ONT PARTICIPÉ : Grégory Pruvot - Art en Sort - Art images - MJC - La case des îles - Le bon tradi – SNSM - Terre-Neuvas - Lycée Anita Conti - Affage - Fécamp Terre-Neuve - Fédération manche - Caïque vierge de Lourdes - Hirondelle de la Manche - Cotre pilote/Prof Gosset - AFDAM - Mekki - Bibliothèque Municipale de Fécamp - Fécamp Bridge - Les Amarres - Tourisme Seine Estuaire - Les doigts d’or - Info Energie - Créative’s Ballade - Actif Insertion - Inter Actif - Bouchons 76 - Artisans du Monde - Atout’Vent - Les Alizés de la Côte Normande - CREER - Fécamp Loisirs - Chiens de Terre Neuve - Norm’Handi mer - Lescure Michel - La truite Cauchoise - Les pêcheurs de l’Estran - Canoë Kayak Fécamp - Fécamp Plus - CME - Espace Ados – Keolis - CCI Fécamp-Bolbec - librairie Banse - librairie Le chat’pitre - ACF - Casino de Fecamp - AVIVA - restaurant La Boucane – SNET- Traiteur de Paris - Carrefour - Carrefour Market – Intermarche - MJC Fécamp - Orgue de Barbarie - La Bonimenteuse - Jazz Animation (Nicolas Limare) - La Compagnie Vizavie - Zizanie « Les per-cussions galactiques » - DanStrop - Gas O’Lynn - La Compagnie Malabar - Big Band - Ecole Municipale de Musique - Boule - Rolling Galets - Le bal des pieds d’nez - Les Zéoles - Le Balluche de la Saugrenue - Peggy Mérienne - Boubé - Matières (Cie Sac de Nœuds) - Les frères Georges - Chœur d’Hommes d’Yport - Quart à Poches - Eric Maupaix - Michel Marin - Te Deum - Les Créatures de la Mer (EAJ) - Les Piafs - Les Fous Volants - Constance Felix - Le bateau l’Armoise des Affaires Maritimes - la Direction Départementale des Infrastruc-tures Portuaires - l’Office Intercommunal de Tourisme de fécamp - les Villes Jumelles et les Comités de Jumelage - les services de la Ville de Fécamp.© Conception affiche : Disaïn atelier graphique - Crédit photo (avion : «Le p’tit Léo» Cie Scène de Vie - www.scenedevie.fr , scaphandre : © NLPhotos - Fotolia) - programme : service communication Ville de Fécamp

2

Bienvenue à cette 9e édition d’Estivoiles

Un rendez-vous que nous avons voulu plus convivial, plus festif, plus coloré encore que les années précédentes. Au plus près du bord de mer, Estivoiles se décline cette année avec une plus grande place données aux arts de la rue. Le public pourra prendre une part plus active aux festivités et les surprises seront, elles aussi plus nombreuses. Plus de bateaux, plus de place pour les animations réservées aux enfants... c’est sous l’angle de la nouveauté et de l’échange que cette programmation a été construite.

Patrick JEANNE, Maire de Fécamp

32

Programme

Vendredi 17 juin P. 4

Samedi 18 juin matin P. 6

Samedi 18 juin après-midi PP.8 et 9

Samedi 18 juin soir P. 9

Dimanche 19 juin PP. 10 et 11

Les vieux gréements P. 12

Les dédicaces P.13

Plan de la manifestation PP. 14 et 15

Évènements à ne pas rater

Vendredi 17 Juin 2011

18h45 : « Pirates des Caraïbes 4 » au tarif pré-férentiel de 3 euros pour les enfants, 5 euros pour les adultes - Cinéma Grand Large, place Bellet

20h : Balade contée avec Constance FELIX vers la chapelle Notre-Dame-de-Salut, rendez-vous Quai des Pilotes

22h : Appel aux marins disparus - Prestation Chœur Hommes D’Yport - chapelle Notre- Dame-de-Salut

4

4

Samedi 18 Juin 201 1 MATIN

TOUTE LA JOURNÉE À PARTIR DE 10H :

