UgitechWe are everywhere

L’acier inoxydable ajoute aux images de solidité, d’esthétique et de recyclabilité de l’acier celles de propreté et de résistance à la corrosion. Ugitech est déterminée à assurer durablement ce développement dans les produits longs en demeurant la référence mondiale et la société partenaire incontournable de ses clients.

Patrick LAMARQUE d'ARROUZATDirecteur Général d'Ugitech

Un autre regard sur l’inox

Sommaire

Ugitech,Plus de 100 ans d’expérience au service de l’innovation

Notre engagementLe respect des grands équilibres

Nos produits,notre offre et gammeDevenir la référence mondiale en aciers inoxydables longs

Marchés et certificationsCertifiée pour les marchés les plus exigeants

Services personnalisésEnsemble vers l’excellence

Innovation ethaute technologieDes inox pour demain

ContactsProduction, commercialisation et distribution

03

04

06

08

12

14

16

18

S O M M A I R E03

Ugitech SA au sein du groupe s+bi Produits longs en aciers inoxydables

Distribution + services

Europe

AllemagneAutricheEspagneEstonieFinlandeFranceHongrieItalieLettonieLituaniePays-BasPolognePortugalRépublique TchèqueRoumanieRoyaume-UniRussieSlovaquieSuisse

Hors Europe

Afrique du SudAustralieBrésilCanadaChineDubaïÉtats-UnisHong-KongIndeMalaisieMexiqueSingapourVietnam

Production / R&D

Ugitech SA France (Ugine - 73)

DEW Allemagne

Sorel Forge Co. Canada

Swiss Steel AG Suisse

A. Finkl & Sons Co. États-Unis

U G I T E C H

Transformation

s+bi A/S Danemark

s+bi Blankstahl GmbH

Allemagne

Steeltec AG Suisse

Boxholm Stål AB Suède

s+bi Çelik A.S.

Turquie

Ugitech SA

France (Ugine - 73)

France (Bourg-en-Bresse - 01)

France (Imphy - 58)

France (Brionne - 27)

Eurothal (barres chromées) France (Saint-Etienne - 42)

Ugitech Italia Italie (Milan)

Sprint Metal Edelstahlziehereien GmbH

Allemagne (Reichshof)

s+bi AG est le fournisseur leader en solutions aciers de haute qualité. Moteur sur le plan technologique, numéro un pour la qualité et le service ainsi qu’en terme de volume, s+bi offre un portefeuille complet de produits et de services incluant la production, la transformation et la distribution. Ainsi, le groupe peut proposer à chacun de ses clients, la solution précise dont il a besoin pour assurer le succès sur son marché.

Notre métierUgitech, groupe SCHMOLZ + BICKENBACH,s’impose comme leader sur le marché des produits longs en acier inoxydable.

04

U G I T E C H

Ugitech : plus d’un siècle d’expérience au service de l’innovation

1908

Fond

ation

à Ugin

e des

« Fo

rges

et Ac

iéries

Elec

trique

s Pau

l Giro

d »

1925

Début

des c

oulée

s rap

ides

(proc

édé U

gine P

errin)

1978

Fusio

n des

unité

s de t

réfilag

e d’Ugin

e Acie

rs

et de

Creuso

t-Loir

e sou

s le n

om de

Sprin

t Méta

l

1990

Acqu

isitio

n de B

edini

par U

gine-S

avoie

2002

Fusio

n d’Usin

or, Ar

bed e

t Ace

ralia

Naissa

nce d

’Arce

lor

2006

Acqu

isitio

n d’Ugit

ech

par S

+B

I

1972

Fusio

n d’Ugin

e-Kuh

lman

n

avec

le Grou

pe Pé

chine

y 1986

Fusio

n Sac

ilor e

t Usin

or

Ugine A

ciers

devie

nt Ugin

e-Sav

oie 1991

Mise en

servi

ce d’

un

dépo

ussiè

reur à

Ugine 20

03

Créatio

n d’Ugit

ech p

ar fus

ion

d’Ugin

e-Sav

oie Im

phy e

t Spri

nt Meta

l

2009

Acqu

isitio

n d’Eu

rotha

l

par U

gitec

h

2008

Mise en

servi

ce de

l’ESR

2011

Mise en

servi

ce d’

un no

uvea

u

proce

ssus

de dé

capa

ge (g

renail

lage)

