1

L’EDITO

LeBouquinVolantaugmente

seseffectifs

2016estuneannéecharnièrepourle

BouquinVolant.Enjanvier,lesdemandess’élevaientà

220000livres.Acejour,ilaétéoffert82086ouvrages,soit

1226771depuissafondationen2003et1,3millionenfin2016.

Nouvelleorganisation

Notreactivitéestenpleinessoretnousnousenréjouissons!

Cettesituationimposeuneorganisationnouvelle:

♦ Augmentationdeseffectifs.

Nousavonsdoublélenombredebénévoleschargésdutrietduconditionnementdeslivres.Idem

pourlegroupelogistique,responsabledescollectesdelivresetdeleurexportation.

♦ Augmentationdescapacités

destockagecheznospartenaires.

♦ Augmentationdesfraisdefonctionnementquidemandentdes

sourcesdefinancementnouvelles.

♦ Miseenplaced'unepolitique

decommunicationactiveafindenousfaireconnaître.

Tablerondele

17novembreprochain

C'estlaraisonpourlaquellenousorganiseronsunetablerondesurle

thème«LeBouquinVolantetlerôlesociétaldel’entreprise»,le17novembreoùserontconviésles

décideursdesentreprisesdeLevalloisafinqu’ilsconnaissentLeBouquinVolantets’ilslesouhaitent,

participentàcertainesactions.

LesbénévolesduBouquinVolantsontcommetoujoursenthousiasmésparlesnouveauxdéfisetprêtsàles

relever!

Albert-LouisMATHIEU

Président-Fondateur

TRANSMETTRELalettredel’associationLeBouquinVolant

Prixde

Française2013

N°27Octobre2016

2

PROGRAMME DES MARCHES 2016-2017

Le Bouquin Volant collecte des livres auprès desparticuliers et des institutionnels pour les faire parvenir à

l’étranger, afin de faciliter la pratique de la langue

françaiseetdeluttercontrel’illettrisme.

Mais notre tâche ne se résume pas uniquement à la collecte. Ilfaut ensuite trier les ouvrages par thème, gérer la logistiquec'est-à-dire «lesentréeset les sorties»des livresetentretenirdes contacts avec les organisations intéressées. Nous devonsprospecter dans différents pays pour nous faire connaître, leurfaire savoir que nous pouvons les aider et susciter desdemandes.

Pourcela,LeBouquinVolantestconstituédecinqgroupes detravail:

G1.Collectedeslivres:accueildesdonateursaulocaldulundiau vendredi entre 15h et 17h30, présence sur lesmarchés ledimanchematinde10h30à12h30etrécupérationd’ouvragesscolairesdanslesétablissements.

G2.Gestionetconditionnement:triselonune nomenclatureprécise,tamponnage,comptageetmiseencartons.

G 3. Logistique et approvisionnement : planification etorganisation des expéditions, relations avec les sociétés detransport,organisationet rangementdes cartonsen fonctiondes départs programmés et approvisionnement en matériel(palettes,films,rubansadhésifs,cartons).

G4.Relations internationales : contacts à l’étranger aveclesadministrations, les organismes et les personnalités desdifférentspays.

G 5. Gestion : animation des équipes, administration,comptabilité, informatique, communication, gestion desprésencessurlesmarchés.

Noussommesprésents,de10h30à12h30,les2ème,3ème et4ème dimanchesdumois,saufenjanvier,juillet,aoûtetjoursfériés.

Asnières:MarchédesVictoires

PlacedesVictoires

MétroGabrielPéri

Levallois:rueHenriBarbusse

AngledelarueTrébois

MétroLouiseMichel

Neuilly:placedumarché

AngledelarueMadeleineMichelis

MétroSablons

ParisrueDaguerre:10bisrueDaguerre

MétroDenfert---Rochereau

ParisruedeLévis:45ruedeLévis

MétroVilliers

ParisrueMouffetard:rueMouffetard

Angleruedel’Arbalète

MétroCensierDaubenton

9,16&23octobre 11&18décembreLevalloisetruedeLévis NeuillyetDaguerre20&27novembre 12,19&26févrierAsnièresetMouffetard LevalloisetLévis