Démonstration de sauvetage avec les chiens de Terre-Neuve - Quai de la Vicomté

Visite du Gallant, de l’Armoise et du Michel Patrick (voir p.12) - Quai Bérigny

Ouverture du Quai des Arts et des différents villages - Quai Bérigny

Brocante de la mer - Quai BérignySortie en mer à bord du bateau Norm’handimer, renseignements au-près du stand Norm’handimer ou au 06 86 75 37 82 - Village de la Mer

8h – 19h : Radio Amateurs « Les Alizés de la côte normande » - Blockhaus du Cap Fagnet

10h – 12h : Sortie en mer avec la SNSM - Village de la Mer (€)

10h – 19h : « Accrovoile », escalade maritime - Village du nautisme

10h30 : « La Bonimenteuse » - Sur le marché

11h : Manège « Le Bestiaire Alpin » - Vil-lage des Enfants

11h : Ouverture des espaces restaura-tion et associations - Quai de la Vicom-té et place des Flibustiers

midi : 9e Régate des Aînés « Toutes voiles dehors » - départ visible de-puis les quais

13h30 : Concert « Cours Bouillon » avec final sur le projet Gains-bourg réunissant la chorale du collège Cuvier, la chorale de l’Ecole de Musique, l’atelier percussions de la MJC et Cours Bouillon - Place de l’Eclipse, front de mer

€

6

APRES-MIDIAprès-midi : Visite de vieux gréements et démonstration de godilles dans le bassin Bérigny

14h - 16h : « Big Band » de l’Ecole de Musique – Place du Bout Menteux

14h – 17h : Baptême de kayak – Village du nautisme (Inscriptions stand Club de kayak des Hautes Falaises)

14h – 17h : Exposition suivie d’un quiz sur les animaux marins en voie de disparition réalisé par le Conseil Municipal Enfants - Village du nautisme

14h – 18h : Sortie en mer avec la SNSM - Village de la mer

14h – 18h : Animation Atout’ vent – Village du vent

14h – 18h : Animation « Arche Sonore » - Village des Enfants

14h – 18h30 : Lecture ambulante « Jacques a dit, raconte moi une histoire » - Digue Promenade

14h – 19h : Animations lectures sur la thématique de la mer, du spectacle et des arts de la rue / dédicaces auteurs / Bar à jeux - Digue Promenade

14h30 : Animations « Racontes tapis » - Village des Enfants

14h30 – 16h : Ateliers percussions MJC – Place des flibustiers

14h30 – 15h30 : Orgue de Barbarie – Quai Bérigny

15h : Animation « Kamishibai » - Village des Enfants

15h - 16h : Chœur d’Hommes d’Yport à bord du Michel Patrick - Quai Bérigny

15h - 17h : « Régates des caisses à poissons » dans le bassin Bérigny

15h30 – 16h30 : Déambulation « Les Piafs » – Départ du quai Bérigny vers la place du Bout Menteux

15h45 : Animations « Racontes Tapis » - Village des Enfants

6 7

€

Samedi 18 Juin 201 1 APRES-MIDI

16h - 16h30 : Spectacle « La boite à souvenirs » – Village des Enfants

16h30 – 17h30 : Déambulation « Les créatures de la mer » - Départ du quai Bérigny vers la digue Promenade

16h30 – 17h : Orgue de Barbarie – Place des Flibustiers

16h30 – 18h : Bal des « Pieds d’nez » – Place du Bout Menteux

17h : Animations « Kamishibai » - Villages des Enfants

17h : Animations « Racontes Tapis » - Villages des Enfants

17h – 17h30 : Lectures « Jacques a dit, raconte moi une histoire » - Village des Enfants

17h – 17h30 : Kayak polo – Village du Nautisme

18h – 18h30 : « La bonimenteuse rebelle » - Place des Flibustiers

18h – 18h30 : Orgue de Barbarie – Quai de la Vicomté

18h30 – 19h15 : Jazzimation - Place des Flibustiers

18h30 – 20h : Bal « Les zéoles » - Place du Bout Menteux

18h45 – 19h15 : Déambulation Bannières Atout’vent avec « Les percus-sions galactiques » - Départ Digue Promenade vers la place des Flibustiers

