PROGRAMMATION UN PORTUOTERO Oaoura.com/zpaimpol13/DPPogrammation-FCM13.pdf · Asaf Avidan, c’est forcément un choc. Il sort en ce début d’année un magnifique quatrième album,

UN PORT EN FÊTE,DE LA CONVIVIALITÉ, 130 GROUPES, 2 000 MUSICIENS300 BATEAUX,1 000 MARINS ET…130 000 VISITEURSLE SUCCÈS à TAILLE HUMAINE !

« EN ROUTE VERS LES îLES »LES 9, 10 ET 11 AOÛT 2013…A PAIMPOL

dossier de presse

FESTIVAL DU CHANT DE MARINGOUEL KAN AR VARTOLODEDMUSIqUES DES MERS DU MONDE SONEREzhiOù MORiOù AR BED

PROGRAMMATION

CONTACT PRESSE /MERAÑ AR MEDIAOÙ :

AOURA - www.aoura.com

Patricia Téglia - 06 85 11 10 85

- [email protected]

Julie Bataille- 06 75 46 81 65

- [email protected]

Asaf Avidan, c’est forcément un choc. Il sort en ce début d’année un magnifique quatrième album, Différent Pulses. Impossible de rester insensible à cette voix cosmique, timbre androgyne, asexué, voire impossible à qualifier même si on convoque régulièrement, en guise de repères, une Janis Joplin ou un Robert Plant de Led Zepellin.http://www.asafavidanmusic.com

ASAF AVIDAN (Israël)

Touche à tout, Emir Kusturica passe sa vie entre les caméras (on lui doit Le Temps des Gitans, Arizona Dream, Chat Noir Chat blanc, Underground…), les festivals et les concerts avec le No Smoking Orchestra. Sur scène, c’est un feu d’artifice musical, tiré par des artificiers ne connaissant pas de limites. Une succession de bouquets musicaux, allant de la tradition tzigane, gitane, à la country, musette, et bien sur, le rock !!http://www.youtube.com/watch?v=2wPn2m22_DI

Emir KUSTURICA & The No Smoking Orchestra

Auteur d’une discographie d’une grande richesse qui couvre les trente cinq dernières années, Arno a voulu « changer de bazar » sur son nouvel album, Future Vintage. Faite de ballades déchirantes et de rock teigneux, ses textes sont toujours un appel à l’ouverture d’esprit et à la tolérance… Il emprunte désormais une nouvelle direction, nourrie par ses observations de la société sur fond de crise européenne et de mutation sur le plan politique. A noter qu’Ostende, la ville dont Arno est originaire, organise chaque mois de mai une grande fête maritime, Oostende voor Anker.http://www.arno.be

ARNO (Ostende, Belgique)

Voici une grande musicienne, auteur, compositrice, à la voix proprement enchanteresse et envoûtante, à la sensibilité extrême. Une personnalité engagée et volontaire. Elle Incarne surtout une musique libérée entre sonorités traditionnelles et modernes, dans un univers entre folk rock et hip hop. Elle fût la voix de la révolution du jasmin !

Emel MATHLOUTI (Tunisie)

Qui ne connaît pas Mes Souliers Sont Rouges ? Ce groupe à l’énergie festive communicative a acquis ses lettres de noblesse petit à petit, concert après concerts, album après albums. Résultat : Mes Souliers Sont Rouges est certainement le groupe bas-normand le plus réputé à travers la France ! D’abord d’inspiration folk, leur musique s’est de plus en plus orientée vers une chanson subtilement aromatisée au sirop d’érable, au whiskey irlandais ou aux piments cajuns…

MES SOULIERS SONT ROUGES (Normandie)

Skip&Die est un nouveau groupe explosif fondé par la chanteuse et plasticienne sud-africaine Catarina Aimée Dahms (aka Cata.Pirata) et le musicien/arrangeur hollandais Jori Collignon. Chevauchant sans complexe les frontières entre tropical bass, hip hop, électronique, rock, baile funk, cumbia et pop, leur musique et leur univers suscitent déjà beaucoup d’enthousiasme.http://skipndie.withtank.com

SKIP & DIE (Afrique du Sud)

ANNEXES

11

au Fil des éditions de très noMBreux artistes s’y sont Produits :

Idir, A Filetta, Goran Bregovic, Rona Hartner, Denez Prigent, Carloz Nùñez, Dan Ar Braz, Rokia Traoré, Ismaël Lô, Seun Kuti, Touré Kunda, Johnny Clegg, Marianne Faithfull, les Tambours du Bronx, Yuri Buenaventura, Pascale Picard, Sergent Garcia, Buena Vista Social Club, Simple Minds, The Chieftains, The Waterboys, Altan, Déborah Henson-Conant, Milladoiro, Susana Seivane, Mercédes Péon, Moriarty, Les Ours du Scorff, Vocal Sampling, Les Goristes, Folk Rose, La Squadra de Gênes, Erik Marchand, Taÿfa, Cabestan, La Tropa, Zaragraf, Michel Tonnerre, Goran Bregovic, Pascal Lamour, Red Cardell, Okna Tsahan Zam, la Kevrenn Brest Saint Mark, Djiboudjep, Ouf La Puce, Trio Dobrogea, Cap Horn, Roland Becker, Touré Kunda, Johnny Clegg, Lo’Jo, Dom Duff, Badume’s Band, Rokia Traoré, Seun Kuti & Egypt 80, Rodolphe Burger, Dobet Gnahoré, Taillevent, Dremmwell, Fortunes de Mer, Lura, Trio EDF, Louis Capart, Smadj, Startijenn, Guillemer, Marianne Faithfull, Pascale Picard, Les Tambours du Bronx, Zachary Richard, les Frères Morvan, Buena Vista Social Club, Sergent Garcia, Nordet, Yuri Buenaventura, Alan Stivell, Soft, Daniel Melingo, Marissa Nadler, Cocoon, Nolwenn Korbell & Soig Sibéril, Sinéad O’Connor, Susheela Raman, Hindi Zarha, Moriarty, Barbatuques, Mériadec Gouriou, Skilda, Soldat Louis, les Souillés de Fond de Cale, le Vent du Nord, Qftry, le Bagad de Lokoal Mendon, Baron & Anneix, Sloï, Gangbé Brass Band, Muleketu, Mouezh Port Rhu, le XV Marin, Segars, Toumast, Stand Hugg, Karma, Kat Mataf, Ardentia,

Gwenfol, Chasse Galerie, Les Mourres de Porc, Sonora La Calle, Marée de Paradis, Sambadaboom, Teuz, la Fanfare ô Pruneaux, Cent Z’Escales, Soinu Ttki, le Mystère des Eléphants, les Gourganes, Secréto Cubano, Bivoac, Ronan Tablantec, Groove Boys, The Johnson Girls, Marinade, la Marée Chante, les Charbonniers de l’Enfer, Bernard Simard, Raggalendo, Banana Boat, Stormalong John, Môssieur B, Bagad Pempoull, le Cercle Anjela Duval, Femmes de Marins, Boujaron, Kerloa, Le Martinicol, Vent de Noroise, Kanerien Trozoul, Boulinerien, République Diatonique, Cabestan, les Matelots en Bordée, Les Pirates, Darhaou, Bouine Bouzine, Gilles Thoraval, Maudits Matous, Kanerien Trozoul, Guéguen-Menguy, Plantec, Daouad, les Veus de L’estany, Rêve de Mer, Sonerien da Viken, Sambadaboom, Dremmwel, Trio EDF, Makida Palabre, La Bouline, Manu Roblès, Francis Jackson Project, Gérard Delahaye, l’Orkestre International du Vetex, la Batala de Nantes, Macaïba, Sant Brieg District Pipe Band, No Water Please, Le Grand Caraquin, Les Captain Flem, Paddy’s Passion, Kalffa, Indygo, Les Oufs du Dyjau, Exmouth Shantymen, Jenkins Ear, Celtic Sailors, Claude Michel, Chris Ricketts and Marc Willshire, Armstrong’s Patent, Quatre Pièce de Huit, Les Marins d’Iroise, Stetrice, Iwan B, Brieg Guervenno Group, Ouf La Puce, Aodan, Bourrasque Celtique, Scone, Béoga, The Booze, Kila, Llan de Cubel … et des centaines d’autres groupes, chanteurs, musiciens représentatifs des musiques de Bretagne, des musiques du monde et des chants de marins…

ILS SONT PASSÉSAU FESTIVAL...


MUSIQUEDU MONDE

Le plus algérien des musiciens français, Rachid Taha, vient de publier son nouvel album, intitulé Zoom. Il continue, comme dans ses œuvres musicales, à transcender les genres, gardant sa voix rocailleuse qui s’adapte à tous les styles. Raï, électro, musique arabe, tout y passe, pour le plaisir de ses auditeurs qu’il déroute à chacune de ses productions. Déjà, avec son premier groupe, Carte de séjour, il avait révolutionné la tendre chanson de Charles Trenet, Douce France. Il demeure le révolté du début de sa carrière : «Je n’ai pas de passeport/Et pas de visa/Pas de carte bleue/Je n’ai rien/Je ne suis rien». http://www.rachidtahaofficial.com

Rachid TAHA (Algérie)

Le groupe R.I.C. est un trio vocal accompagné de quatre musiciens. Il mélange avec brio différents univers musicaux tout en conservant ses racines reggae, ragga, flamenco, hip-hop et salsa. Avec plus de 600 concerts à son actif, R.I.C. a développé un concept visuel totalement inédit en France mêlant vidéo live et performance scénique époustouflante. Les costumes, signés Natalie Rutili, styliste de renom, révèlent un univers de fête, d´énergie positive et de partage, valeurs chères à R.I.C. depuis leurs débuts en 2001.http://www.ric-music.com/concert.php

R.I.C. comme Root Intention Crew (France)

Dans un chaos urbain post-moderne, le collectif Fauve dresse le portrait tantôt rêveur, tantôt acerbe d’une génération Y qui se désagrège dans l’individualisme et la certitude résignée de lendemains qui déchantent, une génération qui rit de tout, à commencer par sa propre médiocrité. un groupe atypique, dont vous entendrez beaucoup parler ces prochains mois.

