PROGRAMMATION ÉTÉ-AUTOMNE 2018 · LYDIA KÉPINSKI Avec ses airs de jeune femme excentrique, la multi-instrumentiste n’hésite pas à user de sa langue faussement candide, tragi-comique,

PROGRAMMATION ÉTÉ-AUTOMNE 2018

f Château Scènes

Prévente des billets de la saison régulière

SAMEDI 26 MAI DÈS 9H au Centre culturel G.-P.-Vanier

Mise en vente par INTERNETle même jour dès 16h

www.chateauscenes.com BILLETTERIE 450 698-3100

Ville de Châteauguay Diffuseur pluridisciplinaire officiel en arts de la scène

Grand Montréal comédie fest et Cabaret d’humour Le OuaouaronEn vente le mercredi 2 MAI dès 10h

SALLES DE SPECTACLESSOMMAIRE

Membre de Réseau Scènes regroupant 16 diffuseurs de 6 régions du Québec

2 | CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2018

Salle Jean-Pierre-HoudeCentre culturel Georges-p.-Vanier, 15, boul. Maple

Salle du Pavillon de l’îleÎle Saint-Bernard, 480, boul. D’Youville

Membre du Réseau Indépendant desDiffuseurs d’Événements Artistiques Unis

GRAND MONTRÉAL COMÉDIE FESTPage 3

CABARET HUMOUR LE OUAOUARON Pages 4-5

LES «SALLE» JEUDISPages 6-7

CALENDRIER DES SPECTACLESPages 8 à 17

CINÉ-CLUB CHÂTEAUGUAYPage 17

INFORMATION GÉNÉRALETARIFICATION ET FORFAITSFORMULE DE COMMANDEPages 18-19

cœurcœurCoupCoupdede

Coup de cœurdu diffuseur

LÉGENDEPL : Passeport-loisir

propulsé par

BLUES, JAZZ ET MONDE >

HUMOUR ET VARIÉTÉ >

IMpROVISATION THÉâTRALE >

JEUNE pUBLIC >

LES GRANDS EXpLORATEURS >

MUSIQUE ET CHANSON >

THÉâTRE ET CONTE >

WWW.VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2018 | 3

UN ÉTÉ EN HUMOUR… AU PAVILLON DE L’ÎLE

En vente le mercredi 2 mai dès 10h!

Le Grand Montréal comédie fest (GMCF), né d’une initiative d’un groupe d’humoristes

engagés et créatifs, est une réponse au besoin de redéfinir l’offre culturelle en humour dans la grande couronne de Montréal.

pour cette première édition qui se tiendra du 1er au 15 juillet 2018, c’est avec un immense

plaisir que le GMCF s’associe à la Ville deChâteauguay (Château Scènes) afin de présenter

au pavillon de l’île deux soirées festives et rassembleuses avec la crème

des humoristes d’ici.

LES GALAS

Animateur :

ÉTIENNE DANO

Gala GMCF du vendredi 6 juillet – 20 h 30 / 55 $9 humoristes dont :

MARTIN PETIT, JEAN-THOMAS JOBIN et DIDIER LAMBERT

Gala GMCF du jeudi 5 juillet – 20 h 30 / 55 $9 humoristes dont :

pATRICk GROULX, JEAN-FRANçOIS MERCIER et SYLVAIN LAROCQUE


Vendredi 13 juillet

SÈXE ILLÉGALLégendes du rock…

et bientôt de l’humourTony Légal et paul Sèxe,légendes du rock,prennent d’assaut le

monde de l’humour. Leursversions des grands succès

musico-comiques sont livrées sur scène avec uneefficacité et un sens de la répartie à la hauteurde leur réputation de stars internationales!

28 $ / 26 $ avec passeport-loisir

Samedi 14 juillet

JULIEN CORRIVEAU etJEAN-FRANÇOIS PROVENÇAL

Amis pour la vie - SoiréeMembres du groupehumoristique LesAppendices, JulienCorriveau et Jean-François

provençal présentent unspectacle rassemblant le

meilleur de leurs numéros de stand up solo, des sketchs en duo et un assez long Powerpointsur le système de reproduction des tortues.


Vendredi 20 et samedi 21 juillet

FRANÇOIS MASSICOTTEQuelle famille!

L’humoriste établi, appréciéde tous, qui cumule plusde 30 ans d’expérience en humour, est de retour

sur scène avec son 7e one-man-show.


Vendredi 27 juillet

FRANKY etMIKE BEAUDOIN

L’humoristeFrankycharme le publicet lescritiques

par sonstyle d’humour

différent et innovateur. Légèrement baveux, un tantinet impatient mais tellement attachant,Mike Beaudoin est un kamikaze de l’humour qui désamorce chacune de ses bombes!26 $ / 24 $ avec passeport-loisir

Samedi 28 juillet

MÉLANIE GHANIMÉMélanie Ghanimé se lance

dans un spectacle franc ethonnête pour parler de sesforces, de ses faiblesses etde ses obligations « d’être

humain ». Issue d’unefamille « particulière », elle

s’inspire d’événementsmarquants pour comprendre certains de sescomportements actuels.


