Le tourisme, dans la région, est dans une phase d’intense activité. Non seulement parce qu’on aborde une nouvelle saison d’hiver riche en événements, comme vous pourrez le découvrir dans les pages du calendrier des manifestations inséré dans cette édition, mais également grâce à la réorga-nisation générale des activités touristiques en cours. Parallèlement au démarrage opérationnel de la nouvelle destination Verbier St-bernard, la Commune a créé un service de gestion des infrastructures touristiques. il faut également rappeler que, depuis cet été, la Commune est devenue l’actionnaire principal de Téléverbier SA. Toutes ces nouveautés visent un objectif d’amélioration de l’organisation touristique et de convergence des projets de chacun.Les attraits de la vallée sont grands, mais pour répondre à la demande de touristes exigeants et pour les faire venir dans la région, il est aujourd’hui nécessaire de se battre contre une concurrence inter-nationale très bien organisée. il ne se passe pas une semaine sans qu’on entende quelqu’un vanter les qualités de l’accueil d’autres régions. bagnes peut toujours compter sur des entrepreneurs touristiques et sur des initiatives privées. Les outils récemment mis en place doivent permettre de favoriser le travail de tous les acteurs pour permettre à chacun de bénéficier des efforts communs.

Les atouts du tourisme bagnard: la neige, le soleil, le paysage, les infrastructures et une organisation de plus en plus professionnelle.

© D

anie

l Stü

cki

Un avenir ensoleillé poUr le toUrisme bagnardle tourisme est en phase de réorganisation dans la vallée. tout le monde tire à la même corde pour offrir aux bagnards et aux touristes des conditions idéales.

éditorialle tourisme bagnard entre dans une nouvelle èrela mise en place d’un dicastère «tourisme et culture» est un signe fort de notre volonté de créer une véritable politique touristique et culturelle. au XXe siècle, verbier a connu une forte croissance immobilière, notre tourisme s’est construit et notre économie s’est enrichie de nombreuses entreprises dans les métiers de la construction. Ces deux activi-tés restent les piliers de notre prospérité. aujourd’hui, nous avons le devoir de renforcer l’ex-ploitation de notre station. pour que les touristes ou les propriétaires désirent venir à verbier, nous devons intensifier les offres sportives et culturelles. il faut les étendre aux quatre saisons, en nous dotant des infrastructures nécessaires à un rayon-nement international, notamment avec une salle de spectacles et un centre de bien-être et de sports dignes de notre clientèle.l’ensemble de la vallée en tirera avantage. le barrage de mauvoisin a été à l’origine de notre croissance. il est juste que l’essor de verbier favo-rise à son tour la croissance touristique de bruson-le Châble et du Haut val de bagnes. Face à ces ambitions, certains rappellent que l’ar-gent est le nerf… de la guerre. nous pensons, dans un esprit apaisé, que le tourisme est le poumon de notre vie économique et que la culture est le cœur de notre existence. nous sommes à la tête d’une destination mondialement connue. il faut désormais lui donner les moyens de devenir la réFérenCe alpine. Cela ne se fera pas sans prendre de risques, ni sans assumer des décisions.Je suggère aux bagnards de se plonger dans le journal du président albert maret et de s’en inspirer au quotidien.

Marie-Hélène de Torrenté, dicastère Tourisme et culture

© F.

Per

raud

in /

Verb

ier T

ouris

me

bagnesinfos

no 10 > déCembre 2009 Journal de l’administration communale

sommaire

aCtUalitéspp. 2-3 verbier st-bernard et Centre sportiFp 4 déCisions dU Conseil CommUnalp 6 lUnabUs

CUltUrep 9 noUvelle galerie aU CHâble

magaZinep 10 Camp d’entraînement n° 8 de ski-valaisp 13 portrait d’alain maret

Pour cet hiver, la destination a fixé plusieurs priorités. «Nous devons, dans cette première phase, consolider notre marque et notre image, commente Pierre-Yves Délèze. Nous allons également poursuivre le développe-ment des nouveaux outils de communication, interne et externe». Autre mission prioritaire: «Nous devons consolider les relations avec chacun des partenaires.» et ceci dans le cadre d’une approche régionale, insiste Gérard Phi-lippe Mabillard: «Nous ne devons jamais perdre de vue que nous défendons toute la destination.»Durant ce premier hiver, Verbier St-bernard va apporter son support aux événements qui se déroulent sur son territoire. «C’est clair, remarque Gérard-Philippe Mabillard, que l’événementiel sera l’une de nos priorités. On va par exemple soutenir le Nissan XTreme by Swatch et le Verbier High Five by Carlsberg en participant au financement, à la logistique et à la communication de ces événements.» L’un des rôles stratégiques de la destination consistera également à étoffer l’offre sur l’en-semble de l’année: «Nous devons explorer les

nouvelles opportunités. L’hiver est déjà bien fourni, notre tâche sera donc d’inciter et de participer à la création d’événements durant les autres saisons. L‘hiver appartient claire-ment au monde sportif, mais on peut imaginer que, durant le reste de l’année, la culture prenne le dessus.»Pendant notre entretien, on rencontre Florian Troillet, le spécialiste du ski-alpinisme. Gérard-Philippe Mabillard profite de ce hasard pour souligner que «l’une des pre-mières décisions prises par la destination est de soutenir les jeunes sportifs de la région. Nous voulons les encourager. ils sont des émissaires.»Gérard-Philippe Mabillard conclut en mettant le doigt sur le rôle important des initiatives individuelles: «Notre rôle consiste à mieux définir les articulations de l’offre touristique et de développer une vision commune. On se réjouit de pouvoir collaborer efficacement avec tous les acteurs de la région. il y a plein d’idées formidables pour développer le tou-risme qui émanent des gens qui aiment leur territoire.» Charly Veuthey

destination verbier st-bernard«tous ensemble pour être plus forts»

La destination touristique Verbier St-bernard est entrée dans sa phase opérationnelle au début du mois de novembre. Gérard-Philippe Mabillard en a pris la direction. il est secondé par Pierre-Yves Délèze, directeur adjoint et res-ponsable de la communication ainsi que des contrats de prestations avec les partenaires stratégiques, par Madeleine Savioz, respon-sable marketing et vente et par David Michel-lod, responsable du marketing partenaires et des bureaux locaux situés à La Tzoumaz, Ver-bier, Le Châble, Orsières, La Fouly, Liddes et, durant l’été, au col du Saint-bernard. La direction est chargée du pilotage général: «Notre rôle, analyse Gérard-Philippe Mabillard, consiste à organiser le tourisme dans la région pour que tous ceux qui y sont impliqués puis-sent devenir plus forts, plus efficaces et plus concurrentiels.» La direction travaillera en étroite collaboration avec les bureaux locaux et les prestataires, traits d’union avec les tou-ristes. «Les gens qui y travaillent restent les acteurs principaux. Ce sont eux qui sont en contact direct avec les touristes», analyse le nouveau directeur.