19h30 – 20h30 : Concert « DanStrop » - Place des Flibustiers

19h30 : Festin des flibustiers - Place des Flibustiers et quai de la Vicomté

20h30 – 23h : Danses irlandaises avec « Gas O’Lynn » - Place des Flibustiers

20h30 – 22h30 : Bal « Le balluche de la saugrenue » - Place du Bout Menteux

22h15 – 22h45 : Déambulation et spectacle de percussions avec la cie « Zizanie » – Départ place des Flibustiers vers la place du Bout Menteux

22h45 – minuit : Déambulation musicale, acrobaties et pyrotechnie avec la compagnie « Malabar » – Départ de la place du Bout Menteux vers la place des Flibustiers - final place de l’Eclipse

& SOIREE

© Cie Malabar

& SOIREE

Dimanche 19 Juin 2011 MATIN

TOUTE LA JOURNÉE À PARTIR DE 10H : Démonstration de sauvetage avec les chiens de Terre Neuve - Quai de la Vicomté Accrovoile, escalage maritime – Village du NautismeAnimations lectures sur la thématique de la mer, du spectacle et des arts de la rue / dédicaces Auteurs / Bar à jeux – Digue PromenadeAnimation Atout’ vent - Village du NautismeOuverture du Quai des Arts et des différents villagesSortie en mer à bord du bateau Norm’handimer, renseignements au-près du stand Norm’handimer ou au 06 86 75 37 82 - Village de la Mer

8h - 19h : Radio Amateurs «Les Alizés de la côte normande» et exposi-tion sur les postes à galènes – Blockhaus du Cap Fagnet

10h - 12h : Sortie en mer avec la SNSM - Village de la Mer (€)

10h : Dictée de la mer - Musée des Terre-Neuvas

10h : Procession - Départ quai Bérigny vers le quai de la Vicomté

10h30 : Messe - Chapiteau Quai de la Vicomté

11h : sorties en mer à bord du Michel Patrick - Renseignements auprès de l’Office Intercommunal de Tourisme au 02 35 28 84 61 (€)

À partir de 11h : Manège « Le Bestiaire Alpin » - Village des Enfants

11h – 11h30 : spectacle « La boîte à souvenirs » - Village des Enfants

APRES-MIDIAprès-midi : Visite des vieux gréements et démonstration de godilles dans le bassin Bérigny

14h – 15h : Bénédiction en mer, visible du front de mer

14h – 17h : Baptêmes de kayak de mer - Village du Nautisme (Inscrip-tions stand Club de kayak des Hautes Falaises)

€

€

10

APRES-MIDI 14h – 18h : Animation « Arche sonore » - Village des Enfants

14h – 18h30 : Lecture ambulante « Jacques a dit, raconte moi une histoire » - sur l’ensemble du site

14h15 – 15h15 : Boubé, conteur africain - Village des Enfants

14h30 : Animations « Racontes Tapis » - Village des Enfants

14h30 – 15h30 : Orgue de Barbarie - Place du Bout Menteux

15h-16h-17h : sorties en mer à bord du Michel Patrick - Renseignements et ins-criptions auprès de l’Office Intercommunal de Tourisme au 02 35 28 84 61 (€)

15h – 16h30 : Boule chante Brassens – Place des Flibustiers

15h – 18h : Sortie en mer avec la SNSM – Village de la Mer

15h30 – 16h15 : Déambulation des Fous Volants - départ Village des Enfants

15h45 : Animations « Racontes Tapis » - Village des Enfants

15h45 – 17h : Concert de Quart à Poches à bord du Gallant - Quai Bérigny

16h : Remise des prix de la dictée de la mer - Place du Bout Menteux

16h – 16h30 : Démonstration de kayak polo - Village du Nautisme

16h – 16h30 : Spectacle de marionnettes « Matières » - Village des Enfants

16h30 – 17h30 : Déambulation « Les Piafs » - Départ du pont Gayant vers la digue Promenade

16h30 – 18h : « Traversée aérienne de l’écluse Bérigny », va et vient entre le bateau Marie Fernand et la Caïque Vierges de Lourdes - quai Bérigny