FAUVE

ANNEXES

11






MEÏIKHÂNEH

Nourri des musiques traditionnelles, le trio rennais crée un univers sonore inattendu et généreux, tissant entre elles les influences de chacun des musiciens. La voix évoque le fado et les chants bulgares, portée par une guitare voyageuse et des rythmiques d’Iran et d’ailleurs. Il s’y chante des histoires en portugais, mongol, hongrois ou en langue imaginaire. « Meïkhâneh » est un mot emprunté à la poésie persane, il signifie « la maison de l’ivresse »…

MUSIQUEDU MONDE

Groundation nous arrive de Californie, porteur d’un nouveau style musical : le Spiritual Roots Reggae, subtil mélange entre le plus authentique reggae roots et un jazz halluciné, soulignés par des dubs envoûtants. De Bob Marley à Miles Davis, en passant par Burning Spear et John Coltrane, les influences de Groundation sont aussi variées que déterminantes pour l’évolution musicale du groupe, qu’il faut voir en live. Groundation a la magie des plus grands, porté par le mysticisme et le charisme du leader Harrison Stafford notamment. Plus qu’un phénomène, une légende reggae est née.http://groundation.fr

GROUNDATION (USA-Jamaïque)

Découverts mondialement grâce au hit Teahouse, sur la BO du film Matrix Reloaded, ces onze percussionnistes de haut niveau (à noter : 7 femmes et 4 hommes) sont devenus le premier groupe de percussions japonaises (taikos) contemporaines. Une rencontre percutante, totalement dépaysante, une musique hypnotique doublée de chorégraphies acrobatiques et rythmées. http://www.gocoo.de

GOCOO (Japon)

En 1995, Ernesto Tito Puentes réunit les compagnons de route qu’il avait rencontrés au gré des tournées, afin de créer son propre big band, un rêve qui lui trottait dans la tête depuis plusieurs années. Et c’est ainsi que voit le jour une incroyable formation, composée de 20 musiciens venus de Cuba, du Venezuela ou de Colombie… Un big band où Tito peut composer à son envie, jouer mais aussi offrir des tremplins à de jeunes musiciens et surtout prendre du plaisir à diriger une machine cuivrée soutenue par une rythmique implacable.

ERNESTO TITO PUENTES (Cuba)

Un spectacle fascinant, un ovni musical et visuel comme seul le japon peut en inventer. Trente personnes sur scène parmi lesquels des musiciens, chanteurs, danseuses, danseurs de Butoh, artistes et acteurs….Une explosion de musiques jazz - japonaise - rock - funk - ska - latine – balkanique improvisée… Préparez vous à un Véritable ovni scénique !https://www.youtube.com/watch?v=c_l8RXpYYjA

SHIBUSA SHIRAZU ORCHESTRA (Japon)

En quelques années, Carmen Souza est devenue une référence de la musique cap verdienne, et l’une des rares artistes à créer un nouveau corpus de chansons cap verdiennes intemporelles, qui inspireront sans aucun doute les générations à venir… Mais il y a surtout cette voix, assez stupéfiante. Un fil virtuose virevoltant qui alterne entre scat espiègle et chuchotements langoureux, cris et bercements.

Carmen SOUZA (Cap Vert)

ANNEXES

11






MUSIQUEDES ÎLES

Percussionniste et chanteur à la voix singulière et attachante, il compose des chansons et réarrange des thèmes de la tradition haïtienne. Son parcours, riche en voyages et collaborations diverses, lui permet de se forger une identité musicale particulière, à mi-chemin entre un blues électrique très moderne et ses différentes inspirations rythmiques, issues du Vaudou haïtien, du Yanvalou, du Nago, du Petro ou du Rara. Sur scène, sa formule avec percussions, guitares et voix séduira sans aucun doute les aficionados de musiques actuelles matinées de sonorités afro-caribéennes.

Carlton RARA (Haïti)

Groupe mythique qui a réunit sur scène des “pointures” (Tony Chasseur, Pipo Gertrude et Ralph Thamar), Malavoi est avec Kassav’ le groupe majeur des Antilles. Il a vu passer en plus de 40 ans d’existence une vingtaine de musicien mais a toujours gardé le même cap : la valorisation du patrimoine musical antillais.

MALAVOI (Martinique)

Un petit détour par l’Ecosse avec l’un des plus célèbres groupes celtiques, Capercaillie. Connu en France et en Bretagne depuis sa participation à l’album “Héritage des Celtes” de Dan Ar Braz, ce groupe mêle la tradition vocale des chanteuses des îles Hébrides avec une sonorité très moderne. Constitué en 1984 autour de la chanteuse Karen Matheson, il regroupe également des musiciens déjà connu tel Donald Shaw ou Manus Lunny.

CAPERCAILLIE (Iles Hébrides-Ecosse)

C’est au sein du collectif Nouvelle Vague que la chanteuse australienne a fait ses armes durant trois années et arpenté ainsi les scènes du monde entier. Auparavant, en pure autodidacte, elle avait appris à se servir d’une guitare et de ses cordes vocales pour célébrer ses joies et évoquer ses peines. Aujourd’hui, Nadeah fait le grand saut en solitaire avec son premier album « Venus Gets Even », sorti chez Wagram Music, plus proche de Feist et de Goldfrapp que de ses précédentes influences, mais en ayant préservé la belle énergie débordante qui est la sienne.

NADEAH (Australie)

ANNEXES

11






MUSIQUEDES ÎLES

Formé de jeunes musiciens débordants d’énergie et fiers de leur héritage malgache Lindogo incarne la nouvelle génération funky du maloya. La musique de Lindigo est une réelle invitation au voyage... du coeur de l’île en passant par la Grande Ile et l’incontournable Afrique, jusqu’aux côtes de l’Inde, les influences musicales se fusionnent pour dévoiler un maloya envoûtant, irrésistible ! En provenance de La Réunion, le groupe devrait embraser le Cabaret de sa bonne.

LINDIGO (La Réunion)

Avec Hervé Bertho au violon et Tony Mac Carthy à la flûte traversière en bois et au chant, accompagnés par Marc Thouénon à la guitare et rejoints par le percussionniste David Hopkins… la musique des Boys in the Gap est énergique, vivante et vibrante. Ils vous transporteront immédiatement dans une ambiance irlandaise... Il ne vous restera plus qu’à trouver un bon verre et à danser quelques danses irlandaises en suivant les explications de Tony !

BOY IN THE GAP (Irlande-Bretagne)

Expert dans la fusion des genres musicaux, le groupe polonais Beltaine marie avec audace et succès le traditionnel irlandais, écossais ou breton au classique indien, avec quelques touches modernes puisées, entre autres, dans le funky et le rock. L’originalité et la richesse instrumentale est une autre de leurs singularités. On retrouve les traditionnels violon, bouzouki, mandoline, flûtes irlandaises, bodhran, bombarde, accordéon, cornemuse galicienne, et également des percussions assez rares avec les tabla, cajon, darabuka, djembe; sans oublier les guitares basse, électrique et la batterie.

BELTAINE (Irlande-Pologne)

Fin des années 90. Hervé Le Lu, alors pilier de Carré Manchot, se tourne vers la Guadeloupe. La rencontre avec les musiciens d’Akiyo donne naissance à Lyannaj et à deux albums. Le groupe s’était d’ailleurs produit en 2003 au Festival du Chant de marin. 2013 voit le retour des Guadeloupéens avec la formation actuelle d’Hervé, Kejaj, et Lyannaj devient Névé (nouveau). La formation, qui vient de sortir son album, revient à Paimpol avec son mélange équilibré, dans lequel aucune des musiques ne domine l’autre.

LYANNAJ NEVE (Guadeloupe-Bretagne)

ANNEXES

11






MUSIQUEDES ÎLES

L’ineffable mélancolie de la musique du Cap-Vert, ses demi-sourires, son grain sensuel et ses balancements gracieux vont à ravir à la voix douce et aux inflexions suaves de cette chanteuse capverdienne. No amà, son nouvel album, a été enregistré sous la direction avisée du pianiste Nando Andrade, qui accompagnait Cesaria Evora depuis plusieurs années. Entre les mornas et les coladeiras, deux styles fondamentaux du Cap-Vert, viennent se glisser des influences brésiliennes et portugaises.

Nancy VIERRA (Cap Vert)

Depuis 1997, Zamballarana fait souffler un vent nouveau sur les chants en provenance de l’île de Beauté. Complices liés par le sens de la fête et de la musique, ces saltimbanques invitent le public à partager leur imaginaire ! Le groupe fait danser les mots, les modes et les harmonies de la musique corse depuis cette île méditerranéenne semeuse de latinité et de métissage, pour partager ses idées dans un élan de convivialité... et surtout de fête ! Rien qu’en prononçant leur nom on a envie de danser ! Une musique chaude et colorée, des voix timbrées et polyphoniques.http://www.zamballarana.com

ZAMBALLARANA (Corse)

Flip Grater en est déjà à son troisième album. Les critiques saluent ses balades indie-folk, réminiscences de PJ Harvey, Cat Power ou Suzanne Vega, et soulignent une rare sensibilité, langoureuse et reposante. Sa musique folk teintée (légèrement) de country, sa voix éthérée et bouleversante laissent entrevoir une jeune fille rêveuse, un rien mélancolique, mais généreuse. Principalement accompagnée d’une guitare acoustique que rehaussent à peine quelques violons, Flip Grater ralentit la marche d’un monde devenu trop fou pour être honnête.