Vendredi 3 août

MARIO JEANAvec plus de 1 500représentations de sesspectacles et d’un millionde spectateurs, Mario Jean

est présentement à l’écriturede son 6e one-man-show.

Soyez aux premières loges de ce spectacle en création.


UN ÉTÉ EN HUMOUR… AU PAVILLON DE L’ÎLE

CABARET HUMOURLE OUAOUARONLes vendredis et samedis – 20 h 30

Du 13 juillet au 1er septembreAdmission générale

Le cabaret d’humour accueille des spectacles en rodage, des humoristes de la relève et même les vétérans de l’humour qui ont envie de venir

croasser sur l’île. Le Ouaouaron, c’est 16 soiréesfestives remplies de fous rires. Arrivez dès 19h30

pour profiter du bar et de la terrasse!


Samedi 4 août

LES PIC-BOISLa Ligue d’impro

des Pic-BoisUn faux match d’impro dansun vrai show des pic-Bois!Les pic-Bois et leurs amis.es

vous présentent un spectacleparodiant le FAMEUX match

d’improvisation que nous avons tous déjà vu!


Vendredi 10 août

SIMON GOUACHEEn pleine tournée partout au

Québec avec son premierone-man-show GOUACHEpar Simon Gouache, il adécidé de commencer àtravailler immédiatement

le prochain spectacle. Simon fait dire que vous n’avez

pas besoin d’avoir vu le premier pourcomprendre le deuxième.


Samedi 11 août

LOUIS TAvec mordant etintelligence, cet humoristeplaît autant pour l’intérêtde ses propos documentés

que pour son efficacité àfaire rire.


Vendredi 17 et samedi 18 août

GUILLAUME WAGNERTrop humain

Dans ce nouveau spectacle,Guillaume Wagner prendun malin plaisir à explorerla bêtise humaine. La nôtre,

la sienne, la vôtre.


Vendredi 24 août

GUILLAUME PINEAULTReconnu pour son sens de

l’anecdote hautementaiguisé et son regardunique sur les choses quil’entourent, Guillaume est

un raconteur né, doté d’uncharisme indéniable.


Samedi 25 août

SOIRÉE D’HUMOURMatthieu Pepper, Maude Landryet Jo Cormier

Matthieu Pepper : humoriste doté d'unexcellent sens du timing comique qui a fait saplace en devenant un des animateurs officiels du Bordel Comédie Club. Maude Landry : humoriste inspirée par le stand-up classique américain, elle livre ses idées dansla simplicité et l’efficacité. Jo Cormier : humoriste rafraîchissant qui se faitun malin plaisir de rire des travers des humainset d'offrir un regard optimiste et humoristiquesur l'avenir. Un spectacle à trois têtes qui promet dedécoiffer…26 $ / 24 $ avec passeport-loisir

Vendredi 31 août

PIERRE-LUC POMERLEAUEn nomination comme

révélation au dernier Gala «Les Olivier », cet humoristeaux multiples talents aremporté le prix Victorpour le Meilleur numéro du

festival Juste pour rire 2017,en plus d’avoir été Découverte

du Grand Rire en 2013.


Samedi 1er septembre

STÉPHANE FALLUPus d’signal

La quarantaine et lapaternité ont fait deStéphane Fallu un hommeneuf! Bien qu’il dévoile un

côté plus pragmatique de sa personnalité à travers son

spectacle, ses réflexions n’en demeurent pasmoins décalées.


En vente lemercredi 2 maidès 10h


À LA SALLE JEAN-PIERRE-HOUDELES «SALLE» JEUDIS20

18PLEINS FEUX SUR LA CHANSON ÉMERGENTE

Jeudi 19 juillet – 20 h

DAVID PORTELANCEUn abri contre le ventVous connaissez déjà cet auteur-compositeurinterprète puisqu’il est l’homme derrière Tenir debout, Au commencement du monde,Retenir le printemps, Vienne l’amour et Rentrer chez nous, ces magnifiques chansonsqu’il a offertes à Fred pellerin.


LYDIA KÉPINSKIAvec ses airs de jeune femme excentrique, la multi-instrumentiste n’hésite pas à user de salangue faussement candide, tragi-comique,parfois même acerbe, pour créer des images.

Jeudi 2 août – 20 h

CHANCESporté par les harmonies vocales parfaites et les synthés pop électros de Geneviève Toupin(Willows) et Chloé Lacasse, le trio complété par le surdoué percussionniste Vincent Carréarrive avec une proposition jamais vue.


