Service des Relations Internationales

Pourquoi ?

Comment ?

Où ?

2006

Université René Descartes - P

aris 5

ÉTUDIER À L’ÉTRANGER?

étud à l'étr RI couv 06 2 13/03/06 18:00 Page 2

Table des Matières

[ Page 2 Table des Matières

[ Page 3 Quelques mots pour convaincre

[ Page 4 Questions / Réponses

[ Page 10 Financement d’un séjour à l’étranger

[ Page 12 Les stages en entreprise

[ Page 14 Contacts et coordonnées des divers responsables

Brochure réalisée par le service communication de l’université René Descartes - Paris 5communication@univ-paris5.frDirecteur de la publication : Jean-François DhainautRédaction : Anne-Marie Mallet, Marie-Paule BontempiConception graphique : Jean-François Treillou© Photo L2CMImpression : PlG

Février 2006

étud à l'étr RI couv 06 2 13/03/06 18:00 Page 3

Service des Relat ions Internat ionales / PARIS 5 [ 3 ]

Quelques mots pour convaincrePourquoi partir étudier à l’étranger alors que tant d’étudiants étrangers rêvent de venir étudier à Paris ? La question vaut-elle encore d’être posée dans un mondequi jour après jour s‘internationalise et se globalisedavantage ?

Car partir étudier à l’étranger c’est :- améliorer la connaissance que l’on a (ou que l’on n’a pas…) d’une

langue étrangère, - découvrir une culture et un mode de vie différents, - s’adapter à la différence et apprendre dès lors à la considérer

autrement,- se confronter seul à des difficultés de tous ordres (matérielles,

pédagogiques, linguistiques…),

Bref. La liste pourrait encore être longue. On la résumera en disant que c’est apprendre tout en s’épanouissant différemment et en construisant sa personnalité.

Dans notre société et notre monde “globalisé”, les jeunes qui fréquententaujourd’hui l’université, seront demain confrontés à des exigences que leurs parents n’ont pas nécessairement connues : obligation de la mobiliténationale et internationale dans le cadre de l’emploi et de sa recherche,adaptabilité à des modes de vie et de travail forcément différents au longd’une même vie, confrontation à la différence culturelle, linguistique, opérationnelle… Autant de choses difficiles, voire très difficiles, qu’il estpréférable d’apprendre tôt.

Au nombre de ses missions, l’Université a aussi celle de préparer à cet apprentissage en proposant à ses étudiants programmes d’études et stages à l’étranger qui seront ultérieurement appréciés des milieux professionnels.

Ce guide a pour objectif de faire réfléchir, d’informer et d’aider tous ceux qui seront tentés par cette expérience de mobilité pour leur permettre d’entreprendre et de réussir parfaitement leur projet.

ANNE-MARIE MALLET, ENSEIGNANT-CHERCHEUR VICE-PRÉSIDENTE AUX RELATIONS INTERNATIONALES

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:15 Page 1

[ 4 ] PARIS 5 / S e r v ice d es Relat ions Internat ionales

Questions / RéponsesA l’étranger, je vais y faire quoi ?Il faut distinguer deux cas de figure bien différents :celui du stage (voir plus loin p. 12) et celui du séjour d’études.

A l’étranger, je voudrais faire des études, mais comment ça va se passer ? Il faut là encore distinguer deux situations totalement différentes :

� Celle où l’étudiant s’inscrit dans une université étrangère pour y obtenir le diplôme decette université (On s’inscrit à Harvard pour être un jour diplômé de cette prestigieuse université). Dans ce cas l’étudiant conduit seul ses démarches, acquitte les droits d’inscription dans l’université étrangère et s’inscrit dans cette université étrangère commedans n’importe quelle autre université. Même s’il a effectué antérieurement quelques études à Paris 5, il quitte désormais cette université et devient totalement autonome.Cependant certaines informations contenues dans ce guide peuvent l’intéresser.

� Celle où l’étudiant reste inscrit à Paris 5 et bénéficie d’un programme ou d’une convention d’échange conclus entre Paris 5 et une université étrangère que l’on appellealors “partenaire”. L’étudiant acquitte alors ses droits d’inscription à Paris 5 et il estdispensé du paiement des droits dans l’université qui l’accueille. L’étudiant est alors qualifié “étudiant d’échange”. A la fin de son séjour d’études à l’étranger, il passe des examens à l’étranger et s’il les valide il obtient le diplôme de Paris 5 dans lequel il s‘est inscrit.

C’est un jeu de “lego” en somme ? Exactement ! On s’inscrit dans un parcours déterminé à Paris 5. Quand on part à l’étranger,on enlève un bloc de ce parcours pour le remplacer par un autre bloc que l’on suit ailleurs ;mais à la fin on obtient le diplôme sanctionné par le parcours de Paris 5.

