PROGRAMME - FIDMarseille

PROGRAMME23e FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA— MARSEILLE

04 — 09 JUILLET 2012

FIDMARSEILLE 2012

2

Nous sommes heureux de vous proposer un programme riche de plus de 150 films, originaires de près de 35 pays, pour la plupart inédits, documentaires et fictions confondus.Les 3 compétitions s’affichent bariolées, frondeuses, autorisant tous les possibles d’un cinéma d’aujourd’hui, qui n’a pas oublié celui d’avant-hier, et dans lequel celui de demain semble déjà avoir croqué. « Les écrans parallèles » proposent des films inédits tout autant que des classiques ou des perles rares. Nous tenons à remercier tous nos partenaires, les jurys, les réalisateurs et les producteurs du monde entier pour leur confiance et leur implication dans ce qui sera, grâce à vous, une édition marquante, au service du cinéma, de l’art et de la culture – la part la plus disputée, la plus précieuse, de notre commun aujourd’hui.

Très belle 23e édition à tous.

Retrouvez toutes les informations pratiques (lieux, tarifs, billetterie) au dos du programme.

Pour plus de détailsreportez-vous au Catalogueen vente au prix de 10€ sur tous les lieux du festival.

LES LÉGENDES DU PROGRAMME

PROGRAMMATION LA SÉLECTION OFFICIELLECompétition Internationale, Compétition Française, Compétition Premier.L’ensemble des compétitions présente 34 films, de tous formats, d’écritures très diverses, de tous pays, tous en première mondiale ou internationale. Car il s’agit de se risquer à défendre le cinéma qui se fait aujourd’hui, cinéma exigeant, cinéma vivant. LES ÉCRANS PARALLÈLES & COLLABORATIONS DU FESTIVAL Plus de 120 films distribués en écrans parallèles, sans oublier les séances spéciales, nos liens privilégiés avec bien des structures locales, les tables-rondes, les concerts et ciné-concerts. 1 une rétrospective du réalisateur brésilien Glauber Rocha, accompagnée de films brésiliens récents. Où il sera prouvé que « monstre sacré » n’est pas, pour une fois, vaine phraséologie*.2 Un hommage à Raoul Ruiz, disparu il y a presque un an. De son tout premier film à son dernier opus voulu posthume, un trop bref chemin en compagnie d’un exilé de très haute importance.3 Un programme pour fêter les 50 ans de la Viennale, premier festival autrichien, établi en complicité avec son directeur Hans Hurch. Le FID figure parmi quelques festivals mondiaux pour célébrer cet anniversaire. « Puissance de la parole, puissance de l’image », tel est son sous-titre. 4 « Les fils du pouvoir », où l’expression trouve à s’illustrer, et par là-même à s’enrichir, des tentatives à démêler ces ficelles, ces cordes.5 « Portrait(s) », où, l’exercice d’admiration, trouve matière à se pratiquer à répétition. Grand bien nous fasse. Le cinéma reste encore affaire de santé publique.6 « Sons, liaisons sans fil », où la musique, et plus largement le son, (pré)occupe l’écran. 7 « Sentiers », qui reconduit fidèlement, merci Fotokino, l’aventure d’un cinéma pensé partagé dès le plus jeune âge.8 Des séances spéciales, expositions, tables rondes et ciné-concerts organisés avec nos partenaires, autant de moments de partages et de liens forts renouvelés.

* En lien avec cette programmation, le Jeu de Paume présentera la rétrospective de Glauber Rocha dans le cadre du festival d’Automne

CI : Compétition InternationaleCF : Compétition FrançaiseCP : Compétition PremierEP : Écran ParallèleGS : Grande Salle TNM la CriéePS : Petite Salle TNM la CriéeV1 : Cinéma les Variétés Salle 1 V5 : Cinéma les Variétés Salle 5Ber : Théâtre des BernardinesAl : BMVR l’AlcazarMR : Maison de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

PRIX - PROGRAMMATIONPROGRAMME

3

GRAND PRIX DE LA COMPÉTITION INTERNATIONALEAttribué par le Jury de la Compétition

Internationale.

PRIX GEORGES DE BEAUREGARD

INTERNATIONALAttribué à un film de la Compétition

Internationale.Le Prix est doté par la société

de postproduction VIDEO DE POCHE

(création d’un DCP).

GRAND PRIX DE LA COMPÉTITION FRANÇAISE

Attribué par le Jury de la Compétition Française.

PRIX GEORGES DE BEAUREGARD NATIONAL

Attribué à un film de la Compétition Française.

Le Prix est doté par la société de postproduction VIDÉO DE POCHE

(création d’un DCP).

PRIX PREMIER

Attribué par le jury de la Compétition Française à un premier film

présent dans la Compétition Internationale,

la Compétition Française et les Écrans Parallèles.

Le Prix est doté par le Conseil Régional de Provence-Alpes-

Côte d’Azur.

PRIX MARSEILLE ESPÉRANCE

Attribué par le Jury Marseille Espérance à une sélection de films

en Compétition Nationale et Internationale. Le Prix est doté

par la Ville de Marseille.

PRIX DU GROUPEMENT NATIONAL

DES CINÉMAS DE RECHERCHE (GNCR)

Attribué par des exploitants membres du GNCR à une sélection de films en Compétition Nationale

et Internationale, sous la forme d’un soutien pour la

distribution en France du film primé : dotation et édition par le GNCR

d’un document et programmation du film dans les salles du

Groupement.

PRIX RENAUD VICTOR

L’association Lieux Fictifs, le Master « Métiers du film

documentaire » de l’université

Aix-Marseille et le FIDMarseille mènent ensemble une action pour

faire résonner au centre pénitentiaire de Marseille Les Baumettes

l’événement du festival. Faire entrer, un peu,

du dehors au dedans. Modestement : une sélection de huit

films en compétition nationale et internationale est présentée

à un public de personnes détenues volontaires après accord de la

Direction du Centre Pénitentiaire de Marseille. Les détenus

qui auront vu l’ensemble de la sélection pourront se constituer

membres du jury. Le Prix est doté par le CNC dans le cadre d’un achat

de droits pour le catalogue Images de la Culture.

JURY COMPÉTITION INTERNATIONALE

présidentCorneliu PORUMBOIU

Noëlle PUJOLAlice ROHRwACHERMaximiliano CRUz

Jose Luis TORRES LEIVA

JURY DU PRIX

MARSEILLE ESPÉRANCEComposé de membres de sept communautés religieuses

représentant Marseille Espérance.

JURYCOMPÉTITION FRANÇAISE

présidenteLuce VIGO

Marie LOSIERJoana PREISS

Jean-Charles HUEBrice MATTHIEUSSENT

JURY DU PRIX

RENAUD VICTORComposé de détenus du centre pénitentiaire

de Marseille - Les Baumettes.