RÉMI CHASSÉRémi Chassé nous présente sur scène sondeuxième album francophone « Les cris et lesfleurs ». Découvert à La Voix en 2014, le rockeursera accompagné de ses musiciens pour nousproposer un concert sans détour avec leschansons de son premier album « Debout dansl’ombre » de même que celles de son toutnouvel opus.



15 $ / 12 $ avec Passeport-loisir8 $ Étudiant 25 ans et moins

Dès 19h, venez prendre une consommation sur la terrasse adjacente au centre culturel.



LA BRONZELes corps infinisBête de scène au charisme incontesté, La Bronzeprésente un nouveau spectacle fougueux quilaisse une avide envie de vivre et d’aimer.Accompagnée d’un clavier électro et d’uneguitare rock, elle livre des textes brillants dans un inclassable mélange accrocheur de popexaltée et d’électro planante.


RATON LOVERRaton Lover tire son inspiration des groupescomme The Beatles, Wilco, Harmonium et The Band. Affichant un amour inconditionel pourle rock des années 60 et 70, les membres duquintette alternent entre ballades chaleureuseset tounes plus pesantes.


MASSICOTTEMassicotte est une créature à part entière. On pourrait l’associer à cette nouvelle vague de chansonniers qui font dans le folk-pophumoristique. Avec ses yeux vifs et sonmagnétisme inévitable, Massicotte conquiert les cœurs à coup d’une seule écoute.


2018 SEPTEMBRE

Vendredi 21 septembre – 20 hTHÉâTRE ET CONTE >

ANTARCTIQUE SOLOL’histoire… tirée du livreInterprétée par Rémi-Pierre Paquin

Mise en scène par Pierre-François Legendre

Vendredi 28 septembre – 20 hMUSIQUE ET CHANSON >

THE TENNESSEE TWORencontre intime avec Johnny CashLe duo The Tennessee Two (Mario Dubé et Luc LeBlanc) propose un spectacle inédit àla mémoire du célèbre chanteur américainJohnny Cash. Cet hommage original se veutà la fois intimiste et anecdotique mettant enlumière la sensibilité épidermique tropsouvent cachée du grand « Man in Black ».

Salle Jean-pierre-Houde22 $ / 20 $ avec passeport-loisir

Samedi 29 septembre – 20 hMUSIQUE ET CHANSON >

LITTLE BONESHommage à Tragically Hip

Le récit véridique et fabuleux d’un aventurier du XXIe siècle quin’a pas froid aux yeux : Après avoir traversé des centainesd’épreuves, le corps fatigué et l’esprit déstabilisé par le Soleilqui ne se couche jamais, alors même que sa traversée del’Antarctique en solitaire est avancée, Frédéric Dion est victimed’une mauvaise bourrasque et perd son traîneau. Commencealors son combat contre le vent, la poudrerie naissante et le froid mordant afin de retrouver au plusvite son matériel de survie. D’expérience, Frédéric sait qu’il ne lui reste qu’une vingtaine de minutes,car, passé ce seuil, son traîneau sera recouvert de neige et impossible à repérer.

Salle du pavillon de l’île27 $ / 25 $ avec passeport-loisir40 $ Abonnement 2 pièces

Venez célébrer la musique de«Tragically Hip» avec LittleBones. En hommage auchanteur du groupe, GordDownie décédé au moisd’octobre dernier.

Cabaret du Pavillon de l’île Admission générale20 $ / 18 $ avec Passeport-loisir


CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2018 | 9WWW.VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA

2018 OCTOBRE

Samedi 6 octobre – 20 hHUMOUR ET VARIÉTÉ >

DOMINIC ET MARTINJuste Dominic et MartinAvec ce nouveau spectacle, ces deuxhumoristes chevronnés repoussent leslimites de leur essence en exploitant àfond leur chimie naturelle et leur foliecontagieuse. Une ode au stand up qui vise juste!

Salle du pavillon de l’île38 $ / 36 $ avec passeport-loisir

Jeudi 4 octobre – 20 hHUMOUR ET VARIÉTÉ >

VIRGINIE FORTINDu bruit dans le cosmosLes planètes sont alignéespour un tout premier spectaclequi est en fait presque unquatrième, si l’on compte unetournée du Québec avecMazza/Fortin et deuxspectacles originaux dans lecadre du Docteur MobiloAquafest.

Salle Jean-Pierre-Houde24 $ / 22 $ avec Passeport-loisir

Jeudi 11 octobre – 19 h 30LES GRANDS EXpLORATEURS >

VIVA ARGENTINARéalisé et raconté par André MauriceÀ Buenos Aires, vous serez immédiatementsaisi par les attraits colorés du quartier de laBoca et son Caminito, de ses magnifiquesbâtiments et sites patrimoniaux. Au cœur dela province des Misiones, découvrez ensuitele legs indien guaranis, les majestueuseschutes Iguaçu et les gauchos dans Lapampa. plongez-vous dans la splendeurépoustouflante de la patagonie et de sesglaciers gigantesques, avant de poursuivrevotre périple dans la vertigineuse Cordillèredes Andes. Cet aventureux voyage seclôture au rythme d’une chaude nuitmusicale dans les milongas de la capitale.

