PROCÈS-VERBAL - europarl.europa.eu · PARLEMENT EUROPEEN 2012 - 2013 PROCÈS-VERBAL de la séance du jeudi 10 mai 2012 P7_PV-PROV(2012)05-10 EDITION PROVISOIRE …

PARLEMENT EUROPEEN 2012 - 2013

PROCÈS-VERBAL

de la séance du

jeudi

10 mai 2012

P7_PV-PROV(2012)05-10 EDITION PROVISOIRE PE 489.238

FR Unie dans la diversité FR

LÉGENDE DES SIGNES UTILISÉS

* procédure de consultation*** procédure d'approbation***I procédure législative ordinaire, première lecture***II procédure législative ordinaire, deuxième lecture***III procédure législative ordinaire, troisième lecture(La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par le projet d'acte.)

SIGNIFICATIONS DES ABRÉVIATIONS DES COMMISSIONS

AFET commission des affaires étrangèresDEVE commission du développementINTA commission du commerce internationalBUDG commission des budgetsCONT commission du contrôle budgétaireECON commission des affaires économiques et monétairesEMPL commission de l'emploi et des affaires socialesENVI commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaireITRE commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergieIMCO commission du marché intérieur et de la protection des consommateursTRAN commission des transports et du tourismeREGI commission du développement régionalAGRI commission de l'agriculture et du développement ruralPECH commission de la pêcheCULT commission de la culture et de l'éducationJURI commission des affaires juridiquesLIBE commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieuresAFCO commission des affaires constitutionnellesFEMM commission des droits de la femme et de l'égalité des genresPETI commission des pétitions

DROI sous-commission "droits de l'homme"SEDE sous-commission "sécurité et défense"

SIGNIFICATION DES ABRÉVIATIONS DES GROUPES POLITIQUES

PPE groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens)S&D groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes & Démocrates au Parlement EuropéenALDE groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'EuropeVerts/ALEECR

groupe des Verts/Alliance libre européenneConservateurs et Réformistes européens

GUE/NGL groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordiqueEFD groupe Europe de la liberté et de la démocratieNI non-inscrits

Sommaire1. Ouverture de la séance......................................................................................................................5

2. Composition du Parlement............................................................................................................... 5

3. Composition des commissions et des délégations............................................................................5

4. Dépôt de documents......................................................................................................................... 5

5. Piraterie maritime (propositions de résolution déposées).................................................................6

6. Mesures d'exécution (article 88 du règlement).................................................................................7

7. Actes délégués (article 87 bis du règlement).................................................................................... 8

8. Virements de crédits......................................................................................................................... 9

9. Décharge 2010 (débat)......................................................................................................................9

10. Divers............................................................................................................................................15

11. Soutien à l'instauration d'une Journée européenne à la mémoire des Justes (déclaration écrite). 15

12. Heure des votes.............................................................................................................................15

12.1. Défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de paysnon membres de la Communauté européenne ***I (article 138 du règlement) (vote) ................. 15

12.2. Restrictions à l’importation de certains produits sidérurgiques en provenance de Russie***I (article 138 du règlement) (vote) .......................................................................................... 15

12.3. Publication électronique du Journal officiel de l’Union européenne *** (article 138 durèglement) (vote)............................................................................................................................16

12.4. Demande de défense de l'immunité parlementaire de Corneliu Vadim Tudor (article 138 durèglement) (vote)............................................................................................................................16

12.5. Aéroports régionaux et services aériens (article 138 du règlement) (vote) ......................... 16

12.6. Décharge 2010: budget général de l'UE, Section III, Commission (vote)............................ 17

12.7. Rapports spéciaux de la Cour des comptes européenne dans le cadre de la décharge de laCommission 2010 (vote)................................................................................................................17

12.8. Décharge 2010: budget général de l'UE, Parlement européen (vote)................................... 18

12.9. Décharge 2010: 8e, 9e et 10e Fonds européens de développement (vote)........................... 18

12.10. Décharge 2010: budget général de l'UE, Conseil (vote)..................................................... 18

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 1FR

12.11. Décharge 2010: budget général de l'UE, Cour de justice (vote)......................................... 19

12.12. Décharge 2010: budget général de l'UE, Cour des comptes (vote).....................................19

12.13. Décharge 2010: budget général de l'UE, Comité économique et social (vote)...................20

12.14. Décharge 2010: budget général de l'Union européenne, Comité des régions (vote).......... 20

12.15. Décharge 2010: budget général de l'UE, Médiateur européen (vote)................................. 20

12.16. Décharge 2010: budget général de l'UE, Contrôleur européen de la protection des données(vote)..............................................................................................................................................21

12.17. Décharge 2010: performance, gestion financière et contrôle des agences (vote)............... 21

12.18. Décharge 2010: Centre de traduction des organes de l'Union (vote)..................................22

12.19. Décharge 2010: Centre européen pour la formation professionnelle (CEDEFOP) (vote)..22

12.20. Décharge 2010: Collège européen de police (CEPOL) (vote)............................................22

12.21. Décharge 2010: Agence communautaire de contrôle des pêches (vote).............................23

12.22. Décharge 2010: Agence européenne de sécurité aérienne (vote)....................................... 23

12.23. Décharge 2010: Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM)(vote)..............................................................................................................................................24

12.24. Décharge 2010: Agence européenne des produits chimiques (vote).................................. 24

12.25. Décharge 2010: Agence européenne pour l'environnement (vote)..................................... 24

12.26. Décharge 2010: Agence européenne pour la sécurité des aliments (vote)..........................25

12.27. Décharge 2010: Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (vote)... 25

12.28. Décharge 2010: Agence européenne des médicaments (vote)............................................25

12.29. Décharge 2010: Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (vote)...............26

12.30. Décharge 2010: Agence européenne pour la sécurité maritime (vote)............................... 26

12.31. Décharge 2010: Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information(vote)..............................................................................................................................................27

12.32. Décharge 2010: Agence ferroviaire européenne (vote)...................................................... 27

12.33. Décharge 2010: Fondation européenne pour la formation (vote)....................................... 27

12.34. Décharge 2010: Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (vote)..............28

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 2FR

12.35. Décharge 2010: Agence d'approvisionnement d'Euratom (vote)........................................28

12.36. Décharge 2010: Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et detravail (vote)...................................................................................................................................29

12.37. Décharge 2010: Eurojust (vote).......................................................................................... 29

12.38. Décharge 2010: Europol (vote)...........................................................................................29

