Prodipe ASIO Driver French Manual

7/21/2019 Prodipe ASIO Driver French Manual

http://slidepdf.com/reader/full/prodipe-asio-driver-french-manual 1/17

Copyright © 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Manuel utilisateur

Pilote ASIO ProdipeVersion 1.6.0.0 – 01/2013 (Windows uniquement)




Présentation :Le pilote ASIO Prodipe vous permet d'exploiter pleinement votre interface audio Prodipe parl'intermédiaire de votre logiciel d'enregistrement audio (ou DAW pour Digital Audio WorkStation).

ASIO signifie Audio Streaming Input Output et est une marque déposée de la société Steinberg.ASIO permet entre autre une grande diminution de la latence audio (temps que mettent les donnéesaudio à circuler entre votre ordinateur et l'interface audio utilisée, et ce en entrée mais également ensortie audio).

Le pilote ASIO Prodipe respecte les recommandations de la version 2.0 du protocole ASIO.

Il permet d'atteindre des latences proches, voire inférieures, à la milliseconde selon la puissance del'ordinateur utilisé.

De plus, grâce à la fonction "Prodipe ASIO Merge® ", il vous permet d'utiliser plusieurs interfaces audioProdipe simultanément. Vous pouvez ainsi créer une configuration "virtuelle" d'interface audio (jusqu'à16 canaux en entrées et 16 canaux en sorties dans la version actuelle).

Le pilote ASIO Prodipe est de plus optimisé pour les nouvelles générations de Windows (Vista, Windows7, Windows 8 et à venir) par la prise en charge des nouvelles fonctionnalités audio de ces systèmesd'exploitation (ASAPI pour Audio Session Application Programming Interface).




Installation :

Utilisez simplement l'installeur livré avec votre interface audio Prodipe (ou téléchargé à partir du siteweb Prodipe).

Le pilote ASIO Prodipe est disponible pour les versions 32 bits ("x86") et 64 bits ("x64") de Windows.

Sous Windows 32 bits, seule la version 32 bits du pilote est installée Sous Windows 64 bits, les deux versions du pilote sont installées Un logiciel 32 bits s’exécutant sous Windows 32 bits utilise la version 32 bits du pilote Un logiciel 32 bits s’exécutant sous Windows 64 bits utilise la version 32 bits du pilote Un logiciel 64 bits s’exécutant sous Windows 64 bits utilise la version 64 bits du pilote

Après avoir cliqué sur le bouton "Installer ...", la fenêtre de configuration des paramètres par défautapparaît :

Cette fenêtre vous permet de sélectionner les paramètres que le pilote devra utiliser par défaut.Si vous savez, par exemple, que le logiciel ASIO que vous allez utiliser avec le pilote Prodipe nécessiteune taille de tampons spécifique, indiquez-là ici.Ceci vous évitera de devoir configurer le pilote en mode "Offline" (voir plus loin cette fonctionnalité)ou d'être dans l'impossibilité d'utiliser votre logiciel ASIO.

Bien sûr, vous pourrez modifier ces paramètres pendant l'utilisation du pilote avec vos logiciels (sivotre logiciel ASIO vous le permet).

Si vous ne savez pas quels paramètres indiquer, ne modifiez pas les paramètres affichés et cliquezsimplement sur le bouton "Installer".

(Installation sous Windows XP, Vista & Seven 32 bits) (Installation sous Windows XP, Vista & Seven 64 bits)




Utilisation du pilote ASIO Prodipe dans votrelogiciel audio :

Lancez votre logiciel d'enregistrement audio et utilisez l'une des fonctions de ce logiciel pour1)

sélectionner le pilote ASIO Prodipe

2)

afficher le panneau de contrôle du pilote ASIO Prodipe

Le logiciel Cubase LE sera utilisé comme exemple dans la suite de ce manuel (il est en effetfréquemment livré avec les interfaces audio Prodipe).

