Programme des animations été 2010 - Service Jeunesse de la Vallée de Kaysersberg

No31

Été 2010

Loisirs et culture dans la vallée

Association Les Enfants de la Vallée

Nos partenaires

Une équipe renouveléepour des activités toujours

plus variées

page 2

Les opérations « Animations Été 2010 » sont organisées par l’Association Les Enfants de la Vallée avec le soutien de la Communauté de Communes de la Vallée de Kaysersberg, de la CAF 68 et de la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports.

Les activités et les stages proposés sont ouverts à tous les jeunes, quel que soit leur niveau de pratique.

Animations été : une notice d'information concernant le stage choisi sera remise aux parents lors de l'inscription. Cette fiche, valant attestation de paiement, est à présenter le premier jour du stage. La participation financière est à verser lors de l'inscription (par chèque de préférence).

L’association Les Enfants de la Vallée souscrit une assurance complémentaire ne se substituant pas à la couverture sociale et à la responsabilité civile obligatoires pour chaque enfant.

Le matériel est mis à disposition pour la plupart des activités, à l'exception des vêtements adéquats.

Si pour une raison de force majeure (par exemple : empêchement de l’animateur), l’animation ne pouvait avoir lieu, le montant de l’inscription serait remboursé.

Chaque inscription est définitive, il n'y aura donc pas de remboursement en cas de désistement, sauf sur présentation d’un certificat médical..

Les organisateurs se réservent la possibilité d'annuler un stage s'il ne compte pas suffisamment d'inscrits.

C’est avec grand plaisir et avec une équipe renouvelée que l’Association Enfants de la vallée vous propose ce programme été.

Antonella Pascale (BAFA), Sarah Tirolf (BAFA) et Mathieu Zolger (MASTER STAPS) encadreront les animations. Le programme 2010 a pour ambition de proposer des activités encore plus variées.

Ainsi nous sommes heureux d’accueillir des artistes en complément des professionnels du sport et des activités culturelles déjà bien connus dans la vallée.

Proximité, richesses locales et inter régionales voilà les maîtres mots de cet été que toute l’équipe vous souhaite actif et agréable !

Programme animation été p 8-19

MODALITÉS D’INSCRIPTION& Infos pratiques

Bulletins d’inscriptions p 5-6 ; p 21-22

p 4

Stages de natation p 23

No31

SommaireAssociation Les Enfants de la Vallée

Contact

« Service jeunesse »Association Les Enfants de la Vallée

Tél. : 03 89 78 44 82Fax : 03 89 78 28 24

de 9h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 du lundi au vendredi ou par mail :

[email protected]

Brochure éditée par l’Association Les Enfants de la Vallée– 31, rue du Geisbourg 68240 Kaysersberg – Mai 2010Conception / Réalisation : Soferic 03 89 23 81 20Crédits photographiques : Fotolia

Situation des lieux de stages p 20

Liste alphabétique des stages p 7

Nouveauté 2010 : Visualisez les stages semaine après

semaine, quelle que soit la tranche d’âge !

Informations diverses p 24

page 3

Infos Pratiquespage 4

Intitulé Numéro Prix Tarif 1 – 2 – 3 – 4

Intitulé :

Intitulé :

Intitulé :

(1) Rayer les mentions inutiles (2) Nom et prénom du jeune

Ci-joint le paiement de la somme de

– Par chèque libellé à l'ordre de l’Association « Les enfants de la Vallée » - Par chèques vacances – En espèces (1)

Je soussigné Mme, Mlle, M. (1) père, mère ou tuteur

autorise (2) né (e) le

demeurant

Tél. pro. : Tél. domicile :

Email : à participer à :

(Adresse complète)

> Bulletin d’inscription Animation été (1 par jeune)

Fiche Sanitaire de LiaisonCette fiche permet de recueillir les informations utiles au séjour de l’enfant.

Vaccinations (se référer au carnet de santé ou aux certificats de vaccinations de l’enfant).

SI L'ENFANT N'A PAS LES VACCINS OBLIGATOIRES, JOINDRE UN CERTIFICAT MÉDICAL DE CONTRE-INDICATION

VACCINS OBLIGATOIRES

Diphtérie

Tétanos

Poliomyélite

Ou DT polio

Ou Tétracoq

OUI NONDATES DES

DERNIERS RAPPELSVACCINS RECOMMANDÉS

Hépatite B

Rubéole-Oreillons-Rougeole

Coqueluche

Autres (préciser)

DATES

page 5

Bulle

tins

d’in

scrip

tion

supp

lém

enta

ires

à té

léch

arge

r su

r le

site

http

://w

ww

.enf

ance

-jeun

esse

-ccv

k.fr

Zone réservée au service

Modalités d’inscription 2010

Du 7 au 11 juin pour les familles pré inscrites(et qui ont été invitées par courrier)

Et/ou Du 14 au 22 juin pour toutes les familles (sur rendez vous)

OuÀ partir du 25 juin pour les familles hors CCVK (sur rendez vous)

Conditions d’inscription– Chaque adulte ne pourra inscrire que les enfants d'une seule famille.