12.39. Décharge 2010: Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (vote).............. 30

12.40. Décharge 2010: Agence européenne pour la gestion de la coordination opérationnelle auxfrontières extérieures des États membres de l'Union européenne (FRONTEX) (vote)................. 30

12.41. Décharge 2010: Agence du GNSS européen (vote)............................................................31

12.42. Décharge 2010: Artemis - Systèmes informatiques embarqués (vote)...............................31

12.43. Décharge 2010: Clean Sky - Aéronautique et environnement (vote)................................. 31

12.44. Décharge 2010: Entreprise commune ENIAC (vote)......................................................... 32

12.45. Décharge 2010: Entreprise commune "Piles à combustible et Hydrogène" (PCH) (vote). 32

12.46. Décharge 2010: Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants(IMI) (vote).................................................................................................................................... 33

12.47. Décharge 2010: Entreprise commune pour ITER et le développement de l'énergie defusion (vote)...................................................................................................................................33

12.48. Décharge 2010: Entreprise commune SESAR (vote)......................................................... 33

12.49. Protection des intérêts financiers de l'Union européenne - Lutte contre la fraude - Rapportannuel 2010 (vote)......................................................................................................................... 34

12.50. Itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l’intérieur de l'Union ***I(vote) .............................................................................................................................................34

12.51. Exportations et importations de produits chimiques dangereux ***I (vote) ..................... 34

12.52. Modification des articles 87 bis et 88 du règlement du Parlement européen (vote)...........35

12.53. Loi applicable aux obligations non contractuelles (Rome II) (vote)...................................35

12.54. Stratégie en matière de commerce et d'investissements pour le sud de la Méditerranéeaprès les révolutions du Printemps arabe (vote)............................................................................ 35

12.55. Brevetage des procédés essentiellement biologiques (vote)............................................... 36

12.56. Piraterie maritime (vote)..................................................................................................... 36

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 3FR

13. Explications de vote..................................................................................................................... 37

14. Corrections et intentions de vote.................................................................................................. 38

15. Décisions concernant certains documents.................................................................................... 38

16. Déclarations écrites inscrites au registre (article 123 du règlement)............................................ 39

17. Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance..................................................39

18. Calendrier des prochaines séances................................................................................................39

19. Interruption de la session.............................................................................................................. 40

LISTE DE PRESENCE...................................................................................................................... 41

Annexe 1 - Soutien à l'instauration d'une Journée européenne à la mémoire des Justes (déclarationécrite).................................................................................................................................................. 43

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 4FR

PROCÈS-VERBAL

JEUDI 10 MAI 2012

PRÉSIDENCE: Isabelle DURANTVice-présidente

1. Ouverture de la séanceLa séance est ouverte à 8 h 30.

2. Composition du ParlementLes autorités compétentes du Portugal ont communiqué l'élection au Parlement européen de AldaSousa en remplacement de Miguel Portas.

Le Parlement en prend acte avec effet au 9 mai 2012.

Conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement, tant que ses pouvoirs n'ont pas été vérifiésou qu'il n'a pas été statué sur une contestation éventuelle, Alda Sousa siège au Parlement et dans sesorganes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu'elle ait effectué au préalable ladéclaration qu'elle n'exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlementeuropéen.

3. Composition des commissions et des délégationsÀ la demande du groupe PPE, le Parlement ratifie la nomination suivante:

délégation pour les relations avec l'Inde: Birgit Collin-Langen.

4. Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés par le Conseil et la Commission:

- Proposition de virement de crédits DEC 09/2012 - Section III - Commission (N7-0056/2012 - C7-0106/2012 - 2012/2079(GBD))

renvoyé fond : BUDG





- Rapport spécial n° 4/2012 (Décharge 2011) - "Le recours aux Fonds structurels et au Fonds decohésion pour cofinancer des infrastructures de transport dans les ports maritimes: uninvestissement efficace ?" (N7-0059/2012 - C7-0109/2012 - 2012/2086(DEC))

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 5FR

renvoyé fond : CONTavis : TRAN, REGI

- Rapport spécial n° 3/2012 (Décharge 2011) – "Fonds structurels: la Commission a-t-elle remédiéde manière satisfaisante aux déficiences décelées dans les systèmes de gestion et de contrôle desÉtats membres?" (N7-0060/2012 - C7-0110/2012 - 2012/2087(DEC))

renvoyé fond : CONTavis : PECH, AGRI, EMPL, BUDG, REGI

- Nomination d'un membre de la Cour des comptes (Mme I. IVANOVA - BG) (N7-0061/2012 - C7-0111/2012 - 2012/0803(NLE))

renvoyé fond : CONT

- Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fondseuropéen d’ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l’accord interinstitutionneldu 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la disciplinebudgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana –Chaussure, présentée par l’Espagne) (COM(2012)0204 - C7-0112/2012 - 2012/2089(BUD))

renvoyé fond : BUDGavis : EMPL, REGI

- Nomination d'un membre de la Cour des comptes (M. M.V. POPESCU - RO) (N7-0062/2012 -C7-0113/2012 - 2012/0804(NLE))

renvoyé fond : CONT

- Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n°1760/2000 en ce qui concerne l’identification électronique des bovins et supprimant sesdispositions relatives à l’étiquetage facultatif de la viande bovine (COM(2012)0162 - C7-0114/2012– 2011/0229(COD))En conformité avec les articles 124, paragraphe 1, et 125, paragraphe 1, du règlement, le Présidentconsultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition.

renvoyé fond : ENVIavis : AGRI

- Proposition de virement de crédits 10/2012 - Section III - Commission (N7-0063/2012 - C7-0115/2012 - 2012/2090(GBD))


- Proposition de règlement du Conseil établissant un système communautaire d’enregistrement destransporteurs de matières radioactives (COM(2011)0518 - C7-0253/2011 - 2011/0225(NLE))

renvoyé fond : ITREavis : TRAN

5. Piraterie maritime (propositions de résolution déposées)Déclaration de la Commission: Piraterie maritime

Le débat a eu lieu le 14 mars 2012 (point 18 du PV du 14.3.2012).