FLIP GRATER (Nouvelle Zélande)

À l’abri des tendances, Caroline Desbiens, dite la Marsouine, nous arrive d’ici et d’ailleurs, la voix fleuve, la main tendre et le discours affranchi. Entre brise et tempête et folie l’oeuvre est fraîche libre et assumée au service de la beauté et du message. La musique parle autant que les mots, la voix, le geste et l’âme, c’est de la chanson. A Paimpol, elle se produira en duo, mais aussi avec le groupe des Iles de la Madeleine, Suroit.http://www.carolinedesbiens.ca

Caroline DESBIENS (Ile aux Coudres, Saint Laurent, Québec)

ANNEXES

11






René Lacaille nous embarque dans un de ses voyages. Son chant est malice, son timbre chaleureux. …René Lacaille a mis du jazz dans le maloya, le blues de la Réunion ou le séga, plus léger, pour danser. Un peu baroudeur, il s’est frotté à bien des musiques, à bien des pays. Son mélange est subtil… A Paimpol, il jouera avec son septet, Fanfaroné. Ambiance garantie.

René LACAILLE et FANFARONÉ (La Réunion)

MUSIQUEDES ÎLES

Créé en 1987, Kila a depuis parcouru le monde et joué dans de très nombreux, nombreux festivals. Leur musique est largement distribuée. Tous les membres du groupe ont composé, arrangé et évoqué les nombreuses couleurs musicales qui sont devenues leur marque de fabrique. Forts du succès remporté sur les quais de Paimpol en 2011, ils reviennent pour une soirée celtique torride au Cabaret.

KILA (Irlande)

Depuis 2008, Alexandra a écrit, a beaucoup tourné et s’est influencé de musiques nouvelles jusqu’à trouver sa voie. C’est aujourd’hui sur scène que l’artiste s’exprime le plus justement et que l’on découvre une auteur-compositeur interprète multi-instrumentiste On entend la mer, le vent, l’Amérique et son île de Saint Pierre Et Miquelon… S’accordent sur scène des reels irlandais, des rythmes de blues, de jazz, une guitare classique er des harmonies vocales qui transportent. Le spectacle “Lula-Rose” se veut le reflet de son auteur, simple et sincère.

Alexandra HERNANDEZ (Saint Pierre et Miquelon)

Au cours de leurs longue carrière de concerts, les Tri Yann ont bien souvent chanté des chansons de marins, ils en ont émaillé plusieurs de leurs disques, ils ont évoqué la mer, les côtes, mais ils n’avaient encore jamais regroupé tous ces titres sur un même cd. C’est chose faite depuis décembre dernier ! Oyé moussaillons ! 40 ans après leurs débuts les Tri Yann enflamment la scène avec leur bonne humeur caractéristique.www.tri-yann.com

TRI YANN

Ces huit chansonniers ont su séduire la population brestoise et bretonne. On trouve dans leurs textes du gras, du rigolo, du pas sérieux mais aussi du grave sur un mode léger. Cette recette leur a permis de réaliser quatre galettes toutes aussi succulentes les unes que les autres. Au vu de leur « léger embonpoint », on sait que les huit membres des Goristes ont encore faim d’impertinences. Ils le prouveront le dimanche 11 août, sur la scène Stan Hugil.www.myspace.com/lesgoristes

LES GORISTES

ANNEXES

11






Hip hop rural à tendance rigolotte. Les quatre cousines de Raggalendo se sont inspirées des expressions de leur mémé de Trévérec, en Pays Goëlo, pour créer leur hip hop festif. Elles abordent l’alcool, le sexe et le quotidien avec l’accent et le sourireMC Rose, MC Garette, Mimi Hendrix et Dj Ricane ont la langue bien pendue et le groove électro-funky. Ça décoiffe !

RAGGALENDO

L’auteur de la célèbre chanson Marie-Jeanne-Gabrielle revient à Paimpol. La force de Louis Capart, son secret de fabrication, c’est un évident talent à marier des histoires brèves et denses à des mélodies que l’on se surprend à fredonner au second couplet. C’est aussi une voix étonnamment pure, à la gravité chaude, qui dit l’amour et la tendresse, la colère et la mélancolie, avec une sorte de perfection respectueuse.

LOUIS CAPART

“Il y a de la douceur, de la poésie, des reflets de Bretagne, dans ces chansons cartes postales”. Bréhat, Paimpol, Ploumanac’h, Trégastel, la mer, les marins, ainsi que les hommages à Théodore Botrel ou encore Mathurin Méheut, voilà ce que chante Manu Roblès à travers les histoires et les paysages qui composent son répertoire de « chansons marines. Il est accompagné à l’accordéon par Rémi Martin.

Manu ROBLES & Rémi MARTIN

MUSIQUES, CHANTS ET DANSESDE BRETAGNE

Tout en délires costumés et en reprises de tubes des années 80 revisités à la mode bretonne, les Groove Boys font toujours passer le plaisir avant tout. Et on peut dire que cela se ressent sur scène. « On fait ça avant tout pour s’amuser, explique Arno, l’un des musiciens du groupe. Au départ, nous avons monté ce groupe à cinq, pour faire une surprise à l’occasion de l’anniversaire d’un copain. Mais les gens en ont redemandé et ce groupe, qui ne devait durer que dix minutes, a déjà fêté ses douze ans d’existence », sourit-il.

LES GROOVE BOYS

Riches de leurs expériences diverses, Youenn Guillanton, le chanteur-compositeur, et Philippe Brosse, le guitariste aux mille talents, ont choisi l’ouverture sur les cultures du monde comme ciment pour mettre en commun des univers musicaux complémentaires. Le grand atout de Youenn Guillanton, qui chante en breton, est sa voix qui n’est pas sans rappeler celle de Denez Prigent. Ses concerts sont une invitation aux voyages. Départ des îles du Ponant en direction d’horizons plus lointains, parfois jusqu’aux rivages du Brésil ou d’Afrique.

Youenn GUILLANTON

ANNEXES

11






En 1989, Gilles le Bigot (guitares), Jean-Michel Veillon (flûtes), Alain Genty (basses) , David Hopkins (percussions) et Yann-Fañch Kemener fondent le groupe Barzaz. Cette nouvelle formation, interprète des gwerzioù accompagnées et dansées, mais travaille son jeu musical en s’appuyant sur le texte, afin d’en souligner les subtilités. La formation est rapidement devenue une référence pour la musique bretonne. Elle effectue aujourd’hui son grand retour sur la scène paimpolaise.

BARZAZ

Que l’on parle ou non breton, l’oreille est charmée d’entrée par la voix mélodieuse si reconnaissable de Marthe Vassallo. Suivent aussitôt, celles, tout aussi belles, d’Annie Ebrel et Nolùen Le Buhé, dans un chorus polyphonique parfaitement travaillé. Ainsi, lorsque ces trois immanquables colportrices du chant identitaire tuilent, souvent avec humour, leurs superbes timbres, le résultat est édifiant. Finalement, la seule question est de savoir pourquoi ces trois femmes, au chant si naturel, ne s’étaient encore jamais acoquinées pour nous offrir de la si belle ouvrage

TEIR (Marthe Vassallo-Annie Ebrel-Noluen Le Buhe)


Originaire de Rennes, Miss Blue est la principale artiste représentant le mouvement inédit qu’est la Breizh’n’Bass. DJ de longue date, Blue associe la musique traditionnelle de langue bretonne avec de l’électro avant-gardiste. En adoptant cette démarche, elle dessine un chemin qui pourrait participer à la préservation de la langue et de la culture bretonnes, aujourd’hui en danger. Pour cultiver ce monde sonore novateur, Blue puise des ingrédients dans le hip-hop, le dancehall, la jungle drum and bass, l’électro, le breakbeat, le dubstep.

MISS BLUE

Un groupe de musique bretonne qui porte le nom d’un maqam oriental, des textes en breton qui reprennent des poèmes de Abù Nuwâs ou de Pierre Jakez Hélias : le ton est donné. Tout est là pour nous dérouter, nous intriguer, pousser le non bretonnant à explorer les traductions proposées, à reécouter de nouveau pour apprivoiser peu à peu. Ces jeunes musiciens explorent ici de nouvelles voies pour la musique bretonne. Une réelle prise de risque artistique servie par une voix à la fois fragile et chaleureuse et des musiciens précis et talentueux. Une démarche originale à découvrir absolument, un patrimoine immatériel qui se réinvente...

BAYATI

ANNEXES

11






Comme un écho à l’identité portuaire de la ville de Nantes, comme un voyage à travers sa diversité culturelle, l’idée du collectif « Jeu à la Nantaise » est de mélanger dans un tourbillon sonore les musiques populaires qui sont jouées aujourd’hui à Nantes : la musique locale bien sûr (bretonne), mais aussi d’Algérie, d’Europe de l’Est (tzigane et klezmer) et d’Irlande. De tout cela naît une sorte d’internationale nantaise des musiques populaires, une joyeuse marmite de musiques à la fois très « roots » et terriblement actuelles. Par sa musique, ce collectif détonnant, joyeux et festif réinvente un « jeu à la nantaise » fondé sur le collectif, la générosité, la musique en partage.

LE JEU A LA NANTAISE


Les voici qui s’approchent et autour d’eux cette grisaille lumineuse qu’on ne trouve qu’en Bretagne. Trois violons, trois guitares, mais avant tout trois voix et trois chemins. Visages emblématiques de la scène bretonne, le Trio EDF formé de Patrick Ewen, Gérard Delahaye et Melaine Favennec effectue lui aussi son retour au Festival du Chant de Marin. Acoustique explosive, répertoire trilingue et textes imprégnés de l’actualité, ces trois potes promettent des retrouvailles mémorables !

