NC-IAA-03/12

Appareils de levage

résistants à la corrosionou répondant à des normes

d’hygiène spécifiques

AgroalimentaireChimie

PharmaceutiqueCosmétique

etc..

2

Les aciers inoxydables...

L’inox est un acier, c’est-à-dire un alliage résultant de la fusion, à très haute température, de différents constituants, principalement le fer, le carbone et le chrome.Pour être inoxydable un acier doit contenir un minimum de chrome car c’est le chrome qui donne sa qualité inoxydable aux aciers.

La composition des inox peut être enrichie par l’addition d’autres éléments, selon les propriétés requises et/ou l’utilisation recherchée.Les éléments les plus couramment utilisés sont :

• N i c k e l• M o l y b d è n e• Ti t a n e• C u i v r e

Ainsi, sur le marché, il n’existe non pas un inox mais une multitude d’inox avec des compositions chimiques diffé-rentes qui se répartissent en groupes appelés familles et en sous groupes appelés nuances.

A partir de leur structure, et en fonction des teneurs en éléments d’alliages, les inox sont classés en quatre familles :

• les inox ferritiques• les inox martensiques• les inox austénitiques• les inox austéno-ferritiques

Le molybdène permet d’accroître la résistance à la corrosion dans les milieux chlorurés.Plus l’alliage est riche en chrome, plus sa résistance à la corrosion est importante.

EXEMPLE ENTRE INOX 304 (1.4301) et INOX 316 (1.4530)

Acier inoxydable 1.4301 (INOX 304) : => 18 à 20% de Chrome et 8 à 13 % de Nickel : Inox alimentaireAcier inoxydable 1. 4530 (INOX 316) : => 16 à 18% de Chrome, 11 à 14% de Nickel + 2 à 3 % de Molybdène : Inox marin

La différence notable entre la nuance 316 (acier inoxydable austénitique) et la nuance 304 est la présence de 2,5 à 3 % de molybdène dans le 316. Cela confère une résistance accrue du 316 à certaines corrosions.L’inox 304 poli peut être utilisé en milieu marin avec un entretien régulier. (Ne pas laisser immerger dans de l’eau de mer un transpalette en INOX 304)

Leurs compositions

Familles Carbone Chrome Nickel Molybdène

Ferritique 0,025 à 0,08% 10,5 à 30% 0 à 4,5%Martensitique 1,2% maxi 11,5 à 19%Austénitique 0,15% maxi 16,5 à 28% 3,5 à 32% 0 à 7%

Austéno-ferritique 0,03% maxi 21 à 28% 3,5 à 8% 0,1 à 4,5%

3

Palans manuels à chaîne et combinés inox

Dimensions modèle Yalelift 360 CR DACROMET

Modèle Capacitékg

Nbre de brins

Effort surchaîne de

manoeuvre DaN

Poids pourcourse

standard3 m (kg)

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

Imm

Kmm

Lmm

Mmm

Nmm

YL500CR 500 1 21 9 300 17 24 133 148 139 139 206 24 79 61 110 14YL1TCR 1000 1 30 13 335 22 29 156 175 157 164 242 24 87 70 125 19YL2TCR 2000 1 32 20 395 30 35 182 203 183 192 283 31 100 83 156 22YL3TCR 3000 1 38 29 520 38 40 220 250 204 225 335 34 109 95 178 30YL5TCR 5000 2 34 38 654 45 47 220 250 204 242 352 21 109 95 285 37YL10TCR 10 000 3 44 71 825 68 68 220 383 204 326 436 136 109 95 401 50YL20TCR 20 000 6 2x44 196 1010 85 74 303 555 250 391 501 - 396 125 461 56

Palans manuels à chaîneYalelift 360 CR Dacromet

Capacité 500 - 20 000 kg

Les palans sont entièrement revêtus d‘une protection contre la corrosion Dacromet (crochets inclus). En standard, ce modèle est fourni avec une chaîne acier traitée anti-corrosion mais il est également disponible avec chaîne en INOX 316L. (option)Carter de manoeuvre rotatif à 360° permettant au palan d‘être utilisé dans toutes les directions et dans toutes les positions, même dans des espaces très restreints.