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, enconclusion du débat:

- Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Alexander Graf Lambsdorff et Marielle de Sarnez, aunom du groupe ALDE, sur la piraterie en mer (B7-0223/2012);

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 6FR

- Roberts Zīle, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Peter van Dalen, Oldřich Vlasák, PawełRobert Kowal et Jacqueline Foster, au nom du groupe ECR, sur la piraterie en mer (B7-0224/2012)

- Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Maria Eleni Koppa, Ricardo Cortés Lastra et Ulrike Rodust, aunom du groupe S&D, sur un règlement politique du problème de la piraterie en mer (B7-0225/2012);

- Georgios Koumoutsakos, Mathieu Grosch, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean,Carlo Fidanza, Marietta Giannakou, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Mario Mauro,Francisco José Millán Mon et Dominique Vlasto, au nom du groupe PPE, sur la piraterie maritime(B7-0226/2012);

- Sabine Lösing, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Inês Cristina Zuber etWilly Meyer, au nom du groupe GUE/NGL sur la piraterie en mer (B7-0227/2012).

Vote: 10 mai 2012.

6. Mesures d'exécution (article 88 du règlement)Les projets de mesures d'exécution suivants relevant de la procédure de réglementation aveccontrôle ont été transmis au Parlement:

- Règlement (UE) N° …/.. de la Commission modifiant, en ce qui concerne certaines dispositionsayant trait au commerce des espèces de faune et de flore sauvages, le règlement (CE) n° 865/2006portant modalités d'application du règlement (CE) n° 338/97 du Conseil (D013523/06 - 2012/2626(RPS) - délai: 20/07/2012)renvoyé fond: ENVIavis: INTA, IMCO

- Règlement (UE) de la Commission modifiant l’annexe XVII du règlement (CE) n° 1907/2006 duParlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation dessubstances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances («REACH»), en ce quiconcerne le mercure (D018566/03 - 2012/2634(RPS) - délai: 04/08/2012)renvoyé fond: ENVIavis: ITRE, IMCO

- Règlement (UE) de la Commission modifiant l’annexe XVII du règlement (CE) n° 1907/2006 duParlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation dessubstances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances («REACH»), en ce quiconcerne le plomb (D018570/03 - 2012/2633(RPS) - délai: 04/08/2012)renvoyé fond: ENVIavis: ITRE, IMCO

- Règlement (UE) de la Commission modifiant l’annexe XVII du règlement (CE) n° 1907/2006 duParlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation dessubstances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances («REACH»), en ce quiconcerne les composés du phénylmercure (D018571/03 - 2012/2632(RPS) - délai: 04/08/2012)renvoyé fond: ENVIavis: ITRE, IMCO

- Règlement (UE) N° …/.. de la Commission modifiant les annexes I et II de la directive2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 7FR

l’arsenic, le fluor, le plomb, le mercure, l’endosulfan, les dioxines, Ambrosia spp., le diclazuril et lelasalocide A sodium et les seuils d’intervention pour les dioxines (D018842/03 - 2012/2630(RPS) -délai: 30/07/2012)renvoyé fond: ENVIavis: AGRI

- Règlement (UE) N° …/.. de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) no1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’acide benzoïqueou de benzoates (E 210 – 213) dans les équivalents sans alcool du vin (D019479/03 - 2012/2620(RPS) - délai: 18/06/2012)renvoyé fond: ENVIavis: AGRI

- Règlement (UE) de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlementeuropéen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substanceschimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concernel’annexe XVII (cadmium) (D019485/03 - 2012/2635(RPS) - délai: 04/08/2012)renvoyé fond: ENVIavis: ITRE, IMCO

- Règlement (UE) N° …/.. de la Commission modifiant les annexes II et III du règlement (CE) n°396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicablesaux résidus de bifénazate, de captane, de cyprodinil, de fluopicolide, d’hexythiazox,d’isoprothiolane, de métaldéhyde, d’oxadixyl et de phosmet présents dans ou sur certains produits(D019711/02 - 2012/2625(RPS) - délai: 21/06/2012)renvoyé fond: ENVIavis: AGRI

- Règlement (UE) N° …/.. de la Commission établissant, pour 2012, la «liste Prodcom» des produitsindustriels prévue par le règlement (CEE) n° 3924/91 du Conseil (D019753/02 - 2012/2627(RPS) -délai: 26/07/2012)renvoyé fond: ITREavis: IMCO

- Règlement (UE) N° …/.. de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) n° 1333/2008du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de polysorbates (E 432-436)dans le lait de coco (D019783/02 - 2012/2624(RPS) - délai: 19/06/2012)renvoyé fond: ENVI

- Décision de la Commission modifiant les décisions 2010/2/UE et 2011/278/UE en ce qui concerneles secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone(D020250/01 - 2012/2631(RPS) - délai: 30/07/2012)renvoyé fond: ENVIavis: ITRE

7. Actes délégués (article 87 bis du règlement)Le projet d'acte délégué suivant a été transmis au Parlement:Règlement délégué (UE) n° …/... de la Commission du 30.4.2012 modifiant le règlement (UE) n°1236/2010 du Parlement européen et du Conseil établissant un régime de contrôle et de coercitiondans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantiquedu Nord-Est - -C(2012)2576 - délai : 30.6.2012

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 8FR

renvoyé fond: PECH

8. Virements de créditsConformément à l'article 24, paragraphe 4, du règlement financier tel qu'interprété au point 20 de ladéclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire aprèsl'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la commission des budgets a autorisé la proposition devirement de crédits DEC 03/2012 de la Commission (N7-0054/2012 - C7-0103/2012 - 2012/2072(GBD)).

Conformément à l'article 24, paragraphe 4, du règlement financier tel qu'interprété au point 20 de ladéclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire aprèsl'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la commission des budgets a rejeté la proposition devirement de crédits DEC 05/2012 de la Commission (N7-0055/2012 - C7-0104/2012 - 2012/2073(GBD)).Conformément à l'article 24, paragraphe 4, du règlement financier tel qu'interprété au point 20 de ladéclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire aprèsl'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la commission des budgets a rejeté la proposition devirement de crédits DEC 06/2012 de la Commission (N7-0053/2012 - C7-0100/2012 - 2012/2070(GBD)).Conformément à l'article 179, paragraphe 3, du règlement financier, la commission des budgets adécidé de ne pas délivrer d'avis sur le projet présenté par la Commission européenne pour laconstruction d'un bâtiment pour le Centre commun de recherche – Institut des mesures et matériauxde référence (IRMM) à Geel, Belgique.

9. Décharge 2010 (débat)Mme la Présidente souhaite la bienvenue à Vítor Manuel da Silva Caldeira (Président de la Courdes comptes).

