transition numérique et éner-gétique, cinquièmement, la maitrise de lapression démographique et de l’urbanisa-tion pour un espace équilibré et solidaire,sixièmement, entre 2020/2025, l’économiereposera encore pour longtemps sur lecours des hydrocarbures, impliquant unnouveau management de Sonatrach, expli-quant l’audit exigé par le Président de laRépublique. Nous devons être réaliste devant évier lesdéclarations euphoriques sur le mythe del’exportation des matières premièresbrutes dont les prix notamment du fer etdu phosphate, nécessitant de lourds in-vestissements exigeant un partenariatétranger, ont chuté depuis 10 ans d’environ30/40%, procurant juste un profit moyen,et si les projets sont opérationnels 2022,le seuil de rentabilité ne sera atteint pasavant cinq à six ans. L’Algérie ne peut conti-nuer à fonctionner entre le budget d'équi-pement et de fonctionnement, selon le FMI,à un cours variant entre 95/100 dollars lebaril et donc a besoin d'une cohérencedans sa politique socio-économique (pourun bilan et les défis de l’Algérie face auxenjeux géostratégiques -interview 11 août2018 American Herald Tribune USA, Dr Ab-derrahmane Mebtoul : «Algeria Still FacesSignificant Challenges» et sur l’impact del’épidémie du coronavirus sur les tensionssociales au niveau de l’économie mondialeAmerican Herald Tribune février 2021 etAfricaPresse Paris mai 2020). Pour se pro-jeter sur l'avenir, l’Algérie nouvelle imposeune nouvelle gouvernance, un langage devérité, la moralité des gouvernants, de ré-tablir la confiance pour sécuriser son ave-nir, de s'éloigner des aléas de la mentalitérentière, de réhabiliter le travail et l'intel-ligence, de rassembler tous ses enfants ettoutes les forces politiques, économiqueset sociales, en tolérant les différentes sen-sibilités mais évitant la division sur dessujets secondaires. Il y va de la sécuriténationale.

(Suite et fin)A. M.

Analyser lucidement les sept impacts de l’épidémie du Coronavirusvia la baisse du cours des hydrocarbures, sur l’économie algérienne

Conférence nationale pour une économie nouvelle et plan de relance socio-économique

J’ai bien reçu une aimable invitation du Premier ministre en date du 14 août2020 pour participer à la rencontre au plan de relance pour une économienouvelle qui se tiendra les 18-19 août 2020 au Palais des nations, Alger, et quirentre dans le cadre des instructions de M. Abdelmadjid Tebboune, Présidentde la République. J’ai tenu à le remercier, néanmoins ne résidant plus à Alger,je ne pouvais honorer cette aimable invitation à laquelle j’ai été très sensible.Toutefois, j'ai transmis à cette conférence qui engage l'avenir du pays, tant lediagnostic de la situation socio-économique 2000/août 2020 que despropositions concrètes de sortie de crise 2020/2030, inséparables tant del’impact de l’épidémie du coronavirus sur l’économie mondiale que ducontexte politique interne. (Voir nos différentes contributions sur le sitewww.algerie1.com). Car à un mauvais diagnostic résulte forcément demauvaises solutions. Aussi, s’impose un bilan serein de la situation actuelle etdes solutions adéquates pour faire face à la crise qui secoue pas seulementl’Algérie mais le monde (voir notre interview à la télévision américaine AlHurra du 11/8/2020).

Professeur des universités, expert international Dr Abderrahmane Mebtoul

d é t e n t eLa NR 6842 — Lundi 24 août 2020

11

N° 498

Mots fléchés Mots croisés

Mot mystère

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

«En opposant la haine à la haine, on ne fait que la répandre, en surface comme en ..............................».

Est-ce le mot : A : Terre ? B : Image ? C: Profondeur ?

Solutions du numéro 497Mot

mystère

ADULTERE

Le mot manquant

« N'essayez pas de devenir unhomme qui a du succès. Es-sayez de devenir un homme

qui a de la valeur.»

(Proverbe Albert Einstein)

Le mot manquant

(Proverbe Gandhi )

Mots fléchésHorizontalement : I - K - B - F - EGOSILLER - USINIERE - CET - ENVOL - RAPIECE - RFA - T - SEC - ACCES -ST - OUIR - AA - U - TSAR - RER - REMOULADE - RENE - SES.

Verticalement : E - C - R - O - R - IGUE - FAUTER - OSTRACISME - KSI - A - CRAON - INEPTE -RUE - BLINI - SA - L - LEVES - ARAS - FEROCES - EDE - RELECTURES.

Mots croisésHorizontalement : APERCUES - BICHONNE - ESO - LION - T - NET - UT - ITON - PEI - SEMEUR - M -SKI - NOCE - E - STE - AN - MUER - SUT - ESSORER - NE - CATIR - TEP - MESA.

Verticalement : ABETISSEMENT - PIS - TEK - USEE - ECONOMISES - P - RH - ENE - TROC - COLT -UNE - RAM - UNI - PRO - SETE - ENOUE - CAURIS - SENTIMENT - RA.

Elle aime poufferQuotient int-

electuelRapport entredeux grandeurs

Demi limonadeLuciole, s’il est

luisant

Pour appeler Matière debelle reliure

Raillerie

Déformé

Epuiser defatigueDéplacé

Ferai le cheminDévaste une

villeDispositif desécurité

Pas tout à faitau sud

Prénom féminin

Entaille pouraccrocher

Enlève la mousse

Facteur rhésusSaint normand

Mot mis pourexclure

Fille de la tante

Artisan du grosoeuvre

Elle fait dushopping

Pied-de-veau

Deux àRome

Elle se sertdans un pub

Soleil antiqueEscapade

Fit éclaterTraditionspopulaires

Haut de che-mise

Qui sont àmoi

Epluche unfruit

HORIZONTALEMENT

I.Sage conduite.II.À très bientôt ! III.Au goût désagréable.IV.Marque depuberté. Le premier, tout le monde s'arrête.V.Combattent.VI.Groupe socialtrès fermé. Arrivé à la maternité.VII.Un oui qui fut du Sud. Preuve de paie-ment. VIII.Devant tout verbe pronominal. Vague humaine au stade.IX.Elledope le sportif. Entaille pour accrocher. X.C'est le bon sens. XI.Fin d'infini-tif. Pays de Stockholm. XII.Sourires de nourrisson.

