8o Société

Le luxe belgese porte bien

merciVéritable vitrine

du savoir faire belgele BEL regroupe Natan80 prestigieuses EDOUARD VERMEULEN COUTURIER

maisons bruxelloises Pour vous le luxe

C est le temps quel que soit le domaineréférencesEn couture c est prendre le temps deincontournables en fabriquer un produit de A à Z à la mainet sur mesure c est l artisanat total dansmatière de luxetoute sa splendeur Les créations en sont

européen Nous avons d autant plus authentiques et émouvantespoussé la porte de Le luxe belge a t il un cachet particulier

Les artisans belges sont très réputés Ceshuit d entre elles talents sont rares et se transmettent

à la rencontre de encore de génération en génération Onnote un regain chez les plus jeunes pourleur âme Par Aurélia Dejond cette rareté cette envie d apprendre et

Delvaux de perpétuer ce savoir faire terriblementBrussels Exclusive Labelsprécieux irremplaçableCHRISTINA ZELLER DIRECTRICE ARTISTIQUEComment devient on une valeur sûre

Pour vous le luxe La mode doit sublimer les femmes enC est le temps et le temps d avoir le temps d une signature créative très personnelle aucun cas les déguiser Chez Natan onDelvaux n est pas soumis aux diktats des Une création phare est à l écoute de la cliente que l on traitedéfilés des pré collections Nous ne sor Le Brillant qui se décline à chaque saison comme une proche on souhaite répondretons que des créations abouties Le luxe et se réinvente depuis sa création en 1958 au mieux à ses attentes l embellirc est la rareté un savoir faire d exception Il est immortel Une création phareLe luxe belge a t il un cachet particulier Pourquoi vient on chez vous La robe de mariéeNon il n a pas de nationalité propre mais Pour l histoire la qualité la tradition qui Pourquoi vient on chez vousla Belgique a une vraie empreinte artis s accompagnent d innovation de décalage Pour être prise par la main être mise entique dans beaucoup de domaines Les et d humour Nous ne sommes pas une valeur en fonction de ses envies de sacréateurs belges ne sont pas séduits par marque classique silhouettele chant des sirènes ils restent personnels Si on n ose pas franchir votre porte Si on n ose pas franchir votre porteet singuliers c est une force Osez Nous ne sommes pas une maison Tentez l expérience La boutique estComment devient on une valeur sûre réfrigérante et arrogante nous sommes avant tout une maison on y entre commeDelvaux n a jamais essayé dêtre à la mode humbles et humains Nous avons des si on allait chez une amiec est notre atypicité artistique nous ne res gammes exceptionnelles mais égalementsemblons à aucun autre Cela s accompagne des créations plus accessibles

PRINT MEDIAAGENCE CINNA BY PANACHE DIFFUSIONRef : 28566

Marie Claire BelgiqueDate : 01/12/2017Page : 80­82Periodicity : MonthlyJournalist :Dejond, Aurélia

Circulation : 24661Audience : 195610Size : 1572 cm²

© auxipress  •  +32 2 514 64 91  •  info@auxipress.be  •  www.auxipress.be1 / 3

Maison RogerflL Hôtel MétropoleWolfersiALAIN THOLL DE L ENCLOS COIFFEUR VISAGISTEGWENAEL ODONGUI BONNARD ADMINISTRATEUR DE LA MAISON ROGERIHÉHHIgeneral MANAGERMBHHHHPATRICIA SAVI DIRECTRICE COMMERCIALE

Pour vous le luxePour vous le luxePour vous le luxeCe sont des notions primordiales le serviceC est le savoir faire unique d artisans C est se permettre un moment de rêvel accueil l écoute une belle simplicité dansen fonction de ses désirschevronnés des matières nobles uneles rapports humains et un savoir faire queexigence ultime la fabrication d objets Le Métropole est il un hôtel de luxe

l on ne retrouve pas dans d autres salonsraffinés en quantités limitées une créa typiquement belgeLe luxe belge a t il un cachet particuliertion qui ne répond pas à un besoin de Assurément Il a toujours mis en avantPour moi le luxe n a pas de nationalitéla richesse de son patrimoine nationalpremière nécessitémais le savoir faire a une origine un cachetDepuis longtemps déjà le Métropole aPeut on parler de luxe typiquement belgeCelui de la Maison Roger est typiquementson propre service de décoration la préAbsolument Les Belges excellent dansbelge depuis plus de 80 ans Il s agit debeaucoup de domaines et font rayonner servation de l essence belge est ainsitechniques que Messieurs Roger et Claudeparfaitement sous contrôle Nous metle royaume à l étranger Il existe un réelont données tout au long de ces décenniestons en avant une identité belge forte etsavoir faire perpétué deptiis des siècleset qui sont toujours d actualité en 2017reconnue mais aussi notre savoir fairehéritage d exception de grandes époques

local avec notre brasserie le Café Jusqu à quatre générations se retrouventhistoriquesau salon Larrière grand mère qui s y faiMétropole autre référence de la vieComment devient on une valeur sûre

sait déjà coiffer quand elle était petite vientbruxelloise depuis 1894Philippe Wolfers surnommé le Laliqueavec ses enfants petits enfants et arrièrebelge et le titre de Fournisseur de la Comment devient on une valeur sûre

