C’est bientôt l’été !pour tous les Bagnoletais

de 4 à 77 ans

Infos pratIques :

Les dates à retenir ! PréinscriPtions : t  jusqu’au samedi 17 mai ATTENTION, après ces dates, les demandes seront étudiées sous réserve des places disponibles.s  À Partir du lundi 5 mai,  inscriPtions aux séjours d’oléron,  Yzeure et familles 

InscrIre votre enfant : mode d’emploI

1 Une préinscription est nécessaire pour tous les séjours exceptés ceux d’Yzeure et de l’Ile d’Oléron :

n déposez votre formulaire de pré-inscription dansl’urne prévue à cet effet à l’accueil de la mairieou envoyez le par courrier avant le 17 mai 2014à l’adresse suivante : Mairie de Bagnolet, “Préinscription séjours 2014”, place Salvador-Allende, BP 35, 93171 Bagnolet cedex.Horaires d’ouverture de l’accueil en mairie :lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h30vendredi de 9h30 à 12h et de 13h à 17h30samedi de 8h30 à 12h.Vous trouverez la fiche de préinscription en page 4.Vous pouvez aussi télécharger votre bulletin sur le site de la ville : www.ville-bagnolet.fr

2 inscription directe pour les séjours à Yzeure et Oléron.n Rendez vous directement au service des

prestations municipales munis des documents requis (pièce d’identité, certificats médicaux) à partir dU 5 mai 2014.

3 inscription définitive pour tous les autres séjours. Vous recevrez un courrier à l’issue de la

commission d’attribution des places vous informant de la suite donnée à votre demande et serez invité, le cas échéant, à venir procéder à l’inscription définitive.

Bon à savoirSi les demandes concernant un séjour excèdent sa capacité d’accueil :• la priorité sera donnée aux enfants n’ayant jamais bénéficié d’un séjour de la ville de Bagnolet.• il est veillé à ce qu’une mixité fille/garçon satisfaisante soit préservée pour chaque séjour.

quel est le montant du séjour ?les tarifs sont dégressifs en fonction du quotient familial. Pour le faire calculer, rendez-vous au service des prestations municipales en vous munissant de : votre livret de famille, votre dernier avis d’imposition de 2013, la dernière attestation de la Caisse d’allocations familiales, la dernière quittance de loyer ou la taxe foncière.NB : Pour établir votre éligibilité à une aide financière complémentaire de la CAF, vous voudrez bien fournir l’attestation d’aide aux vacances enfants 2014.

1. se Préinscrire3. confirmer l’inscriPtion

et verser l’acomPte

inscriPtionvalidée

2. se rendre au servicedes Prestations municiPales

La ville de Bagnolet propose cette année 21 séjours sur juillet et août répartis dans toute la France.

À la mer, à la montagne ou à la campagne, chaque séjour propose des activités spécifiques – quad, cirque, équitation, vélo, rafting, voile – qui permettront à chacun de trouver son bonheur, pour des vacances riches en découvertes et en émotions.

Destinés aux jeunes de 4 à 17 ans, les séjours durent de 11 à 21 jours selon les destinations.

La ville de Bagnolet propose également des vacances pourpartir en famille en camping à la mer sur son site de l’île d’Oléron (page 4).

Inscrivez-vous et bonnes vacances !

séjours été 2014

ville-bagnolet.fr

© C

hant

alS

/ Fot

olia

Porto-Vecchiocorse du sud

Bagnolet

Île de noirmoutier, Vendée

creVoux,hautes-alPes

Pontis,alPes de

haute-ProVence

Yzeure,allier

chasseneuil,aiguemarde,haute-Vienne

Île d’oléron,charente-maritime

à la mer !3 destinations,

8 séjours du 6 juillet au 29 août,

pour les 6-17 ans

Plages et dunes sur l’Atlantique !loIsIrs et détente sur l’Île d’oléron(Charente-Maritime)

le siteLa ville de Bagnolet possède son centre de vacances de La Vignerie au centre de l’île.Situé sur la commune de Saint-Georges d’Oléron, il est entouré d’un paysage varié (marais, dunes, forêts) qui en fait le royaume des oiseaux. Les enfants de Bagnolet sontaccueillis sur un site, à 2 km de l’océan, qui offre toutes les activités de loisirs liées à la mer et au littoral.Les locaux sont composés de plusieurs chambres de 4 à 6 lits.