VERTICALEMENT

1.Sa barbe se mange. Diriger en commun.2.Filet d'eau en campagne.Bruit de rupture. Il faut miser pour le tenir.3.Planète au-delà de Saturne.Ni toi ni moi.4.Luxer ou casser. Pas tout à fait au sud.5.Notre mère àtous. Petit support au golf. C'est le prix à payer.6.Mesure standard. Por-tion de frites.7.Ici, en plus court. Résilia un contrat. Il protège des coupsd'aiguille.8.Personne solitaire. Gardiens au ciel.

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8

11.00 Les feux de l'amour12.55 Petits plats en équilibre été13.00 Journal15.35 Je détruirai ta famille16.10 Quatre mariages pour une

lune de miel 17.05 Quatre mariages pour

une lune de miel18.10 Bienvenue en vacances19.10 Demain nous appartient20.00 Journal21.00 Petits plats en équilibre été21.05 Les profs 222.55 New York Unité Spéciale

15.20 Affaire conclue, tout le monde a quelque chose à vendre

16.10 Affaire conclue, tout le monde a quelque chose à vendre

17.00 Tout le monde a son mot à dire

17.45 N'oubliez pas les paroles18.20 N'oubliez pas les paroles19.00 Journal21.05 Motive: Le mobile du crime22.45 Motive: Le mobile

du crime

09.00M6 boutique

11.00 Desperate Housewives

12.00 Le journal

12.45 Un refuge pour l'amour

15.45 Incroyables transformations

17.25 Les reines du shopping

18.40 Chasseurs d'appart

18.45 Le journal

20.15 Météo

20.25 En famille

21.05 Vilaine

22.55 Jamel et ses amis

au Marrakech du rire 2016

06.30 Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Oggy et les cafards07.40 Dans votre région07.47 Grizzy et les lem-mings08.06 Grizzy et les

lemmings08.20 Pyjamasques 09.40 Les lapins crétins :

invasion 11.20 La nouvelle édition11.25 Tour de France 2017 11.55 Journal12.45 Météo

12.50 Rex

13.55 Rex

14.25 Rex

16.05 Un livre, un jour

16.10 Des chiffres et des lettres

16.40 Personne n'y avait pensé !

20.00 Vu

20.45 Jouons à la maison

21.00 Météo des plages

21.05 Very Bad Trip

22.45 Saint-Jacques... La Mecque

14.40 Météo 17.00 L'invité18.08 Pardonnez-moi19.00 Tout le monde veut

prendre sa place 21.11 Bon pour la santé ?

Les artiste avec vous !

13.45 Meurtres à l'anglaise 14.40 Meurtres à l'anglaise 15.35 Meurtres à l'anglaise 16.45 C'est que de la télé :

première partie18.10 La télé même l’été !19.05 La télé même l'été ! 20.00 Sicario22.20 Colombiana

16.40 Un dîner presque parfait17.55 Un dîner presque parfait18.50 Les princes et les

princesses de l'amour 19.50 Les princes et les

princesses de l'amour 21.00 Percy Jackson :

le voleur de foudre23.00 Véto de choc

18.15 Les as de la jungle à la rescousse

18.25 Une saison au zoo19.00 Une saison au zoo19.30 Une saison au zoo20.00 Famille je vous chante 21.50 Les tubes de l'été

13.35 Baron Noir 14.30 Baron Noir 16.00 Suicide Squad18.50 Jamel Comedy Kids19.50 L'année de Catherine

et Liliane21.00 Vikings 21.45 Vikings 22.30 American Horror Story

19.06 Nid de guêpes20.50 Terminator Renaissance22.40 Terminator III -

Le soulèvement des machines

19.04 Les + de la rédac'19.08 Sur la piste du

Marsupilami20.50 Angles d'attaque22.18 Apollo 13

10.45 La quotidienne12.40 Le magazine de la santé15.45 La fin du temps des cerises16.40 Au bout c'est la mer17.45 C dans l'air

19.45 Arte journal20.55 Les guichets du Louvre22.30 Le secret de la chambre

noire

13.10 Ghost Whisperer15.50 Mentalist16.45 Mentalist17.40 Mentalist18.35 Mentalist19.25 La folle soirée

du palmashow

17.30 Masters 1000 de NewYork 2020

19.00 Masters 1000 de New York 2020

21.00 FMasters 1000 de New York 2020

23.00 Masters 1000 de New York 2020

Programme

t é l é v i s i o n

Sélection

SHERIF, FAIS-MOI PEUR !

Les films indépendantsont globalement la coteactuellement. «BoneTomahawk» nous leprouve une nouvellefois avec des idéessympathiques mêlantwestern et horreur touten ayant un budgetrelativement réduit. Audelà de la créativité, leréalisateur doit égale-ment être un gestion-naire hors paire. Cela sevoit particulièrementavec cette œuvre quiparvient à nous horri-fier avec une bande decannibales sanguinaireset sans jugement. Laparticularité de cepeuple, c'est qu'il necommunique jamais àl'exception de hurle-ments terrifiants quirésonnent dans lescontreforts du canyondu grand ouest améri-cain. Conclusion :«Bone tomahawk» estune œuvre étrange quimixe le scénario d'unwestern avec quelquesscènes très sanglantes,à la limite du gore. Ilen résulte un film àl'ambiance lourde etstressante qui n'est pasà mettre entre toutesles mains et qui désta-bilisera probablementles puristes du genre.Ceci dit, passée la pre-mière surprise, on selaisse embobiner parl'originalité du projetet la réalisation soignéede S. Craig Zahler. Lecinéaste nousembarque adroitementdans une singulièrehistoire de kidnappingorchestrée par unecruelle bande d'indienscannibales. Le shériflocal se lance à lapoursuite de cette tribuinquiétante à la têted'un petit groupe decowboys bien décidés àse venger les armes à lamain jusqu'au final,forcément sanglant.Côté interprétation,rien à signaler, le bou-lot est bien fait et onest ravi de retrouver letrop rare Kurt Russell,dans un rôle taillé surmesure pour ses largesépaules. Seul bémol, lefilm manque singuliè-rement de rythme,notamment dans sapremière partie quipatine un peu et peineà lancer l'intrigue. Hor-mis cet inconvénient, «Bone tomahawk» serévèle une très bonnesurpr i se pour un filmà la sortie bien tropconfidentielle.