Le Trio EDF (Patrick Ewen-Gérard Delahaye-Melaine Favennec)

Les quatre musiciens de Suroît sont tous originaires des îles-de-la-Madeleine au Québec. Voyageurs infatigables, musiciens multi-instrumentistes, ils déploient, partout où ils se produisent, l’énergie du suroît, ce vent du sud-ouest qui apporte le beau temps. Un violon, une guitare électrique, une mandoline, le rythme des pieds et des os apportent une brise de fraîcheur à la musique traditionnelle. La fougue des grandes tempêtes en mer… et le calme des couchers de soleil sur une plage des Iles-de-la-Madeleine…!

SUROIT (Iles de la Madeleine, Québec)

Avant d’être un nom de groupe, Ad Amore est la rencontre de plusieurs femmes. La passion du chant est difficile à exprimer, elle se ressent d’abord. Chanter en polyphonie est une aventure fabuleuse, humaine et artistique ! L’art vocal polyphonique, le chant sans instrument, a quelque chose d’immédiat, d’originel, de fragile et fort à la fois. Chanter en Corse, des chants polyphoniques (canti in paghjelle) profanes (profani), sacrés (sacri) et de création, c’est jongler entre tradition « réelle » et tradition rêvée.

AD AMORE (Corse)

ANNEXES

11






Bounding Main est un groupe costumé vocal qui chante des chansons traditionnelles maritimes dans des arrangements richement harmonisés. Les artistes ont pour noms Dean Calin, Christie Dalby, Gina Dalby, Jon Krivitzky et David Yondorf. Ils viennent de Chicago, dans l’Illinois. Leurs spectacles sont remplis d’esprit, d’humour et d’harmonie, et leurs arrangements de musique traditionnelle maritime amener l’auditeur dans le monde des pirates, de l’aventure et de la romance…http://www.boundingmain.com

BOUNDING MAIN (USA)

Ayant déjà navigué de conserve de 82 à 86, Jean Paul et Fanch, ces 2 amis aux voix puissantes, se retrouvent après 10 ans de course au large sur des navires différents. Leur rencontre avec Patrick Audouin les amène à créer Les Matelots en Bordée. L’équipage a su ajouter des compositions de leur cru qui ne manquent pas de sel. Dans leur sac de matelot on trouve : guitare, piano, accordéons diatoniques, bombardes, flûtes et … sifflets de gabier.

LES MATELOTS EN BORDÉE (Bretagne)

Né en 1982, dans la mouvance du renouveau du patrimoine maritime, Cabestan est devenu la référence du chant de marin traditionnel. Pourtant l’univers de Cabestan ne s’est pas arrêté à la marine à voile du début du vingtième siècle, il propose aussi de nouvelles chansons en phase avec l’actualité maritime et fortement colorées de multiples courants traditionnels (breton, vendéen, cajun, québécois, britannique). Une bouffée d’air du large qui sent bon le sel, le vent, l’écume et le goémon.http://www.arbedkeltiek.com/galleg/musique/cabestan.htm

CABESTAN (Bretagne)

CHANTS DE MARINS& CHANSONS MARINÉES de Bretagne et d’ailleurs

Quatre musiciens bien connus des publics de musique traditionnelle, chanson ou jazz, se retrouvent aussi autour de ce spectacle évoquant l’univers des ports, du voyage, de l’aventure et des rencontres. Le Grand Caraquin, c’est une caraque, un célèbre navire construit à Nantes au XVIe siècle. C’est aussi un groupe formé de Roland Brou (chant), Patrick Couton (guitares, banjo), Etienne Boisdron (accordéon chromatique) et Dina Rakotomanga (contrebasse, chant).

LE GRAND CARAQUIN (Nantes, Bretagne)

Taillevent est un groupe de chants de marin qui dépasse les vingt ans. Avec cinq CD et quelques centaines de concerts à son actif, Taillevent reste fidèle à ses premières intentions: ancrage en presqu’île de Rhuys, volonté de faire vivre le patrimoine chanté du Golfe du Morbihan et des côtes voisines, et reconquête du patrimoine maritime, et notamment ces chants maritimes locaux, en français ou en breton, recueillis par Polig Monjaret ou d’autres. Avec ce bonheur toujours renouvelé de chanter ensemble et de partager ce plaisir !

TAILLEVENT (Sarzeau)

ANNEXES

11






La mise sur cale du groupe Nordet date du début des années 90. Le groupe marie chants à cappella traditionnels, chants de travail de divers horizons de la côte Atlantique au nord de l’Ecosse, sans oublier les compositions magistrales de factures traditionnelles ou contemporaines. Les matelots de Nordet vous invitent à venir partager leur enthousiasme et leur souffle ! www.myspace.com/nordet56 / nordet56.free.fr

NORDET (Molac)

Créé voici plus de quinze ans, Bâbord Amures se compose de 5 musiciens, tous chanteurs et instrumentistes de longue date. Le groupe propose aussi bien des chants de marins traditionnels que des chansons modernes sur ce thème, de compositeurs comme Gaston Couté, Graeme Allwright, Pierre Mac Orlan, Michel Tonnerre ou Georges Brassens.http://babord.amures.free.fr

BABORD AMURES (Saint Malo)

Diatonik Penn Ar Bed propose un répertoire de musique à danser, et notamment les airs tradtionnels bretons, mais également les chants populaires ou musiques du monde, sans oublier évidemment les chants de marins. L’improvisation est parfois présente, mais c’est quand même près de la cambuse, et selon le public, qu’elle se manifeste généralement de plein droit !http://diatonik.penn.ar.bed.free.fr

DIATONIK PENN AR BED (Léon)


Issu des équipages de l’association « Pour le Grand Léjon », ce groupe (chants, accordéon diatonique, violons et clarinette) créé en 2003, fait revivre des chants de marins traditionnels collectés le long des côtes de la Manche : chants de travail, complaintes, chants à danser…http://fortunes.de.mer.free.fr

FORTUNES DE MER (Binic)

Un chœur de quarante voix fortes dirigé par un chef d’orchestre féminin… Les artistes sont vêtus d’un vêtement marin typique d’un village de pêcheurs de la côte flamande. Leur répertoire se compose de chants de marin flamands qui racontent la dure vie à bord des pêcheurs spécialisés dans la pêche au cabillaud du côté de l’Islande. Au fil des années, le “Chœur Shanty Blankenberge” a participé à de nombreux festivals maritimes. Ils seront à Paimpol pour la première fois.http://www.shantykoorblankenberge.be

SHANTYKOOR BLANKENBERGE (Belgique)

ANNEXES

11






Les Souillés c’est plus de 20 années d’escales embrumées et plus de 700 concerts. L’aventure a commencé en 1991 lors du festival du Chant de Marin de Paimpol, haut lieu du patrimoine maritime. Et elle se poursuivra sur les quais de Paimpol, pour cette onzième édition, toujours avec le Bagad de Plouha.www.les-souilles.com / www.myspace.com/lessouilles

LES SOUILLÉS DE FOND DE CALE + invités (Paimpol)

Captain Malo et Monig ne chantent pas, ils font chanter et danser le public, grâce au timbre chaleureux et nostalgique de leur orgue de barbarie. Et pour ceux qui auraient oublié les paroles, le texte des chansons est disponible : c’est mieux qu’un karaoké, c’est la rue qui chante, qui vit !www.captain-malo.org/references/hippocampeinfo2.htm

CAPTAIN MALO ET MONIG (Le Croisic)

L’un des groupes paimpolais de chants de marin, au dynamisme et à la disponibilité toujours réaffirmés… Cent z’escales, paré à virer pour vous faire partager ses musiques, chanter et danser au rythme endiablé de la vie maritime !http://zupercado.free.fr/

LES CENT Z’ESCALE (Paimpol)

Quand l’idée a germé de faire renaître le répertoire du barde paimpolais Ange Offret, ils ont tous répondu présents ! Et depuis, ils s’y emploient, avec ferveur et conviction.

KANERIEN PEMPOULL (Paimpol)


Le groupe féminin Indygo s’est constitué au cours de l’automne 2005. Leur répertoire est tiré des chansons traditionnelles irlandaises, des shanties et chants marins dans le registre gospel avec des arrangements pour 4 à 7 voix a cappella. Leur succès en 2011 a conduit le Festival à les réinviter.

INDYGO (Pologne)

Le nom “Strand Hugg” (raid sur la côte, en viking), rappelle l’héritage normand et évoque l’attachement à l’histoire de nos côtes. Aujourd’hui, c’est à un débarquement pacifique, convivial et festif que Strand Hugg vous convie... Ces cinq normands, originaires de la Manche, mettent à profit leur talent pour interpréter à leur manière un répertoire composé de chants de mer et de musiques traditionnelles entendus autrefois sur la côte, dans les ports et sur les grands voiliers, et de quelques compositions aux effluves marines.

STRAND HUGG (Manche)

ANNEXES

11






Leurs nombreuses escales les ont conduits dans bien des ports dont les noms chantent l’aventure : de Macao à La Barbade en passant par Liverpool, Rio, San Fransisco, Messine, La Rochelle, Bordeaux, etc., mais aussi les ports bretons, Nantes, Lorient, Loguivy-de-la-mer, Paimpol, Saint-Malo. Ils chantent surtout les îles du Ponant, Ouessant, Sein, Molène, Groix...Les Marins d’Iroise interprètent des shanties et des sea-songs, des chants de travail et des chansons de la mer, des chansons de la marine à voile et des chansons sans voile… un répertoire d’airs iodés et parfois salés !

LES MARINS D’IROISE (Plouzané)

Claude Michel auteur, compositeur, interprète et Martial Virot son guitariste vous donneront l’occasion d’assister à un concert plein d’énergie, d’émotion et de conviction, et de découvrir un répertoire de compositions personnelles exprimant toute l’humanité et tout l’amour de la mer que cette petite dame porte en elle. En 2001, Télérama écrivait à son sujet : « une voix toute en rocaille, à vous vriller la peau… Avec son accordéon, toujours sur le pont, c’est là que vient l’inspiration ».