Marketing, recherche et industrieune étroite collaboration pour la solution optimaleLe département marketing et le Centre de recherches, travaillent à développer des produits et services adaptés aux attentes des prescripteurs et des clients :- nuances à usinabilité améliorée (UGIMA®) permettant une réduction des coûts de pièces par

augmentation de la productivité,- aciers inoxydables à faible teneur en Nickel (et Molybdène) pour combattre les coûts élevés des

matières premières,- nuances refondues sous laitier (ESR) à propreté améliorée pour les applications haut de gamme

(UGIPURE®),- et encore bien d'autres produits à venir…Tous ces développements se font en concertation avec les industriels et les commerciaux de chacun des sites.• Billettes, barres et fil machine : Ugine (France),• Barres de précision : Milan (Italie),• Fils tréfilés : Bourg-en-Bresse, Imphy et Brionne (France), Reichshof (Allemagne).

Une société à l’écoute du marchéPar une politique continue d'investissement, Ugitech élargit sa gamme de produits et de services pour suivre les évolutions du marché.La personnalisation de masse permet une offre directe usine adaptée aux besoins individuels des clients avec des possibilités de longueurs et de finitions sur mesure. Des investissements de grande envergure reflètent cette approche active et ouvrent de nouvelles perspectives. Ugitech a acquis récemment la société Eurothal spécialisée dans la fabrication, moyenne et grande série, d'une large gamme de barres chromées utilisées pour la fabrication de vérins hydrauliques et pneumatiques.

05

N O T R E E N G A G E M E N T

Notre engagementUgitech s’affirme en tant qu’entreprise responsable vis-à-vis de tous ses partenaires : salariés, clients, actionnaires, riverains, fournisseurs, sous-traitants, autorités publiques…Sa stratégie respecte les équilibres sociaux, environnementaux et économiques.

Le respect des grands équilibres

06

N O T R E E N G A G E M E N T

Pour satisfaire ses clients, ses partenaires, ses salariés, Ugitech met en place des outils pour atteindre l’excellence en termes de :

• Management de ses Ressources humaines• Citoyenneté• Performance économique• Qualité, service, innovation

Ugitech : une dynamique au service du développement collectif et de l’épanouissement individuelPour innover, conseiller, accompagner ses clients dans leurs évolutions, Ugitech conjugue sa stratégie avec le développement de chacun de ses salariés. Santé, sécurité, égalité des chances, respect des Hommes, évolution des compétences, management de proximité, stimulation des initiatives et dialogue transparent sont parties prenantes de notre approche sociale.

Ugitech : une entreprise engagée dans son environnementEn utilisant des produits recyclés pour près de 75 % de ses matières premières, Ugitech participe à un monde plus propre.Respect de l’environnement et du protocole de Kyoto (CO2 ), préservation des sites, pureté de l’air et de l’eau, intègrent la culture de l’entreprise, reconnue par la certification ISO 14001 de tous ses sites de production (UGIGREEN®).

Ugitech : une performance économique raisonnéeL’inox est une solution plus durable et plus économique que les autres matériaux. Grâce à sa résistance à la corrosion, il ne nécessite pas de revêtement protecteur. Il ne demande que très peu d’entretien et sa durée de vie est exceptionnelle. Ugitech inscrit sa croissance dans la préservation d’un avenir durable pour les générations à venir. Dans ses choix stratégiques, les techniques qu’elle développe, les relations d’affaires qu’elle construit, Ugitech se bâtit un avenir international prospère, assis sur le respect des équilibres économiques, sociaux et environnementaux.