Décharge 2010: budget général de l'UE, Section III, CommissionRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, Section III – Commission et agences exécutives [COM(2011)0473 - C7-0256/2011-2011/2201(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

Rapports spéciaux de la Cour des comptes européenne dans le cadre de la décharge de laCommission 2010Rapport sur les rapports spéciaux de la Cour des comptes dans le cadre de la décharge de laCommission 2010 [2011/2225(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: ChristoferFjellner (A7-0102/2012)

Décharge 2010: budget général de l'UE, Parlement européenRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, Section I - Parlement européen [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

Décharge 2010: 8e, 9e et 10e Fonds européens de développementRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget des huitième, neuvième et dixième Fondseuropéens de développement pour l'exercice 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 9FR

Décharge 2010: budget général de l'UE, ConseilRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, section II - Conseil [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

Décharge 2010: budget général de l'UE, Cour de justiceRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, section IV - Cour de justice [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

Décharge 2010: budget général de l'UE, Cour des comptesRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, section V - Cour des comptes [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

Décharge 2010: budget général de l'UE, Comité économique et socialRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, section VI - Comité économique et social européen [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés AyalaSender (A7-0092/2012)

Décharge 2010: budget général de l'Union européenne, Comité des régionsRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, section VII - Comité des régions [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

Décharge 2010: budget général de l'UE, Médiateur européenRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, section VIII - Médiateur européen [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

Décharge 2010: budget général de l'UE, Contrôleur européen de la protection des donnéesRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, section IX - Contrôleur européen de la protection des données [COM(2011)0473 -C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés AyalaSender (A7-0093/2012)

Décharge 2010: performance, gestion financière et contrôle des agencesRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget des agences de l'Union européenne pourl'exercice 2010: performance, gestion financière et contrôle des agences [2011/2232(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

Décharge 2010: Centre de traduction des organes de l'UnionRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget du Centre de traduction des organes del'Union européenne pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

Décharge 2010: Centre européen pour la formation professionnelle (CEDEFOP)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget du Centre européen pour le

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 10FR

développement de la formation professionnelle pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica LuisaMacovei (A7-0129/2012)

Décharge 2010: Collège européen de police (CEPOL)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget du Collège européen de police pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

Décharge 2010: Agence communautaire de contrôle des pêchesRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence communautaire de contrôledes pêches pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

Décharge 2010: Agence européenne de sécurité aérienneRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne de la sécuritéaérienne pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Commissiondu contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

Décharge 2010: Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget du Centre européen de prévention et decontrôle des maladies pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

Décharge 2010: Agence européenne des produits chimiquesRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne des produitschimiques pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

Décharge 2010: Agence européenne pour l'environnementRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pourl'environnement pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

Décharge 2010: Agence européenne pour la sécurité des alimentsRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l’Autorité européenne de sécurité desaliments pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Commissiondu contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

Décharge 2010: Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmesRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Institut pour l'égalité entre leshommes et les femmes pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

Décharge 2010: Agence européenne des médicamentsRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne des médicamentspour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Commission ducontrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 11FR

Décharge 2010: Observatoire européen des drogues et des toxicomaniesRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Observatoire européen des drogues etdes toxicomanies pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

Décharge 2010: Agence européenne pour la sécurité maritimeRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l’Agence européenne pour la sécuritémaritime pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Commissiondu contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

Décharge 2010: Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'informationRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne chargée de lasécurité des réseaux et de l'information pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011-2011/2228(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

Décharge 2010: Agence ferroviaire européenneRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence ferroviaire européenne pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

Décharge 2010: Fondation européenne pour la formationRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de la Fondation européenne pour laformation pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

Décharge 2010: Agence européenne pour la sécurité et la santé au travailRapport sur la décharge concernant l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la sécurité etla santé au travail pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

Décharge 2010: Agence d'approvisionnement d'EuratomRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnementd'Euratom pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

Décharge 2010: Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travailRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de la Fondation européenne pourl'amélioration des conditions de vie et de travail pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica LuisaMacovei (A7-0116/2012)

Décharge 2010: EurojustRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget d'Eurojust pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure:Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

Décharge 2010: EuropolRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Office européen de police pour

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 12FR

l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

Décharge 2010: Agence des droits fondamentaux de l'Union européenneRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence des droits fondamentaux del'Union européenne pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

Décharge 2010: Agence européenne pour la gestion de la coordination opérationnelle auxfrontières extérieures des États membres de l'Union européenne (FRONTEX)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la gestion dela coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européennepour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Commission ducontrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

Décharge 2010: Agence du GNSS européenRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence du GNSS européen pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

Décharge 2010: Artemis - Systèmes informatiques embarquésRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune Artemis pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

Décharge 2010: Clean Sky - Aéronautique et environnementRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune Clean Sky pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

Décharge 2010: Entreprise commune ENIACRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune ENIAC pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

Décharge 2010: Entreprise commune "Piles à combustible et Hydrogène" (PCH)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune "Piles àcombustible et Hydrogène" pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

Décharge 2010: Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants (IMI)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune pour la mise enœuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants pour l'exercice2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire.Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

Décharge 2010: Entreprise commune pour ITER et le développement de l'énergie de fusionRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune pour ITER et ledéveloppement de l'énergie de fusion pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011-

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 13FR

2011/2237(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

Décharge 2010: Entreprise commune SESARRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune SESAR pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier (suppléant Inés Ayala Sender), Monica LuisaMacovei et Bogusław Liberadzki présentent leurs rapports.

Interviennent Nicolai Wammen (Président en exercice du Conseil), Algirdas Šemeta (membre de laCommission) et Vítor Manuel da Silva Caldeira (Président de la Cour des comptes).

Interviennent Csaba Őry (rapporteur pour avis de la commission EMPL), Jutta Haug (rapporteurepour avis de la commission ENVI), Tamás Deutsch (rapporteur pour avis de la commission REGI),Guido Milana (rapporteur pour avis de la commission PECH), Morten Løkkegaard (rapporteur pouravis de la commission CULT), Renate Sommer (rapporteure pour avis de la commission LIBE),Véronique Mathieu (rapporteure pour avis de la commission LIBE), Wim van de Camp (rapporteurpour avis de la commission LIBE), Salvatore Iacolino (rapporteur pour avis de la commissionLIBE), Silvia-Adriana Ţicău (rapporteure pour avis de la commission TRAN), Thijs Berman(rapporteur pour avis de la commission DEVE), Simon Busuttil (rapporteur pour avis de lacommission LIBE), Iliana Ivanova, au nom du groupe PPE, Edit Herczog, au nom du groupe S&D,Jan Mulder, au nom du groupe ALDE, Bart Staes, au nom du groupe Verts/ALE, Andrea Češková,au nom du groupe ECR, Marta Andreasen, au nom du groupe EFD, Søren Bo Søndergaard, au nomdu groupe GUE/NGL, Lucas Hartong, non-inscrit, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Gerben-JanGerbrandy, José Bové, qui répond également à une question "carton bleu" de Edit Herczog, et PhilipBradbourn.

