7/30/2019 Profitez de la priode des vacances

1/6

][

Traduction:Alharamainonline:

Revision:Abu

Hamza

Al

Germny

:

LebureaudeprchedeRabwah(Ryadh)

1429-2008

7/30/2019 Profitez de la priode des vacances

2/6

Au nom dAllah lInfiniment Misricordieux, le Trs Misricordieux

Cheikh Ali ibn Abderrahmane Al-HoudheyfiVendredi 24/5/1426 (1/7/2005)

Serviteurs d'Allah !

Craignez Allah en obissant Ses ordres et sachez qu'Il vous observe ;craignez-Le donc de la crainte de celui qui craint le chtiment terrible.

Hommes !

La priode des vacances est une priode qui renferme des bnfices ; donc,celui qui profite de ses vacances, se sera alors fait du bien lui-mme et aurafait du bien sa socit ; tandis que celui qui passe son temps sans gainprofitable, se sera alors fait du mal lui-mme et aura fait du mal sa socit.

Et l'homme ne peut pas rester immobile sans bouger et sans agir, Allah l'acr avec une volont qui est suivie par l'action, et lui a donn les capacits etles qualits qui lui permettent de raliser ce qu'il dsire et d'accomplir desactes. L'homme est toujours entre la rflexion, la volont et l'action. Il ne cessede naviguer entre ces trois situations, comme le prophte (qu'Allah prie surlui et le salue) a dit :

Les noms les plus vridiques sont : "Haarith" et "Hammme".

Cela signifie que la rflexion au sujet de l'action et l'accomplissement desactions sont attachs chaque homme, "Al-Haarith" signifie celui qui

travaille, et "Al-Hammme" signifie celui qui aspire accomplir les actions ; etl'homme est susceptible de faire le bien et il est susceptible de faire le malselon ce qu'Allah a mis en lui, Allah (qu'Il soit exalt) a dit :

yXYZ[\]^_`abcdefghix{Et par l'me et Celui qui l'a harmonieusement faonne ; et lui a alorsinspir son immoralit, de mme que sa pit ! A russi, certes celui qui lapurifie.Et est perdu, certes, celui qui la corrompt.}[Le soleil : 7-10].

Et Allah (qu'Il soit exalt) a dit :

- 2 -

7/30/2019 Profitez de la priode des vacances

3/6

y

x

{En effet, Nous avons cr l'homme d'une goutte de sperme mlang [auxcomposantes diverses] pour le mettre l'preuve. [C'est pourquoi] Nousl'avons fait entendant et voyant.Nous l'avons guid dans le chemin, - qu'ilsoit reconnaissant ou ingrat -}[L'Homme : 2-3].

Donc, celui qui est pieux et se rforme dans la religion et dans la vie de ce bas-monde, sera alors parmi ceux qui font le bien et les rformateurs qui Allah apromis par Sa parole :

y{|}~_`abcdx{Ceux qui croient donc et se rforment, nulle crainte sur eux et ils ne serontpoint affligs}[Les bestiaux : 48].

Et par Sa parole (qu'Il soit exalt) :

yx{Et ceux qui se conforment au Livre et accomplissent la prire, [en vrit],Nous ne dissipons pas la rcompense des rformateurs.}[Al-Aaraf : 170].

Et celui qui est corrompu en lui-mme et corrompt la religion et la vie de cebas-monde, sera alors parmi les dmons humilis et rebuts, comme Allah(qu'Il soit exalt) a dit :

yABCDEFGHIJKLMNx

{Ceux qui ne croyaient pas et obstruaient le sentier d'Allah, Nous leurajouterons chtiment sur chtiment, pour la corruption qu'ils semaient (surterre)}[Les abeilles : 88].

Et Allah (qu'Il soit exalt) a dit :

y_`abcdefghijklmnop

qrstuvwxy{z|}~_`a

bcdefgihjlkmnox

{Il y a parmi les gens celui dont la parole sur la vie prsente te plat, et quiprend Allah tmoin de ce qu'il a dans le cur, tandis que c'est le plus

- 3 -

7/30/2019 Profitez de la priode des vacances

4/6

acharn disputeur.Ds qu'il tourne le dos, il parcourt la terre pour y semerle dsordre et saccager culture et btail. Et Allah n'aime pas le dsordre. Etquand on lui dit : Crains Allah ! , lorgueil sempare de lui cause de sonpch ; lEnfer lui suffira, et quelle mauvaise couche !}[Al-Baqara : 204-206].

Et Allah (qu'Il soit exalt) a montr les bonnes actions et les mauvaisesactions, Il a permis le licite et interdit l'illicite, et Il a dtaill les chosespermises ; donc, parmi les gens, certains ont profit de leur temps et ontrempli de bonnes uvres la priode de leur vie, ils ont tir profit des chosespermises, ont t utiles aux musulmans dans leur religion et leur vie dans cemonde, et ont russi dans les deux mondes.

Et parmi les gens, certains ont perdu des heures de leur vie dansl'amusement et les futilits mondaines, ont oubli le droit de leur Seigneur sureux, n'ont pas respect les droits des cratures, et ont alors perdu d'une pertevidente.