L‘utilisateur n‘est plus obligé de travailler dans la zone de danger de la charge.Le Yalelift peut même être utilisé horizontalement, par exem-ple pour des travaux de tirage ou mise en tension.

Toutes les pièces sont fabriquées avec des matériaux de haute qualité, galvanisées ou chromées pour accroître la résistance à la corrosion.

Caractéristiques• Les carters latéraux protègent les pièces intérieures des

particules étrangères et permettent l‘utilisation du palan en extérieur.

• Noix de chaîne de charge à 4 encoches permettant un déroulement très précis de la chaîne.

• Crochets en acier forgé : en cas de surcharge, ils s‘ouvrent mais ne cassent pas. Ils sont tournants à 360°.

Options• Limiteur de charge• Bac à chaîne•Chaîne inox

Pour les combinés palan-chariot : CONSULTEZ-NOUS.

Disponible en version combiné palan-chariot manuel de 500

à 5000 kg.

4

Palans manuels à chaîne et chariots manuels inox

Palans manuels à chaîne inox - ZEPHYR

Capacité 500 - 10 000 kg

Caractéristiques•Chaîne de charge et de manoeuvre inox•Crochets inox• Carter acier•Inox 347 (1.4550)• Peinture Epoxy certifiée pour l’agroalimentaire• Lubrifiant pour industrie agroalimentaire

Options• Volant de manoeuvre inox• Noix de chaîne inox• Bac à chaîne inox• Carter inox

Dimensions modèle palan manuel inox

Capacitékg

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

Hmm

Imm

Jmm

Rmm

Smm

500 307,9 215,9 222,2 107,9 107,9 76,2 34,9 163,5 25,4 177,8 -1000 307,9 215,9 222,2 107,9 107,9 76,2 34,9 163,5 25,4 177,8 -1500 403,2 254 292,1 127 127 82,5 44,4 193,6 28,5 215,9 -2000 403,2 254 292,1 127 127 82,5 44,4 193,6 28,5 215,9 -3000 596,9 254 292,1 127 127 82,5 123,8 231,7 34,1 292,1 -4000 622,3 254 292,1 127 127 82,5 123,8 231,7 42,8 292,1 -5000 647,7 254 292,1 127 127 82,5 161,9 266,7 42,8 342,9 -6000 647,7 254 292,1 127 127 82,5 161,9 266,7 42,8 342,9 -8000 679,4 254 292,1 127 127 82,5 215,9 279,4 52,3 355,8 -

10 000 781 254 292,1 127 127 82,5 260,3 269,8 57,1 431,8 234,9

Chariots manuels à direction par poussée HTP INOX

Capacité 250 - 2 000 kg

Caractéristiques•Entièrement en inox• 2 roulements inox par roue, lubrifié à vie•Idéal pour les environnements humides• Température de fonctionnement jusqu’à 70°C•Inox 347

Chariots électriqueszingués

Capacité 250 - 2000 kg2 vitesses.

Informations techniques

Capacitékg

Largeur defer (mm)

Rayon decourbure mini (m)

Poids(kg)

250 67,5 - 203,2 0,50 10,4500 67,5 - 203,2 0,50 10,41000 76,2 - 152,4 0,60 19,51500 76,2 - 152,4 0,60 20,42000 84,5 - 158,7 0,76 30,3

55

Pesons électroniques inox

Pesons électroniques TMCP(gamme professionnelle)Capacité 150 - 6500 kg

6 modèles au choix.

Peson avec un boîtier en acier inoxydable (INOX 304) (1.4301), utilisable aussi bien en intérieur qu’en extérieur.

Protection IP67 contre la poussière et les projections d‘eau.

Versions disponibles en métrologie légale CE-M jusqu‘à 6000 kg.

Livré avec un certificat d‘essai. Utilisation intensive.

Télécommande infrarouge : la télécommande permet de commander à distance (jusqu‘à 8 m) différentes fonctions de la balance ou seulement la fonction de tare semi-automatique.

Caractéristiques

• Afficheur LCD de 25 mm rétro éclairé clairement visible dans des conditions de luminosité restreinte ou de basses températures.

•Livré avec manille galvanisée en supérieur et crochet tournant avec linguet de sécurité en inférieur.