Pour utiliser le pilote ASIO Prodipe dans Cubase LE, cliquez sur le menu "Périphériques", puis sur

"Configuration des périphériques", et sélectionnez ensuite "ASIO 2.0 Prodipe Driver" dans la liste despilotes ASIO proposés :

Enfin, pour afficher le panneau de contrôle du pilote ASIO Prodipe, cliquez sur l'item "ASIO 2.0Prodipe Driver" de la liste de gauche, puis sur le bouton "Tableau de Bord" à droite :




Icône de la barre des tâches et accès au Panneau de Contrôle:

Le panneau de contrôle du pilote ASIO Prodipe est accessible à tout moment à partir de la barre destâches de Windows®.Lorsqu'un logiciel audio utilise le pilote, une icône apparaît dans la barre des tâches :

Cliquez sur cette icône pour afficher le panneau de contrôle.

De plus, cette icône clignote lors d'un problème pendant l'ouverture du pilote par le logiciel audiohôte (matériel non connecté ou non détecté) :




Configuration et interface utilisateur :

Entrées "physiques" :

Pour chaque interface audio connectée, vous pouvez renommer les entrées et personnaliser ainsil'affichage des noms de canaux dans votre logiciel audio.

Par exemple, si vous connectez un microphone sur l'entrée 1 (entrée de gauche sur une configurationà une interface audio stéréo), et que ce microphone est utilisé pour l'enregistrement d'une guitareacoustique, vous pouvez modifier le nom par défaut "Entrée gauche Studio 22 Pro" en "Guitareacoustique" :

Attention : ASIO impose une longueur maximale de 32 caractères pour les noms d'entrées/sorties (lepilote ASIO Prodipe tronque automatiquement les noms dont la longueur est supérieure à 32caractères).

Vous pouvez activer ou désactiver l'utilisation des entrées (indépendamment des sorties).Cette fonctionnalité peut s'avérer utile dans le cadre d'une configuration à multiples interfaces audiodont vous voulez utiliser toutes les sorties des interfaces mais uniquement les entrées d'une seuled'entre elles. L'objectif étant de réduire l'utilisation du processeur au strict nécessaire.




Sorties "physiques" :

Pour chaque interface audio connectée, vous pouvez renommer les sorties et personnaliser ainsil'affichage des noms de canaux dans votre logiciel audio.Par exemple, si vous connectez une enceinte "Prodipe Pro 5" sur la sortie 1 (sortie de gauche sur uneconfiguration à une interface audio stéréo), vous pouvez modifier le nom par défaut "Sortie gauche

Studio 22 Pro" en "Prodipe Pro 5" :

Attention : ASIO impose une longueur maximale de 32 caractères pour les noms d'entrées/sorties (lepilote ASIO Prodipe tronque automatiquement les noms dont la longueur est supérieure à 32caractères).

Vous pouvez activer ou désactiver l'utilisation des sorties (indépendamment des entrées).Cette fonctionnalité peut s'avérer utile dans le cadre d'une configuration à multiples interfaces audiodont vous voulez utiliser toutes les entrées des interfaces mais uniquement les sorties d'une seuled'entre elles. L'objectif étant de réduire l'utilisation du processeur au strict nécessaire.

Attention : vous ne pourrez pas valider la configuration du pilote si vous n'utilisez pas au moinsune entrée (mono ou stéréo) et au moins une sortie (stéréo).




Fonction spéciale de conversion d'interface audio à entrée mono en interface à entrée stéréo

Certains logiciels audio peuvent ne pas fonctionner correctement si le pilote ASIO utilisé ne présentepas au moins 2 entrées (soit 1 entrée stéréo).Le pilote ASIO Prodipe permet de rendre virtuellement une interface mono en interface stéréo :

Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'interface audio à entrée mono (la Prodipe Studio 12 ou lemicrophone ST-USB par exemple) :

Puis cliquez sur le menu "Conversion de l'entrée mono en stéréo" :

les données audio des deux entrées "virtuelles" étant dans ce cas une duplication des données audio dela seule entrée physique mono.