– Seules les familles pré inscrites ont reçu une invitation par courrier.

– Pour être prise en compte l’inscription devra être accompagnée du paie-ment, du bulletin d’inscription signé, de la fiche sanitaire, de l’attestation de natation (si nécessaire). Elle peut être envoyée par courrier.

Activités aquatiques

Pour les activités aquatiques, l’attestation de natation est obligatoire.

Son obtention gratuite est possibleà l’Espace nautique Arc en ciel.

Renseignements :

03 89 78 26 27

Tarification

Le prix indiqué dans la colonne correspondante est le tarif 1, dit Tarif de base. Il varie en fonction des revenus (tarifs 2 et 3) ou de la résidence hors vallée (tarif 4) et doit être calculé de la façon suivante : +5 % pour le tarif 2 ; + 10% pour le tarif 3 et +20% pour le tarif 4. Barème téléchargeable sur http://www.enfance-jeunesse-ccvk.fr. Les familles non pré inscrites devront se munir de leur avis d’imposition 2009, à défaut le tarif 3 sera appliqué.

Liste alphabétique des stages

AAccrobranches - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 15À la manière de – peinture et collage - p. 10Alerte à la vallée (PSC1) - - - - - - - - - - - p. 13Arche de Noé – céramique - - - - - - - - - - p. 8Au pays des fourmis (découverte et bricolage) - - - - - - - - - - - -p. 11 BBadminton - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 15Basket Kabca - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 8Basket Kientzheim - - - - - - - - - - - - - - - - p. 12Bijoux de la forêt - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 15Bijoux en perles - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 14Bricolage (observation des fourmis et construction de puzzles) - - - - - - - - - p. 11BSR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 14CCamp équitation - - - - - - - - - - - - - - - - - -p. 17 Camp pleins sports - - - - - - - - - - - - - - - p. 13 Canoë kayak - - - - - - - - - - - - - - - - - -p. 10, 11Céramique – arche de Noé - - - - - - - - - p. 8Chevaliers du futur – chorégraphie martiale et danse - - - - - - p. 11Collages – à la manière de - - - - - - - - p. 10Concert EMVK et groupe K-meleon - - - p. 8Cuisine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 8, 13DDanse – chevaliers du futur - - - - - - - - p. 11Djembé (initiation) - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 10EÉquitation (Écuries de l’abbaye) p. 12, 15, 18Equitation (Beltimoun) - - - - - - - - - - - - - p. 13 Escalade (initiation) - - - - - - - - - - - - p. 14, 16GGolf - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 9HHydrospeed Mini camp Huningue - - - - p. 15

JJeu de rôle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 18Jeu de société – loup garou - - - - - - - - p. 17LLac de Pierre Percée - - - - - - - - - - - - - - p. 19Loup Garou – jeu de société - - - - - - - - p. 17MMasques Africains – papier mâché - - - p. 17Mini camp Gérardmer – Planche à Voile et Optimist - - - - - - - - - - p. 9Mini camp Huningue – Hydrospeed et Rafting - - - - - - - - - - - - - p. 15Music Game - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 17OOptimist Mini camp Gérardmer - - - - - - - p. 9PPapier mâché – masques africains - - - p. 17Pêche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 11, 16 Peinture – à la manière de - - - - - - - - - p. 10Percussions et musiques du monde - - - p. 9Pétanque (tournois) - - - - - - - - - - - - - - - p. 18Ping pong - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 8Planche à Voile Mini camp Gérardmer - - p. 9Plongée - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 11, 14, 16RRafting Mini camp Huningue - - - - - - - - p. 15Roller Skating - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 13SSécurité routière (BSR) - - - - - - - - - - - - - p. 14TTennis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 12, 16Théâtre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 16Tir à l’arc - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 18Tir sportif - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 9VVTT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 10, 14

page 6

Je déclare exacts les renseignements portés sur cette fiche et autorise le responsable du séjour à prendre, le cas échéant, toutes mesures (traitement médical, hospitalisation, intervention chirurgicale) rendues nécessaires par l’état de l’enfant.La responsabilité de l’association débute à la montée dans le bus ou à l’entrée dans la salle d’activité. Ellle s’arrête à la descente du bus ou à la sortie de la salle.Pour les activités nautiques, l’attestation de nata-tion est obligatoire. Son obtention à l’Espace nautique est possible et gratuite.