Est-ce que je peux partir à n’importe quel niveau d’études ?A Paris 5 les étudiants ne sont autorisés à partir qu’au niveau L3 (Bac+3). Ce qui veut direqu’il faut préparer son départ lorsqu’on est au niveau L2 (Bac+2). Cas particuliers : Les étudiants de l’IUT partent en 2e année de DUTLes étudiants inscrits dans la filière “santé” (médecine, pharmacie et odontologie) partentà partir du niveau DCEM2 ou DCEP2 (Bac+4).

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:15 Page 2

Service des Relat ions Internat ionales / PARIS 5 [ 5 ]

Pour combien de temps puis-je partir ?Un séjour d’études peut durer un ou deux semestres. La plupart des enseignants préfèrentles longs séjours qui permettent une meilleure intégration dans l’université d’accueil et unmeilleur apprentissage linguistique. Les étudiants en médecine partent rarement plus de deux mois.

Quand est-ce que je vais partir ?Tout dépend de la destination. Pour une destination européenne les départs ont lieu en septembre et à la fin du mois de janvier. Mais ce calendrier est différent pour des destinations vers d’autres continents (Amérique du Nord et du sud). Il faut se renseignerpour chaque programme précis.

Où est-ce que je peux aller ?Lorsqu’on choisit de faire un échange, on ne peut aller que dans une université partenairede Paris 5. Chaque UFR (faculté) a ses propres partenaires (se renseigner au Bureau des relations internationales de l’UFR). En principe les échanges européens s‘effectuent dans le cadre des programmes Erasmusou Léonardo.En Amérique du Nord, ils se déroulent dans le cadre des accords CREPUQ (Québec).

En dehors de ces grands programmes, il y a aussi des partenariats bilatéraux. Ils fonctionnentsurtout pour des niveaux plus avancés d’études. Pour connaître tous les partenaires de l’université, vous pouvez consulter une base de données aux adresses suivantes : http://www.univ-paris5.fr/article.php3?id_article=93

Comment fonctionnent ces échanges ?Le principe de ces programmes est simple : l’étudiant s’inscrit à Paris 5, il y acquitte lesdroits d’inscription et il est accueilli à l’étranger sans paiement supplémentaire. Dès son arrivée, il est inscrit dans l’université d’accueil et y bénéficie de tous les droits et servicesofferts aux étudiants de cette université.Dans cette université étrangère l’étudiant suit un programme d’études qu’il a établi avantson départ avec le professeur qui s‘occupe des échanges internationaux dans son UFR (faculté). Il passe les examens dans cette université étrangère. Les notes qu’il obtient seront transmisesà Paris 5 et reportées dans notre système d’études. C’est ce qu’on appelle la “validation”.

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:15 Page 3

[ 6 ] PARIS 5 / S e r v ice d es Relat ions Internat ionales

Les modalités particulières :

EUROPE = ERAMUS- L'étudiant doit : � être inscrit dans une formation de Paris 5 � avoir la nationalité d’un des 31 Etats suivants :

- Etats membres de l’Union Européenne (UE),- Etats (hors UE) de l’Espace Economique Européen (EEE) : Islande, Liechtenstein et Norvège,- Etats candidats à l’adhésion : Bulgarie, Roumanie, Turquie.

� ou posséder le statut de réfugié ou d’apatride,� ou être titulaire d’une carte de résident français valable 10 ans (la carte de séjour d’un un n’est pas acceptée)Voir les partenariats 2005-2006 sur le site web de l’Université Paris 5 à l’adresse suivante :

http://www.univ-paris5.fr/article.php3?id_article=94 et les conseils dans le GUIDE ERASMUS .

QUEBEC = CREPUQ - Visa obligatoire- L'étudiant doit :� être inscrit à Paris 5 et � préparer un diplôme national.

- Toutes informations utiles ainsi que les conditions particulières exigées par certains établissements sont disponibles au Bureau des relations Internationales de chaque UFR(faculté) dès le mois de novembre, ainsi qu’au Service central des RI et sur les sites desuniversités québecoises.

- La liste, les coordonnées et les programmes d'études sont consultables sur le site :www.crepuq.qc.ca

- L’inscription se fait en ligne sur le site de la CREPUQAttention : les universités anglophones (McGill, Concordia, Bishop) exigent un niveau de TOEFL.Pour le Québec, le dossier se prépare et se dépose 7 mois avant le départ (janvier pourune rentrée en août de la même année).A noter que ce programme est très sélectif et réservé aux étudiants ayant une moyennecumulée ≥12/20.