17h : Animations « Racontes Tapis » - Village des Enfants

17h : Concert « Te Deum » de Marc Antoine Carpentier - Abbatiale

17h – 17h30 : Contes « Les frères Georges » – Village des Enfants

17h – 18h : Concert de « Rolling Galets » – Place des Flibustiers

17h30 – 18h : Déambulation Orgue de Barbarie - sur les quais

€

10 11

Le GallantGoélette à deux mâts, construite en 1916 aux Pays-Bas. Longue de 36,05 mètres, elle possède une coque en acier peinte en bleu

cobalt. Attaché au port d’Amsterdam, elle a pour vocation la croisière et l’accueil de stages et séminaires.

le Michel PatrickAncien langoustier du Guilvinec, construit de 1930 à 1970 en Bretagne.Long de 22 mètres, il est un des rares représentants des

malamoks (bateaux de pêche artisanaux et polyvalents). Il fut lancé en 1962 afin de pêcher en mer d’Irlande et dans le Finistère sud. Il appartient aujourd’hui à l’association fécampoise, l’I.S.M.M.-A.F.D.A.M - Voiles de l’espoir.

Profe s s eur GossetAncien cotre-pilote du port de Fécamp. D’une longueur de 10 mètres,

il fut construit en 1935.  Il appartient aujourd’hui à l’association Le Professeur Gosset.

La Vierge de LourdesCaïque construite en 1949 au chantier naval de Jouan Fiquet à

Fécamp. Longue de 16,5 mètres, elle est armée dès son lancement pour la pêche, activité qu’elle pratique de 1949 à 1992. Elle appartient aujourd’hui à l’association La caïque Vierges de Lourdes.

Marie-FernandVoilier, cotre-pilote, construit puis lancé dès juillet 1894 au Havre.  Il est l’un des plus vieux bateaux de travail naviguant

encore en France. Il appartient désormais à l’association l’Hirondelle de la Manche.

L’ArmoiseConstruit en 1994, l’Armoise est un navire des affaires maritimes françaises. Long de 32 mètres,

il est également connu sous le nom de dragueur de mines, du fait de ses opérations de déminages à ses débuts.

VIEUX GREEMENTS

DEDICACES

Auteurs-illustrateurs invités sur LE STAND DU CHAT PITRE

• Laurent Audouin (auteur-illustrateur jeunesse)• Daniel Buquet (auteur)• Catherine Cahard (auteur jeunesse et adulte)• Florence Cestac (auteur-dessinatrice jeunesse)• Elisabeth Delignière (auteur)• Jak (auteur-dessinateur BD)• Bernard Loesel (auteur adulte)• Anne Marchand (conteuse- auteur adulte)• Philippe Métayer (biographe)• Gérard Morel (biographe)• Jean-Hugues Oppel (auteur polars jeunesse et adulte)• Dorothée Piatek (auteur jeunesse-ado-adulte)• Quai de la poésie (ouvrage collectif, les poètes seront, par roulement, sur le stand)• Mélissa Raft (auteur adulte)• Max Rémy (ouvrage sur les transatlantiques)• Jean-François Rottier (auteur adulte)• Christine Schneider et Hervé Pinel (auteur et illustrateur jeunesse)• Karin Serres (auteur jeunesse-dramaturge)

Auteurs invités sur LE STAND DE LA LIBRAIRIE BANSE

Samedi 18 juin :

• Éric de l’Estoile pour «Menace sur Paluel» - Éditions des Falaises• Jean-pierre de Lucovich pour «Occupe-toi d’Arletty» - Éditions Plon

Dimanche 19 juin :

• Jean-françois Rottier pour «L’oeil du sourd» et «Bonne nouvelle», - Éditions Edilivre• Laure Banse pour «La vie rurale en Seine Inférieure» et «Il était une fois...l’impressionnisme en Normandie» - Éditions de la Falaise

13

PLAN

Du 26 juin au 4 septembre 2011Ouverture exceptionnelle

le dimanche de 9h à 12h30

Carrefour Fécamp - Rue Charles LeBorgne

LegendeBrocante de la merEspace associatifPlace du Bout MenteuxPôle restaurationPlace des FlibustiersQuai des ArtsVillage des enfantsDédicaces / bar à jeuxVillage du VentVillage du nautismeVillage de la Mer

zone piétonnière le samedi entre 20h et minuit

PLAN

15