Claude MICHEL (Concarneau)


Les Oufs du Dyjau se sont mis à sept pour redonner toute sa noblesse à l’Awen, un côtre de 6,60 m. L’occasion pour l’équipage de revisiter les classiques des chants de la mer, des balades qui parlent des marins, de la pêche, des femmes, de la misère aussi...

LES OUFS DU DYJAU (Plouëc du Trieux)

Reflet de la vie quotidienne des hommes de la voile, les chants de marins rythmaient tous les moments importants des journées à bord des grands voiliers, mais aussi la vie quotidienne des populations littorales. Doris brosse un tableau de tous les milieux maritimes et de leurs répertoires, des différents genres de chants de travail et de leurs utilisations, des chansons de bord et à boire, chants des baleiniers, des danses, chants des Terre-neuvas…Doris, c’est Tangi Pénard (chant Lead, saxo soprano, clarinette et bombarde), Hervé Grall (chant, guitare), Goulven Saout (chant, accordéon diatonique), Pierrick Lemou (chant, violon, banjo, ukulélé).

DORIS (Bretagne)

ANNEXES

11






Reconnu en Amérique du Nord comme l’un des meilleurs représentants des chansons contemporaines maritimes, Tom Lewis met en scène son ironie, son accordéon à boutons, son ukulélé, sa belle voix et son expérience unique en tant qu’artiste, marin et sous-marinier.

TOM LEWIS (Canada)

Six voix énergiques, un brin rebelles et toujours sincères entonnent avec conviction les chants des anciens matelots de la voile. Ces jeunes chanteuses de Cancale vous racontent la vie à bord des voiliers terre-neuvas ou cap-horniers avec une étonnante force d’engagement. Elles affectionnent tout particulièrement les animations de rues et de cabarets sans sonorisation avec une relation de proximité avec leur public.

LES PIRATES (Saint Malo)

Leur nom, difficile à prononcer, vient d’un lapsus. Ils chantent a cappella ou jouent sur des instruments acoustiques. Leur répertoire maritime vient d’Irlande, de Bretagne ou du folklore américain. Ils sont connus au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, au Canada, en Allemagne, en Estonie, et bien sûr en Bretagne, où ils se sont déjà produits plusieurs fois, notamment à Paimpol. Qftry est considéré comme l’un des meilleurs groupes maritimes de Pologne.

QFTRY (Pologne)

Pole Apart… c’est la rencontre de Tom Lewis avec les Polonais de Qftry. Quand expérience, talent, humour et émotion sont au rendez-vous…

POLE APART (Pologne-Canada)


Les Kerguelec de Gaodham ce sont deux amis qui aiment par-dessus tout la musique et le spectacle, la convivialité et la bonne humeur, la bière et le Picon, le rhum et les citrons, et qui vont ensemble au Festival du Chant de Marin de Paimpol, en août 2011. Ils en reviennent émerveillés et inspirés. Et décident d’écrire leurs histoires à écouter, à rire, et puis à chanter tous ensemble. Ils font des chants marins et néanmoins cocasses

LES KERGUELEC DE GOADHAM (9-2)

Trois nanas. Trois voix. Un vent marin et un brin de folie. Autour d’un répertoire interprété d’ordinaire par des hommes, les Biches Cocottes relèvent le défi en emportant le public sur des mers polyphoniques, agitées et parfois nostalgiques. A capella, en rythme, à la guitare ou à l’accordéon, elles revisitent les chansons de Bretagne, d’Irlande ou d’ailleurs en apportant aux textes de ces « gabiers » une touche féminine bien originale.

LES BICHES COCOTTES (Brest)

ANNEXES

11






Le XV Marin, groupe nantais donc breton, est issu du milieu rugbystique et, navigue sur les fêtes depuis 17 ans. Équipage de copains chantant en 3ème mi-temps, il s’est orienté vers le chant de mer après quelques bordées, moult répétitions et un peu de discipline... mais pas trop tout de même ! Son répertoire est fait de chants traditionnels ou modernes et aussi de nombreuses créations.http://www.lexvmarin.fr

LE XV MARIN (Nantes)

Les Mâles de Mer est un groupe belge qui vient de la région de la Gaume. Bien que la côte la plus proche se trouve à plus de 350 km de chez eux, ils s’amusent à revisiter le répertoire des chants de marins traditionnels et à harmoniser pour quatre voix les shanties du monde entier, en français, anglais, néérlandais et même créole et à les chanter avec une énergie et un plaisir non dissimulés.

LES MALES DE MER (Belgique)

La Bouline est née en 1996 du coté d’Orléans, sur les bords de la Loire. Au gré des courants qui éloignent certains musiciens et des vents portants qui en ramènent d’autres, l’équipage a tracé son sillage musical sur les flots de la Loire ou de la mer, et dans de nombreux festivals en Bretagne, en France et en Europe...http://www.labouline.com

LA BOULINE (Orléans)

Maltavern vous invite à bord pour partir à la rencontre de l’Irlande et de la Bretagne et partout où il y a un port. Sur leur bateau, il vous faudra danser la jig, l’andro, le reel et chanter avec eux de “rudes” chants de Marins. Sur scène, les chants de marins (interprétés à 3 ou 4 voix) prennent toutes leurs valeurs par leurs côtés festifs et incroyablement communicatifs. Maltavern propose une interprétation très énergique et personnelle du répertoire celtique afin que chaque escale se transforme en fête populaire où toutes les générations se retrouvent.http://maltavern.fr

MALTAVERN


Julia (accordéon diatonique) provient d’une famille de musiciens à Londres. Derek est un chanteur accompli de Lancashire. Le couple, aussi à l’aise sur la scène principale que dans des lieux plus intimes, forme Trim Rig and a Doxy. Leur plaisir de jouer est contagieux et offre un vrai régal pour les yeux et les oreilles.

TRIM RIG AND A DOXY (GB)

Nathalie Presles débute une carrière de comédienne en 1988 et tourne dans plusieurs films, avant de se tourner vers la chanson. En 2000, elle écrit ses premières chansons, forme un duo et se produit sur de nombreuses scènes en France, en Bretagne et au Maroc. Elle rend aujourd’hui hommage au grand Michel Tonnerre.

THALIE N‘CO (Lorient)

ANNEXES

11






La Petite Semaine s’inspire de nombreuses musiques populaires pour remplir son carnet de voyage. Les thèmes abordés évoquent l’univers des marins et des gens de la côte, leurs espoirs, leurs souffrances et leurs rêves, avec toujours la mer en toile de fond. Dans un esprit joyeux et communicatif, le duo chante les bas-fonds de la Rambla, les gamins des rues de Bahia, la force et le courage des immigrés et, bien sûr, les quais du Légué, son port d’attache.

LA PETITE SEMAINE (Saint Brieuc)

Chants de mer ou chansons de marine, chants marins ou chansons de mer, chants à virer, à danser ou à hisser, refrains de gaillard d’avant, le groupe Vents et Marées chante à Dinard, autour de St Malo et dans toute la Bretagne, la mer, les marins et leurs traditions. http://www.vents-marees.fr

VENTS ET MARÉES (Dinard)

A Lorient, leur port d’attache, riche de son passé de commerce dans les contrées lointaines, la tradition marine nourrit tout naturellement leur répertoire de chants de la mer. Les chansons à virer, à hisser, de révolte et de détente, que l’on reprend en chœur, vous donneront l’impression de faire partie de l’équipage. Amateurs de beaux textes et de belles mélodies, les Gabiers d’Artimon ont enrichi leur palette en interprétant aussi des succès signés par les plus grands auteurs.http://gabiersdartimon.free.fr

LES GABIERS D’ARTIMON (Lorient)

Baptisé “Les Vareuses Porteloises” en hommage aux matelots portelois qui portèrent cette tenue, le groupe est formé d’une vingtaine de membres (chanteurs et musiciens), tous amateurs et bénévoles, anciens navigants ou descendants de marins. Ils veulent faire partager avec un souci constant de qualité vocale, une grande convivialité et une énergie à toute épreuve, leur passion pour ces chansons que les gens de mer fredonnaient à bord de bateaux ou à terre.http://www.vareuses-porteloises.com

LES VAREUSES PORTELOISES (Pas de Calais)


En novembre 2000, cinq chanteurs de Plounéour-Trez, Kerlouan et Kernouës décident de redonner vie aux chants bretons traditionnels du pays pagan. Ils reprennent alors le répertoire ancien de dañs round ainsi que les chants à écouter: complaintes, chants de noces et de marins. Les Paotred Pagan sont nés….

PAOTRED PAGAN (Plounéour Trez)

Amoureuses du Cotentin où elles se sont rencontrées il y a plus de 20 ans, les Femmes de marins ont fait de Granville leur port d’attache. Et depuis 1992, elles écument les ports et les fêtes de la mer. Elles étaient de l’aventure du Port Musée de Douarnenez ou elles ont participé au stage « chanter en travaillant » organisé par le « Chasse Marée ». Au Festival du Chant de Marin et « des Mers du Monde » de Paimpol, elles sont régulièrement invitées à partager la « cour des grands » avec une émotion sans cesse renouvelée.