•Précision : +/- 0,03% en fin d‘échelle.• Clavier étanche à 5 touches (Remise à zéro, Tare automatique,

fonction mode, impression et ON/OFF).• Fonction mode configurable : PEAK (maximum de la valeur

pesée), HOLD (gel de la pesée), totalisation des pesées , conversion lb/kg/N.

•Boîtier en acier inoxydable IP67.• Batterie rechargeable étanche autonomie 40 heures environ.

En option, une seconde batterie est disponible pour une utilisation 24h/24.

• Bloc d‘alimentation externe 230 Vac 50 Hz.• Température de fonctionnement : -10/+40°C.• Filtre digital et arrêt automatique programmable.• Télécommande : 1 pile 3V modèle CR3025 fournie.

Modèles de

3000 à 6500 kg.

Informations techniques modèle TMCP

Modèle Capacité kg

Précisionkg

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

Poids*kg

TMCP150 150 0,05 196 270 279 312 160 24 44 30 21TMCP300 300 0,1 196 270 279 312 160 24 44 30 21TMCP600 600 0,1 196 270 279 312 160 24 44 30 21TMCP1500 1500 0,5 196 270 279 312 160 24 44 30 21TMCP3000 3000 1 196 270 279 440 187 24 58 47 16TMCP6500 6500 2 196 270 279 440 187 33 58 47 16

Options• Télécommande en radiofréquence 433 MHz avec 6 touches fonc-

tionnant jusqu‘à 50 m : remise à zéro, tare, activation, désactivation, impression, arrêt.

• Imprimante thermique intégrée (de 150 à 1500 kg), interface WIFI

• Mémoire ALIBI pour version métrologie légale

• Module de transmission du poids par radiofréquences à un indicateur à distance jusqu‘à 70 m (intérieur) ou 150 m (extérieur) entre le crochet et un répétiteur.

• Afficheur à DOT LED rouge de 40 mm de hauteur

• Certificat d‘étalonnage à partir de 1500 kg.

• Répétiteurs de poids avec imprimante intégrée ou autres accessoires connectés via le module radiofréquences.

• Anneaux et crochets tournants

* Poids emballage inclus

Modèles de

150 à 1500 kg.

Chariots électriqueszingués

Capacité 250 - 2000 kg2 vitesses.

6

Treuils manuels inox

Dimensions

Informations techniques

Modèle Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

HW 300CS 196 270 279 312 160 24 44 30HW 800CS 196 270 279 312 160 24 44 30

Modèle Codearticle

Capacité sur 1ère couche

(daN)

Capacité sur 1ère couche

(daN)

Capacitéd‘enroulementdu câble maxi

(m)

Diamètre du câble

recommandé(mm)

Course partour de

manivelle (mm)

Rapport Poidssanscâble(kg)

Effort sur

manivelle1ère couche

Effort minipour

fonctionnementdu frein (kN)

Nbre de

couche maxi

HW 300CS 03300006 300 120 20 5 40 4.2:1 3,8 22 13,6 9HW 800CS 03300007 800 400 15 8 26 10:01 10,1 20 34,8 7

Treuils de halage autofreinésinox HW-CS

Capacité 300 et 800 kg

2 modèles au choix.

Treuils spécialement conçus pour une utilisation extérieure, remorquage, halage, tirage et dans les environnements sans électricité, bord de mer...

Caractéristiques

•Un châssis et un tambour en inox, bagues bronze pour une meilleure résistance à la corrosion

•INOX 304 (1.4301)• Fabrication compacte• Fixation simple et rapide sur murs, poteaux, etc.• Manivelle démontable• Frein automatique pour une levée et une descente sécurisées• Aucun relâchement intempestif du frein• Adapté aux températures allant de -10°C à +50°C

7

Treuils manuels inox

Treuils SW K-LB-VA pour fixation sur console en acier inoxydable

3 modèles de 250, 650 et 900 kg.

Le treuil LB en acier inoxydable est particulièrement robuste et bien adapté à l‘utilisation dans les stations d‘épuration, le secteur du traitement des effluents, l‘industrie chi-mique et alimentaire.