Concrètement, à qui vais-je avoir à faire ? Qui faut-il que je contacte ?Pour des informations très générales :Le Service des relations internationales 12, rue de l’école de médecine du lundi au vendredi 9h30-13h, 14h-16h30

Pour des informations particulières (partenariats, candidatures, sélection…) :Le Bureau des relations internationales de l’UFR (faculté) dans laquelle l’étudiant étudie(Voir liste et coordonnées en fin de document)

Pour des informations pédagogiques :L’enseignant responsable des échanges dans l’UFR (faculté) dans laquelle l’étudiant étudie (Voir liste en fin de document)

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:15 Page 4

Service des Relat ions Internat ionales / PARIS 5 [ 7 ]

Comment choisir ma destination ?Il faut choisir la destination en fonction :- de l’intérêt qu’elle représente dans la discipline que l’on étudie- de son projet personnel et professionnel- de sa connaissance de la langue du pays d’accueil- des conseils et orientations de l’enseignant responsable des échanges dans son UFR (faculté).

Comment poser ma candidature ?En remplissant un dossier de candidature disponible au Bureau des Relations internationales de chaque Faculté ou UFR. Le retrait des dossiers s’effectue à partir dumois de février pour un départ en Europe au 1er semestre de l’année suivante ; à partir du10 octobre pour un départ au 2e semestre de l’année en cours.Le dossier et les pièces qui le constituent sont à déposer au Bureau des relations internationalesde l’UFR (faculté) dans laquelle on étudie courant avril pour un départ au 1er semestre del’année suivante ; début novembre pour un départ au 2e semestre de l’année en cours.

Les cours dans ces pays sont en langue étrangère ? Mais, moi, les langues…On peut se préparer au départ en suivant des cours (anglais, espagnol ou allemand) au Centre technique de langues de l’Université, 45 Rue des Saints-Pères. Se renseigner entéléphonant au 01 42 86 33 25. On peut aussi y préparer le TOEFL ou le TOEIC, si on le jugeutile. Paris 5 offre une prise en charge des frais afférents à ces préparations, aux étudiants justifiant d’un projet de mobilité (renseignements auprès du Bureau des RI dans lesUFR/facultés ou sur l’intranet de l’Université à l’adresse suivante : https://so.univ-paris5.fr/homepage.asp rubrique les services de l’université - S/rubriquerelations internationales - dossier formation langues)

Comment se fait la sélection ?C’est l’enseignant responsable des échanges dans l’UFR (faculté) qui fait la sélection.Plusieurs critères sont pris en considération : les résultats obtenus antérieurement, laconnaissance de la langue du pays de destination, la motivation personnelle et la qualité duprojet personnel, ainsi que le plan de financement du séjour. L’enseignant peut convoquerl’étudiant à un entretien de motivation avant d’arrêter sa décision. Il en profite parfois pourréorienter son choix. Pour le Québec, il peut y avoir une deuxième sélection au niveau del’Université s’il y a trop de candidatures ou si les dossiers ne correspondent pas aux critèresexigés. Elle est faite alors uniquement sur la qualité universitaire du dossier.

Quand est-ce que je saurai si je suis sélectionné ?Europe : 1 mois environ après le dépôt du dossier au Bureau des relations internationales de la faculté.Canada : en juinLe plus souvent la sélection (et le départ) est soumise à la validation de toutes les UEdans lesquelles on s’est inscrit au cours de l’année qui précède le départ.

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:15 Page 5

[ 8 ] PARIS 5 / S e r v ice d es Relat ions Internat ionales

Après, comment ça se passe ?Lorsque l’on a été sélectionné et que l’on a validé ses UE, il est demandé de confirmer oud’infirmer sa candidature (c’est à dire d’accepter ou de refuser la proposition de mobilitéqui a été faite). Si l’on est toujours d’accord pour partir, le Bureau des relations internationales envoie le dossier au Service des relations internationales pour examen dela demande de bourse, et à l’université étrangère choisie qui prend rapidement contactavec l’étudiant pour différents problèmes pratiques (logement, accueil, calendrier…), et luipropose différents services. Il est impératif de répondre et d’accomplir ces procédures pourle bon déroulement de son séjour.

Qu’est-ce que je vais étudier à l‘étranger ?L’étudiant étudie ce que l’enseignant responsable des échanges dans la Faculté ou l’UFR adécidé avec lui. Avant son départ, il doit en effet établir avec lui un contrat pédagogique.Ce contrat est indispensable à la validation ultérieure de son séjour d’études.Attention ! On étudie dans la même discipline mais le plus souvent selon des méthodespédagogiques différentes. Le travail personnel est généralement beaucoup plus importantqu’en France. C’est l’intérêt aussi de la mobilité.