C H R O N I Kp a r H e r b é

La NR 6841 - Lundi 24 août 2020

12

Ciné Premier - 20.50Angles d'attaqueThriller de Pete Travis

,Alors qu'il se trouve à Salamanque enEspagne, le Président des États-Unis est victimed'un attentat. Deux agents secrets, un touristeaméricain, une reporter et quatre autrestémoins livrent leur version de cet acte terro-riste.

,En 2018, après l'Apocalypse et la défaite de l'huma-nité face aux robots, John Connor, chef de la résis-tance, s'allie à un mystérieux inconnu pour faire faceà l'assaut final des machines, bien décidées à rayertotalement l'espèce humaine de la carte du monde.

,La minutieuse évocation de la mission Apollo 13, troi-sième tentative d'alunissage lancée en avril 1970 par la Nasa,après le succès d'Armstrong, et qui faillit tourner à la catas-trophe pour son équipage d'astronautes. 1967. Avec le pro-gramme Apollo, les Américains comptent rattraper leurretard sur les Soviétiques. Mais la destruction totale d'Apollo1 manque de tout compromettre.

Ciné Premier - 22.18Apollo 13Drame de Ron Howard

Ciné Frisson - 20.50Terminator RenaissanceFilm de science-fiction de McG

Partagés entre la maison introuvableet le monde, ses romans font voya-ger à travers les pays où il a séjournéplus ou moins longuement (Côted’Ivoire, Sénégal, France, Brésil,Cuba, Algérie). De livre en livre, il aconstruit une fiction-monde à nulleautre pareille dans le champ litté-raire africain, invitant ses lecteurs àle suivre dans l’intimité des sociétéset de leurs vécus. Dans Pelourinho,son cinquième roman, Tierno Mo-nénembo retrace la quête éperdued’un écrivain africain au Brésil.

Des sonorités brésiliennesPelourinho de Tierno Monénemboest sans doute le plus brésilien desromans africains. Son intrigue sedéroule dans la ville de Salvador deBahia. «Le Pelourinho» est le nomd’une place dans la vieille-ville, où setrouvait le plus ancien marché à es-claves du Brésil.Le roman raconte l’histoire d’unécrivain africain venu dans cetteville pour écrire un livre sur ses ra-cines brésiliennes. Ses amis des fa-velas l’appellent «Escritore» ou «Afri-cano». Ils voient en lui le Prince duDahomey dont la venue était pro-hétisée par les chants vaudous.Pour le protagoniste, l’Escritoredonc, ce voyage est aussi une quêteidentitaire, afin de retrouver lestraces de ses ancêtres, arrachés àleurs villages afin d’aller peupler lesplantations du Nouveau monde.

La légende du baobabC’est en effet une vision renverséede la quête des origines africaines

que propose ce roman. Les originescèdent ici la place à la probléma-tique de la filiation. Le personnagede l’écrivain dans le roman de Mo-nénembo sait que des gens de sa fa-mille, «même case, même legs», setrouvent quelque part dans les ruesde Bahia. Ils ont en commun despratiques, des cosmogonies, des lé-gendes, dont celle de leur ancêtrecommun, le roi Ndindi-Grand-Orage.Une légende aussi dérisoire quegrave. Enivré de sa puissance, ceroi avait voulu se mesurer à un bao-bab. Il avait fait abattre l’arbre, maisensuite il fut bien sûr incapable dele remettre sur la souche, comme ils’était targué de faire auprès destribus avoisinantes.Humilié par son échec, il exigead’être vendu comme esclave et mar-qué au fer rouge sur les deuxépaules. Cette marque identitaire,perpétuée de génération en géné-ration, permet au héros de Pelou-rinho de reconnaître les siens auBrésil, descendants d’anciens es-claves. L’expérience relève à la foisde l’enquête anthropologique et dela quête généalogique, révélant desdestins entrelacés par-delà les mers.

Un roman sur l’esclavage ?Plutôt sur les conséquences hu-maines de l’esclavage, sur fond dumulticulturalisme brésilien, qui est

peut-être le véritable thème de ceroman. Ce Brésil multiculturel estmis en scène ici à travers le vécude la population métissée des fa-velas de Bahia. Tierno Monénembo aime rappe-ler que ce qui lui a plu au Brésil,c’est son syncrétisme culturel et re-ligieux, avec les religions noiresqui se sont imposées aux Blancs,aux Indiens et aux Métis.Le syncrétisme est à l’œuvre dansson récit, dont les personnages,irrespectivement de la couleur deleur peau, sont pénétrés desmythes et légendes yoroubas vé-hiculées par le vaudou. C’est le cas par exemple de la nar-ratrice aveugle du récit, au nompuisé dans la mythologie grecque,Léda-paupières-de-chouette. Ellea la peau blanche et les cheveuxblonds. En alternance avec un petitmalfrat noir, issu de la même fa-vela, Leda assure la narration durécit, donnant à voir les heurs etmalheurs du petit peuple de Sal-vador de Bahia.Les deux récitants à l’imaginationexubérante, qui n’est pas sans rap-peler l’univers baroque de la litté-rature latino-américaine, ont encommun d’avoir connu de prèsl’Escritore, devenu leur ami, maisqui meurt poignardé dans une rixe,dès les premières pages du livre.

L’emmêlement de leurs triplesquêtes entraîne le récit vers sa finimplacable, annoncée dès le débutdu roman.

Trois raisons pour lire PelourinhoIl faudrait lire ce roman d’abordpour l’intelligence de sa narration,qui exige bien sûr en contrepartieune concentration sans faille de lapart du lecteur. Il s’agit d’une nar-ration à trois voix, une composi-tion polyphonique, qui convoquedes souvenirs, des rêves, des lé-gendes, une prolifération d’épi-sodes secondaires, pour faireémerger progressivement, à tra-vers une cacophonie de destins,une quête commune des origines.C’est du grand art, qui est d’au-tant plus astucieux que l’auteur afait le choix d’«aller d’abord versl’aval», comme il l'a expliqué, pour«remonter le fleuve trop long del’histoire africaine».Il faut lire Pelourinho aussi pourl’écriture très orale et haut en cou-leur de Monénembo qui privilégiela langue parlée, le registre popu-laire, la verdeur et les sonoritéslocales. On est plus proche de Cé-line que du classicisme des aca-démiciens et grammairiens de lapremière génération d’écrivainsd’Afrique.Enfin, ce roman qui paraît en 1995est un tournant en littérature afri-caine, car en abandonnantl’Afrique géographique et politiquequi a été pendant longtemps la thé-matique obsédante des roman-ciers, pour aller puiser son mieldans le Brésil des bars et des fa-velas, le Guinéen fait littéralement«décoller» le roman francophone ets’impose comme le père du roman-monde africain.