Fonction spéciale de mixage (monophonique) des entrées

Il se peut que pour des besoins spécifiques (DJ, radio, pratique d'instrument, etc.) vous vouliezconnecter un microphone, une guitare, etc. sur l'une des deux entrées (à votre convenance), de tellemanière que votre logiciel DAW reçoive un signal sur les deux entrées.

Ainsi, le signal d'un microphone connecté sur l'entrée gauche sera présent sur les entrées gauche etdroite, et le signal d'un microphone connecté sur l'entrée droite sera également présent sur les

entrées gauche et droite : les signaux des deux microphones seront mixés et présents sur les deuxentrées simultanément.

Ici, un microphone connecté sur l'entrée gauche ne sera "entendu" que sur le canal gauche par votre logiciel DAW

Ici, le même microphone sera "entendu" sur les canaux gauche et droit par votre logiciel DAW(comme s'il était connecté aux deux entrées)




Particularité d'utilisation d'interfaces audio Prodipe à entrée audio uniquement (ST-USB, ProdipeGuitar, par ex.):

Lorsque vous connectez un périphérique audio ne disposant pas de sorties audio (un microphone USBpar exemple, tel que le ST-USB Prodipe, ou le boîtier Prodipe Guitar ), le pilote ASIO Prodipe utilise lacarte audio par défaut de votre système pour les sorties audio.

En effet, un pilote ASIO présentant uniquement des entrées au logiciel ASIO hôte serait d'un intérêt

très limité.

Veillez dans ce cas à configurer correctement la carte audio par défaut de votre système.

Remarque :

La liste des interfaces audio est automatiquement mise à jour lors de la connexion ou déconnexiond'une interface. Si toutefois elle ne correspond pas aux interfaces réellement connectées, vous pouvezcliquer sur le bouton "Actualiser la liste des interfaces audio Prodipe disponibles".

Attention : vous pouvez connecter ou déconnecter une interface audio pendant l'utilisation du piloteASIO Prodipe par votre logiciel audio, et sans quitter celui-ci. Il se peut toutefois que votre logicielaudio ne réagisse pas à la demande de réinitialisation de la part du pilote ASIO Prodipe.Dans ce cas, vous pouvez :

quitter puis relancer votre logiciel audio

ou

désactiver le pilote ASIO Prodipe dans votre logiciel audio (en en choisissant un autre parexemple), connecter ou déconnecter votre ou vos interface(s) audio, puis sélectionner à

nouveau le pilote ASIO Prodipe dans votre logiciel audio.




Entrées ASIO :

Le cadre "Entrées ASIO" représente les entrées visibles par lelogiciel audio hôte.

Vous pouvez : régler les niveaux physiques d'entrées visualiser le niveau des signaux sur chaque entrée activer / désactiver la suppression du "DC offset" pour

chaque entrée. La suppression du "DC offset" a poureffet de supprimer la composante de courant continugénérée par certaines interfaces audio et d'améliorer le

traitement du signal par le logiciel audio hôte. activer / désactiver le monitoring de toute entrée

activée (le monitoring vous permet d'écouter l'entrée

concernée).

Sorties ASIO :

Le cadre "Sorties ASIO" représente les sorties visibles par lelogiciel audio hôte.

Vous pouvez : régler les niveaux physiques des sorties

( pour régler les canaux droite et gauche séparément,

enfoncez le bouton "Canaux liés" de manièreà rendre les curseurs de volume indépendants

). visualiser le niveau des signaux sur chaque sortie

Remarque concernant l'état d'activation des entrées / sorties :

Selon la configuration du logiciel hôte (Cubase par exemple) qui utilise le pilote ASIO Prodipe, il sepeut que certaines entrées ou sorties du pilote ne soient pas utilisées (activées).

Les entrées ou sorties non activées par le logiciel hôte sont repérées par un curseur dontl'indicateur d'activation est gris.

Les entrées activées par le logiciel hôte sont repérées par un curseur dont l'indicateurd'activation est rouge.

Les sorties activées par le logiciel hôte sont repérées par un curseur dont l'indicateur d'activationest vert.