Ugitech : des relations durablesUgitech considère ses clients comme de véritables partenaires en leur apportant des solutions grâce à son Centre de recherches et les accompagne dans leurs développements en fournissant des produits et services de qualité.Pour assurer durablement son développement et atteindre l’excellence, Ugitech est engagée dans la démarche WCM (World Class Management). Ce programme d’amélioration continue est un système de management complet, destiné à améliorer la performance de l’entreprise.

07

N O S P R O d U I T S , N O T R E O f f R E E T G A M M E

L’offre barresUgitech produit et commercialise des billettes et des barres en aciers inoxydables et vous propose une gamme complète en permanente évolution.

Devenir la référence mondiale en aciers inoxydables longs

08

Gamme dimensionnelle :Billettes : . . . . . . . . . . 50 à 140 mmBarres : . . . . . . . . . . 1.5 à 250 mm . . . . . . . . . . 2 à 57 mm . . . . . . . . . . 2 à 57 mm

N O S P R O d U I T S , N O T R E O f f R E E T G A M M E

UGI®Les nuances UGI offrent toutes les options possibles en termes de nuance, diamètre, finition d’extrémité, quantité. Elles sont disponibles ex-usine ou ex-stock.

UGIMA®

La gamme de nuances à usinabilité améliorée reconnue par les utilisateurs. Ce procédé offre des conditions de coupe et des niveaux d’usure d’outils incomparables sans affecter les propriétés intrinsèques des nuances. Nous proposons 40 nuances en version UGIMA®.

UGIMA® HMLa nouvelle génération d’UGIMA® qui améliore encore la productivité des nuances 1.4305, 1.4404, 1.4307.

UGIGRIP®

Une gamme complète de produits d'armatures pour béton. Ces armatures en acier inoxydable sont la réponse aux nouvelles problématiques du bâtiment et de la construction, en accord avec les normes en vigueur. Elles assurent sécurité, durabilité, diminution des coûts de maintenance et amélioration des conditions de vie de nos concitoyens.

UGICHROM®

UGICHROM® est le résultat de l’alliance entre le chromage à haut rendement micro-fissuré et la technicité des barres les plus élaborées d’Ugitech. C’est pour nos clients la solution garantie zéro défaut indispensable à de nombreuses applications de pointe (offshore, nucléaire, éolien, aéronautique…).

UGIPLEXL’excellent compromis corrosion - caractéristiques mécaniques offert par les nuances austéno-ferritiques (Duplex). Ugitech, au travers de cette ligne de produit, propose à ses clients des alternatives économiques (1.4362, 1.4460) aux aciers austénitiques.

UGIPURE®

Obtenus par Refusion ESR, ces produits inoxydables et réfractaires à structure et propreté améliorées, répondent aux exigences les plus élevées des débouchés à haute technologie.

UGIPERM®

L’optimum magnétisme/usinabilité des inox. Une perméabilité magnétique relative très élevée (UGIPERM® 12FM).

UGISTART™La performance en toute simplicité. Les barres UGISTARTTM : l’alliance parfaite entre compétitivité et besoins standard.• Qualité et conformité aux normes

réunies dans un produit simple constituant l’entrée de gamme d’Ugitech.

• Finitions standard uniquement.

UGILEAN™Des nuances martensitiques et ferritiques caractérisées par leurs excellents niveaux de propriétés mécaniques ou magnétiques. Une gamme de nuances économiques et performantes.

Alliages Base NickelUn complément de gamme essentiel pour vos applications nécessitant des propriétés très spécifiques (corrosion, conductivité thermique, oxydation…).