T. ChandaPelourinho, par Tierno Monénembo,Le Seuil, Paris, pages. (Disponibleen Poche)

«Pelourinho» de Tierno MonénemboLittérature classique africaine

culture La NR 6842 - Lundi 24 août 2020

13

Notre littérature populaire regorged'histoires d'animaux, et leurs au-teurs pour la plupart restés ano-nymes ont inventé des maximes etproverbes en se fondant sur leurvécu. Malheureusement, chez nous,cette littérature populaire dite orale,gardée jalousement par les peuplessoucieux de sauvegarder leur iden-tité, est en voie de disparition, fautede transmission des vieux auxjeunes totalement déconnectés parrapport à notre patrimoine moralet culturel hérité de nos aïeux et per-pétré au fil des générations.Aujourd'hui, la jeunesse préfère leschaînes de télévision étrangères etl'internet alors qu'elle n'a pas étépréparée à la sélection et aux dan-gers de la perversion qui nous vien-nent de loin.

Ce que symbolise la cigaleC'est un insecte qui vit pleinement enpériode de grande chaleur. On ditqu'elle chante et d'autant plus fortque la chaleur est plus cuisante. Onest arrivé même à croire que la ca-nicule la stimule. Que doit-elle faire

durant la période froide, pluvieuseou neigeuse, sinon venteuse ? Onne sait pas. Peut-être qu'elle hiberne,elle-même ou ses œufs qui éclosentdès les premiers signes de l'été, pourdonner naissance à d'autres cigales.Pendant que d'autres espèces ani-males, y compris dans les insectes,travaillent en prévision des mauvaisjours, à l'image de l'abeille qui fa-brique du miel. La cigale qui passeson temps à chanter, symbolise cequ'il y a de pire chez l'homme : l'in-souciance sur laquelle insistent lesfabulistes pour attirer l'attention detous sur ses conséquences graves.Ainsi va la jeunesse de chez nous, au-jourd'hui, qui n'a aucun souci deleur avenir et de devenir de leurpays avec une génération qui ne faitaucun effort pour travailler, oubliantqu'il n'y a point de progrès sanspeine. On ne se rend pas compteque les portables qui se perfection-nent sans cesse, les ordinateurs so-phistiqués dans toutes ses formes,l'internet qui nous met devant toutce que l'homme a produit au fil dutemps, sont le fruit d'un travail

acharné et continu. Nous ensommes, nous les consommateurspour ne pas dire des esclaves in-conscients des technologies mo-dernes nouvellement nées et en per-pétuel perfectionnement. A proposdes jeunes, le peintre génial Issia-khem a été un visionnaire. En tousles cas nous nous retrouvons dansla description qu'il en a fait il y a decela trente-deux ans, à la veille de samort. «Les jeunes de chez nous avait-il dit, aiment la fleur sans l'avoir plan-tée».

La fourmi la prévoyanteLes conteurs ont pour habitude demettre en scène des personnagesanimaux aux particularités oppo-sées. Que ce soit dans la tradition lit-téraire algérienne, les fabulistes despays de culture orale ou écrite, on atrouvé «Le loup et l'agneau», sym-bolisant la cruauté et la douceur, lecorbeau et le renard l'un naïf etl'autre rusé, quelquefois, on com-plexifie l'histoire par adjonction d'untroisième personnage donnant à voirun très beau trio. La fourmi est pré-

sentée comme une travailleuse in-fatigable qui s'approvisionne ennourriture pendant tout le tempsqu'il fait beau. Elle a eu raison d'en-voyer promener la cigale lorsquecelle-ci était venue lui demander àmanger sitôt qu'elle avait cessé dechanter, le froid et la pluie l'en ayantempêchée. «Vous avez chanté toutl'été et bien, dansez maintenant !»lui a-t-elle dit. Et où en est-on au-jourd'hui ? Lorsque rencontre unefourmi on l'écrase. On ne sait pasque c'est un être minuscule dont leCoran a palé pour ses capacités àpouvoir s'organiser et à travaillersans relâche pour se mettre à l'abrides besoins en aliments. C'est une fa-mille animale comparable à celledes abeilles, parce qu'elle a unmonde de reproduction, de respi-ration, d'alimentation, de défense etqui doit avoir un langage, un moyende détection des aliments et trans-port. Les ethno zoologues sinon lessociologues du même domaine s'ins-pirent de ces familles animales quipour repenser l'avenir de l'homme.

Abed Boumediene

Littérature populaire

La cigale et la fourmi

Prix Renaudot 2008, Tierno Mo-nénembo est romancier, avec àson actif treize romans. Né enGuinée en 1947 et exilé de sonpays depuis l’âge de 23 ans, il apublié une œuvre majeure quifait une large place à la nostal-gie et à l’exil.

MALIKA BENDOUDAPARTICIPE PARVISIOCONFÉRENCELa ministre de la Culture et desArts, Malika Bendouda,prendra part, samedi parvisioconférence, à la session2020 du Sommet internationalde la Culture d'Edimbourg(Ecosse), indique uncommuniqué du ministère.Mme Bendouda mettra l'accent,dans son allocution, sur«l'importance de la culture àla lumière de la crise sanitaireactuelle et son rôle dans lapréservation et lerenforcement des liens sociauxet la diffusion de l'espoir en unmeilleur avenir», précise lecommuniqué. Le Sommetabordera trois thèmes, à savoir«la culture etl'enseignement», «la cultureet la cohésion sociale» et «laculture dans lescommunautés vibrantes»,selon le site officiel duSommet. Les participantsexamineront, en outre, le rôleprédominent et le potentiel detransformation de la culture dansles principaux aspects de notrevie, notamment à la lumièrede la pandémie Covid-19.

R. C.

UN «JALON IMPORTANT»DANS LA RELANCEÉCONOMIQUE SELONDJERADLe Premier ministre,Abdelaziz Djerad, a affirmé,samedi, l'impérativepromotion du secteur de laculture, «important jalon»du processus de relanceéconomique. «La culture estun jalon important dans leprocessus de relanceéconomique... Nous sommesappelés à la promouvoir et àen protéger les composantes,au même titre que lessymboles de la culturealgérienne. Toutefois, laréalité nous interpelle quantà l'impératif de placerrapidement le secteur de laculture dans un contexteéconomique», a écritM.Djerad sur sa pageFacebook. Selon le Premierministre, la culture «est unmoteur permettant la relancede l'économie du pays et dela famille de la culture». LaConférence nationale sur larelance économique, tenuele 18 et 19 août sous laprésidence du Présidentde la République, M.Abdelmadjid Tebboune, apermis l'élaborationd'une nouvelle approcheconjointe entre legouvernement et sespartenairessocioéconomiques sur lesnouvelles bases du modèlede croissance national.