QUI SOMMES-NOUS ? LES MARCHES

LE FRANÇAIS A UNE IMPORTANCE PRIMORDIALE POUR LE RAYONNEMENT DE NOTRE PAYS

Lesfrancophonessontimplantéssurtouslescontinentsce qui donne à notre langue une importanceparticulière.En effet, cela représente plus de 200 millions de

personnes qui partagent une même culture etcommuniquentsansinterprète.LeBouquinVolantapourmissiondefaciliterlapratiquedelalanguefrançaiseenoffrantgratuitementdeslivresaux communautés francophones, afin de faire vivrecettelangueavectoutesarichesseetsessubtilités.Parles envois de livres nous entretenons la pratique denotre languedansces communautésetencourageons

les personnes qui souhaitent l’apprendre ou se

perfectionner.Notreactivitéaplusieursconséquences:1)Surleplanculturel:donneruneouvertured'espritetdesvaleursdifférentesdelapenséemonolithiquequisegénéraliseavecladominanceanglo-saxonne.2)Surleplanéconomique:·En France: faciliter l'apprentissage du françaisdanslespaysétrangersdonneenvieàleurshabitantsdevisiter notre pays, d’où un apport touristique. A pluslong terme, l'accueil d'étudiants étrangers est trèsimportant car ilsdeviendrontnos correspondantspourdes opérations commerciales et industrielles une foisrentrés dans leurs pays (raison pour laquelle nousoffrons 9 000 livres par an aux étudiants résidant à laCitéInternationaleUniversitairedeParis).·Dans les pays bénéficiaires: équiper lesétablissements scolaires afin de permettre aux jeunesd'avoir accès à la connaissance, c’est leur donner lesmoyensdedévelopperplustardl'économielocale.

·A l’international: il est plus facile de commercerentrepayslorsquel'onparlelamêmelangue.3) Enfin, sur leplan politique: il faut garder à l’espritque sans la persistance des pays francophones, lefrançais ne serait plus pratiqué à l'ONU et la France yperdraitenrayonnement.C'est pourquoi Le Bouquin Volant collecte et exportedeslivresdanslemondeentier.Nousenavonsdéjàenvoyéplusde1,3million(90%enAfriquefrancophone).Nousestimonsqueleslivressontutilisés par aumoins 5 lecteurs, soit 6,250millions depersonnesconcernées,cequicorrespondàlamoitiédelapopulationdelaBelgique.Notre activité étant en plein développement, nousavons plus que jamais besoin de l’appui de nos

partenairesetdelacréationdenouveauxpartenariats.Cetteaidepeutconcernerdifférentesétapesduprojet:participer aux frais de fonctionnement, auxbesoins desurface de stockage et de transport ou encore àl'augmentationdeseffectifsdebénévoles.

C’est la raison pour laquellenous organisons une table

ronde le 17 novembre, sur lethème «Le Bouquin Volant etle rôle sociétal de

l’entreprise».

L’événement se déroulera au

pavillondes fêtesdeLevallois.Seront invitées les entreprisesdeLevalloisquipourraientêtreintéressées par unecollaboration à notre actioncitoyenne.

YvesDaurignac

LE BOUQUIN VOLANT EN QUELQUES CHIFFRES

DESTINATIONSNombredelivres

envoyésen2016

Cameroun 6596

CongoBrazzaville 1035

Côted’Ivoire 3613

Guinée 10436

Haïti 17014

Inde 26

Iran 20

Mali 7632

Maroc 14509

Monténégro 62

Pérou 176

Roumanie 52

Russie 169

Rwanda 12

Sénégal 7048

Togo 11066

Tousazimuts 2504

Ukraine 116

TOTAL 82086

REPARTITION DANS LE MONDE EN 2016

LBV DEPUIS SA CREATION : 1 226 771 LIVRES EXPEDIES

Afrique 75%

Asie,Moyen

Orient,

Océanie,

Amérique

21%

Europe 1% Autres 3%

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

140000

160000

180000

200000

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

LE COMITE DE SOUTIEN Nousavonsl’honneurd’êtreparrainéspar34personnalitésquenousremercions

- VassilisAlexakis,Ecrivain,- JacquesAttali,Economiste,Ecrivain- Jean-MarieBockel,AncienSecrétaired’EtatàlaCoopérationetàlaFrancophonie,

- DeniseBombardier,Journaliste,Ecrivain,- EdmondeCharles-Roux(†),Ecrivain,anciennePrésidentedel’AcadémieGoncourt,

- FrançoisCheng,Académiefrançaise,Poète,Traducteur,Romancier,

- FrançoisdeClosets,Journaliste,Ecrivain,- Xavier Darcos, Académie française, Ambassadeurpour le rayonnement du français à l’étranger,AncienMinistredel’Educationnationale,

- AlainDecaux(†),Académiefrançaise,Historien,AncienministredelaFrancophonie,

- AbdouDiouf,AncienSecrétairegénéraldel’Organisationinternationaledelafrancophonie,AncienPrésidentdelaRépubliqueduSénégal,

