Programmation des événements culturels sur lx

Fanny Jançon DSDEN de la Haute-Saône 2012-2013

Proposition de programmation des événements culturels

sur l’année scolaire, année par année

septembre octobre novembre décembre janvier février mars avril mai juin

CE1 Back to school

(disciplines, rythmes, rites et

uniformes…)

Halloween

(31st)

Christmas

(24th-25th-26th)

New Year

(1st)

April Fool’s

Day

(1st)

Mother’s Day Father’s Day

CE2 Nourriture : breakfast

Guy Fawkes Day (5th)

The First Footer

Pancake Day

(Shrove Tuesday)

Red Nose Day

Easter

Mayday (1st Monday) Danses

traditionnelles

Jeux traditionnels et jeux de cour

CM1 Pays

anglophones : Royaume-Uni

Nourriture : spécialités

Valentine’s Day (14th)

St Patrick’s Day (17th)

Pays anglophones (Australie, Irlande, Canada

Inde…)

Famille royale britannique

Sports (cricket, rugby,

baseball…)

CM2

Pays

anglophones : Etats-Unis

Nourriture :

spécialités

Thanksgiving

(4th Thursday)

Martin Luther

King Day (3rd

Monday)

Independance

Day (4th July)

Intercaler des exploitations et des lectures offertes d’albums et de contes.

Légende :

United Kingdom

United States of America


Formulation-type ou comptine usuelle

Description succincte Ressources possibles

SEPTEMBRE

Back to school

L’école au Royaume-Uni : - uniformes, - école tous les jours jusqu’à 15h30, - assemblies du matin, - cantine…

• Séquence de We’re Kids in Britain • Séquence de This is Britain

• Sites d’écoles :

http://www.whiterockprimaryschool.co.uk http://northowram-school.co.uk

http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/page/default.asp?title=Woodlands%20Junior%20School&pid=1

• http://projectbritain.com/education/index.html

• Album Spot Goes to School Pays anglophones : Royaume-Uni

http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Lohen11

- Composé de 4 pays - Les emblèmes et drapeaux - Les villes principales, focus sur London - Reine Elizabeth II - Personnes célèbres

• Séquence de My Country cousins • Séquence de This is Britain

• Diaporama : http://vesoul-

sud.reseaumicros.fr/vesoulsud/lv/?tag=histoire

• Tableau personnes célèbres : http://vesoul-sud.reseaumicros.fr/vesoulsud/lv/?cat=31

• Sur les symboles du Royaume-Uni : http://projectbritain.com/symbols.html

• Sur Londres : http://www.projectbritain.com/london/




Pays anglophones : Etats-Unis

http://www.flickr.com/photos/featherboa/

- Fédération de 50 états - Président élu en novembre, tous les 4 ans.

On peut évoquer des figures de présidents célèbres (cf. Mont Rushmore)

- Villes de l’Ouest américain (San Francisco, Los Angeles…), de la côte Est (New-York, Washington, Miami…), sans oublier Chicago, Philadelphia…

- Des paysages contrastés (côtes, montagnes, plaines, déserts, villes…)

- Personnes célèbres - Histoire : tribus indiennes � colonisation

par les Européens � indépendance et guerre de Sécession…

• Séquence de My Country cousins

• Tableau personnes célèbres : http://vesoul-sud.reseaumicros.fr/vesoulsud/lv/?cat=31

OCTOBRE

Halloween

Trick or Treat ! Lexique du bestiaire spécifique (cat, bat, spider, ghost, witch, Jack O’ Lantern…)

- 31st October - Fête populaire d’origine païenne

(européenne) - Les enfants se déguisent et vont de porte en

porte demander des bonbons. Un adulte accompagne souvent ces petits groupes.

• Séquence de This is Britain

• Album Meg and Mog • Album Winnie the Witch

• http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Halloween.html




http://www.flickr.com/photos/30582799@N04/ La nourriture

http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Clemensfranz

- UK : fish and chips, vegetables, bangers and mash, curry, jelly, Chicken tikka , haggis et shortbreads écossais, Welsh Rarebit gallois, la bière Guinness irlandaise…très court déjeuner, tea time vers 16h, fromage et crackers après le dessert…

- USA : hambugers and fries, carrot cake,

cheesecake, brownie , beurre de cacahuète…


• Sur la nourriture britannique :

http://projectbritain.com/food/index.htm et http://www.videojug.com/tag/classic-british-food

La nourriture : breakfast (UK)

http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Riggwelter

Composition : eggs and bacon, sausages, mushrooms, tomatoes, black pudding, baked beans ; tea, milk ; toats and marmelade ; fruit juice

NOVEMBRE

Guy Fawkes Day (UK) = Bonfire night

Remember, remember, The 5th of November Gunpowder, treason and

plot ; I see no reason

why gunpowder, treason, Should ever be forgot

- Guy Fawkes, révolutionnaire anglais, tenta de faire exploser le Parlement et le roi James 1st le 5 novembre 1605. Il fut arrêté juste à temps et brûlé.