Et les examens ? Comment ça se passe ?Ce sont les mêmes que ceux auxquels sont soumis les étudiants inscrits dans la Facultéd’accueil. Ils sont oraux ou écrits cela dépend des pays et de leurs usages. Lorsqu’ils sontécrits, ils se font dans la langue du pays ou dans celle dans laquelle l’enseignement a étédonné. Il y a souvent un contrôle continu et une épreuve terminale.

Et les notes ? Au retour, comment on fait ?Les notes sont données par la Faculté d’accueil et en principe transmises par l’administration au Bureau des relations internationales de l’UFR (faculté) d’origine.Pour les transposer dans le cursus français il faut le plus souvent les “traduire”. C’est l’enseignant responsable des échanges dans l’UFR (Faculté) à Paris 5 qui effectue cettetransposition.

On m’a parlé de crédits ? Qu’est-ce que c’est ? C’est l’évaluation de la quantité de travail (cours, TD, TP, travail personnel…) que doit effectuer un étudiant moyen pour valider une matière. En Europe, on a décidé que le travailqu’un étudiant moyen doit accomplir au cours d’un semestre d’études représente 30 crédits ECTS. Ainsi s’il part pendant un semestre, il devra composer un programme de30 crédits ECTS, et le double pour une année entière. Au Canada, le nombre de crédits à acquérir par semestre est de 15.

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:16 Page 6

Service des Relat ions Internat ionales / PARIS 5 [ 9 ]

On m’a aussi parlé de doubles-diplômes. Qu’est-ce que c’est au juste ?Ce sont des formations particulières dont le principe est le suivant : l’étudiant accomplitune partie de ses études à Paris 5 et une partie dans une université partenaire aveclaquelle Paris 5 a construit ce cursus original. Au terme de sa formation, il obtient deuxdiplômes : celui de Paris 5, et celui de l’autre université. C’est très intéressant car l’étudiantpeut ensuite poursuivre ses études dans l’un ou l’autre pays, selon son choix.Renseignements dans les UFR (facultés).

C’est compliqué ! Alors je résume pour voir si j’ai bien compris : - je réfléchis à mon projet de mobilité longtemps à l’avance, j’en parle autour de moi pour

bien me familiariser, moi et les miens, avec cette idée,- je me renseigne le plus tôt possible au Bureau des relations internationales dans mon

UFR (faculté), ou au Service des relations internationales de l’Université,- je vais retirer un dossier en février ou en octobre selon la date projetée pour mon départ,- je le dépose, complet, en mars/avril, (ou en novembre si je pars au 2e semestre),- j’ai la réponse en mai/juin… (ou en décembre si je pars au 2e semestre),- je valide toutes les matières de mon programme actuel,- je confirme ma candidature en juillet (ou en janvier si je pars au 2e semestre),- je pars en septembre ou en janvier/février.

Oui mais ça coûte cher ! Est-ce qu’il y a des bourses ?Oui. Là aussi l’université, mais aussi l’Europe, le Conseil Régional, la Ville de Paris peuventaider l’étudiant. Voir le tableau en page 10.

ATTENTION :Avant de partir il faut s’assurer- de la validité de son passeport (si destination hors Europe), ou de sa carte d’identité - de la détention d’un Visa selon la destination choisie - de l’existence d’une couverture sociale valable. Elle peut varier selon les pays d’accueil.

Se renseigner auprès du Bureau des Relations Internationales de l’UFR (faculté)- des conditions spéciales de remboursement proposées par les mutuelles en cas de

séjour à l’étranger si on souhaite bénéficier d’une couverture sociale complémentaire - de la validité de son assurance responsabilité civile et rapatriement.

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:16 Page 7

[ 10 ] PAR I S 5 / Se r v ice d es Relat ions Internat ionales

CRIF/ IUT

CRIF

ERASMUS

Ville de Paris

Bourse du Ministère de l'éducation nationale

Bourse de l'Université

Séjour d’études et stage en entreprise

Etudiants de 3e année niveaulicence (L), Master et DoctoratSéjour d'études et stage

Etudiants Erasmus Licence(L2)à Doctorat

Etudiants Erasmus Séjour d'études

Séjour d’études etstage en entreprise(les stages rémunérés nesont pas pris en compte)

Séjour d'études etstage (programmesCREPUQ, MICEFA)

Etudiants de 1re

et 2e années d'IUT, DUETIet Licence professionnelle

Tous

Tous

Tous

Tous

Tous

QF(4) ≤ 14 373 €

QF ≤ 14 373 €(Priorité hors Europe)