Il est généralement employé comme treuil pour potences, pour l‘ouverture de vannes d‘arrêt ou de clapets, ou encore pour le levage et l‘abaissement de pompes submersibles.

Options :

manivelle réglable

manivelle amovible et rabattable

version inoxydable250 kg

version inoxydable650 kg

version inoxydable900 kg

Informations techniques modèle LB

Réf. de l‘article 030239017 030239012 030239013

Cap. de levage à la 1ère couche kg 250 650 900Cap. de levage à la dernière couche kg 125 290 320Groupe DIN 15020 1 Em 1 Em 1 EmCâble Ø mm 4* 6* 7*Capacité d‘enroulement 1ère couche m 1.8 1 1Capacité d‘enroulement totale m 19,5 20 26Levage par tour de manivelle mm 125 55 45Effort sur la manivelle daN 20 22 24Poids propre kg 4,8 7,6 12.1A mm - 232 273B mm 155 192 266C mm 175 210 240Ø D mm 36 63,5 63,5Ø E mm 100 183 255F mm - 100 78G mm 75 58 75H mm - 100 138K mm 191,5 190 190L mm - 25 35M mm 75 38 30N mm - - 53O mm 320 250 250P mm 292,5 291 291R mm 80 50 50Q mm 111 95 95S mm 65,5 55 55

* Câble recommandé: DIN 3060 FE-znk 1770 sZ-spa

900

8

Dimensions (mm) modèle Salle Propre

A B C D E H I J L M P R AP

413 156 17 279 197 25 122 100 43 25 168 250 235

Palans électriquesSalle PropreCapacité 250 - 500 kg

2 modèles de 250 et 500 kg.

2 vitesses de levage.

Ces palans électriques sont destinés à des environnements spécifiques où les normes d’hygiène ou de résistance à la corrosion sont déterminantes.

Ils sont également utilisés dans des environnements très propres : hôpitaux, blanchisseries, cuisines, etc.

Que votre environnement soit dans des zones très humides, avec des matérieux corrosifs ou avec des conditions sanitaires très strictes, ce palan électrique vous offrira un rendement de qualité supérieure.

Avec des composants en inox et sa construction étanche, il est conforme à l’utilisation d’un palan en salle propre. L’utilisation d’une graisse non oxydante permet d’éviter les risques d’écoulement de lubrifiant.

Caractéristiques•Course maxi : 30 m• Classement FEM 2m• Equipé d‘une chaîne inox• Crochets haut et bas en inox• Bac à chaîne en inox• Corps entièrement étanche• Lubrification du réducteur avec graisse non oxydante• Peinture Epoxy blanche certifiée•Uniquement disponible en alimentation 400V/3Ph/50Hz•Garantie 2 ans

Ce palan ne possède pas de classification salle blanche.

Palans électriques à chaîne inox

9

Chariots manipulateurs inox

Chariots manipulateurs inoxGammes standard, professionnelle et sur-mesure

Capacité 60 à 225 kg

Spécialement conçu pour améliorer la manutention de colis, pièces, cartons, boîtes, sacs, rouleaux, etc, en soulageant le dos et les épaules dans les opérations nécessitant rapidité et précision.

Avec des composants en inox (INOX 304) (1.4301) dont le châssis, le chariot manipulateur est idéal pour :

- les laboratoires

- l‘industrie chimique

- la cosmétique

- l’agroalimentaire (cantines, cuisines)

3 gammes : différentes hauteurs de levée

• Gamme 90B-90H (standard) : - 90 kg (2 hauteurs de levée)

• Gamme IE (professionnelle) : - 90 kg (3 hauteurs de levée) - 115 kg (5 hauteurs de levée)

• Gamme PRO (sur mesure) :

- 60, 90, 125, 160, et 225 kg (5 hauteurs de levée)

Caractéristiques :

• Systèmes modulaires (adaptation aux besoins spécifiques)

• Châssis compact soudé, léger, maniable

• Poignée réglable, commande amovible par cordon

• Livré en standard avec une plateforme

Outils en options :

• Plateau peseur, plateau inox

• Eperon

• Support en V

• Plateau à roulettes

10

Transpalettes manuels inox

Transpalette manuel inoxHU PE 20TA

Capacité 2000 kg

Spécialement conçu et adapté à l’industrie agroalimentaire et tous les secteurs d’activités où des acides corrosifs et des solutions salines sont utilisés.