La destination Verbier St-bernard a défini une ligne de communication très précise. elle se base sur l’expérience que la région propose de vivre. il y a tout d’abord le visuel, avec un person-nage en premier plan cadré de sorte à intégrer le spectateur. Le paysage en deuxième plan occupe une grande partie de l’espace afin d’en faire l’acteur principal. Le logo Verbier St-ber-nard est toujours placé en haut à droite des supports publicitaires. Un bandeau occupe toute la largeur du pied et permet de placer différents éléments. en premier lieu, on y trouve les sous-marques La Tzoumaz et val de bagnes et l’icône du chien du St-bernard. il y a également l’adresse internet, des pictogrammes d’activités en lien avec le thème de la campagne ainsi que la signature «Grandeur Nature» qui peut se décliner en plusieurs langues.Tous les éléments et codes graphiques de la marque sont ainsi repris pour la communiquer dans son entier.

Une ligne de CommUniCation Claire

2 > dossier bagnes infos > no 10 > déCembre 2009

Avec la création de la destination Verbier St-bernard, les tâches incombant aux Sociétés de développement pour les infrastructures ont été transférées à la Commune. Celle-ci a donc créé un service rattaché au dicastère Tourisme et Culture dirigé par Marie-Hélène de Torrenté. Patrick Messeiller a été nommé à la tête de ce service qui s’occupera principalement du Centre sportif de Verbier, du centre équestre, des abris pique-nique, des sentiers raquettes, des sentiers pédestres, des pistes de ski de fond et des pro-menades d’hiver. La liste n’est pas exhaustive et le service est destiné à évoluer au fil des années et des projets mis en œuvre.Le travail du service va porter en priorité sur le Centre sportif et le centre équestre. Ces deux importants bâtiments sont désormais gérés par la Commune: les baux des deux exploitants ont été dénoncés pour le 31 octobre 2009. Patrick Messeiller résume les enjeux pour le Centre sportif: «Notre premier objectif est de le redynamiser et de rendre plus visibles les possi-bilités qu’il offre. Dans une première phase, nous devons trouver le moyen d’améliorer

l’attractivité du Centre sportif sans investisse-ments excessifs. Nous avons déjà déposé deux rapports dans ce sens, l’un sur des aspects tech-niques, l’autre sur notre vision du centre dans l’avenir. La Commune doit encore se déterminer sur les propositions.» Pour redorer le blason du Centre sportif par une exploitation orientée vers la population, les hôtes et les clubs sportifs, la Commune a engagé de nouveaux collaborateurs. Une équipe motivée reprend ainsi le flambeau. «Nous voulons vraiment que les bagnards et les touristes puissent se réapproprier le centre.»Une commission du Centre sportif a été mise en place. elle est présidée par le président Chris-tophe Dumoulin et est composée de Marie-Hélène de Torrenté, elisabeth Delamorclaz et Yves bruchez, représentants du Conseil commu-nal, ainsi que de Gaston barben, Paul Corthay, Maurice Michellod et Christian Sarbach pour les Sociétés de développement. en plus de l’étude des mesures de dynamisa-tion, de mise à niveau, et de création de nou-velles prestations dans les sept prochaines années, la Commune poursuit son étude sur le

déplacement éventuel du Centre sportif sur les parkings de Périn.S’agissant des autres infrastructures, les moyens et les dispositions actuels ne subiront pas de changements radicaux puisque les personnes et structures en place font de l’excellent travail. Du côté des sentiers raquettes, le service des infras-tructures touristiques procédera à quelques amé-liorations d’aménagements pour cet hiver, tout en suggérant de nouveaux parcours possibles.

Charly Veuthey

serviCe des inFrastrUCtUres toUristiQUes nouveau dynamisme pour le Centre sportif

© C

harly

Rap

po

© C

harly

Rap

po

3dossier <

noUvelles CommUnalesaperçu des décisions du Conseil communal du 22 septembre au 1er décembre 2009.

> 22.09.2009Cabane François-Xavier Bagnoud à Panos-sière - attribution du poste de gardien à Henri et Sylvie ChastellainLe Conseil attribue le poste de gardien de la Cabane François-Xavier bagnoud à Panossière à Henri et Sylvie Chastellain. Gardiens de la Cabane de Valsorey de 1994 à 2000, les époux Chastellain ont tenu un gîte et hôtel dans la val-lée de Freissinières en France (Massif des ecrins) de 2003 à 2009. ils entreront en fonction à la réouverture de la cabane FXb - Panossière en mars 2010.

Réorganisation de la chancellerie communaleLe Conseil approuve le nouvel organigramme de la chancellerie communale. Le secrétaire muni-cipal Frédéric Perraudin assume le poste de directeur administratif. il sera épaulé par un adjoint de direction (nouveau collaborateur), une secrétaire de direction (Dominique Lusti) et une réceptionniste (Valérie Colard à 50% et un nouveau collaborateur à 50%).Cette restructuration fait suite à la démission de Laure Gabbud, secrétaire-réceptionniste à 100%, et permet de renforcer significativement ce service.

Détermination des lieux touristiques où l’ac-quisition d’immeubles par des personnes domiciliées à l’étranger est autoriséeSur consultation du Canton du Valais, conformé-ment à la procédure prévue dans l’application de la Lex Koller, le Conseil décide de maintenir sa proposition de fin 2005, soit de considérer Ver-bier (sans le village) et les Mayens-de-bruson comme les seuls lieux touristiques où l’acquisi-tion d’immeubles par des personnes domiciliées à l’étranger est autorisée.

> 06.10.2009Réorganisation du service de sécurité civileLe Conseil accepte la réorganisation du service de sécurité civile de la Commune de bagnes visant à regrouper dans un même service l’en-semble des domaines liés à la sécurité civile, soit:> la police municipale;> les sapeurs-pompiers;> la protection civile;> les dangers naturels;> le chargé de sécurité dans les bâtiments;> l’office de la population.il nomme au poste de chef du service de la sécu-rité civile Louis-ernest Sidoli, qui conserve

également la direction du service de salubrité. Georges Formaz est nommé au poste d’adjoint administratif de service de sécurité civile. Pierre Jacquemettaz est nommé commandant de la Police municipale et Olivier Délez chef du poste de Verbier. enfin, eddy Gay remplace Louis Ter-rettaz, démissionnaire, au poste de comman-dant du feu.

Engagement du personnel du Centre sportifLe Conseil procède à la nomination du person-nel du Centre sportif afin que la nouvelle organi-sation soit opérationnelle pour le début de la saison d’hiver.

Paramètres fiscaux 2010Le Conseil arrête les paramètres fiscaux suivants pour l’année 2010:> coefficient d’impôt: 1.0> taux d’indexation: 160%> impôts personnels: CHF 18.–> taxe sur les chiens: CHF 80.–> taux d’intérêt moratoire: 4%> taux d’intérêt de remboursement: 4%> taux d’intérêt compensatoire négatif: 4%> intérêt rémunératoire: 0.5%.

> 20.10.2009Nomination à la chancellerie communale Conformément à la réorganisation de la chancel-lerie communale adoptée en séance du 22 sep-tembre, le Conseil communal nomme Christelle Fellay-Tissières à 10% à la réception et à 40% au service des constructions. en parallèle, le Conseil accepte l’affectation du 40% du temps de travail d’Anne-Christine Fellay, secrétaire du

service des constructions, à la réception. Ces nominations sont destinées à renforcer le secré-tariat du service des constructions et à rempla-cer le 50% du taux d’activité de Laure Gabbud, démissionnaire, attribué à la réception.