Signatures des parents

Renseignements médicaux concernant l’enfant

L'enfant suit-il un traitement médical pendant le séjour ? oui non

Si oui, joindre une ordonnance récente et les médicaments correspondants (boîtes de médicaments dans leur emballage d'origine marquées au nom de l'enfant avec la notice)

AuCun MéDICAMEnT nE POuRRA êTRE PRIS SAnS ORDOnnAnCE.

L’enfant a-t-il déjà eu les maladies suivantes ?

Allergies :

Préciser la cause de l’allergie et la conduite à tenir (si automédication le signaler) :

Indiquez : les difficultés de santé (maladie, accident, crises convulsives, hospitalisation, opération, rééducation) en précisant les dates et les précautions à prendre.

Recommandations utiles des parents. Votre enfant porte-t-il des lentilles, des lunettes, des prothèses auditives, des prothèses dentaires, etc. Précisez.

RuBéOLE OUI NON

AnGInE OUI NON

RuBéOLEARTICuLAIRE

AIGÜE OUI NON

VARICELLE OUI NON

SCARLATInE OUI NON

OTITE OUI NON

COQuELuCHE OUI NON

ROuGEOLE OUI NON

OREILLOnSOUI NON

MéDICAMEnTS OUI NON

ALIMEnTAIRES OUI NON

AuTRESOUI NON

ASTHMEOUI NON

Fait à le /2010

page 7

FRuITS ET LéGuMES SOuS TOuTES LES FORMES

Initiation à une cuisine saine grâce à des recettes simples.Dégustation des préparations.Prévoir deux torchons pour sécher la vaisselle.

Badhus

De 10h à 13h, les 5, 6 et 7 juilletMelissa REY

8 places8-12 AnSN°2 :

25 /pers.

COnCERT POP ROCK

Une super soirée vous attend avec les élèves de l’École de Musique de la vallée de Kaysersberg en première partie et le groupe K-meleon pour 1h30 de concert..Caisse à partir de 19H45. Tarif unique. Gratuit pour les moins de 10 ans.

Salle des fêtes de Ammerschwihr (au

dessus Mairie)

De 20h30 à 23h30, le 2 juillet

Places limitéesTout publicN°1 :

2 /pers.

Semaine du 5 au 9 juillet ▼page 8 Base : tarif 1

ARCHE DE nOé En CéRAMIQuE

Création individuelle d’une « arche de Noé » en céramique.Atelier du Sculpteur

Ribeaugoutte à Lapoutroie

De 14h30 à 18h, les 5, 6 et 7 juillet, puis 13 et 16 juilletAndreas EDZARD


35 /pers.

BASKET

Initiation au Basket de manière ludique. Dribble, shoots et matchs.Prévoir repas et boisson tirés du sac. Possibilité de se doucher sur place.

Salle des sports de Kaysersberg

(ex Théo Faller)

De 10h à 16h, les 6 et 7 juilletVéronique RÉMOND


15 /pers.

PInG POnG

Initiation au tennis de table grâce à des jeux, des matchs et des tournois.Prévoir baskets blanches. Cosec Kaysersberg

De 14h à 17h, les 6 et 7 juilletService Jeunesse

12 places13-17AnSN°5 :

15 /pers.

PERCuSSIOnS ET MuSIQuES Du MOnDE

Découverte de musiques et rythmes nouveaux à travers la pratique instrumentale.Prévoir repas et boisson tirés du sac.

Médiathèque Kaysersberg

De 9h30 à 16h30, le 8 juilletPhilippe COUTELIN


15 /pers.

MInI CAMP PLAnCHE À VOILE ET OPTIMIST

Séjour de 2 jours et 1 nuit dans une auberge agréée Jeunesse et Sport, en pension complète. Découverte de la planche à voile et de l’optimist sur le lac de Gérardmer. Gérardmer

Départ le 8/07 à 9h30 et retour le 9/07 à 17h00Service Jeunesse


85 /pers.

GOLF

Découverte du golf à travers des techniques adaptées à l’âge et au niveau de chacun.Golf Public d’Ammers-

chwihr / Trois-Epis

De 10h30 à 12h, tous les joursClaude MILLAR et David GOMEZ


25 /pers.

GOLF

Découverte du golf à travers des techniques adaptées à l’âge et au niveau de chacun.Golf Public d’Ammers-

chwihr / Trois-Epis

De 10h30 à 12h, tous les joursClaude MILLAR et David GOMEZ


25 /pers.

TIR SPORTIF

Découverte et initiation au tir sportif à l’aide de professionnels à travers des jeux d’adresse et des tournois.

Stand de tir de Kaysersberg

De 14h à 16h, tous les joursJean Louis WIHLM


25 /pers.