- Depuis, les enfants récoltent de l’argent (« A penny for the Guy »), on brûle un


• http://www-annexe.ac-

rouen.fr/premier_degre/langues76/articles.php?lng=fr&pg=151

• http://www.fofyalecole.fr/un-peu-de-civilisation-




A penny for the Guy

http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Stevenfruitsmak

mannequin à son effigie (the guy) sur un bûcher, on partage un barbecue avec le voisinage et on assiste à des feux d’artifices dans la soirée.

britannique-sequence-guy-fawkes-night-a17402324

• http://www.cenicienta.fr/cm-anglais-guy-fawkes-a58922359

Thanksgiving (US)

http://www.flickr.com/photos/cavatappo/

- 4ème jeudi de novembre pour commémorer le 1er repas des pères pèlerins européens pris avec les Indiens en 1620 pour les remercier de leur avoir appris à cultiver et élever les ressources locales (dindons, maïs…). Arrivés à Plymouth par le navire Mayflower.

- Jour férié célébré en famille, très important

- Repas typique : corn and turkey, sweet potatoes and pumpkin pie

• http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Thanksgiving.html

DECEMBRE

Christmas

We wish you a merry Christmas ! Carols, crackers, Christmas tree, Christmas pudding, mince pies, stockings, presents

- Se prépare dès le 1er décembre au Royaume-Uni, même avant aux Etats-Unis : décorations intérieures et extérieures, cartes…

- UK : déjeuner de Noël avec la dinde et le

fameux Christmas pudding.


• http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Christmas.html

• Recettes de Christmas pudding :

http://www.deliaonline.com/recipes/cuisine/european/english/traditional-christmas-pudding.html




- 26th : Boxing Day, jour férié et aussi 1er

jour des soldes en Angleterre

- USA : Santa Claus ; boisson typique eggnog (lait alcoolisé aux épices)

• ou en français :

http://www.marmiton.org/recettes/recette_christmas-pudding-traditionnel_93765.aspx

JANVIER

New Year’s Day

Happy New Year !

- UK : un grandiose feu d’artifice est tiré à minuit au-dessus de Big Ben : les Britanniques les regardent en comptant à rebours avant minuit, en vrai ou à la télévision.

- Hogmanay en Ecosse

- USA : pas aussi important qu’en France

même si le décompte avant minuit à Times Square à New-York est spectaculaire. Le 1er janvier, défilés et matchs de football américain entre grandes universités.

• http://www.cndp.fr/crdp-dijon/New-year.html

http://www.flickr.com/photos/sebastiansuk/

The First Footer (UK)

- Tradition écossaise : on attend le « First Footer », un grand homme noir qui apporte un morceau de charbon, une miche de pain et une bouteille de whisky. Il doit placer le charbon dans le feu, poser le pain sur la

• Recette du Christmas Cake : http://www.deliaonline.com/recipes/cuisine/europe

an/english/the-classic-christmas-cake.html




table, remplir un verre de whisky et souhaiter la bonne année à tous sans qu’on lui parle avant, sous peine de malheur.

- On en profite pour déguster du Christmas Cake avec du fromage (Cheddar ou Stilton).

Martin Luther King Day (US)

http://www.flickr.com/photos/aigroup4/

- 3rd Monday ; jour férié pour célébrer l’action non-violente du pasteur Martin Luther King, en faveur des droits des Noirs

- C’est l’occasion dans les écoles de débattre des problèmes de violence, de justice et d’égalité

• http://www.wyzant.com/help/history/hpol/mlk/ihaveadream

• http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm

• http://www.teach-nology.com/worksheets/misc/mlk/

FEVRIER

Pancake Day

Stir the pancake, Mix the pancake, Pop it in the pan. Fry the pancake, Toss the pancake

And catch it if you can !

- Equivalent de Mardi-Gras, toujours un mardi. Aussi appelé Shrove Tuesday.

- Les crêpes sont plus petites qu’en France, mais fines (pas épaisses comme les pancakes américains) ; les Britanniques les dégustent plutôt avec du sucre et du citron.

- On ne se déguise pas, en revanche on pratique des courses de crêpes (pancakes races).