JURY DU GROUPEMENT NATIONAL

DES CINÉMAS DE RECHERCHEComposé de trois exploitants de salles

de cinéma du réseau GNCR.

FIDMARSEILLE 2012

4

0/94 BÂTIMENTS, FACE À LA MERPhilippe RouyC I

06-juil / 10h00 / V107-juil / 20h45 / V5

74 (LA RECONSTITUTION D’UNE LUTTE)Rania Rafei et Raed RafeiC I C P

08-juil / 16h00 / GS09-juil / 14h00 / PS

9 EVENINGS : THEATRE AND ENGINEERING(L’INTÉGRALE) Barbro Schultz LundestamÉ P Les fils du son08-juil / 11h00 / Ber

AÀ BAS BRUITJudith AbitbolC F 07-juil / 15h00 / PS08-juil / 12h15 / V5

À PEINE OMBRENazim DJEMAIC F 05-juil / 13h00 / PS06-juil / 15h45 / V5

ANABAZYSPaloma RochaÉ P Glauber Rocha06-juil / 14h45 / V107-juil / 10h00 / V1

ANNAAlberto Grifi, Massimo SarchielliÉ P Portrait(s)05-juil / 20h00 / V508-juil / 20h00 / V5

ARCANAHenry HillsÉ P Les fils du son05-juil / 10h45 / Ber09-juil / 09h30 / PSARCHÉOLOGIES MAROCAINESNicolas CilinsÉ P Les fils du pouvoir04-juil / 10h00 / GS09-juil / 15h30 / V1

ATTIQUEJean-Claude RousseauÉ P Portrait(s)04-juil / 13h00 / V108-juil / 11h00 / V1

AUTOPORTRAITSimone FattalC F C P 06-juil / 18h15 / PS07-juil / 13h30 / V5

BBABYLONAla Eddine Slim, Ismaël et Youssef ChebbiC I C P

08-juil / 11h30 / GS09-juil / 16h15 / PS

BAHARIAhmed GhoneimyÉ P Les fils du pouvoir04-juil / 11h00 / Ber07-juil / 11h30 / V5

BARAVENTOGlauber RochaÉ P Glauber Rocha04-juil / 12h15 / GS08-juil / 14h00 / GS

BIG IN VIETNAMMati DiopÉ P Portrait(s)06-juil / 12h15 / V109-juil / 10h00 / V5

BONHOMME DE VENTSima KhatamiÉ P Portrait(s)04-juil / 12h00 / V506-juil / 10h45 / Ber

CCABANE MUSIQUE DE PLUIE (LA)Ambre MurardÉ P Les fils du son05-juil / 19h30 / V107-juil / 09h30 / V5

CABARET CRUSADES : A PATH TO CAIROWael ShawkyC I

05-juil / 16h00 / GS07-juil / 17h30 / PS

CABEZAS CORTADAS / TÊTES COUPÉESGlauber RochaÉ P Glauber Rocha05-juil / 12h00 / V109-juil / 10h15 / V1

CELLOMarcel HanounÉ P Les fils du son04-juil / 11h00 / V109-juil / 16h30 / V5

CÉRÉMONIE DE CLOTURE09-juil / 20h00 / GS

CHILES EN NOGADABilly RoiszÉ P Les fils du son05-juil / 10h45 / Ber09-juil / 09h30 / PS

CLÔTURE FIDLAB06-juil / 19h30 / Ber

CONTACTOSPaulino ViotaÉ P Les fils du pouvoir04-juil / 10h30 / PS06-juil / 10h30 / V5

CRAIE ET LA PLUME (LA)Lionel RetornazÉ P Sentiers04-juil / 15h00 / Al09-juil / 15h00 / V5

CUPIDON GRANDITPhilippe Schwinger et Frédéric MoserÉ P Sentiers05-juil / 15h00 / Ber07-juil / 15h00 / Al

DD PLUS ONEFanny ZamanÉ P Les fils du pouvoir04-juil / 16h45 / Al05-juil / 18h00 / GS

DEATH ROW. PORTRAIT : HANK SKINNERWerner HerzogÉ P Les fils du pouvoir06-juil / 20h30 / V5

DEATH ROW. PORTRAIT : JAMES BARNESWerner HerzogÉ P Les fils du pouvoir06-juil / 22h15 / V5

DEMANDE À TON OMBRELamine Ammar-KhodjaC F C P 08-juil / 18h30 / PS09-juil / 17h00 / Ber

DERNIERS HOMMES (LES)Quentin Brière BordierC F 04-juil / 16h15 / PS05-juil / 18h00 / V5

DEUS E O DE DIABO NA TERRA DO SOL / LE DIEU NOIR ET LE DIABLE BLONDGlauber RochaÉ P Glauber Rocha04-juil / 17h30 / PS07-juil / 14h15 / Ber

DEVIL DOLL / LES POUPÉES DU DIABLETodd BrowningÉ P Les fils du pouvoir04-juil / 10h00 / GS09-juil / 15h30 / V1

DICTEEMi YoungC I

06-juil / 10h00 / V107-juil / 20h45 / V5

DIORAMASGonzalo CastroC I

05-juil / 11h30 / GS06-juil / 16h00 / PS

DISQUIETING NATUREChristine MeisnerÉ P Les fils du son06-juil / 09h30 / PS08-juil / 16h00 / PS

DONAUSPITAL – SMZ OSTNikolaus GeyrhalterC I

05-juil / 20h00 / GS08-juil / 16h15 / V1

DON’T EXPECT TOO MUCHSusan RayÉ P Portrait(s)04-juil / 17h30 / V507-juil / 20h30 / V1

DRAGÃO DA MALDADE CONTRA O SANTO GUER-REIRO (O) / ANTONIO DAS MORTES Glauber RochaÉ P Glauber Rocha06-juil / 11h30 / GS07-juil / 18h15 / GS

DRAGOONEDSandy AmerioC F 06-juil / 14h00 / PS07-juil / 18h15 / V5

INDEXPROGRAMME

5

EEARTHBOUNDSarah MuzioÉ P Sentiers05-juil / 11h30 / PS 08-juil / 15h00 / Ber

EFECTOS DE FAMILIA - PARTIE 1Edgardo AragónÉ P Les fils du pouvoir04-juil / 12h45 / Ber06-juil / 20h30 / V5

EFECTOS DE FAMILIA - PARTIE 2Edgardo AragónÉ P Les fils du pouvoir04-juil / 15h15 / Ber06-juil / 22h15 / V5