R. C.

SOMMETINTERNATIONAL DE LA CULTURED’EDIMBOURG

PROMOTION DE LA CULTURE

Quiche à lacourgette

INGRÉDIENTS- 4 petites poires- 80 g de farine- 30 g de Maïzena- 4 c. à café de sucre - 4 c. à café de cacao enpoudre non sucré- 40 cl de lait écrémé- 2 œufs

PRÉPARATIONPréchauffez le four th.6/7(200°C). Répartissez lespoires épluchées coupées en

lamelles dans un plat à gratinantiadhésif ou recouvertd'une feuille de cuisson.Mélangez la farine, lamaïzena, le sucre et le cacao.Ajoutez les œufs et mélangezen incorporant le laitprogressivement.Versez sur les poires etenfournez 30 mn.Dégustez tiède ou froid.

vie pratiqueLa NR 6842 - Lundi 24 août 2020

14

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoLundi 24 août : 31°C

,Dans la journée :Ciel dégagémax 31°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Partiellement nuageux23°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 05:46Coucher du soleil : 19:33

Lundi 5 Moharam 1442 :24 août 2020

Dhor ......................12h50Asser ......................16h38Maghreb .................19h33Icha ........................21h52Mardi 6 Moharam 1442 :

25 août 2020Fedjr ......................03h38

beauté

Le fruit emblématique de la belle saison ne fait pasque nous régaler : la pastèque aide aussi notre or-ganisme à bien fonctionner. Découvrez tous lesbienfaits du melon d'eau.

Il peut arriver que les aliments qui nous plaisent lemoins, comme les épinards, soient également ceux quifont le plus de bien à notre santé. Mais il existequelques exceptions, dont notamment… la pastèque !Ce fruit délicieux est gorgé d’eau, de sucre, de fibreset de nutriments essentiels comme les vitamines A, B6et C, des antioxydants, des lycopènes, des acides ami-nés, et du potassium. Ses graines sont riches en pro-téines, en magnésium, en vitamine B et en bonnesgraisses. Pensez à la choisir bio, pour profiter pleine-ment de ses nutriments. Voici les meilleures raisonsde dévorer de la pastèque dès les premiers jours dechaleur.

Pour la santé cardiaqueLa pastèque est l'aliment le plus riche en citrulline. Ils'agit d'un acide aminé, précurseur de l'arginine, quia la particularité d'augmenter la vitalité des vaisseauxsanguins et de favoriser leur dilatation. La citrullinejoue aussi un rôle bénéfique au niveau de l'immunité.Grâce à ses nutriments, la pastèque aide à protéger lescellules des dommages liés au stress et diminue ainsiles risques de maladies cardiovasculaires, d’aprèsune étude. D’autres travaux ont montré un effet de ré-duction de l’hypertension artérielle et de la pressionsanguine chez les adultes obèses. Ses vertus seraientparticulièrement importantes pour les femmes aprèsla ménopause.

Pour ses propriétés anti-inflammatoiresLes lycopènes, qui donnent à la pastèque sa bellecouleur rouge, servent à ralentir le processus inflam-matoire et à neutraliser les radicaux libres respon-sables de l’oxydation des cellules. Ce nutriment, ainsique la choline, permettent de diminuer le taux d’in-flammation de l’organisme et d’améliorer ainsi la santéet le bien-être général.

Pour s’hydrater avec peu de caloriesEntre 20 et 30% de nos besoins journaliers en hydra-tation peuvent passer par notre alimentation. Et lesfruits comme la pastèque y participent largement. Enété, une tranche de pastèque nous hydrate et nousdonne de l’énergie sans nous alourdir.Si la pastèque est composée d'eau à 90%, elle contientaussi très peu de calories : 38,9 kcal pour 100 g(source : table nutritionnelle Ciqual). Elle fait partiedes 10 fruits les moins caloriques. Elle est donc idéalepour s'hydrater autrement (on oublie les sodas etautres boissons sucrées) tout en gardant la ligne.

Cinq bonnesraisons

de manger de la pastèque

Santé

,Le syndrome du côlon irritable semanifeste par des maux de ventre etdes problèmes de transit. Pour unemeilleure prise en charge, il estrecommandé d'associer des méthodesnaturelles aux modificationsalimentaires et à la prise demédicaments. Le point sur lessolutions naturelles les plus efficaces.

Le syndrome du côlon irritable, aussi connusous le nom de syndrome de l'intestinirritable (ou colopathie fonctionnelle) secaractérise par des épisodes de constipationqui alternent avec des épisodes de diarrhée.Il se manifeste différemment chez chaquepatient et ses origines sont encore difficilesà discerner. C'est pourquoi il est parfoiscompliqué de le traiter. Si certainsmédicaments permettent d'en soulager lessymptômes, les méthodes naturelles ontégalement fait leur preuves.

Réaliser un automassage du ventre pourcalmer les douleursÀ quoi ça sert ? Les douleurs dans le bas du ventre sont

souvent liées à une fermentation excessivequi cause desballonnements au niveau ducôlon.«Un automassage du ventre relance lamotricité du côlon et aide à la progressionde ces gaz douloureux, mais aussi à laprogression des selles», note le Dr

gastroentérologue.

Comment s’y prendre ?Il faut suivre le trajet du côlon, avec unmouvement de lissage en appuyantsuffisamment fort, par exemple avec lesdeux pouces ou avec trois doigts d’unemain, bien à plat. Debout ou allongée,essayer de bien relâcher le ventre. Partir dubas du ventre à droite, remonter avec lesdoigts jusque sous les côtes puis effectuerun mouvement transversal vers le dessousdes côtes à gauche, descendre le long ducôté gauche jusqu’en bas du ventre.Dès que l’on a mal, on effectue cemouvement au moins quatre à cinq fois.Pour que ce soit plus confortable, il estpossible d’utiliser quelques gouttes d’huilevégétale, avec éventuellement une huileessentielle.

(A suivre)

Comment soigner naturellement le syndrome du côlon irritable ?