Salle Jean-pierre-Houde22 $ / 20$ avec passeport-loisir

2018 OCTOBRE

Samedi 13 octobre – 20 hMUSIQUE ET CHANSON >

DUMASNos idéauxDe retour avec un nouvel album,Dumas vous invite à son concertsolo, véritable son et lumière, menéde main de maître par ce performerde haut niveau. Avec, au cœur del’expérience, de la pop diamantaire.


La pièce fait revivre sur scène deux personnalités marquantes de l’histoire du Québec :pauline Julien et Gérald Godin. Au cœur du récit, leur grande histoire d’amour. En marge de cette histoire d’amour, deux acteurs, Catherine Allard et Gabriel Robichaud, qui s’interrogent en préparant la création. Quatre personnages. Un dialogue dans le tempsentre ce que nous sommes et ce que nous étions. En mots, les leurs, ceux des créateurs, et, bien entendu, en chansons.

Salle du pavillon de l’île27 $ / 25 $ avec passeport-loisir40 $ Abonnement 2 pièces

Vendredi 12 octobre – 20 hTHÉâTRE ET CONTE >

JE CHERCHE UNE MAISON QUI VOUS RESSEMBLEUn projet de Catherine Allard et Marie-Christine Lê-Huu, en collaboration avec le Théâtre les gens d’en bas.


Dimanche 14 octobre – 14 hJEUNE pUBLIC >

MÉLOUMission sourireMélou doit distribuer les joyeuses risettes que samaman a soigneusement confectionnées. Nesachant plus où se situe la Fabrique de sourires,elle a besoin d’aide pour retrouver son chemin.Reconnaître les émotions des personnages qu’ellerencontre en plus de gérer ses propres émotions…quel tourbillon! Avec ses chansons et sa bougeotterigolote, réussira-t’elle à accomplir sa MissionSourire? (clientèle cible : 3 à 8 ans)

Salle Jean-pierre-Houde12 $ / 10 $ avec passeport-loisir24 $ Famille avec passeport-loisir

20e ANNIVERSAIRE DU DÉCÈS DE PAULINE JULIEN


Un nouveau super-groupe fait son apparition dans lepaysage musical québécois et il se nomme M. Chandler!Un accord naturel : la guitare, les paroles et la voixplanante de Ian kelly arrimées aux musiquesenveloppantes de Magneto Trio (Rick Haworth auxguitares, Mario Légaré à la basse et Sylvain Clavette à labatterie), que l’on pourrait qualifier de « post Indie pop ».

Samedi 20 octobre – 20 hHUMOUR ET VARIÉTÉ >

LES DENIS DROLETEn attendant le beau temps

Alors qu’on observe et qu’on affronte les problèmes sociaux, les guerres, les divisions et les injustices, lesspécialistes de l’absurde interviennent!


L’approche singulière de Victor Wainwright et samaîtrise des notes d’ivoire et d’ébène, lui ont valupour une troisième année consécutive le prix

« pinetop perkins piano player Of The Year »remis par la Blues Foundation à Memphis.

Il revient au Québec à la demandegénérale avec un nouveau spectacle.Cette étoile montante du blues,nous offrira une soirée qui prometd’être enflammée par son talentrenversant, son charisme contagieuxet sa folie électrisante.

Jeudi 25 octobre – 20 hBLUES, JAZZ ET MONDE >

VICTOR WAINWRIGTThe train

Salle Jean-pierre-Houde27 $25 $ avec passeport-loisir



Vendredi 19 octobre – 20 hMUSIQUE ET CHANSON >

M. CHANDLERAvec Ian Kelly et Magneto Trio


cœurcœurCoupCoupdedecœurcœurCoupCoupdede

2018 OCTOBRE

Vendredi 26 octobre – 20 hMUSIQUE ET CHANSON >

BRIGITTE BOISJOLIChante PlamondonLes univers de Brigitte Boisjoli et de Luc plamondon se sont croisés il y a unpeu plus de cinq ans et se conjuguerontdès cet automne pour la production d’unspectacle 100 % plamondon.


Samedi 27 octobre – 20 hBLUES, JAZZ ET MONDE >

GALANT TU PERDS TON TEMPSNous irons danserDepuis plus de dix ans, les cinqfilles font succomber l’auditoirepartout à travers le Québec parleur démarche passionnée etfascinante, leur charisme et leurénergie contagieuse. Autant auxyeux du public que des médias,les Galantes sont les brillantesambassadrices d’un folklorevivant, vibrant et intelligent.