FEMMES DE MARINS (Manche)

ANNEXES

11






Paire & Grin’ est né au printemps 2010 du plaisir de faire de la musique ensemble et du bonheur de partager ce plaisir. La musique traditionnelle constitue le socle de la formation musicale d’Emmanuelle Bouthillier et Julie Simon. Elles se présentent donc comme un duo de musique traditionnelle même si elles accusent quelques penchants pour l’expérimentation musicale et les jeux de décalage… A Paimpol, elles proposeront leur répertoire de chansons maritimes.http://paireetgrin.wordpress.com

PAIRE & GRIN’ (Québec-Bretagne)

Plus qu’un spectacle de musique vivante, Louis Jacques, Olivier et Hug vous proposent un voyage dans la celtie d’aujourd’hui : des chansons bretonnes collectées aux vieilles ballades irlandaises en passant par la mer et ses chants de marins. De magnifiques complaintes et autres chansons d’amours contrariées dans un paysage sonore inédit empreint de folk, blues, jazz. Musique vivante et présentation remuante. http://youhadenn.besco.fr/2.htm

YAOUHADENN (Trégor)


Marée de Paradis propose un spectacle de chants de marins haut en couleurs qui, de par ses présentations, ses anecdotes, ses chants et sa musique, met en valeur la région normande et son patrimoine maritime. Associant les chants de marins des deux Normandie, le groupe s’est constitué un répertoire original qui lui vaut d’être reconnu parmi les groupes de chants de marins les plus authentiques.http://mareeparadis.info

MARÉE DE PARADIS (Normandie)

A l’abordage, la Fiancée Du Pirate débarque de Douarnenez, son port d’attache, pour le Festival du Chant de Marin. La Fiancée du Pirate tient bien la marée et tant mieux car çà va tanguer sur le Port de Paimpol. Munie de sa guitare noire en bandoulière, Nadia porte bien sa voix et son joli minois, sans oublier sa gouaille légendaire !

LA FIANCÉE DU PIRATE (Douarnenez)

ANNEXES

11






L’énergie des 5 flibustiers de Libertalia déchaîne une tempête où le public peut tanguer au son de chants de marins revisités, de musiques irlandaises, galiciennes ou bretonnes et de compositions vieillies en fûts de chêne. C’est dans une véritable taverne que les spectateurs se retrouvent à giguer sur des rythmes endiablés et à valser coude à coude avec leurs compagnons de fortune…

LIBERTALIA (Toulouse)

Ce groupe de chants de marin existe depuis octobre 1998. Il compte une dizaine de membres et vient de sortir son troisième CD. Les flûtes, le bouzouki, le cromorne et quelques autres instruments, sans oublier les voix féminines aident à dépasser la dure vie des gens de mer et des textes souvent très crus, voire violents. Sur les bateaux, les moeurs n’étaient pas tendres… http://vireauguindeau.free.fr/

VIRE AU GUINDEAU (Trémeur)

Ils débarquent hardiment d’une terre lointaine ancrée à l’extrême ouest de la Bretagne, au cœur de la Baie d’Audierne, à l’extrémité du Pays Bigouden, à la frontière du Cap Horn, euh pardon... du Cap Sizun, une terre de marins... Plozevet ! Ils défendent des valeurs humaines et de solidarité, et ont à cœur de promouvoir la culture et le patrimoine maritime en racontant en chansons la joyeuse et terrible vie des marins bretons... ou d’ailleurs... Avec les “ Boulis “, ça chauffe toujours...

BOULINERIEN (Plozevet)


Les souvenirs d’enfance ont les parfums des tôles en fusion travaillées par les soudeurs des ports de commerce, des cordages goudronnés, des petits bateaux de coquillages et crustacés. Dan Grall nous restitue toutes ces émotions marines auxquelles sont venues s’ajouter celles d’un fleuve : La Loire.

DAN GRALL (Loire)

Depuis sa création, il y a plus d’une dizaine d’années, le groupe de chants de marins La Danaé a su déployer ses ailes. Il atteint désormais un effectif permanent de 33 chanteurs et cinq musiciens et a assuré sa renommée en sortant un premier CD, il y a quelques mois. Il participe à de nombreuses rencontres maritimes.

LA DANAÉ (Pordic)

ANNEXES

11






Maï Mor, groupe de chants de marins, vous invite à son bord ! Pour respirer l’air du grand large et embarquer pour une traversée animée, aux saveurs iodées de Bretagne et d’ailleurs… Chants de mer et de marins contemporains et traditionnels, agrémentés de compositions personnelles et de chants à danser… en français, breton et anglais et une vraie passion pour la mer et les marins.http://www.mai-mor.fr

MAÏ MOR (Finistère)

La goélette Avis de Grand Frais navigue sereinement sur les eaux calmes d’un succès qui se confirme au fil des ans. Le groupe puise son répertoire dans le patrimoine maritime ou dans l’œuvre de créateurs contemporains renommés, pour faire revivre corsaires, pirates et flibustiers, ou raconter la dure existence des marins de la grande pêche et du long cours. Avec en toile de fond, toujours présente, amie ou ennemie, aimée ou détestée, la mer...http://www.avisdegrandfrais.fr

AVIS DE GRAND FRAIS (Binic)

Des sonorités celtiques a mi-chemin entre le rock et la chanson française et avant tout, la rencontre avec un auteur compositeur interprète baigné dans l’univers marin, le regard tourné vers le grand large depuis l’enfance.

CHARLY (Paimpol)

Flash Jack est un groupe qui nous vient – en bateau – de Grande Bretagne. Ils chantent des chansons de marin mais aussi des chansons traditionnelles de Cornouilles et du Devon. Flash Jack, c’est 9 personnes – dont « deux dames » – qui jouent de l’accordéon diatonique, du saxophone, de la guitare ou du bouzouki.

FLASH JACK (Devon-Cornouailles)


Une tripotée de coquins comme vous n’en rencontrerez jamais ! Ils apparaissent sur scène regardant comme si ils ont juste mis pied à terre après un voyage de 9 mois autour du cap Horn, leurs vêtements râpés et leurs chapeaux miteux, mais cet équipage chante des chansons plus belles de la mer avec passion et enthousiasme. En fait, ils livrent ces petits bijoux comme ils l’auraient été chanté sur les ponts des grands voiliers ou dans les tavernes du chantier naval de l’âge d’or de la voile.

EXMOUTH SHANTY MEN (Jersey)

et aussi…

RAUDIR FISKUR (Islande)

LOC TUP TOGETHER (GB)

En 2013, les Roaring Forties célébrent leurs 25 ans en beauté en traversant le globe pour participer au Festival du Chant de Marin ! Le groupe a un formidable répertoire de chants de marins, chansons de chasse à la baleine, de danses, de chants de travail, mais aussi de chansons minières, de chants syndicaux de brousse, de chansons de l’histoire australienne et bien sûr de chansons à boire ! Les Roaring Forties cherchent toujours à se renouveler, mais certaines choses demeurent constantes : le plaisir qu’ils tirent des chants, des harmonies et des encouragements du public.

THE ROARING FORTIES (Australie)

ANNEXES

11






Depuis leur rencontre en 1998, Jean Menguy et Maurice Guéguen cultivent sur scène la nécessaire complicité entre compères de kan ha diskan. Bien connus de tous les passionnés de festoù noz, ils sont soucieux de respecter le style et l’esprit de l’une des plus anciennes traditions orales de Basse Bretagne.

MENGUY-GUEGUEN

Ils chantent depuis plus d’un demi-siècle ! « Ils », se sont les frères Morvan, légende vivante taillée dans le granit, icônes incontestées du kan ha diskan, cet art du chant à danser de Bretagne.http://www.myspace.com/ar_vreudeur_morvan

LES FRÈRES MORVAN

Cela fait plus de trente ans que l’on rencontre le duo Baron-Anneix sur les routes bretonnes. Leur musique, bien loin des clichés passéistes, résonne aux quatre coins du globe. Ils sauront vous faire passer un agréable moment musico-culturel.http://baron-anneix.ifrance.com

BARON-ANNEIX

Rythmes puissants de la danse et compositions aériennes Plantec a su développer un style et une musique résolument ancrée et poignante. L’aventure de Yannick et Odran, commencée en 2002, s’est poursuivie avec plus de huit cents concerts et six albums... Ils jouent désormais, en trio, une musique aux couleurs métissées de Bretagne et d’électro sauvage. Incontournable de la nouvelle scène Bretonne, le trio ouvre les portes d’une musique sans limites.

PLANTEC

FESTOU-NOZ

Créé en 1984, Skolvan a été l’un des moteurs du renouveau de la musique bretonne. En 1994, SKOLVAN sort « Swing & Tears » qui sera désigné album de l’année en France, au Royaume-Uni et au Portugal. Début 2009, Skolvan redevient un quatuor et voit arriver le talentueux accordéoniste Régis Huiban. Nouvelle formule, nouveaux projets dont le nouvel album C’hoari Pevar est sorti en avril 2010. Unanimement reconnu comme l’un des chefs de file de la musique en Bretagne, le groupe s’impose par la beauté des thèmes (traditionnels, composés) et la richesse des arrangements.

SKOLVAN

Jean-Charles et Fred Guichen ont donné des concerts dans toute l’Europe (Pologne, Espagne, Italie, Belgique, Allemagne...) et à travers le monde : Karachi lahore islamabad au Pakistan, Jakarta, Singapour, Phnom phen et Angkor au Cambodge, Moncton au Canada, Taipei à Taïwan, Tahiti en Polynésie, Tokyo au japon… Mais qu’importent les mots, les lieux ou les situations, leur musique fait frissonner et danser et ne laisse jamais indifférent.http://fr.myspace.com/digresk/shows

GUICHEN

ANNEXES

11






MersiBraz est composé de cinq copains. Il, sera sur scène avec un répertoire de musique traditionnelle bretonne à danser à laquelle est ajoutée une touche rock. «Avec une identité culturelle, les musiciens présents sont tous impliqués d’une manière ou d’une autre dans la sauvegarde du patrimoine local». Sur la scène de Paimpol, il sera rejoint par le Bagad Gwengamp. Daouad.

MERSIBRAZ

Formé en 2008, Kerloa propose une musique trad’ aux multiples influences. Le groupe réunit Julian Loiseau à l’accordéon, Etienne Kerbaul à la clarinette et Julien Antoine à la guitare. Ces trois musiciens ont déjà fait leurs preuves avec plus de 500 fest-noz, concerts et bals folks avec d’autres formations (Teuz, De Si De La, Klin..) à travers la Bretagne et hors de ses frontières (Luxembourg, Irlande, Chine..). Kerloa est une formation originale qui vous fera partager sa complicité.