petits enfants parce que ce savoir faire n aLe lieu délivre un confort et un serviceCour attribué en 2009 contribuent àpas changéimpeccables et satisfait également l amournotre succès Pour le reste une qualité

de l architecture des arts de l Histoire Pourquoi vient on chez vousconstante et irréprochable la créativitéPour un service de grande qualité l écouteLe plaisir du luxe est aussi dans lal innovation et le service impeccableet la relation privilégiée entre la clienteconstruction de la légende de l endroitUne pièce phareet son coiffeur C est incomparabledes personnes qui y sont passéesLa Crinoline inspirée de nos archivesUne création pharedes années 1930 Le best seller de nos La signature MétropoleLes chignons couture mais la MaisonUne institution historique un hôtel debagues de fiançaillesest aussi très réputée pour ses brushingsluxe un joyau architectural la mémoireSi on n ose pas franchir votre portelongue tenue et les couleursde Bruxelles et de sa culture tout celaNous proposons des bijoux à la portéeVotre signatureen même tempsde toutes les bourses comme une bagueLe savoir faire qui fait rêverde fiançailles New Memory en or blanc Si on n ose pas franchir votre porte

Ne pas se laisser impressionner par la Si on n ose pas franchir votre porteserti d un diamant à 2 300Osez tout simplement Vous ne pourrezlégendequ être ravie de cette aventure artistiqueet humaine

PRINT MEDIAAGENCE CINNA BY PANACHE DIFFUSIONRef : 28566

© auxipress  •  +32 2 514 64 91  •  info@auxipress.be  •  www.auxipress.be2 / 3

Dando Le chalet de la ForêtALEXANDRE HELSON DIRECTEUR DES VENTES

OLIVIER DACHELET DIRECTEUR MARKETING ET DEVELOPPEMENT PASCAL DEVALKENEER CHEF DOUBLEMENT ÉTOILÉ

Pour vous le luxe Pour vous le luxe Pour vous le luxeC est la recherche de la perfection La Je ne suis pas attaché à ce mot à ses Des produits de qualité offerts au travailgastronomie est l art de prendre le temps connotations bling bling Je préfère d une technique irréprochable toute ende découvrir préparer et déguster des parler d authenticité simplicité et dépouillementproduits de bouche des plus simples aux Le luxe belge a t il sa propre marque La haute gastronomie belge a t elle unplus complexes de fabrique cachet particulier

Oui il n est pas prétentieux CetteLa gastronomie belge a t elle un H y a surtout une approche de la gastronocachet particulier belgitude faite de légèreté et de simpli mie propre à la Belgique Un véritable sensElle n a pas de nationalité mais le Belge cité est très à part de l accueil du bien recevoir Cela faitest un grand épicurien qui apprécie les La biscuiterie haut de gamme c est quoi de la Belgique une terre d expérimentationtraditions et est particulièrement ouvert Un savoir faire et un travail complètement et de métissage un véritable bouillon deà la nouveauté réalisé à la main une relation privilégiée culture créatif C est notre luxe à nousComment devient on une valeur sûre avec nos producteurs et nos artisans Un restaurant de luxe c est quoiRob est né de la passion d un commerçant Pourquoi vient on chez vous Un restaurant dont le sens du service estqui a commencé petit Nous sommes Pour se faire plaisir S offrir un biscuit sans limites Au Chalet j essaye de distillerdeux cents à tenter de perpétuer les c est vivre un moment de bonheur ou de l esprit des palaces où les notions d accueilvaleurs d excellence dans notre domaine partage lié au sucré donc à l enfance de service et de personnalisation primentPourquoi vient on chez vous aux souvenirs Ça a les vertus d une Comment devient on une valeur sûre

Pour les produits d exception mais aussi madeleine de Proust Je ne sais faire qu une cuisine c est cellepour la qualité de notre service et cette Un produit phare que j aime moi même manger Je resterelation particulière qui unit des Le grand saint Nicolas en spéculoos C est très fidèle à ma philosophie culinaire etpassionnés de gastronomie une tradition qui se perpétue de géné je crois que cette cohérence rassureUn plat signature ration en génération immuable et Un plat signatureNos productions maison les pains de magique pour les petits comme pour les Le tartare d huîtres au caviar osciètrenotre atelier nos soupes de poisson notre grands d ailleurs Petrossian et fleurs de brocoli enfilet américain ou le miel de notre toit Si on n ose pas franchir votre porte parmentier à la carte depuis toujours

Le haut de gamme ne doit pas effrayerSi on n ose pas franchir votre porte Si on n ose pas franchir votre porteNos produits de luxe ne représentent Entrer chez Dandoy c est découvrir un L image des établissements gastronoqu une petite partie de notre assortiment univers un patrimoine une histoire une miques est souvent snob mais les hommesNotre pain maison nosœufs de ferme famille C est échanger autour de produits et femmes qui travaillent dans la gastronotre gamme de 80 poivres ne sont simples qui mettent de bonne humeur nomie ne le sont pas Us sont habités parsouvent pas plus chers qu ailleurs une passion et l envie de transmettre des

émotions a d

PRINT MEDIAAGENCE CINNA BY PANACHE DIFFUSIONRef : 28566

© auxipress  •  +32 2 514 64 91  •  info@auxipress.be  •  www.auxipress.be3 / 3