• Séquence de We’re Kids in Britain

• http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Pancake-day.html

• Recette avec vidéo :

http://www.bbc.co.uk/food/recipes/how_to_make_pancakes_02824

http://www.flickr.com/photos/your_teacher/




Valentine’s Day

Happy Valentine’s Day

- 14th February - USA : on envoie des cartes à toutes les

personnes qu’on aime, pas seulement entre amoureux

• http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Valentine-s-

Day.html

MARS

Red Nose Day (UK)

http://www.flickr.com/photos/lwr/

Tous les 2 ans, le Red Nose Day, le téléthon le plus important d’Angleterre, est organisé par l’association caritative Comic Relief. Il s’agit de mener des actions drôles pour récolter des fonds pour des œuvres caritatives

• http://www.rednoseday.com

Saint Patrick’s Day (UK & USA)

http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Ardfern

- 17th March - Saint Patrick est le patron de l’Irlande ; il a

utilisé un trèfle pour expliquer au roi le principe de la trinité chrétienne et permettre ainsi aux Chrétiens d’exercer librement leur foi

- Défilés dans les rues et fêtes ; les gens ont coutume de porter du vert

• http ://projectbritain.com/nationaldays/ireland.html

• http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Saint-Patrick-s-

Day.html • http ://www.scoilnet.com/articles/Themepage_StP

atrick.shtm • http ://www.enchantedlearning.com/colorbynumber

/stpatrick/ • http ://www.michellehenry.fr/patrick.htm • http ://chagall-col.spip.ac-

rouen.fr/IMG/didapages/patrick/index.html

• Sinon avec ces dés à fabriquer on peut

Fanny Jançon


Description

- 1st April - Pas de poissons mais dire des blagues

l’après-midi en Angleterre sinon is on you !

Hot Cross Buns! Hot Cross Buns!

One a penny, two a penny, Hot Cross Buns.

Hot Cross Buns! Hot Cross Buns!

If you have no daughters, Give them to your sons.

- Easter Bunny et - UK : Good Friday et Easter Monday

fériés - The egg rolling

d’une pente sans le casser- Aussi Egg and spoon race

œuf dans une cuillère- On envoie également des cartes

Pays anglophones

DSDEN de la Haute-Saône

Description succincte Ressources

travailler le lexique typique relatif à cette fête : http ://www.toolsforeducators.com/dice/stpatricks_make2p.php

AVRIL

April Fool’s Day

Pas de poissons mais dire des blagues ; pas

midi en Angleterre sinon « The joke »

• http://www.cndp.fr/crdpDay.html

Easter

Easter Bunny et chasse aux œufs : Good Friday et Easter Monday : jours

The egg rolling : faire rouler un œuf le long d’une pente sans le casser Aussi Egg and spoon race : course avec un œuf dans une cuillère On envoie également des cartes

• Séquence de We’re Kids in Britain• Séquence de This is Britain

Pays anglophones : Australie, Canada, Inde…

• Séquence de My

MAI

2012-2013

Ressources possibles

travailler le lexique typique relatif à cette

://www.toolsforeducators.com/dice/stpatrick

http://www.cndp.fr/crdp-dijon/April-Fools-

We’re Kids in Britain This is Britain

My Country cousins




Mayday (UK)

- 1st Monday of May

- Quelques traditions : Morris dancing (danse folklorique avec costume traditionnel, clochettes aux genoux et bâtons), the Maypole (danse autour de l’arbre de mai)

• http://www.maypoledance.com/maypoledance.html

• http://ecoles48.net/elve/pays_cedes/angleterre/danse/apprendre_danse.htm

• http://www.youtube.com/watch?v=RZjLATAUwao

Mother’s Day

- USA : 2nd Sunday

- UK : attention ! entre le 1er mars et le 4 avril en fonction de la date de Pâques : Mothering Sunday

• http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Mother-s-Day.html

Famille royale (UK)

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Carfax2&action=edit&redlink=1

• http://projectbritain.com/royal/index.htm

JUIN

Father’s Day

UK and USA : 3rd Sunday

• http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Father-s-Day.html




Playground Games +++

http://www.geograph.org.uk/profile/66976

- Jeux de cour/récréation (marelle, Tic Tac Toe…)

- Jeux traditionnels, à 2 ou en équipes (béret,

What’s the time, Mr Wolf…)

• http://www.videojug.com/tag/playground-games

• http://www.activityvillage.co.uk/outdoor_games_and_activities.htm

Sports

http://www.flickr.com/photos/geoftheref/

- UK : football, cricket, rugby… sans oublier les typiques Highlands Games

- USA : baseball, american football, soccer…

- Jeux de batte à faire faire en classe (style cricket, baseball…)

• Séquence de My Country cousins

• http://www.ac-clermont.fr/ia63/personnels/ressources/enseignements-disciplinaires/langues-vivantes/ressources-pedagogiques/sport/03-Jeuxdebatte.pdf

• http://projectbritain.com/sport.html

Independance Day (US)

http://www.geograph.org.uk/profile/17822

- 4th July : fête nationale aux USA - Pique-nique ou barbecue en famille ou entre

amis ; feux d’artifices

• http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Fourth-of-July.html

Documents

Programmation des événements culturels sur lx