Semaine du 5 au 9 juillet (suite) ▼ page 9Base : tarif 1

BRICOLAGE « Au PAYS DES FOuRMIS »

Découverte du monde des fourmis et de leur fonction dans la nature grâce à différents jeux. Création d’un puzzle.Prévoir repas et boisson tirés du sac

Salle des associations Mairie Orbey

De 10h à 17h, les 19, 20 et 21 juilletMyriam CLAUDON


25 /pers.

VTTDécouverte des circuits VTT de la vallée de Kaysersberg.Rendez vous au Service Jeunesse avec son propre équipement.Prévoir repas et boisson tirés du sac et des vêtements adaptés à la météo. Casque norme CE et VTT en bon état obligatoires.

Départ et retour Service Jeunesse

De 9h à 16h, le 13 juilletService Jeunesse


15 /pers.

CAnOE KAYAKUne journée sur l’eau grâce à une initiation au canoë ou au kayak. Bateau individuel. Le transport gratuit se fera grâce à la ligne régulière et sera encadré par le service jeunesse. Rdv à l’arrêt « collège » de Kaysersberg aux heures indiquées. Prévoir repas et boisson tirés du sac, le nécessaire de douche et une paire de chaussures pour aller dans l’eau.

Base « APACH » Horbourg Wihr

De 7h45 à 17h45, le 12 JuilletXavier BIGOT

16 places – ATTESTATIOn 25M nAGEuR + IMMERSIOn OBLIGATOIRE9-17 AnSN°11 :

25 /pers.

PEInTuRE ET COLLAGE « À LA MAnIERE DE… »

Découverte d’un artiste connu et de son travail en réalisant une œuvre d’art s’inspirant des techniques de celui-ci (collage, peinture, volume etc.)Prévoir repas et boisson tirés du sac.


De 9h30 à 16h30, le 15 JuilletEstelle SCHWINDENHAMMER

10 places À PARTIR DE 6 AnS N°13 :

15 /pers.

DJEMBé

Échauffement, technique et apprentissage des rythmes traditionnels de base du djembé tout en s’amusant.


De 14h à 16h, tous les jours avec un spectacle le vendrediMarie l’ANTILLAISE


25 /pers. LES CHEVALIERS Du FuTuR Tu aimerais être un chevalier ou une héroïne du futur ? Néo ou Trinity dans Matrix, Neytiri dans Avatar ou encore les Jedi sont tes modèles ? Alors viens marcher sur leurs traces en apprenant des danses et des chorégraphies martiales. Création d’une chorégraphie en fin de stage. Prévoir repas et boisson tirés du sac. Baskets ou chaussons blancs..

Cosec de Kaysersberg

De 14h à 17h le 21 juillet ; de 9h30 à 16h30 les 22 et 23 juilletCompagnie Dynamis


25 /pers.

PLOnGéE

Initiation à la plongée sous marine en trois séances avec baptême, jeux sous l’eau, palmes, lunettes et bouteilles.Rdv devant la piscine à l’heure indiquée.

Espace nautique Kaysersberg

De 17h45 à 19h30, les 19, 21 et 22 juilletPhilippe GROB


15 /pers.

CAnOE KAYAKUne journée sur l’eau grâce à une initiation au canoë ou au kayak. Bateau individuel. Le transport gratuit se fera grâce à la ligne régulière et sera encadré par le service jeunesse. Rdv à l’arrêt « collège » de Kaysersberg aux heures indiquées. Prévoir repas et boisson tirés du sac, le nécessaire de douche et une paire de chaussures pour aller dans l’eau.

Base « APACH » Horbourg Wihr

De 7h45 à 17h45, le 21 JuilletXavier BIGOT


25 /pers.

PêCHE SPORTIVE

Découverte de la pêche et de son matériel à l’étang de Fréland.Maximum 4 truites par personne. À régler le jour même au club de pêche.

Étang de Fréland

De 14h à 17h, le 22 juilletJean Claude VILMAIN


8 /pers.

Semaine du 12 au 16 juillet ▼ (Sauf 14 juillet)page 10 Base : tarif 1 Semaine du 19 au 23 juillet ▼ page 11Base : tarif 1

éQuITATIOn

Apprentissage du pansage, harnachement, mise en selle et initiation à l’équitation en manège. Chacun son poney ou son cheval. Prévoir repas et boisson tirés du sac, pantalon et bottes.

Écuries de l’abbaye, Pairis – Orbey

De 9h30 à 16h , les 22 et 23 juilletNathalie BAUMANN


25 /pers.

TEnnIS

Initiation,ou perfectionnement des techniques de jeux du Tennis.Matchs et tournois ludiques.

Terrain tennis aux BuissonsLapoutroie

De 10h à 12h, tous les joursAlain WACHENHEIM


25 /pers.