QF ≤ 18 000 €étudiants ne bénéficiant pas de la bourse régionaleou ministérielle

QF ≤ 14 022 €

Etudiants boursiers sur critères sociaux (3)

QF ≤ 16 770 €étudiants ne bénéficiant pas de la bourse régionaleou ministérielle

Ainsi que étudiantsboursiers sur critèressociaux (3)

Tou

TouPri

Eur

Eur

Tou

Tou

(1) B.R.I (Bureau des relations internationales de l’UFR ou Faculté)(2) S.R.I (Service des Relations internationales)(3) Les étudiants titulaires d’une bourse sur critères sociaux la conservent durant leur séjour à l’étranger

Type de Bourse Type de mobilité Secteur disciplinaire Critères d'attribution

Financement d’un séjour à l’étranger� Un séjour à l’étranger est avant tout un projet personnel qui exige un effort financier luiaussi personnel. � Notez que grâce aux partenariats qu’elle négocie l’université vous dispense du paiementdes droits d’inscription dans l’université d’accueil ce qui est un avantage considérable. � Pour vous aider à financer voyage et séjour il existe des bourses, mais une bourse n’estpas un dû, c’est une aide consentie, dans la mesure des moyens disponibles, et selon certains critères notamment sociaux, pour financer le surcoût de la mobilité.

Les possibilités d’aide à la mobilité :

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:16 Page 8

Service des Relat ions Internat ionales / PARIS 5 [ 11 ]

En tout état de cause la bourse, lorsque elle est accordée n’est jamais versée avant ledépart. Il faudra donc prévoir quelques économies pour financer le voyage, la premièreinstallation, et les premiers frais exigés par le projet.

Pour ce faire certaines banques, dont la BNP Paribas, le Crédit Lyonnais, la SociétéGénérale, accordent des prêts étudiants à des taux avantageux (3,90% à 4,5%). Renseignements sur le site web de ces banques :http://www.bnpparibas.com/, http://e.creditlyonnais.fr, http://www.societegenerale.fr/� Bourse de voyage du CROUS de Paris : renseignements sur http://www.crous.paris.fr/bourses

Toutes

ToutesPriorité hors Europe

Europe

Europe

Toutes

Toutes

2 à 10 mois

2 à 10 mois

3 à 12 mois

3 à 12 mois

3 à 9 mois

Séjour long pour desdestinations lointaines etséjour inférieur à 3 mois

(4) QF (quotient familial qui s'obtient en divisant le revenu imposable du foyer fiscal figurant sur le dernieravis d’imposition en votre possession, par le nombre de parts fiscales indiqué sur cet avis). Pour l’étudiant indépendant (faisant sa propre déclaration de revenus), fournir une photocopie de(s) : 6 derniers bulletins de salaire, du contrat de bail, du contrat de travail et 3 dernières quittances de loyer.(5) Les mobilités vers les DOM-TOM ne sont pas éligibles à ces bourses

413 € /mois

413 € /mois

250 € /mois uniquement en2005/2006 (+ 50 € /moispour les pays scandinaves)

en fonction de l’allocationattribuée par la ville de Paris(160 € /mois en 2004/2005)

389 € /mois

152 € /mois

En fonction de l'échelonde bourse (entre 229 et380 € /mois)

au B.R.I (1) de l'UFRainsi qu'au S.R.I (2)

(12, ruede l'Ecole de Médecine - 75006)

au B.R.I (1) de l'UFRainsi qu'au S.R.I (2)

(12, ruede l'Ecole de Médecine - 75006)

au B.R.I (1) de l'UFRainsi qu'au Service de lavie étudiante (12, rue del'Ecole de Médecine - 75006)

au B.R.I (1) de l'UFRainsi qu'au Service de lavie étudiante (12, rue del'Ecole de Médecine - 75006)

au B.R.I (1) de l'UFRainsi qu'au Service de lavie étudiante (12, rue del'Ecole de Médecine - 75006)

au B.R.I (1) de l'UFRainsi qu'au Service de lavie étudiante (12, rue del'Ecole de Médecine - 75006)

n Destination Durée obligatoire du séjour Montant A qui s'adresser

pour le dossier

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:16 Page 9

[ 12 ] PAR I S 5 / Se r v ice d es Relat ions Internat ionales

La recherche de stage incombe à l’étudiant. La liste des contacts se trouve ci-dessous.

Une convention de stage doit être signée entre l’université, l’entreprise et l’étudiant (modèles de conventions de stage disponibles en anglais et en espagnol sur l’Intranet del’Université, rubrique relations internationales du Service des relations internationales, 12, rue de l’école de médecine).