Finitions personnalisables :Barres : 10 à 130 mm : longueurs barres de 300 à 6 500 mm Finitions d'extrémités : - Chanfreins / appointis 45 et 30° : profondeurs jusqu'à 10 mm - Épaulements, points de centre

Présentation des produits :Poids Métrique Constant . . . . .50 à 130 mm – Tol 13Laminé décalaminé . . . . . . . . . . . .22 à 250 mm – Tol 13Tourné poli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 à 250 mm – Tol 12, 11, 10Tourné poli fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 à 55 mm – Tol 10

Étiré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5 à 30 mm – Tol 9, 8Rectifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5 à 130 mm – Tol 9 à 6 Cranté à froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 à 20 mmCranté à chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 à 40 mm

Marques

09

N O S P R O d U I T S , N O T R E O f f R E E T G A M M E

L’offre Fil Machine et Fils TréfilésUgitech produit et commercialise du Fil Machine et des Fils Tréfilés en aciers inoxydables et vous propose une gamme complète en permanente évolution.

Vous fournir la solution en aciers inoxydables longs

10

Fil machine adouci décapé 5,0 à 32 mm 12,4 à 28 mm

Couronnes de 1 000 kg avec différentes finitions : revêtu, rasé… Dans une gamme très variée de nuances ferritiques, martensitiques, austénitiques, duplex adaptée à différents métiers de nos clients : tréfilage, étirage, frappe à froid, coutellerie, fabrication de pièces très diverses : visserie, baguettes de soudure, ressorts…

Fils tréfilés inox et alliages

EXHAUST®F1Seul acier inoxydable ferritique équivalent aux austénitiques en matière de soudage et d’assemblage sur lignes d’échappements.

EXHAUST® F1 ÉvolutionEXHAUST® F1 Évolution est une nouvelle nuance ferritique stabilisée. Facilité accrue de mise en œuvre chez les échappementiers et amélioration significative de la durée de vie des soudures.

GRADE 1®

Est recommandé dans les applications cryogéniques (jusqu’à -150 °C) et dans les environnements sensibles aux ondes électromagnétiques.

PHYWELD®

Fil alliage pour soudure.PHYWELD® est une marque aperam.

UGIFIL®

Fil inox pour la vigne.

UGISHAPELe triangle isocèle principalement destiné à la filtration pétrole et gaz.

UGIWELDTM

Fil en aciers inoxydables pour soudage.

SPRINOX®

Nuances à hautes propriétés mécaniques.

N O S P R O d U I T S , N O T R E O f f R E E T G A M M E

Profils 1 à 70 mm² - méplats

chants ronds, plats carrés, triangles, ovales, trapèzes, gouttes et profils complexesApplications : filtration pétrole et gaz, pâte à papier, eau, exploitation minière, filtration industrielle, ménager etalimentaire, aéronautique et ferroviaire, ressorts, pièces automobiles, architecture…

Fils pour articles métalliquesØ 0,7 à 12 mmApplications : ménager et alimentaire : grilles, pièces diverses…bâtiment : crochets, toiles décorativesindustries : bandes porteuses, paniers…

Fils pour soudage (inox et alliages)Fils pour soudage MIG TIG, sous-flux et âmes pour électrodes

Fils pour le décolletageØ 1 à 14 mm

Fils pour ligne de mesureØ 0,108 - 0,125 - 0,140 – 0.160 inchLongueur 10.000 à 30.000 pieds

Fils pour ressortsØ 0,13 à 15 mmApplications : ressorts de compression, de traction, de torsion, de forme…

Fils pour Frappe à FroidØ 0,90 à 18 mmApplications : vis (bois, tôle, à empreintes, torx) rivets, billes…

Fils fins et ultra-finsØ 10μ à 1 mmApplications : tressage, tricotage, tissage, câble, grillage…

Fils pour laine d’acierØ 3,1 mmApplications : silencieux de pot d’échappement…

AlliagesØ 0,5 à 14 mmUGI HQ286, UGI HT750, UGI HT 718, UGI HT4, UGI HT600, PHYWELD® 625, UGI HT825, UGI KC35N, SUPRA 50, INVAR®, N42, PHYNOX®.INVAR® et SUPRA 50 sont des marques aperam.Applications : vis, écrous, fils soudure pour revêtement, filtres, axes, fixations, composants…

Gamme de produitsDes nuances plus économiques (ferritiques, bas nickel, duplex) :

11

M A R C H É S E T C E R T I f I C A T I O N S

Marchés et certificationsUgitech est active sur de très nombreux marchés. 80 % de nos ventes se réalisent sur quatre d'entre eux, particulièrement exigeants.