BASKET

Initiation au Basket de manière ludique. Dribble, shoots et matchs.Prévoir baskets blanches. Cosec de Kaysersberg

De 10h30 à 12h, tous les joursBasket Club Kientzheim


15 /pers.

ROLLER SKATInG

Découverte du « hockey sur patins à roulettes ». Initiation ou perfectionnement des techniques utilisées en roller. Des jeux, des courses et des matchs. Baskets blanches. Roller ou patins à roulettes en bon état bienvenus.


De 14h à 17h, tous les joursAssociation CARS


15 /pers.

BASKET

Initiation au Basket de manière ludique. Dribble, shoots et matchs.Prévoir baskets blanches. Cosec de Kaysersberg

De 9h à 10h30, tous les joursBasket Club Kientzheim


15 /pers.

ALERTE À LA VALLéE

Le certificat de Prévention et Secours Civiques niveau 1 sera délivré au bout des deux jours. Il permet les gestes de premier secours et remplace l’AFPS au niveau Européen.Prévoir repas et boisson tirés du sac.

Service Jeunesse

De 10h à 16h, les 26 et 27 juilletEric KEMPF


25 /pers.

CuISInE

Apprendre à bien se nourrir à chaque moment de la journée grâce aux conseils et dégustations de notre diététicienne.Prévoir deux torchons pour sécher la vaisselle.

Badhus

De 10h à 13h les 26 et 27 juillet ; de 14h à 17h les 28 et 29 juilletMartine BEHR


25 /pers.

CAMP PLEInS SPORTS

Un séjour dans le Doubs, 5 jours et 4 nuits dans un gîte tout confort en pension complète. Découverte et initiation de sports tels que le canyoning, l’escalade, le VTT, le tir à l’arc, le kayak et la spéléologie.

Les LongevillesMont d’Or

Départ le 26/07 à 9h et retour le 30/07 à 17h, du service jeunesseService Jeunesse


275 /pers.

éQuITATIOn

Travail d’écoute du cheval et apprentissage des techniques au contact des chevaux et des poneys, en tenant compte du rythme de chacun. Prévoir pantalon et bottes.

Beltimoun Orbey

De 9h30 à 12h, tous les joursLaetitia OTTERMATTE


30 /pers.

Semaine du 19 au 23 juillet ▼page 12 Base : tarif 1 Semaine du 26 au 30 juillet ▼ page 13Base : tarif 1

PLOnGéE

Initiation à la plongée sous marine en trois séances avec baptême, jeux sous l’eau, palmes, lunettes et bouteilles. Rdv devant la piscine à l’heure indiquée.


De 17h45 à 19h30, les 2, 4 et 5 aoûtPhilippe GROB


15 /pers.

ACCROBRAnCHES

Parcours acrobatiques dans les arbres et exercices ludiques au Parc Aventure du Lac blanc. Pour les amateurs de sensations fortes.Transport non assuré. Rendez-vous sur place.

Lac BlancParc d’Aventures

De 9h45 à 12h, le 6 août Service Jeunesse


15 /pers. Semaine du 2 au 6 août ▼page 14 Base : tarif 1

Semaine du 9 au 13 août ▼ page 15Base : tarif 1

VTTDécouverte des circuits VTT de la vallée de Kaysersberg.Rendez vous au Service Jeunesse avec son propre équipement.Prévoir repas et boisson tirés du sac et des vêtements adaptés à la météo. Casque norme CE et VTT en bon état obligatoires.

Départ et retour Service Jeunesse

De 9h à 16h, le 2 aoûtService Jeunesse


15 /pers.

BSRLe Brevet de Sécurité Routière est un examen obligatoire pour conduire un cyclomoteur dès 14 ans. Il sera délivré aux participants (sous conditions de réussite) à l’issue des 3 jours. Les groupes et leur emploi du temps seront définis le premier jour.Prévoir repas et boisson tirés du sac

Auto école et Cosec Kaysersberg

Les 2, 3 et 4 août – Rdv Auto école Deparis Kaysersberg à 8h le 2/08Stéphanie DEPARIS


100 /pers.

ESCALADEInitiation à l’escalade en salle adaptée au niveau de chacun. Apprentissage des techniques de base, sensibilisation aux matériels. Prévoir repas et boisson tirés du sacLe transport gratuit se fera grâce à la ligne régulière et sera encadré par le service jeunesse. Rdv à l’arrêt « collège » de Kaysersberg aux heures indiquées.

Salle des sports Lycée Bartholdi à Colmar

De 7h45 à 16h45, le 3 aoûtFlorian BOYER


25 /pers.

BIJOuX En PERLES

Fabrication de bijoux en perles selon les goûts de chacun.Les bijoux fabriqués pourront être emportés. Service Jeunesse



10 /pers.