ELECTROCLASS. APUNTES SOBRE LA GENERACIÓN DE IMAGINARIOS POSTINDUSTRIA-LES DESDE LA TELEVISIÓNMaria RuidoÉ P Les fils du pouvoir05-juil / 12h15 / V509-juil / 11h30 / Ber

ÉLOGE DE L’ARBREEric WattÉ P Sentiers05-juil / 11h30 / PS08-juil / 15h00 / Ber

ENERO 2012 (O LA APOTEOSIS DE ISA-BEL LA CATOLICA)Colectivo Los HijosÉ P Les fils du pouvoir05-juil / 12h15 / V509-juil / 11h30 / Ber

ENQUÊTE SUR LE / NOTRE DEHORS (VALENCE LE HAUT) À LA DATE DU 15 JUIN 2012WORK IN PROGRESSAlejandra RieraÉ P Les fils du pouvoir07-juil / 15h30 / MR09-juil / 14h00 / Ber

ÉPARPILLÉ (L’)Aline AhondÉ P Sentiers06-juil / 15h00 / Ber08-juil / 10h00 / GS

ERRORShingo YoshidaÉ P Les fils du son05-juil / 19h30 / V107-juil / 09h30 / V5

ESTONIALucas BonoloÉ P Les fils du son04-juil / 11h00 / V109-juil / 16h30 / V5

ÉTAT DU MOMENT (L’)Rodrigue Jean & Hubert Caron-GuayÉ P Portrait(s)04-juil / 17h30 / Ber06-juil / 21h45 / PS

ETNÓGRAFO (EL)Ulises RosellC I

06-juil / 17h45 / GS08-juil / 12h30 / PS

ÊTRE LÀRégis SauderC F 05-juil / 16h30 / PS06-juil / 19h30 / V1

FFESTA NA BOCAOzualdo Ribeiro CandeiasÉ P Glauber Rocha05-juil / 09h30 / V1

FOS - SUR - MERPeter NestlerÉ P Viennale04-juil / 17h45 / GS05-juil / 10h00 / GS

FRACAS DES PATTES DE L’ARAIGNÉE (LE) Aurélien Vernhes-LermusiauxÉ P Les fils du son06-juil / 12h15 / Ber07-juil / 21h30 / PS

FRANÇOIS ET LES PLANTATIONSJean Fraysse et Aurélie BonamyÉ P Portrait(s)05-juil / 16h30 / Ber08-juil / 10h15 / PS

GGEGENLICHTER, SUCHE NACH PAUL CELAN / BACKLIGHT. SEARCHING FOR PAUL CELANKatharina MihmÉ P Portrait(s)05-juil / 14h15 / V107-juil / 16h00 / V5

GREAT RABBIT (THE)Atsushi WadaÉ P Sentiers06-juil / 15h00 / Ber08-juil / 10h00 / GS

HHASTA EL SOL TIENE MANCHASJulio Hernández CordónC I

07-juil / 14h45 / GS08-juil / 20h30 / PS

HISTÒRIA DO BRASIL / HISTOIRE DU BRÉSILGlauber RochaÉ P Glauber Rocha05-juil / 21h00 / PS06-juil / 14h15 / Al

HOUSES ARE FULL OF SMOKE (THE)Allan FrancovichÉ P Les fils du pouvoir07-juil / 11h15 / GS09-juil / 11h15 / GS

HOW MUCH DOES YOUR BUILDING WEIGH MR FOSTER ?Norberto Lopez Amado et Carlos CarcasÉ P Portrait(s)Séance spéciale05-juil / 18h45 / PS

II AM IN SPACEDana RangaC I

08-juil / 20h15 / GS09-juil / 11h45 / PS

IDADE DA TERRA / L’ÂGE DE LA TERREGlauber RochaÉ P Glauber Rocha05-juil / 18h45 / Ber07-juil / 09h30 / PS

IN CONVERSATION WITH WALTER MURCHFrank SchefferÉ P Les fils du son04-juil / 15h45 / GS08-juil / 22h00 / PS

INCONNU (L)Todd BrowningSéance spéciale08-juil / 21h30 / Thêatre Silvain

INTO THIN AIR INTO THE GROUND (A PART OF THE UNIMAGINABLE THINGS WE BUILD )Haig AivazianÉ P Les fils du pouvoir04-juil / 16h45 / Al07-juil / 12h45 / PS

INVISIBLEVictor IriarteÉ P Les fils du son C P 06-juil / 12h15 / Ber07-juil / 21h30 / PS

INVISIBLES (LES)Sebastien LifshitzÉ P Portrait(s)04-juil / 13h00 / V108-juil / 11h00 / V1

ITINÉRAIRE DE JEAN BRICARDJean-Marie Straub & Daniéle HuilletÉ P Viennale04-juil / 17h45 / GS05-juil / 10h00 / GS

J

«JONAS MEKAS» I AM NOT A FILMMAKERPierre-Paul Puljiz & Jerôme SansÉ P Portrait(s)05-juil / 10h00 / V509-juil / 12h30 / V5

J’AI MIS 9 ANS À NE PAS TERMINERFrédéric DanosÉ P Les fils du pouvoir05-juil / 13h15 / Ber

JAJOUKA, QUEL-QUE CHOSE DE BON VIENT VERS TOIEric et Marc HurtadoC F 05-juil / 15h00 / PS07-juil / 16h15 / V1

JEANNEDania ReymondÉ P Portrait(s)06-juil / 12h15 / V109-juil / 10h00 / V5

JJAGaëlle BoucandC F 06-juil / 14h00 / PS07-juil / 18h15 / V5

FIDMARSEILLE 2012

6

JURADO (EL)Virginia Garcia Del PinoC I C P

04-juil / 14h15 / GS06-juil / 17h30 / V1

KKÔSHIKEI / DEATH BY HANGINGNagisa OshimaÉ P Les fils du pouvoir05-juil / 22h00 / V109-juil / 13h00 / V1

KREIS WR.NEUSTADTJohann LurfÉ P Sentiers05-juil / 15h00 / Ber07-juil / 15h00 / Al

KYRKOGÅRDSÖJoakim ChardonnensÉ P Sentiers04-juil / 15h00 / Al09-juil / 15h00 / V5

LLADIES MAN (THE)Jerry LewisÉ P Viennale05-juil / 21h45 / GS07-juil / 16h15 / GS

LETTRE D’UN CINÉASTERaoul RuizÉ P Hommage à Raoul Ruiz04-juil / 13h00 / PS06-juil / 12h30 / V5

LEY FUGAEdgardo AragónÉ P Les fils du pouvoir04-juil / 12h45 / Ber06-juil / 20h30 / V5

LOGODENJean Fraysse et Aurélie BonamyC F C P 07-juil / 19h30 / PS08-juil / 19h30 / V1