Jeudi 1er novembre – 20 hHUMOUR ET VARIÉTÉ >

MARIANA MAZZAFemme ta gueule – 2e RAPPEL(En vente depuis le 25 novembre 2017)

Salle du pavillon de l’île 44 $ / 42 $ avec passeport-loisir


2018 NOVEMBRE

Vendredi 9 novembre – 20 hMUSIQUE ET CHANSON >

MONONC’ SERGEpour son nouveau spectacle, Mononc’ Serge reprend sabasse électrique et se remet au rock! Outre les airspas catholiques de son récent album Révolutionconservatrice, l’oncle chantera une sélection de sessuccès du bon vieux temps. Oubliez pas votreimperméable car on annonce une pluie de hits!

Cabaret du pavillon de l’île Admission générale 28 $ / 26 $ avec passeport-loisir

Samedi 3 novembre – 20 hHUMOUR ET VARIÉTÉ >

KATHERINE LEVACVeloursAussi attachante et pince sans rire sur scènequ’à la télé, katherine Levac dévoile denouvelles facettes de sa personnalité dans cepremier spectacle solo fort attendu. Alliantnaïveté et candeur, franchise et mordant, onpeut dire qu’elle est véritablement une mainde fer dans un gant de velours.


Vendredi 2 novembre – 20hIMpROVISATION THÉâTRALE >

LA LIPS (Ligue d’Improvisation à Peine Satirique)Connue pour ses matchs d’improvisation endiablés, laligue châteauguoise présente deux matchs évènementscette saison. La crème des joueurs de la LIPS est engrande forme et vous convie à une soirée haute encouleur. Fous rire garantis!

Salle Jean-Pierre-Houde10 $ / 8 $ avec Passeport-loisirs6 $ Étudiant 25 ans et moins



2018 NOVEMBRE

Vendredi 16 novembre – 20 hIMpROVISATION THÉâTRALE >

LA LIPSLigue d’Improvisation à Peine Satirique

Salle Jean-Pierre-Houde10 $ / 8 $ avec Passeport-loisirs6 $ Étudiant 25 ans et moins

Samedi 10 novembre20 h

MUSIQUE ET CHANSON >

ALACLAIR ENSEMBLEHeavy tripRécipiendaire de deux Félix ettout droit sorti du « 418 »,Alaclair Ensemble est le succèsinstantané qui se produit quandMaybe Watson (k6A), kenLo(Movèzerbe), Eman et ClaudeBégin (Accrophone), Ogden(surprenant MC de Québec) etMash (Les 2 Toms) se laissentaller! Ce que ça donne? Du hip-hop surprotéiné « post-rigodon ».

Le spectacle est offert enCabaret Festif au Pavillon de l’île,dans une salle sans siège pourpermettre au public de danser et bouger.

Cabaret Festif du pavillon de l’îleAdmission générale25 $ / 23 $ avec passeport-loisir20 $ Étudiant 25 ans et moins

Dimanche 11 novembre – 14 hJEUNE pUBLIC >

LISE MAURAISLa foire en folieDans cette foire au parfum de mystère et de barbe àpapa, une ronde de nouveaux personnages rigolosdéfilera devant vous. Lise Maurais qui s’est fait connaîtreau Festival Juste pour Rire, est une véritable virtuose de la voix. Seule ventriloque francophone au Canada,son talent, aussi rare qu’innovateur, fait décidément desravages à travers le pays. (clientèle cible : 4 à 12 ans)

Salle Jean-pierre-Houde12 $ / 10 $ avec passeport-loisir24 $ Famille avec passeport-loisir


Samedi 17 novembre – 20 hHUMOUR ET VARIÉTÉ >

PETER MCLEODLibreUn tout nouveau spectacle! La liberté transpiredans sa vie, sur la scène et dans son rire bien àlui. Mais, la liberté a-t-elle ses limites? A-t-elleun prix? Le libre choix existe-t-il vraiment?Incontournable en humour, aussi touchant quepercutant, il n’a rien perdu de sa fougue et deson charme légendaire.


Samedi 24 novembre – 20 hMUSIQUE ET CHANSON >

CLAUDE DUBOISDubois en libertéUn tout nouveau spectacle qui revisite leschansons les plus demandées de sonimmense répertoire. Un spectaclepuissant, qui survol le parcours d’unauteur-compositeur-interprète qui offriral’ensemble de ses incontournables.Venez partager un moment magiqueavec le poète rocker au cœur tendre du Québec.


Vendredi 23 novembre – 20 hBLUES, JAZZ ET MONDE >

BLUE BELL SISTERSArmées de leurs instruments et de leurs voix, les pétillantes sœurs Betts, quatre fillesaccompagnées à la batterie par leur frère, enflamment la scène avec un savant mélange de musiques des années 1950 à la façon «Bluebell ». Rythm & Blues, Jump Blues, Rockabilly, ainsi que quelques surprises inédites seront au rendez-vous!