> 27.10.2009Budgets 2010 de la Municipalité et des Ser-vices industriels de Bagnes (SIB)Le Conseil accepte les budgets de fonctionne-ment et d’investissements 2010, qui seront pré-sentés au Conseil général le 18 janvier 2010. Après consolidation des budgets «Municipalité et Sib», le total des charges de fonctionnement, sans les amortissements s’élève ainsi à CHF 81’014’500.– pour un total de recettes de CHF 109’257’800.– . L’excédent de revenus, après amortissement de CHF 13’934’700.– s’élève à CHF 14’308’600.–, ce qui présente une marge d’autofinancement de CHF 28’243’300.–.Le total des dépenses d’investissements s’élève à CHF 43’651’900.– pour des recettes de CHF 3’257’400.– ce qui représente un investisse-ment net de CHF 40’394’500.–. L’insuffisance de financement s’élève ainsi à CHF 12’151’200.–.

> 03.11.2009Poste d’adjoint de direction à la chancellerie communale – Nomination de Justine Evéquoz Conformément à la réorganisation de la chancellerie communale adoptée en séance du 22 septembre, le Conseil communal a pro-cédé à la nomination d’une adjointe de direc-tion. il s’agit de Justine evéquoz, 29 ans, titu-laire d’une licence en Lettres, domiciliée à Martigny.

Nouveaux tarifs pour les abattoirs

> aCtUalités bagnes infos > no 10 > déCembre 2009 4

© C

harly

Rap

po

Révision des tarifs des abattoirs Le Conseil entérine les nouveaux tarifs d’abat-tage afin d’assurer l’autofinancement des abat-toirs de bagnes. Les recettes actuelles ne cou-vrent même pas l’élimination des déchets carnés et les honoraires du vétérinaire imposé par la législation cantonale. Ces tarifs seront soumis au Conseil général le 18 janvier 2010 et ne pré-voient pas d’augmentation pour les abattages privés réalisés par des citoyens bagnards.

> 17.11.2009Facture de l’Etat de Vaud pour la prise en charge des frais liés à la sécurité du Tour de FranceL’etat de Vaud avait annoncé qu’il adresserait une facture de CHF 150’000.– aux organisateurs de l’arrivée du Tour de France à Verbier concer-nant les frais liés à la sécurité pour le passage du Tour sur son territoire. Le Conseil accepte la pro-position de prise en charge finalement formulée par les Conseils d’etat de Vaud et du Valais, soit:> CHF 50’000.– par le Canton de Vaud;> CHF 50’000.– par le Canton du Valais;> CHF 50’000.– pour les communes de bagnes

et Martigny (respectivement 2/3 – 1/3).

> 24.11.2009Fondation de la SEDRE SAen vue de la fondation de la SeDre SA (voir page 14) le 3 décembre 2009, le Conseil commu-nal entérine les décisions suivantes:

> adoption des statuts et du contrat de partici-pation et de fondation de la société;

> souscription au capital-actions à hauteur de 51%;

> désignation d’elisabeth Delamorclaz, Chris-tophe Dumoulin et Jean-Daniel Gay-des-Combes comme représentants de bagnes au Conseil d’administration;

> proposition de Christophe Dumoulin à la pré-sidence de la société;

> proposition de la fiduciaire Pricewaterhouse & Coopers comme organe de révision;

> transfert du personnel du service électrique des Sib à la SeDre SA.

Nomination à la Police municipale de BagnesAfin de repourvoir un poste vacant, le Conseil nomme romeo Lattion, 30 ans, domicilié à Liddes, comme assistant de sécurité.

Nomination de Gabriel Luisier au poste d’agent du commerceLe Conseil nomme Gabriel Luisier, 42 ans, domi-cilié à Montagnier, au poste nouvellement créé d’agent du commerce. Titulaire d’une Maturité du Collège de Saint-Maurice, Gabriel Luisier a suivi une formation en géographie et économie à l’Université de Fribourg. il prendra ses fonc-tions au 1er janvier 2010 et démissionnera de son mandat de Député du Grand Conseil valaisan.

> 01.12.2009Horaires et directives pour les chantiers 2010 Le Conseil approuve les horaires et les directives pour les chantiers situés en station de Verbier et en amont de celle-ci, hors domaine skiable. ils concernent la saison d’hiver 2009/2010 et la sai-son d’été 2010. ils sont disponibles sur le site internet www.bagnes.ch sous la rubrique «Avis communaux».

Mise en place des «Lunabus» pour la saison d’hiver 2009/2010Le Conseil approuve la mise en place d’un «Lunabus» desservant quotidiennement Le Châble, bruson et Lourtier à partir de Verbier (voir page 6).

© C

harly

Rap

po

Le service de la sécurité civile a été réorganisé

Cabane François-Xavier Bagnoud à Panossière

aCtUalités < 5

© F.

Per

raud

in

Depuis trois ans, le Conseil général s’est engagé pour améliorer la desserte du val de bagnes en bus. Cette année, la situation s’améliore encore, avec la création d’un Lunabus qui partira du Châble à minuit pour rallier Verbier à 00 h 20. Le bus repartira ensuite de Verbier à 00 h 30 pour regagner le Châble, puis bruson et Lourtier (voir horaire ci-dessous).

A la tête de la Commission tourisme du Conseil général, Vincent Michellod explique les raisons de cette mise en service: «A la base, nous avons voulu favoriser la circulation des bus en soirée pour permettre aux employés qui travaillent à Verbier de pouvoir regagner leur logement dans le bas de la vallée. On sait que certains ont de la peine à se loger dans la station. Nous devions

donc leur donner la possibilité de regagner Le Châble en transports publics. Ce faisant, nous permettons aussi de désengorger les places de parc de la station en faisant diminuer le nombre de véhicules des gens qui y travaillent.»bien sûr, les noctambules peuvent aussi profiter de la nouvelle offre. C’est un gain de sécurité appréciable, puisqu’on permet à ceux qui «font la fête» à Verbier de se déplacer en transports publics jusqu’à minuit trente. Avant la mise sur pied de cet horaire, CarPostal avait déjà élargi son offre ces trois dernières années. et après seulement une année d’exploi-tation, CarPostal s’est rendu compte que les bus roulant de 20 h à 23 h étaient rentables. De telle sorte que la Commune a pu se désengager financièrement. Contrairement aux cars qui circulent dans l’ho-raire «normal» de CarPostal, le Lunabus ne pourra pas être utilisé gratuitement avec l’abon-nement Téléverbier et ne propose aucun type de réduction. Les voyageurs devront s’acquitter d’un montant unique de 3 francs quelle que soit la destination. La Commune soutiendra cette année le Lunabus qui part du Châble à minuit, en finançant ses coûts d’exploitation, déduction faite des montants encaissés auprès des utilisa-teurs. Cette proposition du Conseil général a été acceptée par le Conseil communal lors de sa séance du 1er décembre.Pour Vincent Michellod, «cette mesure s’inscrit utilement dans l’amélioration des conditions proposées aux employés de la station, aux bagnards et aux touristes.» il pense en particu-lier aux visiteurs qui choisissent de loger dans le bas de la vallée durant leur séjour de ski et qui veulent profiter d’une soirée à Verbier sans le souci de devoir redescendre en voiture après avoir dégusté les crus valaisans qui font aussi la réputation de la destination!