éQuITATIOn

Apprentissage du pansage, harnachement, mise en selle et initiation à l’équitation en manège. Le stage est adapté au niveau de chacun. Un poney ou un cheval par personne. Prévoir repas et boisson tirés du sac ; pantalon et bottes.


De 9h30 à 16h, les 9 et 10 août Nathalie BAUMANN


25 /pers.

BADMInTOn

Découverte et perfectionnement ludique de ce sport.Match de deux ou quatre, jeux collectif et tournois. Baskets blanches. Cosec de Kaysersberg

De 13h30 à 16h, les 9 et 10 aoûtService Jeunesse


15 /pers.

BIJOuX DE LA FORêT

Fabrication de bijoux grâce aux trésors trouvés dans la forêt.Découverte et apprentissage du milieu naturel de manière ludique.Prévoir repas et boissons tirés du sac.

Salle des associations Mairie – Orbey

De 10h à 17h, les 9, 10 et 11 aoûtMyriam CLAUDON


25 /pers.

MInI CAMP HunInGuE

Séjour de 2 jours et 1 nuit en gîte, au sein du « Parc des eaux vives » de Huningue, en pension complète.Découverte de l’hydrospeed et du rafting grâce à des moniteurs professionnels.

Huningue

Départ le 11/08 à 9h30 et retour le 12/08 à 17h00, du Service JeunesseService Jeunesse


85 /pers.

Semaine du 16 au 20 août (suite) ▼ page 17Base : tarif 1

ESCALADEInitiation à l’escalade en salle adaptée au niveau de chacun. Apprentissage des techniques de base, sensibilisation aux matériels. Prévoir goûter et boisson tirés du sacLe transport gratuit se fera grâce à la ligne régulière et sera encadré par le service jeunesse. Rdv à l’arrêt « collège » de Kaysersberg aux heures indiquées.

Salle des sports Lycée Bartholdi à Colmar

De 7h45 à 13h, les 16 et 17 aoûtYannick DUFOUR


25 /pers.

THéÂTRE

Initiation aux pratiques théâtrales à travers des jeux abordant la voix, la diction, les gestes. Mise en place de petites scènes jouées, improvisées et filmées.Prévoir repas et boisson tirés du sac. Baskets ou chaussons blancs.


De 9h30 à 16h30, les 12 et 13 aoûtDominique GUIBBERT


25 /pers.

Semaine du 16 au 20 août ▼page 16 Base : tarif 1

PêCHE SPORTIVE

Découverte de la pêche et de son matériel à l’étang de Fréland.Maximum 4 truites par personne. À régler le jour même au club de pêche.

Étang de Fréland

De 14h à 17h, le 13 aoûtJean Claude VILMAIN


8 /pers.

TEnnIS

Initiation, ou perfectionnement des techniques de jeux du Tennis.Matchs et tournois ludiques.

Terrain tennis aux BuissonsLapoutroie

De 10h à 12h, tous les joursAlain WACHENHEIM


25 /pers.

PLOnGéE

Initiation à la plongée sous marine en trois séances avec baptême, jeux sous l’eau, palmes, lunettes et bouteilles. Rdv devant la piscine à l’heure indiquée.


De 17h45 à 19h30, les 16, 18 et 19 aoûtPhilippe GROB


15 /pers.

CAMP EQuITATIOn

Séjour de 5 jours et 4 nuits dans le Doubs dans un gîte tout confort en pension complète. Découverte ou perfectionnement en équitation ainsi que jeux et sorties sur le thème de l’environnement.

Les LongevillesMont d’Or

Départ le 16/08 à 9h00 et retour le 20/08 à 17h00, du service jeunesseService Jeunesse


275 /pers.

LOuP GAROu

Découverte du jeu de société « Le Loup Garou ».Jeu de stratégie où le personnage doit être incarné par le joueur.Le but étant de découvrir qui sont les loups garous qui perturbent tout le village.

Service Jeunesse

De 14h à 17h, le 18 août Service Jeunesse


5 /pers.

MASQuES AFRICAInS

Création d’un masque individuel en papier mâché inspiré de l’art africain.Finition en coquillages, sable, peinture, pigments etc.Prévoir repas et boisson tirés du sac.


De 9h30 à 16h30, le 19 août Estelle SCHWINDENHAMMER


15 /pers.

MuSIC GAME

Affrontement de deux équipes sur le thème de la musique actuelle par le biais de différentes épreuves.Les gagnants remportent des lots.

Service Jeunesse



5 /pers.