Pour la vie quotidienne, les enfants auront à disposition cuisine, lingerie, infirmerie, salle à manger, salles d’activités.

les activitésLoisirs et détente seront les maîtres-motsde ce séjour autour de la baignade, grands jeux, visites touristiques, ateliers d’expressions, initiations sportives, VTT, football, animations en soirée.

transPort b

6/12  ansJUilletdu 06/07au 26/07a O Û tdu 05/08au 25/08

Surfe sur l’océan !au bord de la mersur l’Île de noIrmoutIer(Vendée)

le siteLe centre de vacances est situé sur le front de mer avec un accès direct à la plage. Face à l’Océan, au rez-de-chaussée, une grande salle à manger est à la disposition des jeunes avec sa cuisine et son chef qui élabore les repas sur place.À l’étage, ils dormiront dans des chambres de 4 à 6 lits et en extérieur, pourront profiter d’une grande cour et d’un terrain de jeux.

les activitésLes enfants pourront s’initier à la pratique du kayak avec 1 à 2 séances en mer, mais également au Body Board, sport proche du surf. Sorties au Parc aquatique Océanile, baignades, activités sportives (foot, tennis de table, roller, trampoline, cerfs volants, trottinette, badminton, initiation au cirque : jonglage, assiettes chinoises, foulard, magie, clownerie, spectacles, acrobaties, seront au programme de ce séjour, et tous les soirs, veillées à thèmes.

à noter :prévoir le brevetde natation

transPort

r b

6/12  ansJUilletdu 18/07au 29/07a O Û tdu 02/08au 13/08

Sous le soleil de l’Île de Beauté !porto-vecchIo (Corse du Sud)

le sitePorto-Vecchio se situe dans le Golfo di Sogno, grande étendue de mer

remplie de criques et de plages de sable blanc. Les jeunes seront accueillis en camping sous pinède, situé à 100 mètres de la plage, avec hébergement sous toiles de tente tout confort.Sanitaires et douches en partie commune. Il est situé à 10 km au nord de Porto-Vecchio dans une région réputée pour

ses plages de sable fin, ses criques pittoresques et son arrière pays sauvage et authentique. Il possède une piscine, des terrains multisports.

les activitésPlongée sous-marine encadrée par l’Ecole de plongée de Bonifacio, voile sur le Golfo di Sogno, équitation, tennis, pétanque et tennis de table, découverte des environs, des plages et des criques. Découverte des plus belles plages de la région comme Saint-Cyprien, Sainte-Lucie, baignades,

beach-volley, excursions et découverte de la région, de la forêt de l’Ospedale et ses merveilleuses cascades. Soirées à thèmes.à noter : prévoir une carte d’identité ou un passeport français et un brevet de natation.

transPort a

13/17 ansJ U i l l e tdu 07/07au 18/07du 21/07au 01/08

a O Û tdu 04/08au 15/08du 18/08au 29/08

© S

.H.e

xclu

siv -

Foto

lia

© D

.R.

© D

.R.

© D

.R.

3 destinations,

9 séjours du 5 juillet au 27 août,

pour les 4-17 ans

La vie de château !découvertes et aventures à yzeure(Allier)

le siteSur la commune d’Yzeure,le Château du Parc est une propriété de la ville

située à 350 km de Paris. Ce magnifiquebâtiment d’époque est entouré d’un parc exceptionnel de 22 hectares. Prairies, forêts, étangs et animaux rendent le cadre magique et reposant. La ville d’Yzeure se situe au nord-est du département de l’Allier, en Sologne bourbonnaise, territoire riche en cultures, végétations, bois et étangs.

les activitésLes enfants découvriront à traversdifférentes fabulations préparées par l’équipe, les aventures de Robin des Bois. Ils confectionneront des costumes, des cabanes et des arcs… Des journées festives avec repas à thèmes, des grandes chasses aux trésors, pique-niques, jeux collectifs feront de ces jours des moments inoubliables.

transPort b

4/8  ansJUilletdu 07/07au 17/07du 20/07au 30/07a O Û tdu 03/08au 13/08du 17/08au 27/08