Charly Veuthey

Conseil généralHoraires prolongés pour Carpostal dans la vallée

profitez de Carpostal pour circuler entre verbier et la vallée également en soirée grâce au lunabus.

La dernière cabine part du Châble et de Médran vers le Châble à 18 h 30.> Horaires des bus du soir: Durant la saison d’hiver, des bus partent du Châble à 19 h, 19 h 55, 20 h 50, 21 h 55 (vendredis et samedis). ils repartent de Verbier à: 19 h 30, 20 h 20, 21 h 15 et 22 h 20 (vendredis et samedis).> Lunabus: Le Châble 00 h 05 – Verbier 00 h 30 Verbier 00 h 30 – Le Châble 00 h 55 – bruson 01 h 04 – Le Châble 01 h 13 – Lourtier 01 h 28 – Le Châble 01 h 43.

transports pUbliCs en soirée entre le CHâble et verbier

> aCtUalités bagnes infos > no 10 > déCembre 2009 6

© C

harly

Rap

po

La détermination des autorités communales et de Téléverbier SA (TVSA) de poursuivre le déve-loppement des Mayens-de-bruson n’a pas fléchi. Après l’ouverture de la route, l’an passé, des amé-nagements significatifs ont été réalisés durant l’été et l’automne afin de rendre le domaine skiable encore plus attractif. ils s’inscrivent dans le cadre du projet de développement d’un tou-risme doux et à vocation familiale à bruson.La Commune a confié le pilotage de ces travaux à une commission ad hoc composée d’élus locaux (eric Fumeaux, Léonard Perraudin, William besse), de collaborateurs des services communaux (Stéphane Latapie, Didier Morard), et de représentants de TVSA (Gaston barben, eric balet, Gilbert Simon et Paul-Victor Amau-druz). Son président, eric Fumeaux, relève l’ex-cellent esprit qui a animé le groupe de travail. D’importantes avancées ont ainsi pu être réali-sées en un temps record.

Des améliorations ont été apportées à cinq niveaux: les itinéraires à ski, les remontées méca-niques, l’accès routier, l’offre de stationnement et les transports en commun.Les interventions menées sur les itinéraires à ski reliant les Mayens-de-bruson à la vallée visent globalement à améliorer la sécurité. D’une part en isolant hermétiquement le trafic skieur du tra-fic routier à quelques endroits critiques, d’autre part en remodelant quelques passages afin de faciliter la descente du skieur moyen. Des inter-ventions de ce type ont notamment été finalisées à Plambouet (jonction de la route des Mayens-du-Châble et des Mayens-de-bruson) et au Tsan-ton. Ces travaux étant liés à l’ouverture de la route des Mayens-de-bruson, ils ont été financés pour moitié par la commune et pour moitié par TVSA.TVSA a consenti d’importants investissements pour moderniser les remontées mécaniques. La pose d’un tapis roulant au départ de la Pasay

facilite l’assise du skieur et permet de réguler de façon optimale le flux des remontants. L’arbalète de la Côt a été remplacée par une assiette. Cette installation assure un meilleur débit des skieurs et simplifie la tâche des petits et des grands. La nou-velle ravira les milliers de skieurs qui ont été un jour victime d’une chute dans les dévers de la Côt. Contrairement à l’an passé, la route des Mayens-de-bruson est ouverte sans restriction. Le virage entre les deux parkings de Valbord a été élargi sur 50 mètres pour permettre le croisement de deux véhicules. Au sommet de la route, l’offre de places de stationnement a été portée de 32 à 110 avec l’achèvement du parking de la Côt. Cet espace n’est pas un parking à demeure. La durée de sta-tionnement est limitée à 24 heures. en cas de fortes précipitations, les véhicules doivent être déplacés entre 7 et 8 heures pour permettre le déneigement. Un panneau de signalisation indique clairement les règles à respecter de sorte que la police pourra verbaliser les contrevenants. Les vacanciers peuvent décharger leurs bagages à la Côt, réacheminer leur véhicule jusqu’au par-king supérieur de Valbord (stationnement longue durée) puis emprunter le télésiège qui reste le moyen de transport le plus adéquat pour accéder aux Mayens-de-bruson. Conséquence de la levée des restrictions de circulation sur la nouvelle route, TVSA ne réitère pas son offre de transport de nuit par télésiège depuis Valbord et par Che-nillette depuis la Côt. Par contre TVSA met en place un bus-navette reliant la gare du Châble au départ du télésiège toutes les 30 minutes environ, de 8 h 45 à 16 h 45. Le transport coûte 5 francs par adulte et est gratuit pour les moins de 16 ans ainsi que pour les porteurs d’abonnement annuel.

Nicolas Gay-Balmaz

Un liFting poUr les mayens-de-brUson

des travaux importants ont été menés à bien. ils renforcent l’attractivité du deuxième pôle de ski de la commune.

Les compagnies de taxis de la commune, en collaboration avec les Socié-tés de développement du Châble-bruson et du Haut Val de bagnes, propo-sent de conduire (ou de ramener) les amateurs de ski de fond sur les pistes de Champsec ou de Plan Proz, en contrepartie d’une rémunération modique. Des panneaux expliquant la marche à suivre, avec un numéro de téléphone unique, ont été déposés à la gare du Châble, dans les offices du tourisme de Verbier et au départ des deux pistes de fonds. Les demandes seront centralisées à la société du Châble-bruson. Un transport pour Champsec (simple course) coûte 10 francs jusqu’à quatre personnes puis 5 francs par personne supplémentaire. Pour Plan Proz: 30 francs pour trois personnes puis 5 francs par personne supplémentaire. tél. 027 776 16 82

Une oFFre attraCtive poUr les skieUrs de Fond

aCtUalités < 7

© Té

léve

rbie

r SA

livresHistoire, culture et tradition bagnardes

«Pierres à cupules et pierres gravées. Verbier, Bagnes et Entremont»Textes de Gilbert bruchez, avec des contributions de Philippe Curdy et François-Joseph baillifardLe livre est richement illustré de photographies de Gilbert bruchez et de Jean-Claude roh et s’accompagne d’un catalogue des pierres trouvées dans la région, avec leurs coordonnées GPS. 200 pages, 24 x 22 cm, 250 photographies