KERLOA

Un groupe de fiiiiiiilles ! En voilà une drôle d’idée et pourtant quoi de plus évident. Si l’on voit encore trop peu de femmes sur les plateaux de fest-noz, elles sont pourtant bien là et n’ont rien à envier à leurs collègues mâles, tant sur scènes qu’aux consoles son ou lumière. C’est Yaouank qui a eu l’idée de réunir cette fine équipe de six nanas autour de Nolùen Le Buhé (au chant), et le moins que l’on puisse dire est que ça fonctionne.

TAN DE’I !

Au son de la bombarde et du biniou ces musiciens expérimentés des scènes de Bretagne et d’ailleurs vous emmèneront au cœur de ces musiques tant à écouter qu’à danser.

PÉRON-LARIVAIN

FESTOU-NOZ

Une formation de six musiciens qui puise son inspiration aussi bien dans le répertoire traditionnel breton et celtique que dans celui du rock ou de l’électro. Mais Digresk c’est aussi et avant tout une musique à danser de Basse et Haute Bretagne. Une singularité qui, permet au groupe de se produire partout en Bretagne et dans les plus grands festivals.http://fr.myspace.com/digresk/shows

DIGRESK

Et aussi, les élèves de l’Ecole de Musique Paimpol-Goëlo et les vainqueurs

du concours Interlycées de Lannion.

ANNEXES

11






Parés de tambours, de cloches et de baguettes, l’armada Blaka envahit les rues sur des grooves ambiance fêtes. Leur alchimie percussive propre et unique chauffe l’asphalte d’un bon pied rythmique. Mêlant corps et âme, choc et mouvement, les sept personnages, supers héros ou justiciers de la rue, vous embarquent dans une déambulation puissante et interactive.

BLAKA STREET

Le projet initial de batucada s’est enrichi d’expériences inspirées des blocos afros bahianais et d’autres rencontres originales : chanson française, salsa, reggae, musique celte… Le samba-reggae résonne ici parmi un répertoire métissé interprété tambour battant, comme une invitation à un voyage virevoltant parmi un paysage rythmique coloré. Mulêketú vous transporte avec énergie et sensualité dans le ballet chaloupé de ses percussions mobiles : une performance chorégraphiée où rythme et danse ne font qu’un. Vos oreilles vont en prendre plein les yeux !

MULÊKETU

Les Trieurs Publics, spectacle de rue déambulatoire burlesque sur les thèmes du Tri Sélectif, du Développement Durable et du Recyclage des Déchets... Saynètes humoristiques composées de questionnaires sur le tri sélectif, de chansons parfois détournées ou recyclées, de situations cocasses et de caricatures à l’aquarelle: le fameux Certificat Européen du Trieur d’Elite !!

LES TRIEURS PUBLICS

A mi-chemin entre Dalida, Jimi Hendrix, Lully et le bagad de Lann-Bihoué, la Fanfar’ ô Pruneaux, fanfare de rue de la région de Paimpol, fait sonner tubas et résonner trompettes de façon parfois surprenante, souvent tonitruante, infiniment dépaysante mais toujours énergisante... sur des rythmes endiablés assurés par une cyclobatterie n’hésitant pas à rouler à tombeau ouvert, afin de clamer toujours haut et fort la devise du groupe : “la fanfare ou la mort !”

LA FANFAR’ Ô PRUNEAUX

MUSIQUES ET ANIMATIONS DE RUES …ET DE QUAIS

Trois comédiens-musiciens vous entraînent dans la liesse populaire, prêts pour la farce et la déraison. Costme bruegéliens, tour médiévale sur roulette… la mascarade peut commencer… Mais méfiez-vous : les joues pleines de vent, les Inutiles du Monde complotent avec le diable pour vous souffler la sensation brûlante du pêché… Dansez !

Roland BECKER et « Les Inutiles du monde »

Huit personnages s’emparent de la rue. Semblables à des troubadours, des colporteurs venus d’un autre temps, ils nous embarquent avec eux dans leur histoire, leur périples… On découvre peu à peu qui ils sont, tous plus atypiques les uns que les autres, tout comme leur musique emprunte de swing, de valse, de rock, ou tant d’autres influences qu’ils ont pu récolter durant leurs voyages… Et c’est bien volontiers qu’ils nous emmènent dans l’aventure… Au hasard, au détour d’une ruelle ou d’un quai, nous sommes devant Fatras !

FATRAS

ANNEXES

11






Après de terribles orages et quelques hasardeux naufrages, ces trois pirates rescapés tracent leur sillage tourmenté. Grands défenseurs de la liberté, savourant la sagacité, ces personnages exaltés auront soif de vous dérider ! Parviendront-ils à rassembler un nouvel équipage ? Attention, c’est le pire qui rate ! Pirates !

A L’ABORDAGE avec la Cie Anime tes Rêves

A bord d’un véhicule sans âge et surchargé de bagages en tout genre, des personnages un peu louches poursuivent au son des saxophones un périple ponctué d’incidents. Pour cette aventure déambulatoire, voyage musical en Amérique du Sud, trois comédiens encadrent une formation originale de trois saxophonistes (soprano, alto et ténor). Le répertoire est axé autour des évocations, des atmosphères latines, des rythmes et des danses ensoleillés…http://www.machtiern.org/compagnie-de-theatre-33-chiliconsax.php

CHILICONSAX de la Cie Machtiern

Sept musiciens un peu décalés, pour un répertoire festif ! Neketel’s Family vous embarque en passant avec l’accordéon, le violon et la trompette… on pourra alors fredonner quelques airs déjà entendus, se souvenir des parfums d’une ambiance, esquisser trois pas de danses …et hop, embrasser sa cavalière ! www.myspace.com/neketeals

NEKETEL’S FAMILY


Le Bagad Gwengamp composé d’une centaine de membres repartis de la façon suivante : 50 membres au bagad, 20 membres au bagadig, 30 élèves en formation : amoureux de la musique Bretonne et des instruments qui permettent de l’exprimer : bombarde, cornemuse, caisse claire, grosse caisse… Créé en 1973, le groupe s’est étoffé et est devenu l’ambassadeur de la région de Guingamp dans toute la Bretagne ainsi qu’en France et dans toute l’Europe.http://bagadguingamp.org/articles.php?lng=fr&pg=57

BAGAD GWENGAMP

ANNEXES

11






Kar Ha Pistouill’ c’est LA Batucabreih du Goëlo. Vous prenez une grande louchée de surdos et de bombardes, vous rajoutez une cuillèrée de caixas et de saxos, vous relevez avec une pincée d’accordéons et de clarinettes, vous saupoudrez d’agogos et de tambourims et vous n’oubliez surtout pas le répénique pour la touche du chef. Laissez fermenter durant l’hiver et dégustez à partir du printemps une musique revisitant les pays de l’Est, l’Amérique Latine et la Bretagne ! 20 musiciens qui mêlent énergie, amitié, bazar et fantaisie pour une potion éclectique, joyeuse et détonante de bonne humeur.

KAR HA PISTOUILL’

Le cercle celtique « Anjela Duval » se produit, accompagné par des musiciens du centre, dans les manifestations organisées sous l’égide de la confédération. http://kendalch.comKendalc’h , ainsi que dans les grandes occasions où il porte les couleurs de l’association et où il véhicule l’image de Paimpol. Il prépare annuellement une chorégraphie de danses bretonnes qu’il présente dans ces manifestations.

LE CERCLE ANJELA DUVAL


Le groupe Bec’h Dehi a été créé en 2000. Son répertoire est principalement constitué d’airs traditionnels bretons ainsi que de morceaux provenant d’autres pays et régions d’Europe.

BEC’H DEHI

En 1994, une petite équipe entreprend le projet de créer un groupe désireux de s’affranchir des contraintes des concours. Cette idée séduit d’autres sonneurs, plutôt anciens, et donc d’expérience. Leur prompt ralliement met en évidence le caractère innovant du concept. C’est ainsi qu’en 1996 sont officiellement créés les Sonerien da Viken, décidés de sonner « jusqu’à la fin »....comme leur nom l’indique…http://www.sonerien-da-viken.org

SONERIEN DAVIKEN

Formé en septembre 1996 par une dizaine de sonneurs plouhatins, le bagad de Plouha s’est étoffé très rapidement. Composé en majorité de jeunes musiciens, le Bagad de Plouha a pu trouver son propre style musical par l’écriture et les arrangements de ses propres sonneurs. Pour cette édition du Festival on retrouvera sur les quais mais aussi sur scène où il se trouvera aux côtés des Souillés de Fond de Cale.

BAGAD de PLOUHA

ANNEXES

11






Marrons et Châtaignes” présente un automne poétique et un brin déjanté. De champignons en prunes molles, d’écorce brune en feuilles rousses, une farandole de chansons nous promènent dans une belle atmosphère forestière : un univers sensible et personnel, très proche du conte, merveilleusement souligné par une musique vivace et originale. Et elle n’a peur de rien, la chanteuse, oscillant entre le clown et la poésie. Sauf quand il arrive. Qui? L’ogre bien sûr…

MARRONS ET CHÂTAIGNES

Une expérience en direct : transformer de la musique en dessin, opération “alchimique” Une expérience rendue possible par l’interaction entre les musiciens et le dessinateur, “stimulé” par les chansons et les encouragements du public. Le travail du dessinateur est projeté en direct sur grand écran. Peu à peu prend forme une galerie de personnages réjouissants, entre petits monstres rigolos et fantômes cosmiques. Un spectacle résolument interactif, que ce soit sur la scène ou avec le public, régulièrement sollicité et invité à participer à la création, en direct, d’un petit univers.