LOW DEFINITION CONTROLMichael PalmÉ P Les fils du pouvoir06-juil / 15h15 / GS09-juil / 17h30 / V1

MMAINS NÉGATIVES (LES)Marguerite DurasÉ P Viennale04-juil / 15h30 / V107-juil / 12h30 / V1

MALETA (LA) Raoul RuizÉ P Hommage à Raoul Ruiz05-juil / 14h30 / V508-juil / 16h30 / V5

MALTESE DOUBLE CROSS (THE)Allan FrancovichÉ P Les fils du pouvoir04-juil / 15h15 / Ber07-juil / 09h30 / GS09-juil / 09h30 / GS

MAMÉ ET LE TRICOTJean Fraysse et Aurélie BonamyÉ P Portrait(s)05-juil / 14h15 / V107-juil / 16h00 / V5

MAMÉ ET LES CHAMPIGNONSJean Fraysse & Aurélie BonamyÉ P Portrait(s)04-juil / 13h00 / V108-juil / 11h00 / V1

MARSEILLE 1#30Alexander ShellowEn continu, en aléatoire, en salle et en extérieur.

MEKONG HOTELApichatpong Weerasethakul Séance spéciale08-juil / 18h00 / V1

METRAN MEN HADA AL-TURAB / TWO METERS OF THIS LANDAhmad NatcheC I

06-juil / 20h00 / PS08-juil / 18h00 / GS

MITO ANTROPOLOGICO TELEVISIVO (UN)Alessandro Gagliardo, Maria Helene Bertino, Dario CastelliC I

05-juil / 14h30 / GS06-juil / 16h30 / Ber

MONTEMORIgnasi DuarteC I C P

04-juil / 17h45 / V105-juil / 17h00 / V1

MURDER OF HI GOOD (THE) Lee LynchC I

06-juil / 13h45 / GS07-juil / 17h00 / Ber

NNATIVE AMERICANGiulia GrossmannÉ P Sentiers06-juil / 15h00 / Ber08-juil / 10h00 / GS

NO FORMTsai Ming-LiangC I

05-juil / 16h00 / GS07-juil / 17h30 / PS

NO MAN’S ZONEToshi FujiwaraÉ P Les fils du pouvoir04-juil / 12h45 / Ber06-juil / 11h45 / PS08-juil / 09h30 / V5

NOCHE DE ENFRENTE (LA)Raoul RuizÉ P Hommage à Raoul Ruiz05-juil / 14h30 / V508-juil / 16h30 / V5

NUIT REMUE (LA)Bijan AnquetilC F 06-juil / 22h00 / V108-juil / 14h30 / PS

OOLGA ET SES HOMMESMichaël Poirier MartinÉ P Sentiers05-juil / 15h00 / Ber07-juil / 15h00 / Al

ONE, TWO, MANYManon De BoerC I

04-juil / 17h45 / V105-juil / 17h00 / V1

OPCÃO. (OU : AS ROSAS DA ESTRADA) (A)Ozualdo Ribeiro CandeiasÉ P Glauber Rocha05-juil / 09h30 / V107-juil / 22h15 / GS

PPALOMITA BLANCARaoul RuizÉ P Hommage à Raoul Ruiz06-juil / 12h30 / V504-juil / 13h00 / PS

PÉNÉLOPEClaire DoyonC F 07-juil / 19h30 / PS08-juil / 19h30 / V1

PICTURES OF THE LOST WORLDKlaus WybornyÉ P Viennale06-juil / 10h00 / GS08-juil / 22h30 / GS

PIET MOGET, UN MATINHenri-François ImbertÉ P Portrait(s)05-juil / 14h15 / V107-juil / 16h00 / V5

PIPE DREAMSAli CherriÉ P Les fils du pouvoir06-juil / 15h15 / GS09-juil / 17h30 / V1

PLANTATIONS DES SAPINS AVEC FRANÇOISJean Fraysse & Aurélie BonamyÉ P Portrait(s)06-juil / 11h30 / Al07-juil / 12h00 / Al

POINT AVEUGLE (LE)Sophie RogerC F 06-juil / 18h15 / PS07-juil / 13h30 / V5

PONT DU TRIEUR (LE)Charles de MeauxSéance spéciale07-juil / 14h30 / V1

PUISSANCE DE LA PAROLEJean-Luc GodardÉ P Viennale04-juil / 15h30 / V107-juil / 12h30 / V1

QQUI ÊTES-VOUS PAUL VECCHIALI ?Jérôme ReybaudÉ P Portrait(s)05-juil / 16h30 / Ber08-juil / 10h15 / PS

INDEXPROGRAMME

7

RRAPPORT DARTY (LE)Jean-Luc Godard & Anne-Marie MievilleÉ P Les fils du pouvoir04-juil / 16h45 / Al05-juil / 18h00 / GS07-juil / 12h45 / PS

RECONSTRUCTION (THE)Avi MograbiÉ P Les fils du pouvoir04-juil / 11h00 / Ber07-juil / 11h30 / V5

RICHESSE DU LOUP (LA)Damien OdoulC I

07-juil / 20h30 / GS08-juil / 22h00 / V1

RIVAGEFélix AlbertÉ P Portrait(s)05-juil / 10h00 / V509-juil / 12h30 / V5

ROCHA QUE VOAEryk RochaÉ P Glauber Rocha06-juil / 22h00 / GS09-juil / 14h45 / GS

RUA APERANA, 52Julio BressaneÉ P Glauber Rocha04-juil / 13h30 / V507-juil / 17h00 / Al

RUA CHAMADA TRIUMPHO (UMA)Ozualdo Ribeiro CandeiasÉ P Glauber Rocha05-juil / 09h30 / V1

RUINASManuel MozosÉ P Viennale04-juil / 15h30 / V107-juil / 12h30 / V1

SSAUDADEJean-Claude RousseauÉ P Portrait(s)04-juil / 17h45 / Ber06-juil / 21h45 / PS

SHE SINGSCaroline Sascha Cogez et Dechen RoderÉ P Les fils du son05-juil / 10h45 / Ber09-juil / 09h30 / PS

SHERLOCK. JRBuster KeatonSéance spéciale30-juin / 21h30Esplanade Villeneuve Bargemon, Hôtel de Ville

SIMONDON DU DÉSERTFrançois LagardeÉ P Portrait(s)06-juil / 11h30 / Al07-juil / 12h00 / Al

SLIDE SHOWMyr Muratet É P Les fils du pouvoir07-juil / 12h45 / PS08-juil / 09h30 / V5

SONG SONGGwendal SartreÉ P Les fils du son C P 06-juil / 09h30 / PS08-juil / 16h00 / PS