Salle Jean-Pierre-Houde24 $ / 22 $ avec Passeport-loisir

2018 DÉCEMBRE

Samedi 15 décembre – 20 hMUSIQUE ET CHANSON >

SALOMÉ LECLERCAprès deux albums salués par lescritiques d’ici et d’ailleurs, Salomé nousrevient avec un album plus personnel etassumé. À la fois lumineuse et troublante,cette musicienne accomplie viendra fairedécouvrir ses nouvelles pièces sur nosplanches, la guitare chargée de centainesde représentations, et le cœur avide de nouvelles expériences.


Vendredi 14 décembre – 20 hHUMOUR ET VARIÉTÉ >

BOUCAR DIOUFMagtogoek « le chemin qui marche »Magtogoek ou le chemin qui marche,c’est le nom que les Algonquins avaientdonné au fleuve Saint-Laurent avantl’arrivée de Jacques Cartier. C’est aussice chemin qui a guidé les pas de Boucarjusqu’à Rimouski en 1991. Ce spectacleest une grande déclaration d’amour aufleuve Saint-Laurent. C’est un voyagehistorique sur un flot d’humour et de science.


Vendredi 30 novembre – 20 hBLUES, JAZZ ET MONDE >

SOMMET BLUES ACCOUSTIQUELe Guy Bélanger Trio(guitare/harmonica/basse) accueille Harrison Kennedy et Michael Jerome BrowneLa soirée, proposée en deux parties, verral’encyclopédie vivante du Folk-BluesMichael Jerome Browne ouvrir lesfestivités en solo (voix et guitares/violons/banjo) pour se poursuivre avecl’harmoniciste et chanteur Guy Bélanger et sesmusiciens (guitare et basse/percussions). La deuxièmepartie du spectacle mettra en vedette l’artiste deréputation internationale Harrison kennedy qui serarejoint ensuite par Michael, Guy et son trio.

2018 NOVEMBRE



CINÉ-CLUBSAISON AUTOMNE: DU 1ER OCTOBRE AU 17 DÉCEMBRE Relâche le 8 octobre (Action de grâce) Le maïs soufflé est gratuit!

Tous les lundis 13 h30 et 19 h30 20

18

Amoureux du 7e art, procurez-vous votre abonnement Ciné-Club. Ne manquez pasles meilleurs films des répertoires québécois et internationaux, offerts en exclusivitédans notre salle du Centre culturel G.-P.-Vanier. Le maïs soufflé est gratuit!

Vendredi 21 décembre – 20 hMUSIQUE ET CHANSON >

ALEXANDRE POULINLes temps sauvagesC’est en formule solo qu’Alexandre poulin adécidé de terminer sa tournée, se permettantplus que jamais de tresser ses histoires et seschansons. Seul sur scène avec ses guitares etses harmonicas, l’auteur-compositeur-interprèterenouera ainsi avec une formule intimiste maisaussi et surtout avec l’épopée des Tempssauvages où se croisent Maurice Richard,Benjamin Franklin et Mike Liut.

Cabaret du pavillon de l’île Admission générale34 $ / 32 $ avec passeport-loisir26 $ Étudiant 25 ans et moins

Samedi 22 décembre – 20 hMUSIQUE ET CHANSON >

LE VENT DU NORD et DE TEMPS ANTANSoloDans le cadre d’une performance spectaculaire, les deux formations de renommée internationalese rapprochent officiellement et se partagent la scène dans une mise en scène de Michel Faubert.Ce collectif de caractère s’incarne en retrouvailles de famille et propose notamment du répertoireinédit de chanson et de musique arrangé pour huit chanteurs et multi-instrumentistes de très hautniveau. LAURÉAT SPECTACLE DE L’ANNÉE (Musique du Monde) PRIX OPUS 2018


Cabaret du Pavillon de l’îleAdmission générale34 $ / 32 $ avec Passeport-loisir26 $ Étudiant 25 ans et moins

cœurcœurCoupCoupdedecœurcœurCoupCoupdede

INFORMATION GÉNÉRALEChâteau Scènes est le programme de diffusionprofessionnelle pluridisciplinaire en arts de la scènede la Ville de Châteauguay, reconnu et soutenupar le Conseil des Arts et des Lettres du Québec.

CONDITIONS DE VENTE DES BILLETS

Grand Montréal comédie fest et Cabaret d’humour Le Ouaouaron :

le MERCREDI 2 MAI dès 10h, mise en vente sur place et sur Internet

Mise en vente de la saison régulièrele SAMEDI 26 MAI 2018 dès 9hRemplir le tableau à la page 19 du dépliant pourles billets que vous désirez acheter en prévente.Le samedi 26 mai, vous devrez vous présenter enpersonne au Centre culturel G.-p.-Vanier avecvotre dépliant rempli que vous remettrez à unpréposé qui saisira votre commande. Les portesouvriront exceptionnellement à 10 h. Nousoctroyons les meilleurs sièges disponibles et lesclients repartent avec leurs billets en main. Lescommandes sont payables en argent comptant,par carte de débit ou carte de crédit. Maximum de 6 billets par spectacle paracheteur. Un seul formulaire par acheteur.