Connexion des interfaces audio sur les ports USB de votre ordinateur:

En règle générale, mais surtout lorsque vous utilisez plusieurs interfaces audio simultanément, il estpréférable de connecter les interfaces audio sur des ports USB directement connectés à la carte mèrede votre ordinateur.

Vous devez donc éviter de connecter vos interfaces audio sur des concentrateurs (hubs). En effet,

ceux-ci peuvent désynchroniser, voire bloquer, les flux audio numérisés des interfaces connectées.

Le pilote ASIO Prodipe vous signale de telles connexions par une icône d'avertissement :

ainsi qu'une info-bulle d'information :

Toutefois, vous pouvez simplement ignorer cet avertissement si votre matériel audio fonctionnecorrectement.

Notez également que certains ordinateurs disposent de ports USB connectés à des concentrateurs(hubs) internes (vous obtiendrez systématiquement cet avertissement dans ce cas).




Liste des interfaces audio (ordre de présentation):

Cette liste vous présente toutes les interfaces audio -reconnues par le piloteASIO Prodipe- et connectées à votre ordinateur.

Vous pouvez modifier l'ordre de présentation des interfaces audio si l'ordredans lequel votre système les a reconnues ne correspond pas à l'ordre

physique dans lequel vous les utilisez.Utilisez pour cela les icônes flèches haut et bas situées en bas à droite de

chaque interface audio :

Enfin, vous pouvez utiliser l'ascenseur vertical pour visualiser etconfigurer jusqu'à 16 interfaces audio.

Affichage réduit du Panneau de Contrôle:

Pour ne visualiser que les réglages de volumes dupanneau de contrôle, activez l'affichage réduit encliquant sur le bouton correspondant :

pour obtenir l'affichage suivant :

Lorsque le pilote "présente" plus de 8entrées ou sorties, utilisez le bouton enhaut à droite de la fenêtre poursélectionner les canaux à afficher :

du canal 1 à 8 :

ou du canal 9 à 16




Configuration (format ASIO, taille des tampons ASIO, langue) :

Format (représentation des données audio) : sélectionnez 16 ou 32 bits selon les besoins devotre logiciel audio. Une résolution de 32 bits est en général préférable (limitation des erreursde calculs par le logiciel audio), meilleur dynamique.

Taille des tampons (les tampons sont des zones de mémoire utilisées pour l'échange dedonnées entre le pilote ASIO Prodipe et le logiciel hôte ASIO) :Sélectionnez parmi les valeurs 128, 256, 512 ou 1024 échantillons (la valeur par défaut est de512 échantillons).Vous pouvez modifier la taille des tampons audio pendant l'utilisation du pilote par votrelogiciel ASIO. Celui-ci recevra de la part du pilote une demande de réinitialisation. S'il n'yrépond pas, relancez simplement votre logiciel audio.

Une petite taille de tampons réduit la latence et améliore le traitement par les effets audio devotre logiciel hôte, mais augmente les besoins en ressources processeur(s).Une grande taille de tampons augmente la latence, mais réduit le besoin en ressourcesprocesseur(s).Une valeur de 256 échantillons peut être utilisée sans problème sur les ordinateurs récents etavec la plupart des logiciels ASIO du marché. La valeur par défaut de 512 échantillons vousgaranti ainsi un bon fonctionnement dès la première utilisation du pilote ASIO Prodipe.Pour information, même en utilisant la plus petite taille disponible (128 échantillons) le piloteASIO Prodipe ne consomme que 1 à 2% du temps processeur lorsqu'une seule interface audio estconnectée, entre 8 à 10% lorsque 4 interfaces audio stéréo sont connectées (soit 8 canaux), etentre 10 et 25% lorsque 8 interfaces audio stéréo sont connectées (soit 16 canaux, le maximumpossible pour cette version du pilote).

Langue : sélectionnez dans cette liste la langue d'affichage du Panneau de Contrôle du piloteASIO Prodipe, parmi celles disponibles (français et anglais dans cette version du pilote).