SONNY ROLLINS BEYOND THE NOTESDick FontaineÉ P Les fils du son04-juil / 15h45 / GS08-juil / 22h00 / PS

SOUS LE CIELOlivier DuryÉ P Sentiers05-juil / 11h30 / PS08-juil / 15h00 / Ber

STORY FOR THE MODLINS (A)Sergio OksmanÉ P Portrait(s)05-juil / 10h00 / V509-juil / 12h30 / V5

STROKKURJoão SalavizaÉ P Sentiers06-juil / 15h00 / Ber08-juil / 10h00 / GS

TTABLE RONDE 9 EVENINGS08-juil / 18h30 / Ber

TABLE RONDE ÉP PORTRAITS07-juil / 18h30 / MR

TABLE RONDE FESTMED07-juil / 19h00 / Ber

TABLE RONDE FIDLAB07-juil / 11h00 / Ber

TABUF. W. Murnau09-juil / 21h15 / V1

TABUMiguel GomesÉ P Viennale04-juil / 20h00 / GS08-juil / 13h45 / V1

TATAMPMirai MizueÉ P Sentiers04-juil / 15h00 / Al09-juil / 15h00 / V5

TERRA EM TRANSE TERRE EN TRANSEGlauber RochaÉ P Glauber Rocha04-juil / 12h00 / Al06-juil / 18h00 / V5

TESTAMENTET THE WILLChristian Sonderby JepsenSéance spéciale05-juil / 09h30 / PS07-juil / 13h00 / MR

TRACEURSVladilen Vierny É P Sentiers05-juil / 15h00 / Ber07-juil / 15h00 / Al

TRAMPA (LA)Edgardo AragónÉ P Les fils du pouvoir04-juil / 15h15 / Ber06-juil / 22h15 / V5

TRANSEUNTEEryk RochaÉ P Glauber Rocha06-juil / 19h30 / GS09-juil / 16h45 / GS

TROPICÁLIAMarcelo MachadoÉ P Les fils du son et Séance spéciale05-juil / 19h30 / V107-juil / 09h30 / V5

VVALENTIN DE LAS SIERRASBruce BaillieÉ P Viennale06-juil / 10h00 / GS08-juil / 22h30 / GS

VIEUX PAPILLONOphélie CoutureÉ P Sentiers04-juil / 15h00 / Al09-juil / 15h00 / V5

VIOLETA SE FUE A LOS CIELOSAndrés WoodChili / Argentine / Brésil / Espagne, 2011, 110’Cérémonie de clôture09-juil / 20h00 / GS

VIVA PARADISIsabelle TollenaereÉ P Les fils du pouvoir05-juil / 12h15 / V509-juil / 11h30 / Ber

VIVANTE À CE JOURRachel BénitahÉ P Portrait(s)Séance spéciale06-juil / 12h15 / V106-juil / 17h30 / MR09-juil / 10h00 / V5

VOYAGE EN LA TERRE AUTREMENT DITE / JOURNEY TO A LAND OTHERWISE KNOWNLaura Huertas MillánÉ P Les fils du son06-juil / 09h30 / PS08-juil / 16h00 / PS

WWE CAN’T GO HOME AGAINNicholas RayÉ P Portrait(s)04-juil / 15h45 / V507-juil / 22h00 / V1

WHITE EPILEPSYPhilippe GrandrieuxC I

07-juil / 18h15 / V109-juil / 18h15 / V5

WORK HARD - PLAY HARDCarmen LosmannSéance Spéciale06-juil / 19h30 / MR09-juil / 18h30 / PS

FIDMARSEILLE 2012

8

MERCREDI 04 JUILLET

10:00 ↘ GRANDE SALLE CRIÉE

É P LES FILS DU POUVOIR

ARCHÉOLOGIES MAROCAINESNicolas CilinsMaroc, 2011, 11’

DEVIL DOLLLES POUPÉES DU DIABLETodd BrowningÉtats-Unis, 1936, 78’

10:30 ↘ PETITE SALLE CRIÉE


CONTACTOSPaulino ViotaEspagne, 1970, 70’

11:00 ↘ VARIÉTÉS 1

É P LES FILS DU SON

ESTONIALucas BonoloCuba / Brésil, 2012, 29’PREMIèRE FRANçAISE

CELLOMarcel HanounFrance, 2012, 61’

11:00 ↘ BERNARDINES


BAHARIAhmed GhoneimyÉgypte, 2011, 13’ PREMIèRE INTERNATIONALE

RECONSTRUCTION (THE) Avi MograbiIsraël, 1994, 50’


É P PORTRAIT(S)

BONHOMME DE VENTSima KhatamiFrance, 2012, 43’PREMIèRE MONDIALE

12:00 ↘ ALCAzAR

É P GLAUBER ROCHA

TERRA EM TRANSE TERRE EN TRANSEGlauber RochaBrésil, 1967, 115’


É P GLAUBER ROCHA

BARAVENTOGlauber Rocha Brésil, 1961, 80’



EFECTOS DE FAMILIA – PARTIE 1Edgardo AragónMexique, 2007 - 2009, 12’PREMIèRE FRANçAISEFOCUS EDGARDO ARAGóN

LEY FUGAEdgardo AragónMexique, 2010, 1’PREMIèRE FRANçAISEFOCUS EDGARDO ARAGóN

NO MAN’S ZONEToshi FujiwaraFrance, 2011, 95’


É P HOMMAGE À RAOUL RUIz

LETTRE D’UN CINÉASTERaoul RuizFrance, 1983, 15’

PALOMITA BLANCARaoul RuizChili, 1973 - 1992, 134’


É P PORTRAIT(S)

ATTIQUEJean-Claude RousseauFrance, 2012, 2’30

MAMÉ ET LES CHAMPIGNONSJean Fraysse et Aurélie BonamyFrance, 2012, 5’ HOMMAGE À JEAN FRAYSSE

INVISIBLES (LES) Sebastien LifshitzFrance, 2012, 110’


É P GLAUBER ROCHA

RUA APERANA, 52Julio BressaneBrésil, 2012, 80’


JURADO (EL)Virginia García del PinoEspagne, 2012, 63’PREMIèRE MONDIALEC I C P

Un procès d’assises, vu à travers quelques-uns de ses jurés.A criminal trial seen through the eyes of a few members of the jury.