PRÉSIDENCE: Alejo VIDAL-QUADRASVice-président

Interviennent Jens Geier, pour poser une question "carton bleu" à Philip Bradbourn, qui y répond,Mikael Gustafsson, Hans-Peter Martin, Marian-Jean Marinescu, Barbara Weiler, Olle Schmidt, SatuHassi, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle,Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, Ryszard Czarnecki, Nicole Sinclaire, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Cătălin Sorin Ivan, Bogusław Sonik, Monika Flašíková Beňová, qui répond égalementà une question "carton bleu" de Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki (rapporteure pour avis de lacommission AFET) et Barbara Matera (rapporteure pour avis de la commission FEMM).

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Zofija Mazej Kukovič et Elena Băsescu.

Interviennent Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Nicolai Wammen, ChristoferFjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier et Monica Luisa Macovei.

Le débat est clos.

Vote: point 12 du PV du 10.5.2012.

(La séance, suspendue à 11 h 10 dans l'attente de l'heure des votes, est reprise à 11 h 30)

PRÉSIDENCE: Gianni PITTELLA

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 14FR

Vice-président

10. DiversInterviennent Sajjad Karim sur l'attaque raciste perpétrée contre sa maison en juillet 2011, lescondamnations récemment prononcées à l'encontre de ses auteurs et pour remercier le Parlement deson soutien, et Zbigniew Ziobro sur la situation en Ukraine et contre le boycott de l'EURO 2012.

11. Soutien à l'instauration d'une Journée européenne à la mémoire desJustes (déclaration écrite)La déclaration écrite 0003/2012 déposée par les députés Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi et David-Maria Sassoli sur le soutien à l'instauration d'une Journéeeuropéenne à la mémoire des Justes a recueilli les signatures de la majorité des membres quicomposent le Parlement et sera, par conséquent, conformément à l'article 123, paragraphes 3 et 4, durèglement, transmise à ses destinataires et publiée dans les Textes adoptés de la présente séance(P7_TA-PROV(2012)0205) avec indication au procès-verbal du nom des signataires (annexe 1 duPV du 10.5.2012).

Intervient Gabriele Albertini.

12. Heure des votesLes résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dansl'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en versionélectronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

12.1. Défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la partde pays non membres de la Communauté européenne ***I (article 138 durèglement) (vote) Rapport sur la Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant lerèglement (CE) n° 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre lesimportations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communautéeuropéenne [COM(2012)0041 - C7-0030/2012- 2012/0019(COD)] - Commission du commerceinternational. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0140/2012)

(Majorité simple requise)(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA-PROV(2012)0148)

12.2. Restrictions à l’importation de certains produits sidérurgiques enprovenance de Russie ***I (article 138 du règlement) (vote) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil abrogeant lerèglement (CE) n° 1342/2007 du Conseil concernant la gestion de restrictions à l’importation decertains produits sidérurgiques en provenance de Russie [COM(2011)0715 - C7-0396/2011-2011/0315(COD)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Robert Sturdy (A7-

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 15FR

0085/2012)




12.3. Publication électronique du Journal officiel de l’Union européenne ***(article 138 du règlement) (vote)Recommandation sur le projet de règlement du Conseil concernant la publication électronique duJournal officiel de l’Union européenne [10222/2011 - C7-0076/2012- 2011/0070(APP)] -Commission des affaires juridiques. Rapporteur: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012)




Le Parlement donne son approbation au projet de règlement du Conseil.

12.4. Demande de défense de l'immunité parlementaire de Corneliu VadimTudor (article 138 du règlement) (vote)Rapport sur la demande de défense de l'immunité et des privilèges de Corneliu Vadim Tudor[2011/2100(IMM)] - Commission des affaires juridiques. Rapporteure: Cecilia Wikström (A7-0151/2012)


PROPOSITION DE DÉCISION

Adopté (P7_TA-PROV(2012)0151)

12.5. Aéroports régionaux et services aériens (article 138 du règlement) (vote) Rapport sur l'avenir des aéroports régionaux et des services aériens dans l'Union européenne[2011/2196(INI)] - Commission des transports et du tourisme. Rapporteur: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)


PROPOSITION DE RÉSOLUTION


P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 16FR

12.6. Décharge 2010: budget général de l'UE, Section III, Commission (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, Section III – Commission et agences exécutives [COM(2011)0473 - C7-0256/2011-2011/2201(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)


PROPOSITION DE DÉCISION N° 1
















La décharge est octroyée et la clôture des comptes est approuvée (voir annexe VI, article 5,paragraphe 1, du règlement).

12.7. Rapports spéciaux de la Cour des comptes européenne dans le cadre dela décharge de la Commission 2010 (vote)Rapport sur les rapports spéciaux de la Cour des comptes dans le cadre de la décharge de laCommission 2010 [2011/2225(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: ChristoferFjellner (A7-0102/2012)

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 17FR




InterventionAlgirdas Šemeta (membre de la Commission), qui se félicite du résultat du vote.

12.8. Décharge 2010: budget général de l'UE, Parlement européen (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, Section I - Parlement européen [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)







12.9. Décharge 2010: 8e, 9e et 10e Fonds européens de développement (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget des huitième, neuvième et dixième Fondseuropéens de développement pour l'exercice 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)







12.10. Décharge 2010: budget général de l'UE, Conseil (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 18FR

l'exercice 2010, section II - Conseil [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)






La décharge est ajournée et la clôture des comptes est reportée (voir annexe VI, article 5, paragraphe1, du règlement).