8 > CUltUre bagnes infos > no 10 > déCembre 2009

Nom Prénom Adresse e-mail

rue NPA/Localité Téléphone

Date Signature

Je désire que ma commande soit envoyée à domicile et je m’acquitterai des frais de port et d’emballage. Si vous voulez obtenir les livres avant Noël, vous devez les acheter directement au bureau de l’administration communale (le matin de 8 h à12 h) ou

au Musée de bagnes (du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h - fermé le 24-25 décembre ainsi que le 31 décembre et le 1er janvier). exemplaire(s) de «Pierres à cupules et pierres gravées. Verbier, bagnes et entremont», Gilbert bruchez, 200 pages, CHF 49.–, offre spéciale fêtes de fin de d’année, (valable jusqu’au 31 décembre): CHF 39.– exemplaire(s) de «eglises et chapelles de bagnes», Catherine raemy-berthod, CHF 49.– exemplaire(s) de «16 juin 1818. Débâcle du Giétroz» et «Les réfugiés en Valais, 1939-1945», offre spéciale fêtes de fin de d’année, valable jusqu’au 31 décembre, les deux pour CHF 70.– au lieu de 85.– exemplaire(s) de «3 jours de passion en Valais», le livre du Tour de France, CHF 29.– exemplaire(s) de «Familles de bagnes», les 5 volumes, CHF 480.– (+ CHF 16.– de frais d’envoi par volume) exemplaire(s) de «Parole de bergers, Alpage et mayens du val de bagnes», Arlette Perrenoud, CHF 40.– exemplaire(s) de «Un bagnard de taille», Willy Ferrez, CHF 35.– exemplaire(s) de «Félix Cortey», Jean-Michel Gard, CHF 25.– exemplaire(s) de «Joseph brouchoud», Jean-Michel Gard et autres, CHF 25.– exemplaire(s) de «Louis et Pierre Courthion», CHF 35.–a renvoyer à:musée de bagnes, rue de Clouchèvre 30, 1934 le Châble, ou par e-mail à: musee@bagnes.ch

bUlletin de Commande

L’épicerie de la place centrale du Châble, dite local bessard, a cessé ses activités. La Com-mune a décidé de louer et de mettre cet espace à la disposition des artistes locaux.

Le Musée de bagnes reçoit de nombreuses demandes de la part des artistes et collection-neurs locaux, qu’il ne parvient pas toujours à satisfaire. Afin de mieux répondre aux attentes, la Commune a décidé de mettre un nouveau local à la disposition des artistes. elle a donc saisi cette bonne opportunité de leur offrir une belle vitrine sur une place de choix: la place his-torique du Châble, un lieu de passage situé au cœur de la vie villageoise.

Appel aux artistes locauxLes artistes et sociétés d’artistes, d’artisans et de collectionneurs résidants dans la Commune de bagnes, sont invités à investir ce lieu. ils peu-vent dès à présent transmettre leurs projets au service culturel de la Commune, mentionnant les noms des exposants, le type d’éléments exposés et la durée souhaitée de l’exposition. La Commission tourisme et culture du Conseil communal sera chargée de fixer les priorités et de gérer le calendrier. Les frais de location et les charges du bâtiment seront assumés par la Commune. Les exposants se chargeront quant à eux de la promotion, du montage et du gardien-nage des expositions.

Inauguration en décembreTrois artistes travaillant dans des registres bien différents, vont inaugurer les lieux par une expo-sition se déroulant du 19 décembre au 7 janvier. Marie Hiroz expose ses récents travaux de pein-ture réalisés avec des pigments naturels, huile sur toile et techniques mixtes. elle présente surtout

ses œuvres abstraites, explorant le monde sym-bolique (www.terrecoloree.ch).

Rebecca Luisier expose des boîtes confection-nées aux Philippines, dont elle réalise la décora-tion et la finition. Ses dessins sont exécutés sur des produits issus du commerce équitable et prennent notamment pour thème les anges, déclinés avec beaucoup de couleurs et de fantai-sie (www.leszanges.ch).

Charlotte Vouilloz, céramiste fraîchement diplô-mée de l’école d’arts appliqués de Vevey présente

une série d’objets réalisés avec des techniques variées, en céramique, en grès et en porcelaine, en particulier ses travaux de diplôme.

anCienne épiCerie loCal bessardDu 19 décembre au 7 janvierHoraires d’ouverture: le samedi de 10 h à 18 h; le dimanche, le mardi et le mercredi de 16 h à 18 h, le lundi et les autres jours sur rendez-vous.

Anne-Sylvie Mariéthoz

magasin d’art, epiC’art?

l’ancienne épicerie de la place du Châble commence une nouvelle vie avec marie Hiroz, rebecca luisier et Charlotte vouilloz.

L’ancienne épicerie

Une des œuvres de Marie Hiroz, Rebecca Luisier et Chantal Vouilloz.

© B

rian

Dege

n

9CUltUre <

Centre de Formation n° 8 de ski-valais

Ce 29 novembre, lorsque nous les rencon-trons sur les pistes de Verbier, les jeunes membres du Centre de formation N°8 de Ski-Valais ont déjà vingt-cinq jours de ski dans les jambes et leur entraîneur, bertrand Lovey, cinquante.Les jeunes skieurs ne passent pas de portes ce dimanche. ils se contentent de faire des exer-cices techniques sous la houlette de leur entraî-neur: «Mon groupe est composé de 12 OJ 1 (97-98) et de 12 OJ 2 (95-96). ils sont jeunes et pour garder leur attention, je dois faire en sorte qu’ils s’amusent sur leurs skis.» Dès que l’ensemble du domaine skiable sera ouvert, c’est sur Savo-leyres qu’ils s’entraîneront, dans un stade de neige qui leur est réservé et sur la piste Casino pour la vitesse.

sélection valaisanne. Aujourd’hui, grâce à dix centres d’entraînements, on compte près de 240 jeunes de 12 à 15 ans intégrés au programme SUS «école et sports de neige.» Dans un article récent du «Nouvelliste», Pirmin Zurbriggen, qui préside la nouvelle structure, se félicitait des résultats déjà obtenus en disant tous les espoirs qu’il plaçait dans Gabriel Anthamatten et dans le bagnard Justin Murisier, qui, tous les deux, ont bénéficié des centres d’entraînement et qui pourraient faire leur apparition en Coupe du Monde dans l’avenir.bertrand Lovey résume les principaux avantages de la nouvelle structure: «La mise en place des centres de formation a permis à beaucoup plus de jeunes de bénéficier de conditions de qualité. Chaque centre bénéficie d’un entraîneur à plein

Avant de venir à Verbier, les 24 membres du centre ont débuté leur saison sur les pistes de Zinal, Les Deux-Alpes, Zermatt et Saas-Fee. Dans cette station, ils ont pu côtoyer des cham-pions: «Lorsque Didier Défago était blessé, il s’est entraîné une fois avec nous. ils ont aussi eu la chance de voir skier bode Miller. enfin, ce n’est pas vraiment une chance, car s’il est effi-cace, il ne skie vraiment pas de la manière que l’on veut inculquer aux jeunes. Je préfère qu’ils aient Didier Cuche comme modèle pour la technique». Depuis 2005, le ski valaisan s’est réorganisé pour offrir aux jeunes des conditions d’entraînement optimales et pour élargir la base des candidats potentiels au plus haut niveau. Avant 2005, on comptait une quarantaine d’OJ 1 et 2 dans la

Les jeunes Bagnards membres du Centre de formation No 8

© C

harly

Rap

po

les oJ de la vallée sont regroupés dans le Centre de formation n° 8 pour poursuivre leur progression avant de rejoindre, peut-être, le centre national de perfor-mance de brigue.