Pour se prévaloir du coût réduit, le Passeport-loisir est obligatoire lors de l’achat.

Tarif étudiant : 25 ans et moins, 1 seul billetpar spectacle par carte étudiante.

Vente par Internet - Ovationwww.ChateauScenes.com / www.ovation.qc.ca

Le SAMEDI 26 MAI dès 16h

Achat par cartes de crédit VISA ou MASTERCARD.Vos billets seront réservés à votre nom etdisponibles à la porte lors du spectacle ou vous pouvez les récupérer au Centre culturel G.-p.-Vanier, 72 heures après la réservation.

Les tarifs réduits (passeport-loisir, étudiant etfamilial), ne sont pas disponibles sur Internet.Frais : les prix affichés incluent les taxes pourachat à la billetterie du Centre culturel G.-p.-Vanier ou sur place le soir du spectacle. Les fraispeuvent varier si un autre mode d’achat estutilisé. Lors d’un achat via Internet, des frais degestion de 2,50 $ par billet s’appliquent.Frais de poste : il est possible de recevoir vosbillets par la poste moyennant des frais de 2 $pour l’ensemble de votre commande.

HORAIRE DE LA BILLETTERIE450 698-3100Centre culturel G.-P.-Vanier, 15, boul. MapleLundi et mardi : 12 h à 20 hMercredi et jeudi : 12 h à 18 hVendredi et samedi : 12 h à 17 hDimanche : fermé

HORAIRE ESTIVALDu lundi 18 juin au dimanche 2 septembre(inclusivement) – fermé le lundi 3 septembreLundi au jeudi : 12 h à 18 hVendredi : 12 h à 17 hSamedi et dimanche : fermé

À la salle de spectacleUne heure avant le début d’une représentation.

En vente régulière, le paiement peut se faire enargent comptant, par carte de crédit VISA ouMASTERCARD, ou par carte de débit.

POLITIQUE DE REMBOURSEMENTLes billets de spectacles ne sont pasremboursables ou échangeables sauf en casd’annulation par la Ville de Châteauguay. Si telest le cas, la Ville de Châteauguay rembourserale prix du billet ainsi que les frais de gestionexigés au moment de l’achat. En casd’annulation, le remboursement sera effectuépar chèque transmis par la poste.

Accès pour personnesà mobilité réduite etsystème d’aide àl’audition

Des emplacements sont prévus dans chacune dessalles pour les personnes en fauteuil roulant. pourvous en prévaloir, veuillez le mentionner aumoment de l’achat. Nos salles sont égalementmunies d’un système d’aide à l’audition pourpersonnes atteintes de déficience auditive, lorsqueles spectacles sont amplifiés (non disponible lorsdes soirées théâtrales). Les personnes désirant enbénéficier doivent être munies d’un appareilpouvant capter les ondes FM.

Château ScènesChâteau ScènesChâteau Scènes

Abonnez-vous à la page Facebook Château Scènes pour suivre l’actualité

du programme de diffusion.

www.ville.chateauguay.qc.ca

BILLETS-CADEAUX DISPONIBLES À LA BILLETTERIE

ÉTÉ-AUTOMNE 2018

WWW.VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA18 | CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2018

LOCATION DES SALLESEn plus de sa programmation régulière, la Ville de Châteauguay loue la salle

Jean-Pierre-Houde et la salle du Pavillon de l’îlepour la tenue d’événements divers

(spectacle, colloque, conférence, banquet,symposium, soirée bénéfice, etc.).

INFORMATION ET RÉSERVATION

Christian Cardinal, préposé aux équipements450 698-3113

[email protected]

FORMULAIRE DE COMMANDE 2018

$TOTALNombre total de billets

LÉGENDE : PL : passeport-loisir / Étudiant : 25 ans et moins CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2018 | 19

SPECTACLES PAGE JJ/MM/ANNÉE RÉGULIER PL AUTRE TARIFICATION TOTAL $

BLUES, JAZZ ET MONDE >

Victor Wainwrigt 11 25/10/2018 27 $ 25 $ —Galant tu perds ton temps 12 27/10/2018 27 $ 25 $ —Bluebell Sisters 15 23/11/2018 24 $ 22 $ —Sommet Blues accoustique 16 30/11/2018 30 $ 28 $ —Le Vent du Nord et de Temps Antan 17 22/12/2018 34 $ 32 $ 26 $ étudiant