12.11. Décharge 2010: budget général de l'UE, Cour de justice (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, section IV - Cour de justice [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)







12.12. Décharge 2010: budget général de l'UE, Cour des comptes (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, section V - Cour des comptes [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)





P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 19FR



12.13. Décharge 2010: budget général de l'UE, Comité économique et social(vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, section VI - Comité économique et social européen [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés AyalaSender (A7-0092/2012)







12.14. Décharge 2010: budget général de l'Union européenne, Comité desrégions (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, section VII - Comité des régions [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)







12.15. Décharge 2010: budget général de l'UE, Médiateur européen (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, section VIII - Médiateur européen [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 20FR







12.16. Décharge 2010: budget général de l'UE, Contrôleur européen de laprotection des données (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pourl'exercice 2010, section IX - Contrôleur européen de la protection des données [COM(2011)0473 -C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés AyalaSender (A7-0093/2012)







12.17. Décharge 2010: performance, gestion financière et contrôle desagences (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget des agences de l'Union européenne pourl'exercice 2010: performance, gestion financière et contrôle des agences [2011/2232(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)




InterventionEdit Herczog, avant le vote sur la proposition de résolution amendée, pour recommander aux

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 21FR

membres du groupe S&D de voter contre.

12.18. Décharge 2010: Centre de traduction des organes de l'Union (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget du Centre de traduction des organes del'Union européenne pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)







12.19. Décharge 2010: Centre européen pour la formation professionnelle(CEDEFOP) (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget du Centre européen pour ledéveloppement de la formation professionnelle pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica LuisaMacovei (A7-0129/2012)







12.20. Décharge 2010: Collège européen de police (CEPOL) (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget du Collège européen de police pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)


P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 22FR






12.21. Décharge 2010: Agence communautaire de contrôle des pêches (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence communautaire de contrôledes pêches pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)







12.22. Décharge 2010: Agence européenne de sécurité aérienne (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne de la sécuritéaérienne pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Commissiondu contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)







P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 23FR

12.23. Décharge 2010: Centre européen de prévention et de contrôle desmaladies (CEPCM) (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget du Centre européen de prévention et decontrôle des maladies pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)







12.24. Décharge 2010: Agence européenne des produits chimiques (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne des produitschimiques pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)







12.25. Décharge 2010: Agence européenne pour l'environnement (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pourl'environnement pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)




P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 24FR




12.26. Décharge 2010: Agence européenne pour la sécurité des aliments (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l’Autorité européenne de sécurité desaliments pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Commissiondu contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)







12.27. Décharge 2010: Institut européen pour l'égalité entre les hommes et lesfemmes (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Institut pour l'égalité entre leshommes et les femmes pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)







12.28. Décharge 2010: Agence européenne des médicaments (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne des médicamentspour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Commission ducontrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 25FR







12.29. Décharge 2010: Observatoire européen des drogues et destoxicomanies (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Observatoire européen des drogues etdes toxicomanies pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)







12.30. Décharge 2010: Agence européenne pour la sécurité maritime (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l’Agence européenne pour la sécuritémaritime pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Commissiondu contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)






P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 26FR


12.31. Décharge 2010: Agence européenne chargée de la sécurité des réseauxet de l'information (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne chargée de lasécurité des réseaux et de l'information pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011-2011/2228(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)







12.32. Décharge 2010: Agence ferroviaire européenne (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence ferroviaire européenne pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)







12.33. Décharge 2010: Fondation européenne pour la formation (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de la Fondation européenne pour laformation pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)


P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 27FR






12.34. Décharge 2010: Agence européenne pour la sécurité et la santé autravail (vote)Rapport sur la décharge concernant l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la sécurité etla santé au travail pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)




ET PROPOSITION DE RÉSOLUTION



12.35. Décharge 2010: Agence d'approvisionnement d'Euratom (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnementd'Euratom pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)







P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 28FR

12.36. Décharge 2010: Fondation européenne pour l'amélioration desconditions de vie et de travail (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de la Fondation européenne pourl'amélioration des conditions de vie et de travail pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica LuisaMacovei (A7-0116/2012)







12.37. Décharge 2010: Eurojust (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget d'Eurojust pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure:Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)







12.38. Décharge 2010: Europol (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Office européen de police pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)



P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 29FR





12.39. Décharge 2010: Agence des droits fondamentaux de l'Unioneuropéenne (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence des droits fondamentaux del'Union européenne pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] -Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)







InterventionGerard Batten sur le déroulement du vote.

12.40. Décharge 2010: Agence européenne pour la gestion de la coordinationopérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Unioneuropéenne (FRONTEX) (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la gestion dela coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européennepour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Commission ducontrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)






P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 30FR


12.41. Décharge 2010: Agence du GNSS européen (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence du GNSS européen pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)







12.42. Décharge 2010: Artemis - Systèmes informatiques embarqués (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune Artemis pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)







12.43. Décharge 2010: Clean Sky - Aéronautique et environnement (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune Clean Sky pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)



P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 31FR





12.44. Décharge 2010: Entreprise commune ENIAC (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune ENIAC pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)







12.45. Décharge 2010: Entreprise commune "Piles à combustible etHydrogène" (PCH) (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune "Piles àcombustible et Hydrogène" pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)







P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 32FR

12.46. Décharge 2010: Initiative technologique conjointe en matière demédicaments innovants (IMI) (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune pour la mise enœuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants pour l'exercice2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire.Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)







12.47. Décharge 2010: Entreprise commune pour ITER et le développement del'énergie de fusion (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune pour ITER et ledéveloppement de l'énergie de fusion pour l'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011-2011/2237(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)







12.48. Décharge 2010: Entreprise commune SESAR (vote)Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune SESAR pourl'exercice 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Commission du contrôlebudgétaire. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)


P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 33FR






12.49. Protection des intérêts financiers de l'Union européenne - Lutte contrela fraude - Rapport annuel 2010 (vote)Rapport sur la protection des intérêts financiers de l'Union européenne - Lutte contre la fraude -Rapport annuel 2010 [2011/2154(INI)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur:Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012)




12.50. Itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles àl’intérieur de l'Union ***I (vote) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'itinérancesur les réseaux publics de communications mobiles à l'intérieur de l'Union (refonte) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Commission de l'industrie, de la recherche et del'énergie. Rapporteure: Angelika Niebler (A7-0149/2012)


PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA-PROV(2012)0197)



12.51. Exportations et importations de produits chimiques dangereux ***I(vote) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant lesexportations et importations de produits chimiques dangereux (refonte) [COM(2011)0245 - C7-0107/2011- 2011/0105(COD)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de lasécurité alimentaire. Rapporteur: Dan Jørgensen (A7-0015/2012)

(Majorité simple requise)

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 34FR

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 51)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA-PROV(2012)0198)



Intervention

Algirdas Šemeta, avant le vote, pour faire une déclaration.