Egalement conçu pour offrir une levée rapide et une descente en douceur.

L’ensemble des composants du transpalette est en acier inoxyda-ble (pompe hydraulique, timon, fourches,etc.)

Caractéristiques :• Inox 304 (1.4301)

• Roues et galets en nylon, fourches fermées

• Appareil testé à la soude, acide nitrique, acide phosphorique et différents acides

• Testé en collaboration avec le fabricant spécialisé

Transpalette manuel inoxROBUSTO 2300

Capacité 2300 kgRobuste, conçu pour répondre aux conditions d’hygiène et sanitaires dans les industries de l’agroalimentaire et la chimie.

Facilité de nettoyage.

Levée rapide et descente en douceur.

Caractéristiques :• Capacité : 2,3 tonnes

• Entièrement construit en acier inoxydable, système hydraulique compris (INOX 304) (1.4301).

• Traitement de surface : électropolissage, facilitant la désinfection et le nettoyage.

• Roues polyamide en standard.

• Garantie 2 ans.

Options :• Système de frein

• Roues polyuréthane

• Certification ATEX

Dimensions

Dimensions

Modèle HU PE 20TA

Capacité (kg) 2000Hauteur mini des fourches (mm) 85Hauteur maxi des fourches (mm) 205

Longueur des fourches (mm) 1150Largeur des fourches (mm) 160

Largeur totale de l‘appareil (mm) 540Poids de l‘appareil (kg) 75

Modèle ROBUSTO 2300

Capacité (kg) 2300Poids à vide (kg) 80Dimensions (mm) 1580x520x1200

Hauteur de levée (mm) 110Longueur des fourches (mm) 1140Hauteur des fourches (mm) 85

Largeur du transpalette (mm) 520Largeur des fourches (mm) 160

Diamètre des roues arrières (mm) 200Diamètre des roues avant (mm) 85

11

Transpalettes peseurs inox

Transpalette peseur inoxHU PWE 20TA

Capacité 2000 kg

Caractéristiques :

• 3 capacités en 1 seul appareil : 500, 1000 et 2000 kg

• Précision 0,1% sur chaque plage

• Structure robuste entièrement en acier inoxydable

• Pompe hydraulique en acier inoxydable (INOX 304) (1.4301)

• Fourches dimensions 1170 x 550 x 85 mm

• Roues directrices avec revêtement en caoutchouc

• Double roues de chargement avec revêtement en polyuréthane

• Indicateur de poids en ACIER INOX étanche IP68 (immersion possible), facile d’entretien et résistant aux produits corrosifs

• Affichage LCD 25mm à haut contraste, clairement visible sous tous les angles même dans de mauvaises conditions d’éclairage

• Clavier numérique et de fonction étanche à 16 touches

• Électronique avec sécurité intrinsèque

• Calibration et Set-Up configurables par le clavier ou par PC

• Alimentation par batterie interne extractible, rechargeable en zone sûre

• Autonomie de la batterie 50 heures

• Chargeur batterie 230V 50 Hz

Options :

• Roues spéciales sur demande

• Longueur et largeur de fourches spécifiques

• Frein à pied sur roues directrices

• Disponible en métrologie légale pour transaction commerciale CE-M

����

����

���

��

Dimensions modèle HU PWE 20TA

Modèle HU PWE 20TA

Autonomie 50hLongueur des fourches (mm) 1170

Longueur hors tout des fourches (mm) 550Largeur des fourches (mm) 180Hauteur de l‘appareil (mm) 885

Hauteur des fourches abaissées (mm) 85Hauteur maxi des fourches (mm) 200

Poids à vide (kg) 135

YALE, CM et PFAFF sont des marques de la société Columbus McKinnon FranceZI des Forges - 18108 VIERZON CEDEX - Tél. 02 48 71 89 82 - Fax. 02 48 75 30 55

@: commercial@cmco-france.com - web: www.cmco-france.com

www.cmco-france.com

ou contactez notre équipe commerciale au

02 48 71 89 82