- YvesDuteil,Auteur-compositeur-interprète,- DominiqueFernandez,Académiefrançaise,Auteur,Critiquelittéraire,

- MarcFumaroli,Académiefrançaise,Historien,Essayiste,

- MaxGallo,Académiefrançaise,Ecrivain,Historien,Hommepolitique,

- AnnaGavalda,Ecrivain,- JacquelineGérard,DirectriceduprixlittéraireElle,- OttodeHabsbourg(†),Ecrivain,Hommepolitique,- Homéric,Ecrivain,- DominiqueJamet,Journaliste,Ecrivain,- PhilippeLabro,Journaliste,Ecrivain,Réalisateur,PatrickLucas,ancienPDGdeGrasSavoye,

- PierreNora,Académiefrançaise,historien- RenédeObaldia,Académiefrançaise,Auteurdramatique,Poète,

- Jeand’Ormesson,Académiefrançaise,Romancier,Chroniqueur,

- ChristianPhilip,ancienRecteurdel’AcadémiedeMontpellier,Hommepolitique,

- EtiennePinte,Hommepolitique,- OlivierPoivred’Arvor,EcrivainetDiplomate- PatrickPoivred’Arvor,Journaliste,Ecrivain,- YvesPouliquen,Académiefrançaise,Médecin,- PierreRosenberg,Académiefrançaise,Historiend’art,Essayiste,

- Eric-EmmanuelSchmitt,Ecrivain,Dramaturge,Réalisateur,

- FrançoisTaillandier,Romancier,Essayiste,- SimoneVeil,Académiefrançaise,Femmepolitique,- FrédéricVitoux,Académiefrançaise,Ecrivain,Journaliste.

REMERCIEMENTS

UnGrandMERCI

- AlavilledeLevalloisquinousatoujourssoutenus,- AuxadministrationsetauxentreprisescommeAlcoaquinoussoutiennentfinancièrement,

- AGefcoquistockeetfacilitel'expéditiondenoslivres,- -ARazel-BecquiprendenchargedestransportsdelivresversleCamerounetleCongoBrazza,

- AugroupeEiffagequiaassuréletransportd’uneexpéditionàDakar,

- ASafranquiafinancéuntransportàQuérétaroauMexique

- Atousnosmembres,etbienvenueauxnouveauxbénévoles,

- Auxétablissementsscolairesetuniversitaires,bibliothèquesetparticuliersquinousoffrentleurslivres,

- AlaFondationArchambaultquiaprisenchargeletransportdelivresverslaRoumanieetleMaroc,

- Atouslesparticuliersquinoussoutiennentparleursdons.

REMERCIEMENTS Remerciementsauxdonateursinstitutionnels-BibliothèqueduSénat-BibliothèqueSainteGeneviève-BibliothèqueSainte-Barbe-Bibliothèqued'HEC-BibliothèquedeDauphine-MédiathèquedeLevallois APPEL AUX COTISATIONS

Pensezànoussoutenirenpayantvotrecotisation2016

Montantdescotisationsannuelles

Membrebienfaiteur 60eurosetplus

Membresympathisant 40euros

Membreactif 25euros

BUREAU

BENEVOLES

Nous recherchons des personnes pour étoffer nos

équipes de Levallois dans toutes les spécialités

(fonctionnelles, secrétariat, logistique et relations

internationales).

NOUS CONTACTER Pourplusd’informations,pourapportervoslivresoupourdevenirbénévole,n’hésitezpas,contactez-nous!

LeBouquinVolant

Paris-LevalloisHautsdeSeine

86rueDanton92300Levallois

0157640388le.bouquin.volant@club-internet.fr

www.lebouquinvolant.com

Président: Albert-LouisMATHIEUVice-présidents: PhilippeLEBOZEC LucSERVIERESecrétaire: AnnickDUFOURSecrétaireAdjoint: ArletteVASSEURTrésorier: EmmanuelledeBOULOIS

Lenuméro27deTransmettre,réaliséparCatherineduCrestet Emilie Lauria, estdiffuséà4500exemplairesparcourriel,courrieretdelamainàlamain.

.................................................................................................................................................................................................

APPEL AUX DONS

JesoutiensLeBouquinVolantenfaisantundondéductibledesimpôts(66%)

q Jefaisundonde25€ q Jefaisundonde60€

q Jefaisundonde40€ q Jefaisundonlibre:…………..€

Nom:................................................................................Prénom:.................................................................

Adresse:.............................................................................................................................................................

Courrielpourrecevoirnotrelettred’information:..................................................................................................Chèqueàlibelleràl’ordreduBouquinVolantetàenvoyer:86rueDanton-92300Levallois-Perret