12.52. Modification des articles 87 bis et 88 du règlement du Parlementeuropéen (vote)Rapport sur la modification des articles 87 bis et 88 du règlement du Parlement européen[2009/2195(REG)] - Commission des affaires constitutionnelles. Rapporteur: Carlo Casini (A7-0072/2012)

(Majorité qualifiée requise pour l'adoption des amendements)(Majorité simple requise pourl'adoption de la proposition de décision)(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 52)



12.53. Loi applicable aux obligations non contractuelles (Rome II) (vote)Rapport contenant des recommandations à la Commission sur la modification du règlement (CE) n°864/2007 sur la loi applicable aux obligations non contractuelles (Rome II) [2009/2170(INI)] -Commission des affaires juridiques. Rapporteure: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)




12.54. Stratégie en matière de commerce et d'investissements pour le sud dela Méditerranée après les révolutions du Printemps arabe (vote)Rapport sur le commerce pour le changement: stratégie de l'Union européenne en matière decommerce et d'investissements pour le sud de la Méditerranée après les révolutions du Printempsarabe [2011/2113(INI)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Niccolò Rinaldi(A7-0104/2012)


P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 35FR



12.55. Brevetage des procédés essentiellement biologiques (vote)Propositions de résolution B7-0228/2012


Interviennent Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, pour demander le report du vote à laprochaine période de session, Enrique Guerrero Salom, au nom du groupe S&D, pour soutenir cettedemande, et Manfred Weber, au nom du groupe PPE, qui s'y oppose.

Par VE (269 pour, 296 contre, 12 abstentions), le Parlement rejette la demande.

Il est donc procédé au vote.



InterventionEvelyne Gebhardt, au cours du vote, pour apporter une précision au texte.

12.56. Piraterie maritime (vote)Le débat a eu lieu le 14 mars 2012 (point 18 du PV du 14.3.2012).Les propositions de résolution ont été annoncées le 10 mai 2012 (point 2 du PV du 10.5.2012).

Propositions de résolution B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012, B7-0226/2012 et B7-0227/2012


PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0223/2012

(remplaçant les B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012 et B7-0226/2012):

déposée par les députés suivants:

Georgios Koumoutsakos, Mathieu Grosch, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra,Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Carlo Fidanza, Marietta Giannakou, Anna Ibrisagic, TunneKelam, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Ria Oomen-Ruijten etDominique Vlasto, au nom du groupe PPE,

Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Maria Eleni Koppa, Ricardo Cortés Lastra et Ulrike Rodust, aunom du groupe S&D,

Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort et Gesine Meissner, au nom du

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 36FR

groupe ALDE,

Peter van Dalen, Roberts Zīle, Charles Tannock, Paweł Robert Kowal et Jacqueline Foster, au nomdu groupe ECR.


(La proposition de résolution B7-0227/2012 est caduque.)

13. Explications de voteExplications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 170 du règlement, figurent au compterendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

Rapport Philip Bradbourn - A7-0094/2012Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Ana Miranda, Andrea Zanoni, Izaskun BilbaoBarandica, Carlo Fidanza, Janusz Władysław Zemke, Georges Bach, Elena Băsescu, MichałTomasz Kamiński, Charles Tannock et Hannu Takkula

Rapport Christofer Fjellner - A7-0102/2012Andrea Češková

Rapport Bogusław Liberadzki - A7-0120/2012Marina Yannakoudakis

Rapport Martin Ehrenhauser - A7-0100/2012Marina Yannakoudakis

Rapport Monica Luisa Macovei - A7-0105/2012Eija-Riitta Korhola

Rapport Inés Ayala Sender - A7-0091/2012Charles Tannock

Rapport Monica Luisa Macovei - A7-0132/2012Marina Yannakoudakis

Rapport Angelika Niebler - A7-0149/2012Elena Băsescu, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, George Lyon, AdamBielan et Hannu Takkula

Rapport Cecilia Wikström - A7-0152/2012Elena Băsescu et Charles Tannock

Rapport Niccolò Rinaldi - A7-0104/2012Ewald Stadler, Adam Bielan et Elena Băsescu

Brevetage des procédés essentiellement biologiques - B7-0228/2012

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 37FR

Charles Tannock et Elena Băsescu

Piraterie maritime - RC-B7-0223/2012Marek Józef Gróbarczyk, Izaskun Bilbao Barandica et Carlo Fidanza

14. Corrections et intentions de voteLes corrections et intentions de vote figurent sur le site de "Séance en direct", "Résultats des votes(appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" et dans la version imprimée de l'annexe"Résultats des votes par appel nominal".

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale dedeux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et depublication au Journal officiel.

15. Décisions concernant certains documentsAutorisation d'établir des rapports d'initiative (article 97 du règlement)commission AFET

- Recommandation à l'intention du Conseil conformément à l'article 97 du règlement concernant lereprésentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme (2012/2088(INI)) (Suite à la décision du Président du 3.5.2012)

Autorisation d'établir des rapports d'initiative (article 121, paragraphe 3, du règlement)

commission AFET- Recommandation au Conseil en vue de la 67e session de l'Assemblée générale des Nations unies(2012/2036(INI)) (avis: DEVE)

Modifications de saisines de commissions

commission REGI- Petites et moyennes entreprises (PME): compétitivité et perspectives commerciales (2012/2042(INI))renvoyé fond: ITREavis: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, REGI, INTA

commission DEVE- Etablissement du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon 2020» (2014-2020)(COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD))renvoyé fond: ITREavis: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI, DEVE

- Règles de participation au programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon 2020»(2014-2020) et règles de diffusion des résultats (COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD))renvoyé fond: ITREavis: AFET, BUDG, DEVE

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 38FR

16. Déclarations écrites inscrites au registre (article 123 du règlement)Nombre de signatures recueillies par les déclarations écrites inscrites au registre (article 123,paragraphe 3, du règlement):

N°document

Auteur Signatures

0004/2012 Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill NewtonDunn, Marie-Christine Vergiat

301

0005/2012 Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer 820006/2012 George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen,

Janusz Wojciechowski106

0007/2012 Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler,Catherine Grèze, Fiona Hall

231

0008/2012 Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Creţu, Michèle Striffler, EleniTheocharous

73

0009/2012 Oreste Rossi 120010/2012 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas

Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler276

0011/2012 Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, AntonyiaParvanova, Raül Romeva i Rueda

292

0012/2012 George Sabin Cutaş, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana OctaviaSârbu

96

0013/2012 Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström 870014/2012 Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle

Rivasi, Oreste Rossi87

0015/2012 Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers,Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni

19

0016/2012 Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini,Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta

65

0017/2012 Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis deJong, Kristiina Ojuland

31

0018/2012 Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog,Zuzana Roithová

74

0019/2012 Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias,Katarína Neveďalová, Marietje Schaake

22

0020/2012 Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, RiikkaManner, Marisa Matias

46

17. Transmission des textes adoptés au cours de la présente séanceConformément à l'article 179, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance etle procès-verbal de la séance d'hier seront soumis à l'approbation du Parlement au début de laprochaine séance.Avec l'accord du Parlement, les textes adoptés seront transmis dès à présent à leurs destinataires.