Deviens un cavalier confirmé !pleIne nature à chasseneuIl(Haute-Vienne)

le siteLe centre de vacances de Chasseneuil est en pierre traditionnelle du Limousin,et a été installé dans une ancienne ferme rénovée. Il se situe dans un hameau agricole, en pleine nature à 6 km d’un lac artificiel de 330 hectares, à l’orée d’une forêt et deses 250 km de chemins de randonnée. Les enfants seront accueillis en gîte.

les activitésL’équitation, la voltige, les grands jeux équestres, les balades en forêt et

attelages seront au rendez-vous. Une initiation au quad sera proposée1 à 2 heures par jour sur un terrain clos. Nous sensibiliserons les enfants au code de la route et à la sécurité.La pêche, la baignade, la construction de cabanes, les grandes veillées seront aussi au programme.à noter : prévoir le brevet de natation

transPort r

6/11  ansJUilletdu 05/07au 18/07du 19/07au 01/08a O Û tdu 02/08au 15/08

Trotte, galope ou enfourche ton quad !découverte du cheval et du quadau moulIn d’aIguemarde(Haute-Vienne)

le siteSituée dans le Pays du Haut-Limousin et à proximité du grand lac de Saint-Pardoux, le Moulin d’Aiguemarde bénéficie d’un cadre très agréable et reposant au sein de la campagne limousine. Le vieux moulin et les bâtiments restaurés offrent une structure accueillante où seront hébergés les jeunes en chambres de 4 à 8 lits ou sous tente. Les menus, livrés, sont équilibrés et copieux.

les activitésLes jeunes seront initiés à l’équitation(de 2 à 4 heures par jour). Apprentissage des techniques : dressage, sauts d’obstacles, randonnées,passage des niveaux de galop. Ils pratiqueront le quad 4 heures par semaine avec une sensibilisation au code de la route. Autres activités : découverte du lac de Saint-Pardoux, pêche, vélo, canoë-kayak, voile, tir à l’arc, VTT, baignades, grandes veillées…à noter : prévoir le brevet de natation

transPort

r

13/17 ansJ U i l l e tdu 19/07au 01/08

a O Û tdu 02/08au 15/08

© S

.H.e

xclu

siv -

Foto

lia

© D

.R.

© D

.R.

© D

.R.

à la campagne !

à la montagne ! 2 destinations,

4 séjours du 6 juillet au 19 août,

pour les 10-14 ans

Plein air et sport en camping !multIsport

nautIque au lacde pontIs(Alpes de Haute-Provence)

le siteLe village de Pontis, dans les Alpes de Haute-Provence, situé en bordure du Lac de Serre-Ponçon, bénéficie du climat méditerranéen.Le camping est implanté au bord du lac sur un terrain de 10 ha, avec des parties boisées et un accès direct à la plage. Les enfants pourront découvrir la vie de plein air, sportive et de campeurs.

les activités3 à 4 séances de ski nautique, de bouée tractée, de kayak en eau calme, de voile, de planche à voile feront le bonheur des 10/14 ans. Également, balades en bateau, baignades. à noter : prévoir le brevet de natation.

transPort r et deux mini-bus à disposition sur place.

10/14 ansJ U i l l e tdu 06/07au 19/07

a O Û tdu 06/08au 19/08

Accroche-toià l’aventure !l’authentIcIté

d’un vIllage montagnardà crévoux(Hautes-Alpes)

le siteNiché au cœur du massif du Parpaillon, à 1600 m d’altitude, Crévoux, un des plus anciens sites de glisse des Hautes-Alpes, a su conserver l’authenticité d’un village montagnard. Ces richesses constituent la mémoire vivante de ce village, composé de 4 hameaux : Champrond, Praveyral, La Chalp et Crévoux. Le centre de vacances accueille 40 jeunes répartis dans des chambres de 4 à 8 lits dans une maison de caractère. Une de ces nuits, camping à la belle étoile au bord d’un lac !

les activitésC’est l’aventure dans tous les sens : séances de rafting, hydrospeed, accro-branches, kayak, bouée tractée, baignades. Mais, aussi : randonnées en montagne, découverte de la région, de la faune et de la flore. Autres activités : tremplin, ping-pong, volley-ball. Soirées dansantes et à thèmes.à noter : prévoir le brevet de natation.

transPort r et mini-bus à disposition sur place.