Mémorisation des réglages:

Tous vos réglages (périphériques audio utilisés, volumes, taille des tampons, etc…) sont mémoriséspour chaque logiciel hôte utilisé.

Le nom de l'application en cours d'utilisation du pilote ASIO Prodipe est affiché dans la barre de titre

du panneau de contrôle :

(ici "Cubase LE AI Elements 6")

Ceci vous permet par exemple de configurer le pilote avec des tailles de tampons différentes parlogiciel audio utilisé.




Installeur : Configuration « Offline » de vos logiciels ASIO

Le pilote ASIO Prodipe mémorise les paramètres d’utilisation (format ASIO, taille des tampons) pourchaque logiciel ASIO qui l’utilise. La plupart des logiciels ASIO vous permettent de modifier cesparamètres pendant l’utilisation du pilote. Si toutefois ce n’était pas le cas pour l’un de ces logiciels,vous pouvez utiliser la fonction de configuration « offline » que vous propose l’installeur.

Après avoir installé le pilote et utilisé celui-ci (au moins une fois) avec le logiciel ASIO dont vousvoulez modifier les paramètres d’utilisation du pilote, relancez l’installeur.

Le bouton sera activé :

Cliquez sur ce bouton pour obtenir la fenêtre de configuration« offline » :

Format ASIO :Sélectionnez parmi les valeurs 16 ou 32 bits :La valeur (par défaut) de 32 bits convient pour la plupart des logicielsASIO. Si toutefois vous remarquez -à l’écoute ou à l’enregistrement- unesaturation, déformation du son, voire une absence de son, changez devaleur.

Taille des tampons ASIO :Sélectionnez parmi les valeurs 128, 256, 512 ou 1024 échantillons :La valeur (par défaut) de 512 échantillons offre le meilleur compromislatence/stabilité.Si toutefois vous remarquez –à l’écoute ou à l’enregistrement- une latencetrop importante, essayez de réduire cette valeur. Si la valeur estincompatible avec votre logiciel ASIO, cela se traduira par des coupures deson : vous devez augmenter la valeur dans ce cas.

Consultez la section précédente « Configuration (format ASIO, taille des tampons ASIO, langue) » pourplus d’informations sur ces paramètres.

Cliquez simplement dans la cellule de la valeurà modifier (Format ASIO ou Taille destampons), pour le logiciel concerné.

Remarques : Les noms des logiciels affichés

correspondent aux noms des fichiersexécutables de ces logiciels. Le nom dufichier exécutable ne correspond pastoujours au nom commercial dulogiciel.

Les logiciels 64 bits sont indiqués par letexte « (Win 64 bits) ».




Installeur : Test de fonctionnalité

Après avoir installé le pilote, le bouton seraactivé :

Cliquez sur ce bouton pour lancer le test de fonctionnalité : cet outil vouspermet de vérifier et valider le bon fonctionnement du pilote ASIO

Prodipe ainsi que vos matériels audio Prodipe.

Sous Windows 64 bits, le bouton vous permet de valider et tester laversion 64 bits du pilote ASIO Prodipe (les fonctionnalités sont les mêmes que la version 32 bits)

Cet outil vous permet de vérifier que le pilote ASIO est bien installé

effectuer un test de monitoring (écoute de toutes les entrées vers toutes lessorties)

effectuer un test d’écoute sur toutesles sorties audio du pilote (à partir d’un fichieraudio de test intégré, ou d’un fichier audio devotre choix)

effectuer un test d’enregistrement de

toutes les entrées verso

un fichier stéréo unique mixant toutesles entrées du pilote

o un fichier mono par entrée audio

(Ici, le test de fonctionnalité pour 2 x Studio 88 Pro connectées et dont seules les sorties principales (1/L et 2/R) sont

activées dans le pilote ASIO Prodipe: 16 canaux en entrée et 4 canaux en sortie)



Copyright © 2010 2013 Prodipe www prodipe com

IPE Music20, rue Clément ADER

Z.A. Les Gloriets85340 OLONNE SUR MER

France

www.prodipe.com

Documents

Prodipe ASIO Driver French Manual