18. Calendrier des prochaines séancesLes prochaines séances se tiendront du 21 mai 2012 au 24 mai 2012.

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 39FR

19. Interruption de la sessionLa session du Parlement européen est interrompue.

La séance est levée à 13 h 30.

Klaus Welle Martin SchulzSecrétaire général Président

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 40FR

LISTE DE PRESENCE

10.5.2012

Ont signé :

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė,Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth,Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet,Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker,Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset,Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros,Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner,Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer,Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin,Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas,Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho,Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correiade Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Cronberg,Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin,(The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Delli, De Mita, deSarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici,Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu,Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm,Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre,Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón,García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès,Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante,Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck,Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson,Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel,Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer,Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball,Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic,Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari,Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-BecerrilBarrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin,Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler,Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin,Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl,Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange,Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie LePen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard,Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan,Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei,Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 41FR

Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula,Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies,Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky,Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti,Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser,Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, van Nistelrooij,Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella,Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou,Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez,Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt,Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel,Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi,Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli,Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Salatto, Salavrakos,Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli,Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà,Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris,Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková,Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa , Speroni, Stadler, Staes, Stassen,Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov,Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański,Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor,Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien,Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski,Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, VanOrden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss,Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund,Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz,Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka,Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observateurs

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 42FR

Annexe 1 - Soutien à l'instauration d'une Journée européenne à lamémoire des Justes (déclaration écrite)Déclaration écrite n° 0003/2012 déposée par les députés Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi et David-Maria Sassoli sur le soutien à l'instauration d'une Journéeeuropéenne à la mémoire des Justes (point 11 du PV du 10.5.2012 et P7_TA-PROV(2012)0205) etsignée par 388 députés:

János Áder, Gabriele Albertini, Sonia Alfano, Magdi Cristiano Allam, Luís Paulo Alves, JosefaAndrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, AlfredoAntoniozzi, Pablo Arias Echeverría, Pino Arlacchi, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet,Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Francesca Balzani, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu,Bastiaan Belder, Ivo Belet, Phil Bennion, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Adam Bielan, SlaviBinev, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, PiotrBorys, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Elmar Brok, ZuzanaBrzobohatá, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Antonio Cancian,Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, MichaelCashman, Carlo Casini, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, NessaChilders, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt,António Fernando Correia de Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, AndreaCozzolino, Corina Creţu, Rosario Crocetta, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaş, TadeuszCymański, Ryszard Czarnecki, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, MichelDantin, Joseph Daul, Mário David, Francesco De Angelis, Paolo De Castro, Véronique De Keyser,Luigi Ciriaco De Mita, Harlem Désir, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Christine De Veyrac, AgustínDíaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, HerbertDorfmann, Isabelle Durant, Robert Dušek, Christian Ehler, Ioan Enciu, Frank Engel, Derk JanEppink, Sari Essayah, Edite Estrela, Hynek Fajmon, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, CarloFidanza, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Gaston Franco, Michael Gahler, Kinga Gál,Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, GiuseppeGargani, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, AdamGierek, Ana Gomes, Sylvie Goulard, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Nathalie Griesbeck, MathieuGrosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Zita Gurmai, Cristina Gutiérrez-Cortines, András Gyürk, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Marian Harkin, EditHerczog, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Monika Hohlmeier, Gunnar Hökmark, MaryHoneyball, Danuta Maria Hübner, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino,Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Vincenzo Iovine, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, AnneliJäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska,Romana Jordan, Philippe Juvin, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, SandraKalniete, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Seán Kelly, EvgeniKirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Andrey Kovatchev, Paweł RobertKowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn,Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Giovanni LaVia, Patrick Le Hyaric, Jo Leinen, Corinne Lepage, Jean-Marie Le Pen, Bogusław Liberadzki,Krzysztof Lisek, Morten Løkkegaard, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White,Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, GeorgeLyon, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Svetoslav HristovMalinov, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Antonio Masip Hidalgo, JiříMaštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula,

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 43FR

Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Jaime Mayor Oreja, Zofija Mazej Kukovič, ErminiaMazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, LouisMichel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Gay Mitchell, Claude Moraes, Claudio Morganti,Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Tiziano Motti, María Muñiz DeUrquiza, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Nadezhda Neynsky,Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, SławomirWitold Nitras, Franz Obermayr, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Wojciech MichałOlejniczak, Ria Oomen-Ruijten, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli,Alfredo Pallone, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou,Antonyia Parvanova, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen,Mirosław Piotrowski, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata,Maurice Ponga, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda,Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Herbert Reul, Frédérique Ries, NiccolòRinaldi, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Robert Rochefort, ZuzanaRoithová, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Libor Rouček, Kārlis Šadurskis, Tokia Saïfi, Potito Salatto,Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Amalia Sartori, Petri Sarvamaa,Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Horst Schnellhardt, BirgitSchnieber-Jastram, György Schöpflin, Andreas Schwab, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, MarcoScurria, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław AdamSiekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Marek Siwiec, Joanna KatarzynaSkrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, BogusławSonik, Francisco Sosa Wagner, Francesco Enrico Speroni, Ewald Stadler, Struan Stevenson, Daniëlvan der Stoep, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, Robert Sturdy, László Surján, Gianluca Susta,Hannes Swoboda, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu CiprianTănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Alexandra Thein,Eleni Theocharous, Michael Theurer, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein,Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, CatherineTrautmann, Gino Trematerra, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas,Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Traian Ungureanu, VladimirUrutchev, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Geoffrey Van Orden, GianniVattimo, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Jarosław LeszekWałęsa, Graham Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström,Hermann Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Anna Záborská, Boris Zala, Paweł Zalewski, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, ArturZasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, GabrieleZimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

P7_PV-PROV(2012)05-10 PE 489.238 - 44FR

Documents

PROCÈS-VERBAL - europarl.europa.eu · PARLEMENT EUROPEEN 2012 - 2013 PROCÈS-VERBAL de la séance du jeudi 10 mai 2012 P7_PV-PROV(2012)05-10 EDITION PROVISOIRE …