Adresses utiles :� l'A.F.S.T.E. (Association française pour les stages techniques à l'étranger) IAESTE École des Mines - Campus Jarlard, Route de Teillet - 81013 ALBI Cedex 9 Tél. 04 63 49 30 02 ou 30 15 - Fax : 05 63 49 30 96 Courriel : iaeste@enstimac.fr - Internet : http://iaeste.free.fr/

� l'A.I.E.S.E.C. (Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales) Siège de la fédération A.I.E.S.E.C. France : La Défense 1 - 53, Galerie des Damiers 92400 COURBEVOIE Tél. : 01 47 17 00 00 - Fax : 01 46 92 06 04 - Internet : http://www.aiesec.org/france/Antenne régionale : 25, rue Saint Ambroise - 75001 PARIS Tél. : 01 43 38 48 43

� COUNCIL OF INTERNATIONAL EDUCATIONAL EXCHANGE (Programme Work and Travel et Internship USA) 1 place de l'Odéon - 75006 PARIS Tél. : 01 44 41 74 74 ou 99 - Internet : http://www.councilexchange.org/france/

� CHAMBRE DE COMMERCE AMÉRICAINE 21, avenue Georges V - 75008 PARIS(consultations d'ouvrages répertoriant les sociétés américaines)

� CENTRE FRANÇAIS DU COMMERCE EXTÉRIEUR 10, avenue d'Iéna - 75783 PARIS CEDEX 16 Tél. : 01 40 73 30 00 ou 01 40 73 38 88 - Internet : http://www.ubifrance.fr/Ce centre peut communiquer des adresses d'entreprises françaises ayant une filiale dansle pays concerné. Ces listes sont payantes.

� CHAMBRES DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE FRANÇAISE Contacter l'Union des Chambres de Commerce et d'Industrie Françaises à l'Etranger(U.C.C.I.F.E.) 2, rue de Viarmes - 75040 PARIS CEDEX 01 Tél. : 01 55 65 39 10 - Fax : 01 55 65 39 38 - Courriel : parmeline@uccife.orgInternet : www.uccife.org

Les stages en entreprise

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:16 Page 10

Service des Relat ions Internat ionales / PARIS 5 [ 13 ]

� OMI (Office des Migrations Internationales) 44, rue Brague - 75015 PARIS Tél. : 01 53 69 53 14 - Fax : 01 53 69 52 90 - Internet : www.omi.social.frL’OMI organise des échanges de stagiaires professionnels avec conventions de stage.

� KOMPASSLe portail des entreprises par thèmes et pays. Annuaires disponibles sur Internet :www.kompass.fr

� Les Services commerciaux des Ambassades peuvent fournir des informations complémentaires sur les organismes professionnels à l'étranger. Liste des Ambassades françaises à l'étranger :www.expatries.diplomatie.gouv.fr/annuaires/repdipet.aspListe des Ambassades étrangères en France : http://www.expatries.diplomatie.gouv.fr/Annuaires/repdipfr.asp

Il existe également des possibilités de stages dans les Ambassades et Consulats de France à l’étranger. Contact : Mlle TOURTE - Ministère des affaires étrangères Direction générale de l’administration Direction des Ressources Humaines Sous-direction de la formation, des affaires juridiques et sociales et des concours Département de la formation - Bureau n° 323 34, rue La Pérouse - 75016 PARISTél. : 01 43 17 68 12 - Fax : 01 43 17 70 77 Courriel : eline.tourte@diplomatie.gouv.fr

On m’a aussi parlé du Volontariat international ? Qu’est-ce que c’est ?

C’est ce qui a remplacé la CSNE (Coopération pour le Service National en Entreprise) ou ceque l’on appelait “la coopération”. Mais la formule s’adresse désormais aux garçons et auxfilles. Elle concerne plutôt les étudiants de niveau avancé (Bac +4 ou 5). Elle consiste en unstage rémunéré en entreprise et nombre d’enseignants acceptent que le VolontariatInternational en Entreprise (VIE) tienne lieu de stage obligatoire (par ex. en M2).