LA GRILLEPROGRAMME

9

04 / 07

15:00 ↘ ALCAzAR

ENFANCEÉ P SENTIERS

à partir de 7 ans

TATAMPMirai MizueJapon, 2011, 5’PREMIèRE FRANçAISE

VIEUX PAPILLONOphélie CoutureSuisse, 2011, 21’PREMIèRE MONDIALE

CRAIE ET LA PLUME (LA)Lionel RetornazFrance, 2012, 11’PREMIèRE MONDIALE

KYRKOGÅRDSÖJoakim ChardonnensSuisse, 2012, 23’PREMIèRE FRANçAISE




TRAMPA (LA)Edgardo AragónMexique, 2011, 9’PREMIèRE FRANçAISEFOCUS EDGARDO ARAGóN

MALTESE DOUBLE CROSS (THE) Allan FrancovichÉtats-Unis, 1994, 92’


É P VIENNALE, 50 ANS (PUISSANCE DE LA PAROLE, PUISSANCE DE L’IMAGE)

MAINS NÉGATIVES (LES) Marguerite DurasFrance, 1979, 16’

PUISSANCE DE LA PAROLEJean-Luc GodardFrance, 1988, 25’

RUINASManuel MozosPortugal, 2009, 60’



IN CONVERSATION WITH WALTER MURCHFrank SchefferPays-Bas, 1980, 15’

SONNY ROLLINS BEYOND THE NOTESDick FontaineRoyaume-Uni / États-Unis, 2012, 78’


É P PORTRAIT(S)

WE CAN’T GO HOME AGAINNicholas RayÉtats-Unis, 1976, 90’SÉANCE SPÉCIALE NICHOLAS RAY


DERNIERS HOMMES (LES) Quentin Brière BordierFrance, 2012, 55’PREMIèRE MONDIALEC F À Evreux, alors que l’hôpital psy-chiatrique est démoli, le réalisateur s’intéresse aux gestes et aux rituels de ses derniers résidents. In Evreux, whereas the mental hospi-tal is in ruins, the filmmaker focuses on the gestures and rituals of its last few residents.

16:45 ↘ ALCAzAR


INTO THIN AIR INTO THE GROUND (A PART OF THE UNIMAGINABLE THINGS WE BUILD)Haig AivazianÉtats-Unis, 2011, 31’

D PLUS ONEFanny Zaman Belgique, 2012, 31’PREMIèRE MONDIALE

RAPPORT DARTY (LE) Jean-Luc Godard et Anne-Marie MiévilleFrance, 1989, 50’


É P GLAUBER ROCHA

DEUS E O DIABO NA TERRA DO SOL LE DIEU NOIR ET LE DIABLE BLONDGlauber RochaBrésil, 1964, 125’


É P PORTRAIT(S)

DON’T EXPECT TOO MUCHSusan RayÉtats-Unis, 2011, 72’SÉANCE SPÉCIALE NICHOLAS RAY



FOS–SUR–MERPeter NestlerSUÈDE / FRANCE, 1972, 24’

ITINÉRAIRE DE JEAN BRICARDJean-Marie Straub & Daniéle HuilletFrance, 2008, 40’

FIDMARSEILLE 2012

10

04 / 07


ONE, TWO, MANYManon de BoerBelgique, 2012, 22’PREMIèRE MONDIALEC I D’István Matuz aux Tre Canti Popolari de Giacinto Scelsi, Manon De Boer poursuit ses investigations au carrefour de l’image, de la musique et du politique.From István Matuz to Tre Canti Popolari by Giacinto Scelsi, Manon De Boer keeps on investigating at the crossroads of image, music and politics.

MONTEMORIgnasi Duarte Portugal / Espagne, 2012, 69’PREMIèRE MONDIALEC I C P

Tourné dans une région reculée du Portugal, le film s’évade pour nous offrir l’occasion de rencontres improbables, entre burlesque et fantastique.Shot in a remote area of Portugal, the film drifts away to offer us unlikely meetings, halfway between burlesque and surreal.


SAUDADE Jean-Claude RousseauFrance, 2012, 14’É P PORTRAIT(S)

ÉTAT DU MOMENT (L’)Rodrigue Jean& Hubert Caron-GuayCanada, 2012, 95’PREMIèRE INTERNATIONALE


CÉRÉMONIE D’OUVERTURE

TABUMiguel GomesPortugal / Allemagne / France, 2012, 120’

En présence du réalisateur.

04 / 07

LA GRILLEPROGRAMME

11


DOC ALLIANCE

TESTAMENTET (THE WILL)Christian SONDERBY JEPSENDanemark, 2011, 85’


É P GLAUBER ROCHA

FESTA NA BOCAOzualdo Ribeiro CandeiasBrésil, 1971, 10’

RUA CHAMADA TRIUMPHO (UMA) Ozualdo Ribeiro CandeiasBrésil, 1970, 11’

OPÇÃO. (OU AS ROSAS DA ESTRADA) (A) Ozualdo Ribeiro CandeiasBrésil, 1981, 87’

10:00 > 17:00 ↘ MAISON RÉGION

Présentation des projets FIDLAB


É P VIENNALE, 50 ANS(PUISSANCE DE LA PAROLE, PUISSANCE DE L’IMAGE)

FOS–SUR–MERPeter NestlerSuède / France, 1972, 24’

ITINÉRAIRE DE JEAN BRICARDJean-Marie Straub & Daniéle HuilletFrance, 2008, 40’


É P PORTRAIT(S)

RIVAGESFélix AlbertFrance, 2012, 11’ PREMIèRE MONDIALE

STORY FOR THE MODLINS (A)Sergio OksmanEspagne, 2012, 26’PREMIèRE INTERNATIONALE

« JONAS MEKAS » I AM NOT A FILMMAKERPierre-Paul Puljiz & Jerôme SansFrance, 2012, 54’PREMIèRE MONDIALE



CHILES EN NOGADABilly RoiszAutriche, 2011, 18’PREMIèRE FRANçAISE

ARCANAHenry HillsAutriche / États-Unis, 2011, 31’PREMIèRE FRANçAISE

SHE SINGSCaroline Sascha Cogez & Dechen RoderDanemark / Bhoutan, 2012, 48’PREMIèRE MONDIALE


DIORAMASGonzalo CastroArgentine, 2012, 79’PREMIèRE INTERNATIONALEC I Deux jeunes femmes s’aiment. Elles dansent aussi, préparant un spectacle à venir. Les deux

univers, travail et amour, art et quotidien, se tressent, à la gloire des corps.Two young women love each other. They dance too, preparing a coming show. The two universes (work and love, art and daily life) interweave, to the glory of bodies.