CHANSONS TOMBEES DE LA LUNE

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC,CONTES ET LÉGENDES

Ouvrez vos oreilles et votre cœur, laissez vous portez vers l’enfance, votre imagination fera le reste. Juin 1910, Ronan Keradalan violoniste aussi bossu que tordu, habitant de Plounéour-Menez, est engagé pour aller jouer à Brasparts, à l’occasion d’une noce. Six lieues : le bout du monde à cette époque reculée ! Le voyage aller se passe sans problème mais le retour se fait de nuit et son chemin sera semé d’embûches terrifiantes... C’est la légende de Ronan Keradalan, qui se terminera comme il se doit par une fin heureuse.

Patrick EWEN

A bord de leur barque en bois, six moussaillons partent en voyage toute les huit minutes, accompagnant de leurs maracas et autres petits instruments adaptés au monde marin, les chansons et les histoires de Mme Langoustine et son accordéon, et encourageant joyeusement les mollets du Capitaine. Les parents et grands-parents, frères et sœurs, tontons et tatas, toute la famille est embarquée à bord de ce voyage musical. L’Embarca’son est une animation musicale et navale interactive dont le support est un petit manège en bois, actionné par un pédalier et fabriqué artisanalement avec 90 % de matériaux de récupération.

L’EMBARCA’SON (manège à pédale)

ANNEXES

11






Samuel PERON

Des histoires d’Ile et de vent, des contes et chants de Marins, qui nous parlent de mer et de littoral, de Bretagne, de sel, de l’île de Ré et des roses trémières, des pêcheurs de perles d’Indonésie, des poissons ! Et beaucoup d’autres histoires drôles, poétiques ou merveilleuses...

Justine DEVIN

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC,CONTES ET LÉGENDES

«Dans notre monde des technologies de la communication, le conte traduit le besoin d’être ensemble. Nous sommes des passeurs d’émotions», explique sans détours, Yvon Dagorn. Ce Trédarzécois, âgé de 49 ans, a monté sa propre compagnie, L’ombre des sons, avec une musicienne et une crêpière qui sait jeter avec maestria des «krampouezh» dans la foule.

Yvon DAGORN (L’Ombre des Sons)

Les maquettes de Charles Le Gofficet les photos de Frédéric Le Chevanton (Maison des Plaisanciers)EMVOR BIRVIDIG, présentation des vieux métiersde la mer (matelotage, calfatage…) LE VILLAGE ÉQUITABLE avec les acteurs bretonsdu commerce équitable, avec IngalañFUMAGE ET TRADITION (Douarnenez)

Et aussi :

Pas besoin d’avoir la voix grave et la grande barbe des conteurs d’antan pour fixer l’attention des auditeurs. Yann Quéré emploie un vocabulaire d’aujourd’hui, il a le ton moderne qui séduit les enfants mais il dit les choses graves et profondes qui font réfléchir toutes les générations. C’est en passeur d’histoire qu’il conte, transmet, partage et donne du sens à l’indicible. Découvrez ses contes qui, en spectacle, s’adressent aux jeunes publics et à toute la famille.

Yann QUÉRÉ

L’ATELIER BRICOLAGE

LE PHARE D’ESCALADE

ANNEXES

11






LESBÂTEAUXParmi les quelques 300 bateaux, une petite sélection de vieux gréements à découvrir pendant tout le festival : Les bateaux bretons : vieux gréements de Paimpol et des Côtes d’armor, Bisquines de Cancale et de Granville, old gaffers et côtre-corsaire de St-Malo, flambart de Locquémeau, chaloupe de Dahouet... Les voiliers de la Marine Nationale, les coquilliers de la Rade de Brest… Les bateaux des côtes de France : de Dunkerque à la Rochelle. La flottille des voiles-avirons : tous ceux qui ne peuvent venir que par la route sur remorque. Ils animeront le bassin par leurs manoeuvres et leurs évolutions. Les bateaux des îles Anglo-Normandes : de proches voisins friands de la Fête Les bateaux de la côte Sud de l’Angleterre : nos voisins d’outre-Manche Les autres bateaux internationaux dont certains voudront faire escale au hasard d’une croisière (les Hollandais, les Allemands, les Irlandais etc...) Parmi les quelques 300 bateaux, une petite sélection de vieux gréements qui ont fait au Festival l’honneur de leur présence :

ANNEXES

11






LESBÂTEAUX

L’Etoile de France (Saint MaLo), L’Etoile du Roy (Saint Malo), L’Etoile Molène (Saint Malo), L’Etoile (Brest), Le Marité (Rouen), Eulalie (Paimpol), Le Renard (Saint Malo), Accordéole (Auray), Alert of Fowey (Fowey, GB), Amidiouen (Saint Malo), Amzer Zo (Plougrescant), An Aour Yeotenn (Paimpol), Andante (Londres, GB), Annabel J (Hamble, GB), Aquilo (Rye, GB), Ar’Amis (Trévou Tréguignec), Argie (Douarnenez), Ar Jentilez (Ploumanac’h), Artos (Paimpol), Askella (Saint Malo), Atlas (Hobart, GB), Avel ar Mor (La Rance), Aventure (Saint Malo), Awen (Lézardrieux), Bardelière (La Rance), Barnabas (Saint Ives, GB), Belle Angèle (Saint Malo), Belle Aventure (Paimpol), Belle Hortense (Pontrieux), Bilboc’h (Arcachon), Le Biche (Lorient), Bihen (Lanéros), Bilgot (Trévou Tréguignec), Briz Héol (Daoulas), Cabochard (Paimpol), Canapé Vert (Morgat), Caredig (La Rochelle), C’est pas comme si (Nantes), Chagrin (Dahouet), Charlivia (Paimpol), Chiche Capon (Paimpol), Chloé May (Dartmouth, GB), Chouchen (Le Légué), Cirrus (Quimper), City of Bradford III (Salcombe, GB), Cornic Duchêne (Pontrieux), Croix du Sud 2 (Dahouet), Da Lec’h All (Saint Malo), Dawn Lady (Little Hampton, GB), Demp da Weled (Paimpol), De Vouwe Cornelia (Nord sur Erdre), Diégo Ramirez (Plougrescant), Donna Capel (Falmouth, GB), Edith Gray (Bristol, GB), Enez Koalen (Paimpol), Eonenn Mor (Plouguiel), Espoir (Paimpol), Eve of Mawes (Saint Mawes, GB), Forh Penaos (Audierne), Galwen (Paimpol), Gladys of Peel (Falmouth, GB), Glann Mor (Paimpol), Granite (Tréguier), Grayhound (Plymouth, GB), Gwalarn (Nantes), Hinemoa (Paimpol), Hippocampe (Saint Malo), Ibis (Falmouth , GB), Irène Jack (Dartmouth, GB), Jabadao (Paimpol), Jasmin d’Yvette (Paimpol), Joli Coco (Paimpol), Jolie Teil (Plouha), Kaerenn (Pempoull), Katelise II (Locquirec), Keewaydin (Falmouth, GB), Kelomad (Lanmodez), Kérenoc (La Corderie, Bréhat), Kevred (Saint Malo), Kokedig (Paimpol), Korriganez (Lorient), Ky Dour (Plouescat), La Clarté (Ploumanac’h), La Donzelle (Saint Quay Portrieux), La Françoise (La Trinité sur Mer), La Horaine (Paimpol), La Licorne (Saint Malo), L’Abbé Pierre (Paimpol), Léa (Erquy), Leenan Head (Fort de France), L’Espérance (Ile de Batz), Liboun (Auray), Lola of Skagen (Saint Denis d’Oléron), Louise (Granville), Lukes Minnies (Penzance, GB), Machoa (Brest), Mahy (Pontrieux), Mam.GP (Paimpol), Manauvier (Lézardrieux), Marie Claude (Saint Malo), Marie Fernand (Le Havre), Maris Stella (Nevers), Maryazul (Port Blanc), Mimosa (Erquy), Naïma (Dahouet), Nérée (Paimpol), Notre Dame des Flots (Granville), Off Jack (Loguivy de la Mer), Old Dream II (Granville), Ouf (Port Blanc), Oufic (Plougrescant), Pa Stranden (Altona), Pen Azenn (Paimpol), Pen Glazik (Paimpol), Pettifox (Dartmouth, GB), Phryne (Lorient), Pilote Trémintin (Ile de Batz), Polly (Chischester, GB), Provident (Brixham, GB), Ranguin (Paimpol), Reder Mor (Morlaix), Reder Noz (Paimpol), Reliance (Falmouth, GB), Ripple (Newlin, Cornwall), Rogan Dour (Perros Guirec), Ros Alithair (Topsham, GB), Saint Eloi (Bugeles), Saint Yves (Paimpol), Sant Erwan (Brest), Siala (Paimpol), Silenn (Ile Grande), Skrijadenn (Granville), Smag « J » (Loguivy de la Mer), Snowdrop (Falmouth, GB), South Star (Milbrook, GB), Spring (Plymouth, GB), Stereden Vor (Saint Malo), Tara (Binic), Tariec (Rosnoen), Tashana (Portsmouth, GB), Ti’Gwenn (Perros Guirec), Tin (Douarnenez), Ty Ben Frisco (Carantec), Valiant (Portsmouth, GB), Véronica (Ballintrae, GB), Vigilance of Brixham (Brixham, GB), Vivona (Falmouth, GB), Winfrith (Brighton, GB), Winibelle II (Saint Vaast), Witch Hazel (Emsworth, GB), Yseult (Cowes), Zig Zag (Lézardrieux), la Fée de l’Aulne (Binic)…

Sont d’ores de déjà inscrits :

Documents

PROGRAMMATION UN PORTUOTERO Oaoura.com/zpaimpol13/DPPogrammation-FCM13.pdf · Asaf Avidan, c’est forcément un choc. Il sort en ce début d’année un magnifique quatrième album,