,La secrétaire d'Etat chargée du sportd'élite, Salima Souakri, a appelé au«strict respect du protocole sanitaire»,jeudi au Centre de regroupement etpréparation des équipes nationales àSoudania (Alger), à l'occasion de l'opé-ration de dépistage au Covid-19 (PCR)au profit des athlètes qualifiés aux Jeuxolympiques et Paralympiques 2021.«L'Etat ne lésinera pas sur les moyenspour accompagner les athlètes de l'élitenationale devant représenter l'Algériedans les prochaines échéances inter-nationales dont les Jeux olympiqueset Paralympiques 2021. Nous avons réuni tous les moyens enmatière de dépistage au Covid-19 afind'assurer et de préserver la santé denos champions», a déclaré Souakri lorsd'une visite au Centre de regroupe-ment et préparation des équipes na-tionales à Soudania (Alger) pour as-sister à la première opération de dé-pistage au Covid-19 (PCR). Cette

rencontre a permis à la secrétaire d'Etatd'évoquer avec les athlètes représen-tant sept fédérations sportives les ré-percussions de cette pandémie qui aentraîné l'arrêt des entraînements etdes compétitions et de discuter desmesures préventives prises par l'Etatpour assurer la bonne préparation desathlètes sur les plans logistique, fi-nancier et médical.«Je sais pertinemment que vous avezvécu une période très difficile marquéepar l'arrêt de la préparation et de lacompétition, ce qui est terrible pour unchampion de haut niveau. Je suis làpour vous encourager et confirmer lavolonté du ministère de la Jeunesse tedes Sports ainsi que la secrétariatd'Etat chargée du sport d'élite à mettreà votre disposition tous les moyens lo-gistique, financier et médical», a-t-elledit. La secrétaire d'Etat a eu à visiter lesdifférents blocs de ce centre sportif, re-convertit en véritable «mini-hôpital»,

avec la présence très remarquée dupersonnel médical du Centre nationalde la médecine du sport (CNMS).«Après avoir accompli les tests mé-dico-sportifs, les athlètes de différentesfédérations sportives ont été convo-qués à effectuer les tests virologiques(RT-PCR), une étape obligatoire avantd'entamer la phase de préparation.Chaque fédération a désigné un CovidManager (médecin fédéral) pour as-surer la coordination avec le CNMS etle suivi de l'application stricte du pro-tocole sanitaire», a déclaré à l'APS, Ha-kima Hamlaoui, médecin au CNMS.A cette occasion, les athlètes qualifiésaux Jeux olympiques 2021 ou suscep-tibles de l'être, ont été appelés par pe-tits groupes pour effectuer le test PCRainsi que leur encadrement techniqueet médical.«Nous attendons avec impatience leretour aux entraînements et par la suitela compétition, mais avant cela, il fau-drait effectuer ce test PCR qui déter-mine si nous sommes porteurs de virusou non. Notre santé, et celle des autres,

passe avant tout. Nous avons vécu unepériode très difficile avec l'arrêt de lacompétition, maintenant place à la pré-paration. La direction technique a pro-grammé un stage de 20 jours à Tikjda.J'espère que tout se passera bien pourles athlètes qui préparent les JO-2021»,a déclaré à l'APS Sid Azara Bachir,champion d'Afrique en lutte associée. Notons qu'en réponse aux recomman-dations de la commission de suivi del'évolution de l'épidémie de la Covid19, le ministère de la Jeunesse et desSports avait autorisé les athlètes qua-lifiés aux Jeux olympiques et Paralym-piques Tokyo 2021 de reprendre lesentraînements, tout en exhortant les fé-dérations sportives concernées de dé-signer des centres de préparationspour chaque discipline. Pour ce faire,le Centre national de la médecine dusport (CNMS) a été chargé pour veillerau suivi et l'application du protocole sa-nitaire relatif à chaque discipline, encollaboration avec les fédérations spor-tives concernées.n

«Le club breton et Leicester se sontrapprochés ces dernières heures et unaccord verbal a même été trouvé avecles Foxes pour un transfert de l'atta-quant international algérien», écrit lamême source. Auteur d'une saison correcte avec leclub monégasque, Slimani n'a pasréussi à convaincre les dirigeants deMonaco, qui ont décidé de ne pas leverl'option d'achat ou même demanderun second prêt.Selon Foot Mercato, «le club breton estproche d’un accord avec Leicester

pour le champion d’Afrique 2019. Tousles détails ne sont pas encore réglés,mais la transaction pourrait s'effectuerautour des 8 millions d'euros. Leicester,qui ne compte plus du tout sur son at-taquant recruté à prix d’or au Spor-ting CP en 2016 (30 millions d'euros),est plus que jamais ouvert à l’idée devoir Slimani quitter définitivement leclub». Prêté par les «Foxes» à l’AS Monacolors du précédent exercice, Slimani (32ans) a signé une saison 2019-2020 pro-bante (9 buts, 8 passes décisives en

18 matches de championnat) et sonentente avec Wissam Ben Yedder a étéplus que prolifique. «Nul doute qu’uneassociation avec Mbaye Niang prometdéjà beaucoup. D’autant qu’à Rennes, Slimani devraitbénéficier de la confiance de FlorianMaurice et de Julien Stéphan qui sontconvaincus des qualités intrinsèquesde l'attaquant qui aurait une belle oc-casion d’évoluer en Ligue des cham-pions, lui qui a discuté récemment avecl’OM et avec des clubs du Moyen-Orient», conclut la même source.

CS Sfaxien : l'Algérien Benchaâsigne un doublé

Par ailleurs, l'attaquant algérien du CSSfaxien Zakaria Benchaâ, s'est illustré sa-medi, en signant un doublé, lors de lavictoire décrochée en déplacement faceà Ben Guerdane (4-0), dans le cadre dela 21e journée de la Ligue 1 tunisienne defootball. Benchaâ (23 ans) a montré lavoie à son équipe en marquant les deuxpremiers buts (37e, 51e), avant que Ham-douni (84e) et Karoui (88e) ne corsentl'addition, permettant ainsi au CSS deconforter sa place de dauphin avec 43points, à dix longueurs provisoirementdu leader l'ES Tunis, qui reçoit en cemoment le Stade tunisien. Le natifd'Oran Benchaâ (23 ans) avait été prêtéen janvier dernier par l'USM Alger (Ligue1/ Algérie) jusqu'au 30 septembre, avantde réintégrer les rangs de la formationsalgérois le 1 octobre. Benchaâ s'étaitengagé avec l'USMA en 2018 pour uncontrat de trois ans. Le joueur formé auMC Oran avait eu une courte expérienceen France puis en Russie, avant de ren-trer au pays. R. S.