DE LA TERREÉ P SENTIERS

à partir de 10 ans

EARTHBOUNDSarah MuzioRoyaume Uni, 2010, 7’

SOUS LE CIELOlivier DuryFrance, 2012, 16’PREMIèRE MONDIALE

ÉLOGE DE L’ARBREEric WattFrance, 2012, 35’


É P GLAUBER ROCHA

CABEZAS CORTADAS TÊTES COUPÉESGlauber RochaEspagne, 1970, 95’



ENERO 2012 (O LA APOTEOSIS DE ISABEL LA CATOLICA)Colectivo Los HijosEspagne, 2012, 18’PREMIèRE MONDIALE

JEUDI 05 JUILLET

FIDMARSEILLE 2012

12

05 / 07

VIVA PARADISIsabelle TollenaereBelgique, 2011, 17’

ELECTROCLASS. APUNTES SOBRE LA GENERACIÓN DE IMAGINARIOS POSTINDUSTRIALES DESDE LA TELEVISIÓNMaria RuidoEspagne, 2011, 53’PREMIèRE INTERNATIONALE


À PEINE OMBRENazim DjemaïFrance, 2012, 86’PREMIèRE MONDIALEC F À la clinique de La Borde, patients et équipe soignante laissent cours à leurs réflexions sur leur expérience.At the La Borde Clinic, the patients and care team let thoughts on their experience run free.



J’AI MIS 9 ANS À NE PAS TERMINERFrédéric Danos France, 2001 - 2010, 65’


É P PORTRAIT(S)

MAMÉ ET LE TRICOTJean Fraysse & Aurélie BonamyFrance, 2011, 4’HOMMAGE À JEAN FRAYSSE

PIET MOGET, UN MATINHenri-François ImbertFrance, 2012, 25’PREMIèRE MONDIALE

GEGENLICHTER, SUCHE NACH PAUL CELAN / BACKLIGHT. SEARCHING FOR PAUL CELANKatharina MihmAutriche, 2011, 70’PREMIèRE INTERNATIONALE


MITO ANTROPOLOGICO TELEVISIVO (UN) Alessandro Gagliardo, Maria Helene Bertino, Dario CastelliItalie, 2011, 56’PREMIèRE INTERNATIONALE C I Reprennant un matériau télévisuel produit en Sicile entre 1991 et 1994, ce film de montage propose une mise en abîme du regard produit par la télévision.Using television material produced in Sicily between 1991 and 1994, this montage film works as a mise en abyme about the way television can influence our views.



MALETA (LA) Raoul RuizChili, 1962, 20’

NOCHE DE ENFRENTE (LA)Raoul RuizFrance / Chili, 2011, 150’


JAJOUKA, QUELQUE CHOSE DE BON VIENT VERS TOIEric et Marc HurtadoFrance / Maroc, 2012, 62’PREMIèRE MONDIALEC F À Jajouka, au Maroc, nous est racontée la naissance mythique de la musique, et sa perpétuation aujourd’hui. In Jajouka, in Morocco, we are told of the mythical birth of music and its perpetuation today.


JEUX DE PISTESÉ P SENTIERS

à partir de 10 ans

KREIS WR.NEUSTADTJohann LurfAutriche, 2011, 5’PREMIèRE FRANçAISE

OLGA ET SES HOMMESMichaël Poirier MartinCanada, 2011, 11’PREMIèRE FRANçAISE

TRACEURSVladilen Vierny France, 2011, 7’40PREMIèRE FRANçAISE

CUPIDON GRANDITPhilippe Schwinger & Frédéric MoserFrance, 2011, 22’


NO FORMTsai Ming-LiangTaïwan, 2012, 20’PREMIèRE MONDIALEC I Un moine bouddhiste évolue à pas lents en direction de son destin, entre une foule à Taïwan et un labyrinthe abstrait.A Buddhist monk slowly moves toward his fate, alternating between a crowd in Taiwan and an abstract maze.

CABARET CRUSADES : A PATH TO CAIRO Wael ShawkyFrance, 2012, 59’PREMIèRE MONDIALEC I Les croisades racontées du point de vue des Arabes, et figurées par des marionnettes.A film featuring puppets, showing the Crusades as seen through the eyes of Arab people.


ÊTRE LÀRégis SauderFrance, 2012, 94’PREMIèRE MONDIALEC F À la prison des Baumettes, on suit, on écoute, des psychiatres femmes dans leur fonction, et s’exprimant aussi sur elle.In the Baumettes prison, we follow and listen to women psychiatrists at work, also sharing thoughts about themselves.

LA GRILLEPROGRAMME

13

05 / 07


É P PORTRAIT(S)

FRANCOIS ET LES PLANTATIONSJean Fraysse & Aurélie BonamyFrance, 2011, 6’ HOMMAGE À JEAN FRAYSSE

QUI ÊTES-VOUS PAUL VECCHIALI ?Jérôme ReybaudFrance, 2012, 102’PREMIèRE MONDIALE


ONE, TWO, MANYManon de BoerBelgique, 2012, 22’PREMIèRE MONDIALEC I D’István Matuz aux Tre Canti Popolari de Giacinto Scelsi, Manon De Boer poursuit ses investigations au carrefour de l’image, de la musique et du politique.From István Matuz to Tre Canti Popolari by Giacinto Scelsi, Manon De Boer keeps on investigating at the crossroads of image, music and politics.

MONTEMORIgnasi Duarte Portugal / Espagne, 2012, 69’PREMIèRE MONDIALEC I C P

Tourné dans une région reculée du Portugal, le film s’évade pour nous offrir l’occasion de rencontres improbables, entre burlesque et fantastique.Shot in a remote area of Portugal, the film drifts away to offer us unlikely meetings, halfway between burlesque and surreal.


Panel FIDLAB



D PLUS ONEFanny Zaman Belgique, 2012, 31’PREMIèRE MONDIALE

RAPPORT DARTY (LE) Jean-Luc Godard & Anne-Marie MiévilleFrance, 1989, 50’


DERNIERS HOMMES (LES) Quentin Brière BordierFrance, 2012, 55’PREMIèRE MONDIALEC F À Evreux, alors que l’hôpital psychiatrique est démoli, le réalisateur s’intéresse aux gestes et aux rituels de ses derniers résidents.In Evreux, whereas the mental hospital is in ruins, the filmmaker focuses on the gestures and rituals of its last few residents.


SÉANCE SPÉCIALE MARSEILLE PROVENCE MÉTROPOLEÉ P PORTRAIT(S)

HOW MUCH DOES YOUR BUILDING WEIGH MR FOSTER ?Norberto Lopez Amado & Carlos CarcasRoyaume-Uni / Espagne, 2010, 78’


É P GLAUBER ROCHA

IDADE DA TERRA L’ÂGE DE LA TERREGlauber RochaBrésil, 1980, 160’



CABANE MUSIQUE DE PLUIE (LA) Ambre MurardFrance, 2012, 6’PREMIèRE MONDIALE

ERRORShingo YoshidaAllemagne, 2011, 11’PREMIèRE INTERNATIONALE

TROPICÁLIAMarcelo MachadoBrésil, 2012, 87’PREMIèRE FRANçAISE SÉANCE SPÉCIALE SUD AMÉRICAINE


DONAUSPITAL – SMZ OSTNikolaus GeyrhalterAutriche, 2012, 75’PREMIèRE INTERNATIONALE C I

Dans un des plus grands hôpitaux d’Europe, une observation scrupuleuse offre un mirroir grossissant de notre modernité.A scrupulous piece of observation presents a magnifying mirror of our modernity in one of the biggest hospitals in Europe.