> aCtUalités bagnes infos > no 10 > déCembre 2009 10

temps et d’un bus pour organiser les déplace-ments. en élargissant le nombre de jeunes skieurs intégrés à une structure professionnelle, nous avons plus de chance de repérer ceux qui ont du potentiel.»Après trois années en cadet, les sportifs peuvent intégrer le centre de leur région. ils restent ensuite quatre ans, avant, pour les meilleurs, de rejoindre le Centre national de performance de brigue, qui a pour mission de former les futurs champions en leur permettant de pratiquer leur sport et de suivre, en parallèle, leur formation profession-nelle. L’entrée dans la structure de brigue est tout sauf évidente: pour l’ensemble du Valais, elle n’offre en effet que 8 places pour les garçons et 6 pour les filles. et pour ceux qui ne pourront pas y aller? «Je pense que ce que nous leur apprenons

est une bonne école de vie. ils ne perdent pas leur temps, quoi qu’il arrive plus tard.»Le grand enjeu pour ces jeunes, avant même de rejoindre brigue, est bien sûr de mener en paral-lèle leur sport favori et la scolarité. Huit des membres du Centre de formation suivent un programme spécial au CO d’Orsières, en classe sportive: «La collaboration entre le Centre de formation et le CO est très bonne. Les membres de mon groupe qui y sont ont une excellente préparation physique.» «J’insiste beaucoup sur la condition physique pour éviter les blessures et parce qu’elle est une condi-tion nécessaire de la réussite.» Lorsqu’ils passent des portes, les jeunes skieurs font entre 8 et 12 par-cours d’entraînement par jour. «Sur la piste, explique bertrand Lovey, l’une des choses les plus

dures à acquérir est la bonne ligne.» Mais avant de passer des portes, ils doivent toujours faire du ski libre sur piste avec mesures correctives. «Le ski libre est essentiel pour progresser. C’est là qu’ils peuvent se débloquer quand ils stagnent.» Depuis le début décembre, les compétitions ont commencé. Les jeunes du Centre de formation vont essentiellement participer à des courses dans le canton. Les meilleurs d’entre eux seule-ment concourront sur le circuit suisse. Ski-Valais prend en charge une grande partie des frais de la formation, mais les parents paient égale-ment une cotisation et la Commune de bagnes s’en-gage à hauteur de 1000 francs par jeune domicilié dans la commune et de 500 pour les non-résidents. Parallèlement, la structure cherche des sponsors pour engager un entraîneur assistant. Charly Veuthey

Salarié à plein-temps par Ski-Valais, bertrand Lovey (27 ans) ne cache pas qu’il fait «un job de rêve». il passe au minimum 200 jours sur les pistes. il est titulaire d’un brevet d’entraîneur de Swiss Olympic qui lui a demandé beaucoup de travail: «C’est sûr qu’il faut faire des sacrifices. Mon activité m’occupe souvent le week-end, mais je n’ai pas à me plaindre». Pour la petite histoire, son frère est responsable du Centre de formation N° 9 pour la région d’Orsières. De quoi faciliter les collaborations.

bertrand lovey

© C

harly

Rap

po

© C

harly

Rap

po

aCtUalités < 11

Une garde médiCale assUrée poUr verbier et le val de bagnes

Dès le 1er novembre 2009, le centre médical des Arcades a été repris par une équipe médicale constituée de plusieurs médecins. Après plus de trois décennies, le Dr Hugonin Contat a décidé de remettre son cabinet. La nouvelle équipe médicale s’est réunie, ceci grâce à l’impulsion du Conseil communal et de sa Commission de la santé, avec les deux autres cabinets médicaux de Verbier, pour trouver une solution au manque d’effectifs durant les heures de nuit. Verbier et le val de bagnes, avec leurs 30’000 résidents durant la période d’hiver, demandent une mobilisation intensive de ressources médi-cales. La complexité toujours plus grande des situations tant en traumatologie qu’en méde-cine générale, et les attentes de la population, font que le travail seul dans son cabinet n’est plus possible, notamment pour assumer les gardes. Le travail en réseau comprenant les médecins, les services d’ambulances et de res-

sources humaines et financières cantonales et communales est la seule voie possible et perfor-mante. Cette organisation en réseau va per-mettre de déployer, pour cet hiver déjà, un ser-vice sanitaire sûr et de qualité. Ce réseau sera constitué des cabinets médicaux de Verbier et du Châble, des services d’ambulances et des médecins de la garde médicale faisant partie de l’organisation valaisanne cantonale des secours.

dans la pratiQUe la garde est organisée:De jour (8 h à 19 h): les cabinets médicaux de Verbier sont ouverts

et assument à tour de rôle les urgences de jour, ceci tous les jours de la semaine.

De nuit (19 h à 8 h) la population composera: > en cas d’urgence vitale seulement le 144 (dou-

leurs thoraciques, accident vasculaire céré-bral, accident grave…)

> pour toutes les autres situations d’urgence le 0900 144 033.

Pour ces situations de nuit, le centraliste du 144 ou le médecin régulateur présent à la centrale 144, alarmera les moyens de secours adéquats, notamment le médecin de piquet sur place, ainsi que l’ambulance, si nécessaire. Cette organisation sanitaire vaut également pour l’ensemble de la commune de bagnes.

Ce réseau sanitaire Verbier-val de Bagnes veut promouvoir la qualité, la rapidité et la sécu-rité des prises en charge médicales en assurant une bonne coordination des moyens sanitaires communaux et cantonaux. La Commission com-munale santé (dicastère des affaires sociales) s’est fortement impliquée pour que cette organi-sation sanitaire territoriale se concrétise, ceci sous forme d’engagements et d’accords formels et mutuels entre les partenaires.

© C

harly

Rap

po

la garde médicale est un sujet brûlant dans les régions de montagne, la grande difficulté est de trouver des médecins pour l’assurer. la relève manque, nous allons irrémédiablement vers une pénurie. Cet hiver, les trois cabinets médicaux de verbier s’organisent pour avoir une présence disponible 24 h sur 24 h et 7 jours sur 7.

12 > magaZine bagnes infos > no 10 > déCembre 2009

portrait d’alain maretUn homme de dialogue

Alain Maret n’a pas de plan de carrière lorsqu’il prend ses fonctions au collège de bagnes en 1982, ses études à peine terminées. Jeune professeur de mathématique, il décroche son diplôme d’ensei-gnement secondaire à l’Université de Fribourg. Lors de la démission du directeur du cycle d’orientation en 2000, il est encouragé à reprendre le poste par une bonne partie de ses collègues. Alain Maret accepte cette responsabilité, mais souhaite pouvoir s’entourer d’une équipe de direction. Les communes de bagnes et Vollèges donnent leur assentiment à la rallonge financière nécessaire pour quatre heures de travail supplé-mentaires non subventionnées par l’etat. Actuel-lement, «cette équipe de direction fonctionne bien et le conseil de direction hebdomadaire se

révèle un véritable atout», se réjouit le directeur. Ce système va du reste dans le sens de la refonte de la loi cantonale sur le personnel enseignant, les directeurs et les inspecteurs – actuellement en consultation – qui prévoit de renforcer les direc-tions d’école. Outre les questions relatives aux infrastructures, la direction est en effet chargée de nombreuses tâches administratives et pédago-giques, pour lesquelles il est bon de pouvoir compter sur un soutien. Quelles sont aujourd’hui les préoccupations du directeur du cycle d’orientation? «La promotion d’un bon climat scolaire et des attitudes visant la réussite de l’élève», répond d’emblée Alain Maret. «Ces tâches requièrent une attention constante. Nous devons réagir et chercher des solutions