s p o r tLa NR 6842 – Lundi 24 août 2020

15

Convoité par leMCA et le CRB, leCongolais Mbomboen route vers le TPMazembe

L'attaquant congolaisde Nkana FC (Div. 1zambienne) Idris IlungaMbombo, convoité parle MC Alger et le CRBelouizdad, auraittrouvé un accord finalavec le TP Mazembe(Div. 1/ RD Congo), aappris l'APS samediauprès de son agent.Le joueur âgé de 24 ans,s'est illustré lors de laphase de poules de laLigue des championsd'Afrique avec laformation soudanaised'Al-Hilal Omdurmanlors de la saison 2018-2019, avant de rejoindreNkana FC en juillet 2019,parvenant à inscrire 10buts avec le clubzambien.Selon la même source,le joueur qui a acceptéà l'idée de rejoindre lechampionnat algérien,a reçu également uneinvitation de la part duclub marocain duWydad de Casablanca.Toutefois, le TPMazembe, dirigé parson puissant présidentMoïse Katumbi, auraittout conclu avec lejoueur, en lui proposantun contrat de troissaisons, pour remplacerl'attaquant JacksonMuleka, parti rejoindrecet été la formationbelge du Standard deLiège.

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax :021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Transferts

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,L'attaquant internationalalgérien Islam Slimani deLeicester City (Premier leagueanglaise de football), dontl'option d'achat n'a pas été levéepar l'AS Monaco, devraitofficialiser son transfertincessamment avec le Staderennais (Ligue 1/France), suite àun accord verbal trouvé entre lesdeux clubs, a rapporté vendredisoir le site Foot Mercato. n Leicester City a du mal à transférer Slimani. (Photo > D. R.)

,L'entraîneur de l’OGC Nice, Ligue 1française, Patrick Vieira, a estimé quel'international algérien Youcef Atal, pos-sède beaucoup d’énergie, mais celle-ci doit être canalisée pour lui permettrede durer. «Youcef fait partie de nos lea-ders. C'est quelqu’un qui amène del’énergie et de la volonté au groupe.C’est pour ça que je suis très contentqu’il retrouve les terrains», a indiquéVieira au média de l’OGC Nice, ajou-tant que cette énergie-là, doit être néan-moins, canalisée pour qu’il dure dansle temps. Le coach niçois parle tout letemps à l’ailier droit algérien et lui pro-digue des conseils. «Quand il est sur le

terrain, il a envie de courir, de sauter. Ila envie d’aller vers l’avant, de tacler. Ilvit sur un terrain et maintenant ce quiest important c’est qu’il est revenu etqu’il se sent très bien. On doit canalisercette énergie-là pour qu’il dure», a-t-il ex-pliqué. L’entraîneur de l'OGC Nicetrouve que Youcef Atal n’est pas en-core au top, et a besoin de temps pourretrouver la compétition après unelongue absence suite à une grave bles-sure au genou. «Ça ne va pas être facileaprès une longue absence. Il a besoin detemps pour retrouver la compétition.Mais on va lui donner ce temps-là», a-t-il estimé.n

OGC Nice

L’énergie d'Atal sur le terrain doit êtrecanalisée, selon son entraîneur

,Le ministre de la Jeunesse et desSports, Sid Ali Khaldi, a procédé jeudi àla dénomination du complexe sportif«13-Avril 1958» de la ville de Saïda dunom de l’ancien joueur de l’équipe defootball du FLN et défunt martyr SaïdAmara à l’occasion de la Journée na-tionale du moudjahid, coïncidant avecle 20 août. A cette occasion, le ministrea souligné que la nouvelle dénominationdu complexe du nom du moudjahid, leregretté Saïd Amara, «vient honorer cethomme symbole dans le domaine spor-tif qui a rendu d’énormes services aufootball algérien», estimant qu’«avec ladisparition du regretté Saïd Amara, l’Al-gérie et toute la famille sportive et foot-ballistique perd l’un de ses plus émi-nents monuments.» Le ministre a indi-

qué que «le regretté Saïd Amara a consa-cré sa jeunesse, en compagnie d’ungroupe de ses amis, à l’indépendance dece cher pays et a dédié sa vie au servicedu sport, débutant comme footballeur,puis comme entraîneur qui a réussi,puis comme cadre dans le secteur de lajeunesse et des sports.» Sid Ali Khaldi avisité, au niveau du complexe sportifSaïd Amara, une exposition de photosretraçant le parcours du regrettécomme joueur, entraîneur et dirigeantsportif. Le ministre de la Jeunesse etdes Sports a poursuivi sa visite dans lawilaya de Saïda en procédant à la dis-tribution d’un quota de logements etd’aides à l’habitat rural, avant de ren-contrer les cadres de son secteur et lesassociations de la société civile.n

Saïda

Le complexe sportif rebaptisé au nomdu défunt Amara

Reprise des entraînements

Souakri appelle les athlètes au «strict respect du protocole sanitaire»

Accord verbal trouvé entre Leicester et le Stade rennais pour Slimani

Des projets font rêver des millions de sup-porters du pays. Pour les économistes etobservateurs, une question est posée enl'occurrence «en quoi l'argent est-il un pro-blème pour achever les stades ?» Pourquoitous ces stades promis à des dates biendéfinies ne sont toujours pas opération-nels ? La réponse paraît évidente. Pour pa-raphraser un économiste internationalqui disait «la rationalisation économiquedu football ferait courir le risque de ladisparition d'une culture sportive carac-térisée par l'incertitude». Il s'agit de com-prendre toute l'importance des stadestant au plan culturel, économique que so-cial. C'est la ville, le tourisme, les trans-ports qui en profitent. Aujourd'hui, cesretards n'échappent pas aux critiques jus-qu'à faire perdre tout espoir, même si lesclubs, eux, ne baissent pas les bras etcontinuent à croire à une concrétisationde ses projets au moment où les ren-contres officielles deviennent de plus enplus exigeantes. Récemment, un confrère faisait remar-quer, à juste titre, «pratiquement danstous les pays du monde, les délais de réa-lisation des infrastructures sportives sonten général respectés, sauf chez nous où ilsjouent les prolongations au point de deve-nir ensuite des gouffres financiers». Celane peut être qu’une fatalité à laquelle estcondamné le contribuable, sollicité àchaque fois pour compenser ces retards. En parcourant les écrits des confrères,on remarquera que les questions poséesse complètent, elles se complètent avecdes interrogations. «Pourquoi les auteursde cette gabegie sont rarement inquiétés,on ne situe jamais les responsabilités dans