Semaine du 23 au 27 août ▼page 18 Base : tarif 1

JEu DE RÔLE

Découverte du monde merveilleux de « donjons et dragons » en devenant le héros d’un scénario fantastique. Jeu basé sur le modèle d’un jeu de société. Service Jeunesse

De 13h à 17h, les 23 et 24 août Sandro PASCALE


15 /pers. LAC DE PIERRE PERCéESortie à la journée au Parc Aventure du Lac de Pierre Percée. Pratique de différentes activités telles que le dodge ball, la bouée tractée, le tir à l’arc, le kayak, escalade, des parcours gonflables, kart à pédales et vtt. Prévoir repas et boisson tirés du sac ; vêtements de rechange et adaptés à la météo. Transport assuré.

Lac de Pierre Percée

De 8h à 18h, le 30 août – Rdv devant le Service Jeunesse à l’heure indiquée.Service Jeunesse


25 /pers.

TIR A L’ARC

Pratique du tir à l’arc en milieu naturel. Prévoir vêtements adaptés à la météo.En milieu naturel

départ et retour service jeunesse

De 9h à 12h, les 23 et 24 aoûtService Jeunesse


10 /pers.

éQuITATIOn

Apprentissage du pansage, harnachement, mise en selle et initiation à l’équitation en manège. Le stage est adapté au niveau de chacun. Un poney ou un cheval par personne. Prévoir repas et boisson tirés du sac ; pantalon et bottes


De 9h30 à 16h, les 26 et 27 aoûtNathalie BAUMANN


25 /pers.

30 août ▼ page 19Base : tarif 1

PéTAnQuE

Apprentissage de manière ludique des règles de bases de la pétanque.Un tournoi de pétanque sera organisé. Lots à gagner.Prévoir vêtements adaptés à la météo.

rdv au Service Jeunesse – Piste

Kaysersberg



5 /pers.

TIR A L’ARC

Pratique du tir à l’arc en milieu naturel. Prévoir vêtements adaptés à la météo.En milieu naturel

départ et retour service jeunesse

De 9h à 12h, les 26 et 27 aoûtService Jeunesse


10 /pers.

Situation des lieux de stages

page 20

Intitulé Numéro Prix Tarif 1 – 2 – 3 – 4

Intitulé :

Intitulé :

Intitulé :

(1) Rayer les mentions inutiles (2) Nom et prénom du jeune

Ci-joint le paiement de la somme de

– Par chèque libellé à l'ordre de l’Association « Les enfants de la Vallée » - Par chèques vacances – En espèces (1)

Je soussigné Mme, Mlle, M. (1) père, mère ou tuteur

autorise (2) né (e) le

demeurant

Tél. pro. : Tél. domicile :

Email : à participer à :

(Adresse complète)

> Bulletin d’inscription Animation été (1 par jeune)

Fiche Sanitaire de LiaisonCette fiche permet de recueillir les informations utiles au séjour de l’enfant.

Vaccinations (se référer au carnet de santé ou aux certificats de vaccinations de l’enfant).

SI L'ENFANT N'A PAS LES VACCINS OBLIGATOIRES, JOINDRE UN CERTIFICAT MÉDICAL DE CONTRE-INDICATION

VACCINS OBLIGATOIRES

Diphtérie

Tétanos

Poliomyélite

Ou DT polio

Ou Tétracoq

OUI NONDATES DES

DERNIERS RAPPELSVACCINS RECOMMANDÉS

Hépatite B

Rubéole-Oreillons-Rougeole

Coqueluche

Autres (préciser)

DATES

page 21

Bulle

tins

d’in

scrip

tion

supp

lém

enta

ires

à té

léch

arge

r su

r le

site

http

://w

ww

.enf

ance

-jeun

esse

-ccv

k.fr

Zone réservée au service

SALLE DES FETES MAIRIE68770 AMMERSCHWIHR

GOLFAllée du golf68770 AMMERSCHWIHR

COSEC KAYSERSBERGAccès par le parking à l’arrière du Collège68240 KAYSERSBERG

MEDIATHEQuE 2 av Georges Ferrenbach 68240 KAYSERSBERG

SERVICE JEunESSE31 rue du Geisbourg68240 KAYSERSBERG

BADHuS103 rue du général de Gaulle 68 240 KAYSERSBERG

ESPACE nAuTIQuE ARC En CIEL31 rue du Geisbourg68240 KAYSERSBERG

SALLE DES SPORTS DE KAYSERSBERGEx Salle Théo Faller20 rue des tilleuls68240 KAYSERSBERG

STAnD DE TIRRue de la Rochette 68240 KAYSERSBERG Accès par la départementale D 415 (dir. Kaysersberg/Lapoutroie). À hauteur de la bifurcation vers Fréland, prendre le chemin en face, du côté des maisons.