Renseignements : auprès du CIVI34, rue de la Pérouse - 75016 PARIS

Tel. : 01 43 17 75 85 - Fax : 01 43 17 70 40 site internet : www.civiweb.com

(Possibilité d’inscription en ligne)

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:16 Page 11

[ 14 ] PAR I S 5 / Se r v ice d es Relat ions Internat ionales

Contacts et coordonnées des divers responsables

Contacts

� Service des relations internationales12, rue de l'Ecole de Médecine 75270 Paris cedex 06Tél. : + 33 / 1 / 40 46 16 18 / 17 70Fax : + 33 / 1 / 40 46 16 91Courriel : sri@univ-paris5.fr

� Coordinateur Socrates / � Vice-Présidente chargée des relations internationalesDr. Anne-Marie Mallet12, rue de l'Ecole de Médecine 75270 Paris cedex 06Tél. : + 33 / 1 / 40 46 17 70Fax : + 33 / 1 / 40 46 16 91Courriel : sri@univ-paris5.fr

� Correspondants administratifs Marie-Paule Bontempi Anne-Marie DumoulinMartine JaccodTél. : + 33 / 1 / 40 46 16 18 / 17 70Fax : + 33 / 1 / 40 46 16 91Courriel : marie-paule.bontempi@univ-paris5.frCourriel : anne-marie.dumoulin@univ-paris5.frCourriel : martine.jaccod@univ-paris5.fr

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:16 Page 12

Service des Relat ions Internat ionales / PARIS 5 [ 15 ]

s

Préparation linguistique

� Centre technique de languesDirectriceMme Christine Roland-Levy45, rue des Saints-Pères 75270 Paris cedex 06Tél. : + 33 / 1 / 42 86 33 25Courriel : ctl@ctl.univ-paris5.frwww.ctl.univ-paris5.fr

Le C.T.L propose des cours de langues aux étudiants de l’Université René Descartes Paris 5participant à un programme d’échanges international Erasmus-Socrates, CREPUQ. (voirpage 7, prise en charge du TOEIC /TOEFL)

� UFR Institut de Psychologie71, avenue Edouard Vaillant - 92100 Boulogne-Billancourt

Coordinateurs EnseignantsPr. Todd Lubart - Mobilité internationale,

CREPUQ, conventionsTél. : + 33 / 1 / 55 20 59 54Courriel : todd.lubart@univ-paris5.frDr Maria Pereira-Fradin - Mobilité

ERASMUSTél. : + 33 / 1 / 55 20 59 54Courriel : maria.pereira@univ-paris5.fr

Responsable administratifSylvie StaedelTél. : + 33 / 1 / 55 20 58 66Fax : + 33 / 1 / 55 20 57 76Courriel : erasmus@psycho.univ-paris5.fr

Coordinateurs enseignants et responsables administratifs des Facultés et UFR

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:16 Page 13

� Faculté des Sciences humaines et sociales12, rue Cujas - 75230 Paris cedex 05- Linguistique générale et appliquée- Sciences de l'éducation- Sciences sociales

Coordinateur EnseignantPr. Jean-Pierre Goudaillier, DoyenTél. : + 33 / 1/ 40 46 29 73Courriel : jpg@paris5.sorbonne.fr

Responsable administratifCarméla CarpentierTél. : + 33 / 1 / 40 46 29 66Fax : + 33 / 1 / 40 46 29 63Courriel : rel.inter@paris5.sorbonne.fr

� Faculté de Droit10, avenue Pierre Larousse - 92245 Malakoff- Droit- Administration Economique et Sociale (A.E.S)

Coordinateur EnseignantDr. Anthony ChamboredonTél. : + 33 / 1 / 41 17 30 90Courriel : anthony.chamboredon@univ-paris5.fr

Responsable administratifChristiane BadescuTél. : + 33 / 1 / 41 17 30 19Fax : + 33 / 1 / 41 17 30 19Courriel : badescu@droit.univ-paris5.fr

� Faculté de Médecine René Descartes - Paris 515, rue de l’Ecole de Médecine - 75 270 Paris cedex 06

Site Cochin24, Fbg Saint-Jacques - 75674 Paris cedex 14Coordinateur Enseignant ErasmusPr. Bertrand DevauxTél. : + 33 / 1 / 45 65 82 58Fax : + 33 / 1 / 45 65 74 28Courriel :b.devaux@ch-sainte-anne.fr

Site Necker156, rue Vaugirard - 75730 Paris cedex 15

Responsable Enseignant relationsinternationnalesPr. Antoine LafontTél. : + 33 / 1 / 40 61 56 68Fax : + 33 / 1 / 40 61 56 68Courriel : antoine.lafont@necker.fr

Responsable administratifChantal FaureTél. : + 33 / 1 / 53 10 46 34Fax : + 33 / 1 / 53 10 46 36Courriel : chantal.faure@univ-paris5.fr

[ 16 ] PAR I S 5 / Se r v ice d es Relat ions Internat ionales

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:17 Page 14

� Faculté de Pharmacie4, avenue de l'Observatoire - 75270 Paris cedex 06- Pharmacie- Sciences de la vie et de la santé