ce genre de dilapidations des deniers pu-blics. Le budget alloué initialement àquelques projets est souvent doublé, voireplus, pour des raisons aussi multiplesqu’incongrues. C'est la règle à laquelle ons'est conformé».Il est vrai que la construction d'un com-plexe sportif ou d'un stade de footballd'une contenance de 40 000 places dure enmoyenne deux ans, ailleurs. Chez nous,elle peut traîner jusqu’à… 10 ans. «On estfort, en revanche, pour trouver tous lesjustificatifs pour expliquer ces retards».L'exemple du nouveau stade de Tizi-Ouzou est édifiant. L'actuel ministre de laJeunesse et des Sports, Sid Ali Khaldivient, à son tour, de résilier le contrat deréalisation de ce stade avec l’ETRHB. Ilétait temps, même si cela va retarder en-core sa livraison. Cela dit, les experts etcertains cadres du sport exigent des me-sures d'évaluation pour situer les respon-sabilités dans ce cas flagrant de mauvaisegestion. «Par quel miracle, s’interrogent-ils, l’enveloppe financière est passée de 37à 50 milliards de dinars ?» Une autre infra-

structure, celle du stade du Chahid-Ham-laoui de la wilaya de Constantine qui a bé-néficié d'un «important» projet de réhabi-litation en prévision de la CHAN-2022. «Ceprojet de réhabilitation est scindé en troisopérations pour lesquelles une enveloppefinancière globale de 60 milliards de dinarsa été allouée», a indiqué, à l’APS, KamelKainnou, rappelant que la Fédération al-gérienne de football avait désigné ce stadepour abriter des rencontres du champion-nat d'Afrique des nations réservé auxjoueurs locaux. D’autres stades, dont l’histoire a déjàconsommé plusieurs pages. Il s'agit desstades de Baraki et de Douéra. Dans unedéclaration à la Radio nationale Chaîne III,le wali d’Alger, Youcef Chorfa, a révéléque ces stades seront bientôt réception-nés, et ce, après une longue attente. Chorfaa expliqué que les deux stades seront à ladisposition des athlètes à partir du pre-mier trimestre de l'année prochaine. Il està noter que les deux stades ont dévoré desmilliards de dinars depuis des annéessans voir la lumière, ce qui a suscité de

nombreuses interrogations quant aux ges-tions de leurs dossiers. Rappelons queles autorités suprêmes ont insisté, lorsde la nomination du wali, pour que le pro-blème de ces deux stades soit résolu dansles meilleurs délais. Outil de production duspectacle sportif et de performances éco-nomiques, le stade représente un enjeumajeur de compétitivité pour les clubsde l'élite. De nombreux stades sont restésvétustes, de faible capacité, inadaptés àune fréquentation familiale et ne permet-tant pas d'offrir au public un «spectacleglobal» en mesure d’accroître les recettesd'avant et d'après-match. Sur ce registre,il est aussi urgent de sauver les vieuxstades qui mériteraient, en ces tempscreux, un rafraîchissement afin de leuréviter de fermer leurs portes pour causede non observation des exigences de laFIFA et de la CAF.

H. Hichem

A voirnBeIN Sports 1  : Troyes - Le Havre à 19h30nCanal + Sport : Red Star - Bastia-Borgo à 19h35

n Le stade de Tizi-Ouzou a coûté beaucoup d’argent et de temps. (Photo > D. R.)

Transferts Accord verbal trouvéentre Leicester et leStade rennais pourSlimani

ES Sétif

Le gardien Khedaïriaprolonge jusqu'en 2022

en direct le match à suivre

sportLa NR 6842 – Lundi 24 août 2020

OGC Nice L'énergie d'Atal sur leterrain doit êtrecanalisée, selon sonentraîneur

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Ces stades géants sur papiers, absents sur le terrain

Le gardien de but de l'ES Sétif Sofiane Khedaïria, a pro-longé son contrat pour une saison supplémentaire, soitjusqu'en 2022, a annoncé samedi le club pensionnairede la Ligue 1 de football sur sa page officielle Facebook.Le portier natif de Valence (France) s'est délesté dequatre mois de salaire, tout en s'assurant une revalori-sation salariale, précise la même source.Khedaïria (31 ans), avait rejoint l'Entente pour la pre-mière fois en 2012, avec laquelle il avait notammentremporté la Ligue des champions d'Afrique en 2014. Ilquitta Sétif en 2017 pour évoluer à la JSM Béjaïa (2017),et à l'USM Bel-Abbès (2018-2019), avant de revenir au ber-

cail en 2019. L'ESS, 3e au terme de la saison 2019-2020,définitivement suspendue en raison de la pandémie denouveau coronavirus (Covid-19), n'a enregistré pour lemoment aucune nouvelle recrue estivale, privilégiantd'abord la prolongation de ses cadors.Concernant la barre technique, l'entraîneur tunisienNabil Kouki n'a pas encore prolongé son contrat pourdeux saisons, comme annoncé précédemment par la for-mation phare des Hauts-Plateaux.Kouki, qui avait rejoint Sétif au mois d'octobre 2019, enremplacement de Kheïreddine Madoui, est parvenu à re-dresser la barre en championnat, permettant à son

équipe de réaliser une remontée spectaculaire au clas-sement. L'ES Sahel (Ligue 1/ Tunisie) a démenti cette semaineavoir entamé des négociations avec Kouki, contraire-ment à ce qui a été rapporté par certains médias tuni-siens, dont le site de la radio Mosaïque FM.En Coupe d’Algérie, l’ESS est toujours en course pour unequalification au dernier carré. Elle devait affronter sonvoisin le CABB Arreridj en quarts de finale (retour),après avoir fait match nul 1-1 à l'aller à Bordj. La Fédé-ration algérienne ne s'est toujours pas prononcée sur lasuite à donner à l'épreuve populaire.

ES Sétif : le gardien Khedaïria prolonge jusqu’en 2022 La Der

,Arrosés par les discoursdes ministres précédents,accompagnés par descommentaires etquestionnements desmédias, les stades defootball continuent defaire saigner les caisses del'Etat.