lorsqu’un élève n’effectue pas régulièrement ses devoirs scolaires, par exemple. Ce genre de pro-blématique ne trouve pas de réponse simple et définitive et il faut «sans cesse remettre l’ou-vrage sur le métier». Deux médiateurs scolaires sont par ailleurs à disposition des élèves qui souhaitent confier leurs soucis en toute confi-dentialité. Les questions de comportement, de respect, de tolérance, sont abordées régulière-ment et par plusieurs voies: au cours de jour-nées de prévention permettant de sensibiliser les élèves, ou encore au moyen d’une charte dans laquelle ils s’engagent à respecter un cer-tain nombre de règles. C’est par exemple le cas dans les transports, car le collège de bagnes reçoit les élèves habitant dans toute la vallée et sur 250 d’entre eux, 190 empruntent les trans-ports publics tandis que 155 mangent sur place à midi. il importe donc que ces moments faisant partie de la journée scolaire, se déroulent égale-ment dans un bon climat. Prochain défi: la mise en application de la nou-velle loi sur le CO conjointement avec l’arrivée du Per (plan d’études romand) et l’introduction des nouvelles technologies d’information et de com-munication en classe, qui, «nous l’espérons, nous aideront à renforcer la motivation des élèves.» en janvier 2009, le Conseil d’etat a confié à Alain Maret la charge de sous-préfet du district d’entre-mont: une tâche qui demande autant des qualités de dialogue que d’organisation. Officiellement, le préfet et le sous-préfet sont les relais du Conseil d’etat auprès du district; plus concrètement, leur rôle consiste à favoriser la coopération intercom-munale. C’est par intérêt pour sa région et par goût de participer au développement de projets, qu’il accepte cette fonction. Le préfet et le sous-préfet convoquent régulièrement les présidents de communes, afin de discuter et de coordonner les politiques locales pour développer des projets au niveau suprarégional comme la NPr (nouvelle politique régionale), les problématiques médi-cales, l’axe routier du Grand-Saint-bernard, le nouveau droit des tutelles et les chambres pupil-laires, le Sre 144, … «Le fait d’encourager les relations et de susciter des synergies, est une perspective attirante, qui m’a motivé à m’enga-ger», explique Alain Maret.Alain Maret réside à Prarreyer et a effectué toute sa carrière à bagnes. Concernant ses hobbys, il avoue une passion pour le chant – il est membre du chœur edelweiss de Lourtier depuis plus de trente ans – le ski, la randonnée à ski et à pied. il est marié et père de 4 enfants âgés de 11 à 19 ans, tous adoptés et issus de 4 continents différents. Anne-Sylvie Mariéthoz

© C

harly

Rap

po

13magaZine <

Les 4 et 5 décembre, les Services industriels de bagnes organisaient deux journées portes ouvertes pour fêter leur cinquantième anniver-saire et permettre à la population de découvrir la diversité de leurs activités. André besson, le directeur des Sib, en explique les raisons: «Lors de la dernière journée portes ouvertes, nous nous étions rendu compte que les gens étaient ébahis de la diversité de nos activités. Dans un sondage d’opinion réalisé auprès des bagnards en septembre dernier, nous nous sommes également aperçus que les gens ne savaient pas toujours bien ce que nous fai-sons. enfin, nous voulions mettre en valeur le travail du personnel.»Les Sib sont actifs dans la conception, la construction, l’exploitation et l’entretien des réseaux d’électricité, d’eaux et d’assainissement de la commune. ils assurent l’approvisionne-ment en eau potable et en électricité, l’évacua-tion et le traitement des eaux usées. ils gèrent également Sateldranse SA et la SOGeSA.Dans le domaine de l’électricité, les Sib n’ont pas cessé d’évoluer ces dernières années pour répondre aux nombreuses modifications qui se sont produites sur le marché suisse de l’électri-cité. C’est dans ce cadre que la nouvelle société SeDre a été constituée le 3 décembre par les communes de bagnes, Vollèges, Sembrancher et bovernier et la SOGeSA, pour gérer, exploiter et entretenir leur réseau respectif.

«La nouvelle loi fédérale sur l’Approvisionne-ment en électricité (LApei) et l’environnement du marché, ont complètement changé le travail des distributeurs d’électricité. Aujourd’hui, les exigences posées par la Commission fédérale sur l’électricité (elCom) demandent des compé-tences techniques et administratives de haut niveau et l’engagement de spécialistes ainsi qu’un important effort de formation pour les col-laborateurs.» Depuis la mise en œuvre de la LApei, plusieurs distributeurs (à Ardon, Véros-saz, Massongex, Val-d’illiez, notamment) ont vendu leurs réseaux à de plus grandes entre-prises, devant l’impossibilité de répondre aux exigences de la loi avec les moyens à leur dispo-sition. Pour éviter de telles ventes, les communes de bagnes, Sembrancher, Vollèges et bovernier et

la SOGeSA, ont décidé d’unir leurs forces dans SeDre. il était évident que, seules, elles n’au-raient pas toutes eu les moyens de conserver le contrôle de leur réseau.La constitution de la nouvelle société est égale-ment liée à un décret du Grand Conseil valaisan adopté fin 2008, qui prévoit d’inciter à la réduc-tion du «nombre de gestionnaires de réseau de distribution régional et local». Avec la SeDre, les communes et la SOGeSA res-teront propriétaires des réseaux, fixeront leurs propres tarifs d’électricité et seront seules habi-litées à décider des investissements sur leur réseau. elles se sont partagé le capital-actions pour garder la maîtrise de la société. La SeDre deviendra un centre de compétence qui permettra aux communes de bénéficier de compétences techniques, économiques, juri-diques et informatiques. La société exploitera les infrastructures au rapport qualité-prix requis et aidera les communes à maintenir la valeur de leur patrimoine. elle exploitera les réseaux de ses partenaires communaux selon les principes des centres de coûts. L’ensemble des charges de fonctionnement est imputable aux tarifs d’ache-minement (timbre). La SeDre ne bénéficie ainsi pas de garantie de déficit des communes. La SeDre travaillera à prix coûtant. La société per-mettra aux communes de maîtriser les coûts d’exploitation, voire de les diminuer. Du côté du personnel, la SeDre reprendra celui du Service électricité des Sib et celui du Service électrique de Sembrancher et engagera deux nouveaux spécialistes. Conçue dans un premier temps pour exploiter les réseaux électriques des partenaires fonda-teurs, la SeDre veut évoluer vers une société de services dont les prestations pourront être éten-dues à de nouveaux partenaires et/ou nouvelles activités.

Charly Veuthey

Une noUvelle soCiété anonymebagnes, vollèges, sembrancher, bovernier et la sogesa (société des energies sa) créent la sedre

a 50 ans, les services industriels de bagnes ne cessent d’évoluer. a preuve, la création d’une nouvelle société, la sedre, émanation directe des sib.