Certifiée pour les marchés les plus exigeants

12

M A R C H É S E T C E R T I f I C A T I O N S

Industrie et Process - Pétrole et GazNotre vaste gamme de nuances et homologations (ISO 9001, TÜV PED 97/23/CE, TÜV W0/TRD 100, Norsok MDS D47) nous permettent de répondre aux exigences des clients intervenants sur ce marché. Nos produits sont utilisés pour réaliser des vannes, pompes, raccords, filtres, brides, et pour souder les ensembles mécano-soudés.

AutomobileLa certification ISO TS, les performances de mise en œuvre de nos produits et nos relations de partenariat avec les équipementiers font d'Ugitech le producteur leader sur ce marché. Les produits Ugitech sont présents dans l'injection, dans les systèmes de freinage et d'échappement ainsi que dans d’autres pièces de sécurité.

Bâtiment – ConstructionDans de nombreuses applications, les aciers inoxydables démontrent leurs capacités à répondre à des besoins variés dans le domaine de la construction, du génie civil et de l’architecture. La variété de notre offre produits (du fil fin au rond à béton) est un véritable atout sur ce marché. Les produits longs inox sont utilisés pour la décoration (mailles tissées, poignées de porte, fixations…) et les structures (armatures ou goujons). Avec les armatures inoxydables UGIGRIP® faites le choix de la résistance et de la durée. Nos produits respectent les normes NF XP 35-014, et la BS 6744.

Traitement de l'eau et AgroalimentaireUgitech est en mesure de proposer à ses clients des solutions économiques répondant parfaitement aux attentes de ces marchés. Les installations de dessalement d'eau de mer, approvisionnement et traitement de l'eau nécessitent l'utilisation de l'inox. C'est aussi le cas dans l'agroalimentaire où les normes sanitaires sont extrêmement strictes.

NucléaireUgitech est producteur et stockiste RCC-M (Règles de Conception et de Construction des Matériels Mécaniques des Îlots Nucléaires REP) pour l’industrie nucléaire depuis plus de 40 ans. Notre expérience nous permet de fournir les nuances inoxydables très bas Co (≤0,04 %) et Bore (≤0,001 %) demandées. Nous pouvons également livrer suivant les autres référentiels de cette industrie tels que : ASME, NCA3800, PED, GOST…

AéronautiqueUgitech peut vous apporter un panel complet de produits, de présentations et une gamme dimensionnelle très variée. Nos produits sont déjà référencés parmi les plus grands et répondent à plus de 1 900 normes, spécifications et cahier des charges. Ugitech est membre du BNAE (Bureau de Normalisation de l’Aéronautique et de l’Espace).

MédicalNous sommes présents sur ce marché à travers notre gamme de produits pour l’implantable et notre gamme de produits non implantables pour ancillaires et instrumentations. Nous vous apportons la garantie d’un matériau de haut niveau de qualité qui répond aux normes ISO et ASTM demandées, ainsi que notre expertise technique.

Ugitech a également mis au point des solutions spécifiques pour les industries de l’horlogerie et de la coutellerie.

13

Services personnalisésUgitech met à la disposition de ses clients une gamme de services pour les accompagner dans leurs développements.

Ensemble vers l'excellence

S E R V I C E S P E R S O N N A L I S É S 14

Bénéficiez de conseils techniques personnalisésUne nouvelle pièce à concevoir ? Besoin d'une nuance particulière ? Nos conseillers techniques sont à votre disposition pour optimiser la solution inox dans vos produits.