10/14 ansJ U i l l e tdu 06/07au 19/07

a O Û tdu 06/08au 19/08

En familleentre plage et forêt !

le campIng à oléron(Charente-Maritime)

le sitele camping « les Sables vigniers plage », situé sur la côte ouest de l’île d’Oléron, vous accueille en famille, entre plage et forêt. vous profiterez d’un emplacement à l’abri des dunes au bord de l’océan. le séjour est en pension complète. la capacité d’accueil est de 30 personnes.

les activitésplage à 250 mètres du camping, jeux de plein air, excursions…

transPort b tarifCalculé selon votre quotient familial.à noter : inscriptions prioritaires pour les familles qui ne sont jamais parties.

renseignements/inscriPtionsauprès du Service des prestations municipales.

F a m i l l eJ U i l l e tdu 12/07au 20/07

du 19/07au 27/07

du 26/07au 03/08

a O Û tdu 02/08au 10/08

du 09/08au 17/08

du 16/08au 24/08

fiche de PréinscriPtion aux séjours été 2014

Nom (parents) ____________________________________________________________________________________ Prénom (parents) _______________________________________________________________

Téléphone ______________________________________________________ Adresse complète ____________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Quotient familial en cours ? OUI NON N° Allocataire vacaf.ave _____________________________________________________

SéJOUrS SOUHaitéS

prénom et nom de l’enfant Carte identité Brevet natation 1er choix 2e choix 3e choix

1er enfant : ______________ Oui 50 m ________________________________ __________________________________ ________________________________________

________________________ Non 25 m ________________________________ __________________________________ _________________________________________

________________________ Non ________________________________ __________________________________ _________________________________________

2e enfant : ______________ Oui 50 m ________________________________ __________________________________ _________________________________________

_______________________ Non 25 m ________________________________ __________________________________ _________________________________________

_______________________ Non ________________________________ __________________________________ _________________________________________

3e enfant : ______________ Oui 50 m ________________________________ __________________________________ _________________________________________

_______________________ Non 25 m ________________________________ __________________________________ _________________________________________

_______________________ Non ________________________________ __________________________________ _________________________________________

4e enfant : ______________ Oui 50 m ________________________________ __________________________________ _________________________________________

_______________________ Non 25 m ________________________________ __________________________________ _________________________________________

_______________________ Non ________________________________ __________________________________ _________________________________________

À co

mpl

éter

et

à re

nvoy

er o

u à

dépo

ser

au s

ervi

ce d

es p

rest

atio

ns

mun

icip

ales

JUSQ

U’AU

17

MAI

. Hôt

el d

e Vi

lle, p

lace

Sal

vado

r-Al

lend

e.

Tél.

: 01

49 9

3 60

80.

#

tariF tariF tariF tranCHeS QUOtient par JOUr & SéJOUr Famille SéJOUr Famille Familial par enFant par adUlte par enFant 1 de 0 à 350 14 € 77,90 € 39 € 2 de 351 à 400 14,10 € 78,50 € 39,30 € 3 de 401 à 450 14,30 € 85,80 € 42,90 € 4 de 451 à 500 15,30 € 91,80 € 45,90 € 5 de 501 à 550 16,10 € 96,60 € 48,30 € 6 de 551 à 600 17,10 € 102,60 € 51,30 € 7 de 601 à 650 17,90 € 107,40 € 53,70 € 8 de 651 à 700 18,80 € 112,80 € 56,50 € 9 de 701 à 750 19,30 € 115,80 € 57,90 € 10 de 751 à 800 19,70 € 118,20 € 59,10 € 11 de 801 à 900 20,50 € 123 € 61,50 € 12 de 901 à 1 000 21 € 126,10 € 63 € 13 de 1 001 à 1 500 22 € 132 € 66,10 € 14 de 1 501 à 2 000 22,50 € 135 € 67,50 € 15 à partir de 2 001 24 € 141 € 70,50 € Extérieurs 100 € 591,10 € 295,50 €

Mai

rie d

e Ba

gnol

et -

Dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n - A

vril

2014

- Do

cum

ent n

on c

ontra

ctue

l - N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue.

© D

.R.

© D

.R.

© K

ids.

4pic

ture

s / F

otol

ia