14 > magaZine bagnes infos > no 10 > déCembre 2009

Horaires après-midi téléphone

maison de commune, rte de Clouchèvre 30

secrétariat communal lu-ve 8 h-11 h 30 sur rdv 027 777 11 00

affaires sociales et santé publique lu-ve 8 h-11 h 45 sur rdv 027 777 11 05

aménagement du territoire et bâtiments sur rdv sur rdv 027 777 11 06

service des constructions lu-ve 8 h-11 h 30 sur rdv 027 777 11 06

service du cadastre lu-ve 8 h-11 h 30 sur rdv 027 777 11 23

service des contributions lu-ve 8 h-11 h 30 sur rdv 027 777 11 00

service de la culture sur rdv sur rdv 027 777 11 49

service financier lu-ve 8 h-11 h 30 sur rdv 027 777 11 17

service du feu sur rdv sur rdv 027 777 11 00

service de la protection civile sur rdv sur rdv 027 777 11 00

service de la salubrité sur rdv sur rdv 027 777 11 00

Contrôle des habitants lu-ve 8 h-11 h 45 sur rdv 027 777 11 46

service industriel, technique et sateldranse sa, place de Curala 5

lu-ve 8 h-12 h sur rdv 027 777 11 50

service de piquet 24h/24: électricité, eau potable, égouts, irrigation, déneigement 027 777 11 50

office du tourisme du Châble, place de Curala 027 776 16 82

office du tourisme de verbier, place centrale, Cp 300, 1936 verbier 027 775 38 88

> administration CommUnale Horaires d’ouverture L’Administration communale informe ses citoyens que la réception de la Maison de commune sera désormais ouverte du lundi au vendredi de 7 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Les veilles de fêtes, l’administration communale fermera ses portes à 16 h 30. Nous vous rappelons également que les services de l’administration ne reçoivent, l’après-midi, que sur rendez-vous (voir ci-dessus).

> déblaiement de la neigeLes Travaux publics de la Commune appellent la population à faire usage de bon sens en matière de déblaiement de la neige. Parfois, en cas d’impor-tantes précipitations, les privés mettent une partie de leur neige sur le domaine public. ils peuvent le faire pour autant que le domaine public n’ait pas été déjà nettoyé par les Travaux publics. Tôt le matin, ces derniers font la grande ouverture avant de faire le nettoyage de détail. Le bon sens veut qu’une fois que la neige est dégagée, les propriétaires privés n’en remettent pas sur le domaine public. idéalement, ils devraient donc, en cas de nécessité, travailler tôt le matin au déneigement de leur surface. Ceux qui possèdent des immenses surfaces à déneiger doivent pour leur part dégager la neige par leurs propres moyens.

nUméros de télépHone Urgents FeU: 118, poliCe seCoUrs: 117,seCoUrs sanitaire (ambUlanCe): 144inFormations en Cas de sitUation eXCeptionnelle: 0844 81 19 36Toute l’information communale sous www.bagnes.ch abonnements CFF à disposition des CitoyensVoyager en train restera favorable pour les habitants de la commune en 2009. Deux cartes journalières de CFF à la disposition de la population permettent de voyager dans toute la Suisse durant un jour sur la plupart des transports publics. La commune possède deux billets au porteur par jour au prix CHF 30.–. Les billets sont déjà datés, il est donc conseillé de les retirer dès que la date de votre voyage est connue. retrait des billets à l’administra-tion communale (lu-ve 8-12 h et 14-16 h). Cette offre est valable pour toutes les personnes domiciliées à bagnes ou bourgeoises de la commune. Renseignements: 027 777 11 00

15magaZine <

événementpremière édition de l’Ultimate test tour à verbier

impressUm

Tirage à 4 500 exemplaires

parution 4 fois par an

Journal d’information de l’administration communale de bagnes

rédacteurs de cette édition

Nicolas Gay-balmaz, Anne-Sylvie Mariéthoz, Charly Veuthey

responsable de la publication

Groupe presse et information

route de Clouchèvre 30, 1934 Le Châble

Concept et réalisation graphique

www.laligne.ch

impression

Centre rhodanien d’impression, 1920 Martigny

imprimé sur papier FSC respectant l’environnement

Après la Grave et le Pic du Midi en France, l’Ul-timate Test Tour fera halte en Suisse et pour sa première, dans la station bagnarde. Pour sa 9e année d’existence, le salon du matériel Free-ride s’exporte vers de nouveaux sommets pour offrir aux aventuriers de la montagne le meilleur du matériel spécialisé en tests gratuits.

L’UTT est un salon freeride présentant diffé-rentes marques de ski, des artisanales aux plus grandes… Avec une trentaine de marques représentées, dont plus de 50% de petites marques artisanales, et plus de 500 produits de glisse à tester, l’Ultimate Test Tour est le ren-dez-vous incontournable des skieurs, snow-boardeurs, monoskieurs et télémarkeurs ama-teurs de sensations fortes et d’engins toujours plus adaptés à leurs désirs.

il sera également possible d’être encadré par un professeur de ski ou un guide à la journée ou à la demi-journée. Pour un maximum de res-ponsabilités face aux dangers de la montagne, le pack sécu (ArVA, pelle et sonde) est bien sûr obligatoire sur les itinéraires hors-piste.

L’Ultimate Test Tour comportera aussi un volet prévention. Les novices pourront se former à l’utilisation d’un appareil de recherche de vic-times en avalanches et découvrir les acces-soires spécialisés freeride-backcountry en com-pagnie des professionnels de la sécurité en montagne.

Le samedi 30 dès 16 h, la place de Médran pro-posera de nombreuses animations musicales.

Une toute nouvelle animation freeride les 30 et 31 janvier.

le ski-Club de bagnes organise les Championnats valaisans oJ à bruson

bruson accueillera les Championnats valaisans OJ les 5 et 6 mars. Ces compétitions sont organi-sées par le Ski-Club bagnes et plusieurs jeunes des Skis-Clubs de bagnes, du Grand-Combin et de Verbier seront engagés dans les courses. Le Ski-Club bagnes montre encore une fois son dynamisme avec l’organisation de ce week-end de courses. Avec ses 400 membres, il est l’une des sociétés parmi les plus

grandes de la vallée. Chaque année, il pro-pose également des cours de ski pour tous les enfants du ski-club qui, cette année, bénéficieront de 35 moniteurs bénévoles qui les accompagneront sur les pistes du 24 décembre au 3 janvier à l’exception des jours de fêtes.

www.skiclubbagnes.ch

> mini-kl et CHallenge pHilippe roUX

pour tous ceux qui désirent non seulement faire du ski libre, mais se confronter aux frissons de la compétition-plaisir, le Challenge philippe roux et le mini kl sont tout indiqués.

ils permettent en effet de coupler une belle journée de ski sur le domaine de verbier et une animation populaire!

> tous les samedis de l’hiver, du 26 décembre au 27 mars, sur le secteur de savoleyres, chacun est invité à participer au Challenge philippe roux, une course populaire pour petits et grands! les inscriptions sont obligatoires auprès de verbier sport + au 027 775 33 63 (CHF 20.– par personne et 15.– pour les enfants)

> tous les dimanches sur la piste de la Combe, mini-kl. vous pouvez tester votre vitesse et vous confronter aux meilleurs!

inscriptions sur place (CHF 5.- par personne pour 3 runs)

© C

élin

e Ri

bord

y

16 > magaZine bagnes infos > no 10 > déCembre 2009