CABARET HUMOUR LE OUAOUARON >

Sèxe illégal 4 13/07/2018 28 $ 26 $ —Julien Corriveau et JF provençal 4 14/07/2018 26 $ 24 $ —François Massicotte 4 20/07/2018 28 $ 26 $ —François Massicotte 4 21/07/2018 28 $ 26 $ —Franky et Mike Beaudoin 4 27/07/2018 26 $ 24 $ —Mélanie Ghanimé 4 28/07/2018 26 $ 24 $ —Mario Jean 4 03/08/2018 35 $ 33 $ —Les pics Bois 4 04/08/2018 26 $ 24 $ —Simon Gouache 5 10/08/2018 28 $ 26 $ —Louis T 5 11/08/2018 26 $ 24 $ —Guillaume Wagner 5 17/08/2018 28 $ 26 $ —Guillaume Wagner 5 18/08/2018 28 $ 26 $ —Guillaume pineault 5 24/08/2018 26 $ 24 $ —M. pepper, M. Landry, J. Cormier 5 25/08/2018 26 $ 24 $ —pierre-Luc pomerleau 5 31/08/2018 26 $ 24 $ —Stéphane Fallu 5 01/08/2018 28 $ 26 $ —

GRAND MONTRÉAL COMÉDIE FEST >

Gala du jeudi 5 juillet 3 05/07/2018 55 $ — —Gala du vendredi 6 juillet 3 06/97/2018 55 $ — —

HUMOUR ET VARIÉTÉS >

Virginie Fortin 9 04/10/2018 24 $ 22 $ —Dominic et Martin 9 06/10/2018 38 $ 36 $ —Les Denis Drolet 11 20/10/2018 38 $ 36 $ —Mariana Mazza 12 01/11/2018 44 $ 42 $ —katherine Levac 13 03/11/2018 34 $ 32 $ —peter Mcleod 15 17/11/2018 48 $ 46 $ —Boucar Diouf 16 14/12/2018 46 $ 44 $ —

IMpROVISATION THÉâTRALE >

La LIpS 13 02/11/2018 10 $ 8 $ 6 $ étudiantLa LIpS 14 16/11/2018 10 $ 8 $ 6 $ étudiant

JEUNE pUBLIC >

Mélou : Mission sourire 10 14/10/2018 12 $ 10 $ 24 $ famille pLLise Maurais : La foire en folie 14 11/11/2018 12 $ 10 $ 24 $ famille pL

LES GRANDS EXpLORATEURS >

Viva Argentina 9 11/10/2018 20 $ 18 $ —

LES « SALLE » JEUDIS >

Rémi Chassé 6 12/07/2018 15 $ 12 $ 8 $ étudiantDavid portelance 6 19/07/2018 15 $ 12 $ 8 $ étudiantLydia képinski 6 26/07/2018 15 $ 12 $ 8 $ étudiantChances 6 02/08/2018 15 $ 12 $ 8 $ étudiantRaton Lover 7 09/08/2018 15 $ 12 $ 8 $ étudiantMassicotte 7 16/08/2018 15 $ 12 $ 8 $ étudiantLa Bronze 7 23/08/2018 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

MUSIQUE ET CHANSONS >

The Tennessee two 8 28/09/2018 22 $ 20 $ —Little Bones 8 29/09/2018 20 $ 18 $ —Dumas 10 13/10/2018 30 $ 28 $ —M. Chandler 11 19/10/2018 30 $ 28 $ —Brigitte Boisjoli 12 26/10/2018 40 $ 36 $ —Mononc’ Serge 13 09/11/2018 28 $ 26 $ —Alaclair ensemble 14 10/11/2018 25 $ 23 $ 20 $ étudiantClaude Dubois 15 24/11/2018 57 $ 55 $ —Salomé Leclerc 16 15/12/2018 25 $ 23 $ —Alexandre poulin 17 21/12/2018 34 $ 32 $ 26 $ étudiant

THÉâTRE ET CONTES >

Antarctique solo 8 21/09/2018 27 $ 25 $ 2 pièces 40 $Je cherche une maison qui vous ressemble 10 12/10/2018 27 $ 25 $ 2 pièces 40 $

UN ÉTÉ EN HUMOUR…AU PAVILLON DE L’ÎLEUN ÉTÉ EN HUMOUR…AU PAVILLON DE L’ÎLE EN VENTE LE 2 MAI DÈS 10 H

Du 13 juillet au 1er septembre

LES GALAS

PAGE 3

Jeudi 5 et vendredi 6 juillet

CABARET HUMOURLE OUAOUARONTous les vendredis et samedis

16 soirées festivesremplies de fous rires!

PAGES 4-5

Documents

PROGRAMMATION ÉTÉ-AUTOMNE 2018 · LYDIA KÉPINSKI Avec ses airs de jeune femme excentrique, la multi-instrumentiste n’hésite pas à user de sa langue faussement candide, tragi-comique,