Pendant l't et les priodes qui lui ressemblent, nous voyons beaucoup dejeunes et d'autres se rpandent dans les rues et les routes pendant une grandepartie de la nuit. Ils se rassemblent sur les trottoirs, se rendent dans les cafset les clubs, passent toute la nuit veiller et s'habituent cela. Ils passent leurtemps parler de ce qui est nuisible et qui n'est pas utile. Ceci les conduit des dangers qui leur sont nuisibles dans leur religion, leur vie de ce bas-monde et leur sant. Ils dorment toute la journe, manquent ainsi beaucoupde choses dans lesquelles se trouvent leurs intrts, perdent de grandesoccasions, manquent la prire de l'aube et inversent les lois universellesd'Allah ; car Allah a rendu la nuit un repos et une tranquillit, et le jour unerecherche des moyens de subsistance et une priode de travail.

Les jeunes doivent savoir ce qui leur est utile pour quils puissent fairedes efforts pour l'obtenir en demandant l'aide d'Allah (qu'Il soit exalt). Ilsdoivent savoir ce qui leur est nuisible afin de s'en loigner, comme leprophte (qu'Allah prie sur lui et le salue) a dit :

Attache-toi ce qui t'est utile, demande l'aide d'Allah, et ne te dcouragepas.

Chaque jour qui passe, ne reviendra jamais : il est donc un tmoin pour toi oucontre toi.

Les parents et ceux qui ont les jeunes sous leur responsabilit sontresponsables d'un grand dpt, ils doivent prparer pour les jeunes ce quileur permet de fructifier [d'exploiter] leur temps en trouvant les choses utilesqui remplacent l'cole. Ceci, en les orientant vers les activits des centressres, des sessions d'tudes de science religieuse utiles, des assembles descience religieuse et des assembles de mmorisation du Coran. Ils doiventaussi absorber [utiliser] leurs nergies dans les limites permises, doivent

- 4 -

7/30/2019 Profitez de la priode des vacances

5/6

surveiller les alles et venues des jeunes, et ne doivent pas les laisser en proieaux mauvaises compagnies, aux tentations de jeunesse, aux dangers du tempslibre, ceux qui corrompent les croyances et les penses, et aux assembles dedistraction et de perdition.

D'aprs Ibn Omar (qu'Allah soit satisfait de lui et de son pre) le messagerd'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) a dit : Chacun de vous est un berger, et chacun de vous est responsable de sontroupeau : l'homme est un berger dans sa famille et il est responsable de sontroupeau ; la femme est une bergre dans la maison de son mari et elle estresponsable de la maison de son mari ; et l'esclavage est un berger en ce quiconcerne l'argent de son matre et il est responsable de son argent. Rapportpar Al-Boukhari et Mouslim.

Le plaisir et le dlice de la vie se trouvent dans l'adoration d'Allah, l'effortet le travail dans tous les domaines bons et utiles ; et la difficult de la vie, soninfortune et son malheur se trouvent dans la dsobissance Allah (qu'Il soitexalt), dans la mauvaise distraction, les jeux futiles, les envies bestiales etl'insouciance des consquences de nos actes, Allah (qu'Il soit exalt) a dit :

yXYZ[\]^_`abcedfghijklmnoprqstuvwxy{z|}~_`abcdefghij

klmnoprqstuvwyxz{|}~x

{Sachez que la vie prsente n'est que jeu, amusement, vaine parure, unecourse l'orgueil entre vous et une rivalit dans l'acquisition des richesseset des enfants. Elle est en cela pareille une pluie : la vgtation qui envient merveille les cultivateurs, puis elle se fane et tu la vois donc jaunie ;ensuite, elle devient poussire. Et dans l'au-del, il y a un dur chtiment, et

aussi pardon et agrment d'Allah. Et la vie prsente n'est que jouissancetrompeuse. Htez-vous vers un pardon de votre Seigneur ainsi qu'unParadis aussi large que le ciel et la terre, prpar pour ceux qui ont cru enAllah et en Ses Messagers. Telle est la grce d'Allah qu'Il donne qui Ilveut. Et Allah est le Dtenteur de l'norme grce}[Le fer : 20-21].

Serviteurs d'Allah ! Craignez Allah (qu'Il soit exalt), obissez-Lui, et sachezqu'Allah connat vos secrets et ce que vous dites.

musulmans !

- 5 -

7/30/2019 Profitez de la priode des vacances

6/6

Votre Seigneur (Le Puissant et Le Haut) a dit :

yMNOPQRSTUWVXZY[\]^_

`abcdefhgijklmnop

qsrtuvwxx{O vous qui avez cru ! Craignez Allah. Que chaque me voit bien ce qu'ellea avanc pour demain. Et craignez Allah, car Allah est ParfaitementConnaisseur de ce que vous faites. Et ne soyez pas comme ceux qui ontoubli Allah ; [Allah] leur a fait alors oublier leurs propres personnes ;ceux-l sont les pervers.Ne seront pas gaux les gens du Feu et les gens duParadis. Les gens du Paradis sont eux les gagnants}[Al-Hachr : 18-20].

Serviteurs d'Allah !Fructifiez vos jours avec les bonnes uvres avant qu'il ne soit trop tard et cequi vous est utile dans ce monde et dans l'au-del, car la vie bnie est la viedes bonnes uvres qui arrangent toute chose, et la vie malheureuse est la viedans laquelle l'homme nglige le dpt. Et dans le hadith, le prophte(qu'Allah prie sur lui et le salue) a dit :

Il y a deux bienfaits dont beaucoup de gens sont dups : la bonne sant et letemps libre.

Traduit par lassociation alharamainRelu par Abu Hamza Al-Germny

Le bureau de prche de Rabwah (Riyad)

www.islamhouse.com

- 6 -