AuTO ECOLE DEPARISRue basse des Remparts 68240 KAYSERSBERG

SALLE DES ASSOCIATIOnS MAIRIE68370 ORBEY

ECuRIES DE L’ABBAYE232 Pairis68370 ORBEY

BELTIMOun POnEY417 Sur le Plat68370 ORBEY

« APACH » BASE DE CAnOé-KAYAKRue de l’Abattoir68180 HORBOURG-WIHR

LYCEE BARTHOLDI Mur d’escalade2 rue Reubell68000 COLMAR

PARC D’AVEnTuRESLac Blanc

___________________________

CAMPS ET MInI CAMPS Sites à consulter :www.auberge-drosera.comwww.espacemontdor.com/espace/index.phpwww.ville-huningue.fr/dn_sports_eau_vive/

page 22

Je déclare exacts les renseignements portés sur cette fiche et autorise le responsable du séjour à prendre, le cas échéant, toutes mesures (traitement médical, hospitalisation, intervention chirurgicale) rendues nécessaires par l’état de l’enfant.La responsabilité de l’association débute à la montée dans le bus ou à l’entrée dans la salle d’activité. Ellle s’arrête à la descente du bus ou à la sortie de la salle.Pour les activités nautiques, l’attestation de nata-tion est obligatoire. Son obtention à l’Espace nautique est possible et gratuite.

Signatures des parents

Renseignements médicaux concernant l’enfant

L'enfant suit-il un traitement médical pendant le séjour ? oui non

Si oui, joindre une ordonnance récente et les médicaments correspondants (boîtes de médicaments dans leur emballage d'origine marquées au nom de l'enfant avec la notice)

AuCun MéDICAMEnT nE POuRRA êTRE PRIS SAnS ORDOnnAnCE.

L’enfant a-t-il déjà eu les maladies suivantes ?

Allergies :

Préciser la cause de l’allergie et la conduite à tenir (si automédication le signaler) :

Indiquez : les difficultés de santé (maladie, accident, crises convulsives, hospitalisation, opération, rééducation) en précisant les dates et les précautions à prendre.

Recommandations utiles des parents. Votre enfant porte-t-il des lentilles, des lunettes, des prothèses auditives, des prothèses dentaires, etc. Précisez.

RuBéOLE OUI NON

AnGInE OUI NON

RuBéOLEARTICuLAIRE

AIGÜE OUI NON

VARICELLE OUI NON

SCARLATInE OUI NON

OTITE OUI NON

COQuELuCHE OUI NON

ROuGEOLE OUI NON

OREILLOnSOUI NON

MéDICAMEnTS OUI NON

ALIMEnTAIRES OUI NON

AuTRESOUI NON

ASTHMEOUI NON

Fait à le /2010

Les stagesde natation

page 23

Cet été, le Centre Nautique vous accueille pour des stages de natation.L’inscription se fera directement à l’Espace nautique Arc en ciel.

Attention : les tests 25 m nageur ou 50mseront effectués lors de l’inscription

InITIATIOn EnFAnTS 10 places maximum6 à 10 ansDe 9h à 9h45 dans l’eau (arrivée 10 min avant)

Du 5 au 9 juillet 2010 et /ou du 16 au 20 août 2010Tarif par stage (5 séances) : 25

PERFECTIOnnEMEnT EnFAnTS12 places maximum9 à 12 ansDe 9h à 9h45 dans l’eau (arrivée 10 min avant)

Du 12 au 16 juillet 2010 – Tarif : 20 Du 23 au 27 août 2010 – Tarif : 25

WATERPOLO 12 places maximum12 à 16 ansDe 9h à 9h45 dans l’eau (arrivée 10 min avant).

Du 02 au 06 août 2010Tarif : 25

Espace nautique Arc en ciel31, rue du Geisbourg68240 KaysersbergTél : 03 89 78 26 27Fax: 03 89 47 36 [email protected]

Infos Diverses

Concert du 2 juillet(soirée sans alcool)

Afin de marquer le début des vacances, venez nombreux assister aux concerts organisés.

En première partie, l’école de musique de la vallée de Kaysersberg dévoilera ses talents par le biais de reprises aux influences pop rock, menés par le professeur Jeff Hilbrand.

Ils seront suivis par le groupe K-meleon composé de Eric à la guitare et au chant, Sébastien à la basse et Quentin à la batterie pour 1H30 de concert.

L’entrée s’élève à 2 (gratuit pour les moins de 10 ans). Ouverture de la caisse à 19H45.

Vente de jus de pomme et petite restauration

Les lignes régulières de busPour les sorties escalade et kayak, le transport se fera par les lignes régulières 145a et

145b qui nous permettront de rejoindre nos lieux de rendez vous.

Les horaires et trajets sont disponibles sur le site de la Communauté de communes de la Vallée de Kaysersberg, dans la fenêtre transport :

www.cc-kaysersberg.fr

À tous,bonnes vacances !

Documents

Programme des animations été 2010 - Service Jeunesse de la Vallée de Kaysersberg