Coordinateur EnseignantPr. Marie-José FogliettiTél. : + 33 / 1 / 53 73 96 57Fax : + 33 / 1 / 43 29 05 92Courriel : marie-jose.foglietti@univ-paris5.fr

Responsable administratifFrancine PizzanelliTél. : + 33 / 1 / 53 73 98 53Fax : + 33 / 1 / 53 73 98 05Courriel : international@pharmacie.univ-paris5.fr

� UFR Biomédicale des Sts-Pères45, rue des Saints-Pères - 75270 Paris cedex 06

Coordinateur EnseignantPr. Régis MollardTél. : + 33 / 1 / 42 86 20 41Fax : + 33 / 1 / 42 61 53 80Courriel : regis.mollard@univ-paris5.fr

Responsable administratifRenaud SiolyTél. : + 33 / 1/ 42 86 20 06Fax : + 33 / 1 / 42 86 38 23Courriel : renaud.sioly@univ-paris5.fr

� Faculté de chirurgie dentaire1, rue Maurice Arnoux - 92120 Montrouge

Coordinateur EnseignantPr. Gérard LevyTél. : + 33 / 1 / 58 07 67 45Fax : + 33 / 1 / 58 07 67 33Courriel : gerard.levy@univ-paris5.fr

Responsable administratifJean GuivarchTél. : + 33 / 1/ 58 07 67 28Fax : + 33 / 1 / 58 07 67 33Courriel : jean.guivarch@univ-paris5.fr

� UFR de Mathématiques et Informatique45, rue des Saints-Pères - 75270 Paris cedex 06

Coordinateur EnseignantPr. Mireille Chaleyat-MaurelTél. : + 33 / 1 / 44 55 35 39Courriel : mcm@ccr.jussieu.fr

Responsable administratifJacques ButelTél. : + 33 / 1 / 44 55 35 33Fax : + 33 / 1 / 44 55 35 35Courriel : jacques.butel@math-info.univ-paris5.fr

Service des Relat ions Internat ionales / PARIS 5 [ 17 ]

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:17 Page 15

� UFR STAPS1, rue Lacretelle - 75015 Paris

Coordinateur EnseignantDr. Nathalie BaudoinTél. : + 33 / 1 / 56 56 12 01Fax : + 33 / 1 / 56 56 12 12Courriel : nathalie.baudoin@univ-paris5.fr

Responsable administratifCarole ChapelleTél. : + 33 / 1 / 56 56 12 04Fax : + 33 / 1 / 56 56 12 12Courriel : carole.chapelle@univ-paris5.fr

[ 18 ] PAR I S 5 / Se r v ice d es Relat ions Internat ionales

Coordinateur EnseignantDr. Sylvie DecauxTél. : + 33 / 1 / 44 14 45 80Fax : + 33 / 1 / 44 14 45 70Courriel : sylvie.decaux@univ-paris5.fr

Responsable administratifCorinne DoguéService Information et orientationTél. : + 33 / 1/ 44 14 46 08Fax : + 33 / 1 / 42 24 18 50Courriel : ri@iut.univ-paris5.fr

� IUT143, avenue de Versailles - 75016 Paris- Information et communication- Gestion des entreprises et des administrations- Informatique statistiques- Techniques de commercialisation

étud à l'étr RI 2006 plg 15/03/06 9:17 Page 16

sNotes

étud à l'étr RI couv 06 2 13/03/06 18:00 Page 4

Service des Relations Internationales

Université René Descartes – Paris 512, rue de l’Ecole de médecine75270 Paris Cedex 06www.univ-paris5.frCourriel : sri@univ-paris5.frTél. 01 40 46 16 18Fax 01 40 46 16 91

Ré

ali

sa

tio

n

Se

rv

ice

Co

m U

niv

ers

ité

Re

né

De

sca

rte

s -

Pa

ris

5/

© 2

00

6

étud à l'étr RI couv 06 2 13/03/06 17:59 Page 1

<Accueil

Tous nos partenaires internationaux

Tous nos partenaires internationaux

Pour connaître tous les partenaires de l'université,

vous pouvez consulter une base de données interrogeable par :- pays- université partenaire- coordonnateur- UFR- discipline

- Interroger la base des partenaires ERASMUS- Interroger la base des partenaires internationaux hors Europe

http://kenobi.univ-paris5.fr/cgi-bin/WebObjects/WebSite.woa/wa/viewArticle?type=98&typeRoot=98&couNumero=1052 (1 sur 2)03/04/2006 16:55:45

Tous nos partenaires internationaux

http://kenobi.univ-paris5.fr/cgi-bin/WebObjects/WebSite.woa/wa/viewArticle?type=98&typeRoot=98&couNumero=1052 (2 sur 2)03/04/2006 16:55:45