Rendez-vous sur notre site UGILABUGILAB est un laboratoire industriel réalisant des travaux de recherches et des prestations dans le domaine de la métallurgie. Venez découvrir notre offre sur le site internet www.ugilab.com.

Utilisez notre portail eServicesSuivez en direct et en toute transparence l'état d'avancement de vos commandes ! Téléchargez l'intégralité du flux documentaire lié à celles-ci à tout moment : bons de livraison, certificats, factures… Venez découvrir notre outil eServices dès maintenant via notre site Internet www.ugitech.com.

Optez pour une solution sur-mesureVous ne trouvez pas dans notre offre standard les produits ou prestations qui correspondent exactement à vos besoins ? Le département Spécialités et l'ensemble de ses techniciens sont à votre disposition pour vous proposer le produit correspondant à votre application. Finitions d'extrémités, états de surfaces, traitements thermiques, modes d'élaboration, contrôles et essais divers hors gamme standard Ugitech sont autant de prestations que le département gère de manière quotidienne.

S E R V I C E S P E R S O N N A L I S É S15

Innovation et haute technologieUgitech a une longue tradition de recherches et développements, et possède un Centre de recherches de renommée internationale.

I N N O V A T I O N E T H A U T E T E C H N O L O G I E

des inox pour demain

16

Le Centre de recherches est au service de nos clients et collabore étroitement avec les services marketing, ventes et industriel, pour la maîtrise et le développement des procédés, des produits et des services.

Innover, c'est :• créer de nouveaux produits : de l'inox coloré pour la décoration, des nuances spécifiques pour

l'injection automobile…• développer et améliorer des produits existants : des nuances ultra-propres pour améliorer les

propriétés d'usage…• optimiser le système de production pour rester compétitif et apporter de nouveaux services,• adopter les dernières technologies issues de la recherche fondamentale.

I N N O V A T I O N E T H A U T E T E C H N O L O G I E17

Votre contact Ugitech

C O N T A C T S

www.ugitech.com

Barres

UgitechAvenue Paul Girod73403 UGINE CedexfRANCETél. +33 (0)4 79 89 30 30fax: +33 (0)4 79 89 34 34

Ugitech ItaliaVia G. di Vittorio, 34/3620068 PESCHIERA BORROMEO (MI)ITALIETél. +39 02 54 74 31fax: +39 02 54 73 483

Fil Machine

UgitechAvenue Paul Girod73403 UGINE CedexfRANCETél. +33 (0)4 79 89 30 30fax: +33 (0)4 79 89 34 34

Fils Tréfilés

UgitechBP 3358160 IMPHYfRANCETél. +33 (0)3 86 21 37 98fax: +33 (0)3 86 21 31 03

UgitechPetite Rue VolaisBP 11527800 BRIONNEfRANCETél. +33 (0)2 32 47 33 37fax: +33 (0)2 32 44 96 39

Ugitech3, Chemin de MajornasBP 110901009 BOURG-EN-BRESSEfRANCETél. +33 (0)4 74 50 55 00fax: +33 (0)4 74 50 55 10

SPRINT METAL Edelstahlziehereien GmbHEckenhagener Strasse 251580 REICHSHOF - PochwerkALLEMAGNETél. +49 (0)22 61 54 06 23fax: +49 (0)22 61 54 06 55

Sites de production Ugitech

Ugitech 2 000 personnes travaillent ensemble, pour vous, dans le monde entier

FR_Dépliant format A4 photo sur la couverture uniquement 4

18

Ugitech2 000 personnes travaillent ensemble, pour vous, dans le monde entier

C O N T A C T S

www.ugitech.com

19

www.ugitech.com

Impr

essi

on a

vec

encr

es v

égét

ales

- w

ww

.impr

imer

ie-v

illie

re.c

om -

Con

cept

ion

: ww

w.thuria.c

om

- P

hoto

cre

dits

: Ug

itech

, Spr

intm

etal

, TB®

, Ist

ock

- do

cum

ent n

on c

ontra

ctue

l - 0

8/11

- D

9656