ANNAAlberto Grifi & Massimo SarchielliItalie, 1975, 225’ É P PORTRAIT(S)


É P GLAUBER ROCHA

HISTÓRIA DO BRASILHISTOIRE DU BRÉSILGlauber RochaBrésil / Italie, 1974, 166’



LADIES MAN (THE) Jerry LewisÉtats-Unis, 1961, 95’



KÔSHIKEI / DEATH BY HANGINGNagisa OshimaJapon, 1968, 117’

FIDMARSEILLE 2012

14



VOYAGE EN LA TERRE AUTREMENT DITE / JOURNEY TO A LAND OTHERWISE KNOWNLaura Huertas MillánFrance, 2011, 23’PREMIèRE MONDIALE

DISQUIETING NATUREChristine MeisnerAllemagne / États-Unis, 2012, 28’PREMIèRE FRANçAISE

SONG SONGGwendal SartreFrance, 2012, 40’PREMIèRE MONDIALECP Un compositeur cherche l’inspiration. D’où et commentlui viendrait-elle ?A composer seeks inspiration. From where and how will it come to him ?


Présentation des projets FIDLAB



VALENTIN DE LAS SIERRASBruce BaillieÉtats-Unis, 1967, 10’

PICTURES OF THE LOST WORLDKlaus WybornyAllemagne, 1974, 50’


DICTEEMi YoungCorée du Sud / Canada, 2012, 32’PREMIèRE MONDIALEC I

Évocation libre et poétique de la vie et de l’œuvre de Theresa Hak Kyung Cha, artiste américaino-coréenne morte en 1982.A free, poetic evocation of the life and work of Theresa Hak Kyung Cha, a Korean-American artist who died in 1982.

4 BÂTIMENTS, FACE À LA MERPhilippe RouyFrance, 2012, 47’PREMIèRE MONDIALEC I

Le site de la centrale de Fukushima, filmé par l’œil impassible et mécanique d’une livecam.The Fukushima nuclear power plant, as filmed by the unblinking mechanical eye of a livecam.



CONTACTOSPaulino ViotaEspagne, 1970, 70’


É P PORTRAIT(S)

BONHOMME DE VENTSima KhatamiFrance, 2012, 43’PREMIèRE MONDIALE


É P GLAUBER ROCHA

DRAGAO DA MALDADE CONTRA O SANTO GUERREIRO / ANTONIO DAS MORTES (O) Glauber RochaBrésil, 1969, 95’

11:30 ↘ ALCAzAR

É P PORTRAIT(S)

PLANTATIONS DES SAPINS AVEC FRANÇOISJean Fraysse & Aurélie BonamyFrance, 2011, 9’HOMMAGE À JEAN FRAYSSE

SIMONDON DU DÉSERTFrançois LagardeFrance, 2012, 110’PREMIèRE MONDIALE





É P PORTRAIT(S)

JEANNEDania ReymondFrance, 2012, 17’PREMIèRE MONDIALE

BIG IN VIETNAMMati DiopFrance, 2011, 27’ PREMIèRE FRANçAISE

VIVANTE À CE JOURRachel BénitahFrance, 2012, 70’PREMIèRE MONDIALE

VENDREDI 06 JUILLET

LA GRILLEPROGRAMME

15

06 / 07



FRACAS DES PATTES DE L’ARAIGNÉE (LE) Aurélien Vernhes-LermusiauxFrance, 2012, 37’

INVISIBLEVictor IriarteEspagne, 2012, 67’PREMIèRE MONDIALEC P Un film de vampire. Un film d’amour. Une bande originale.A vampire movie. A film about love. An original soundtrack.



LETTRE D’UN CINÉASTERaoul RuizFrance, 1983, 15’

PALOMITA BLANCARaoul RuizChili, 1973 - 1992, 134’


MURDER OF HI GOOD (THE) Lee LynchÉtats-Unis, 2012, 65’PREMIèRE MONDIALEC I

western à partir d’un fait véridique au sujet d’un tueur d’Indiens assassiné en 1870. Occasion d’une réflexion sur l’Histoire, et sur le genre.A Western, based on the true story of an Indian-killer assassinated in 1870, provides a chance for reflecting on history and the genre.


JJAGaëlle BoucandFrance / Suisse, 2012, 51’PREMIèRE MONDIALEC F Portrait aussi paradoxal qu’énig-matique et singulier d’un homme d’affaire, de pouvoir, d’argent, réfugié en Suisse.

A paradoxical, enigmatic and unusual portrait of a man of business, power and money, who fled to Switzerland.

DRAGOONEDSandy AmerioFrance, 2012, 45’PREMIèRE MONDIALEC F En travaillant au cœur de l’esthétique du film d’archive, Sandy Amerio articule la possibilité d’un retour vertigineux de l’Histoire de la Seconde Guerre mondiale dans le présent. Documentaire singulier, s’y déploie une magie hypnotique, un piège émotionnel où les rituels de la fiction colonisent la réalité.Working at the heart of archive films’ aesthetics, Sandy Amerio articulates the possibility of a staggering return of World War Two history in the present day. An unusual documentary displaying mesmerising magic and an emotional trap in which rituals of fiction colonise reality.

14:15 ↘ ALCAzAR

É P GLAUBER ROCHA

HISTÓRIA DO BRASILHISTOIRE DU BRÉSILGlauber RochaBrésil / Italie, 1974, 166’


É P GLAUBER ROCHA

ANABAZYSPaloma RochaBrésil, 2007, 98’


DEUXIèME VIE É P SENTIERS

à partir de 7 ans

STROKKURJoão SalavizaPortugal, 2011, 7’

GREAT RABBIT (THE)Atsushi WadaFrance, 2012, 7’

NATIVE AMERICANGiulia GrossmannFrance, 2012, 26’PREMIèRE MONDIALE

ÉPARPILLÉ (L’)Aline AhondFrance, 2011, 8’



PIPE DREAMSAli CherriLiban, 2012, 6’PREMIèRE MONDIALE

LOW DEFINITION CONTROLMichael PalmAutriche, 2011, 95’PREMIèRE FRANçAISE


À PEINE OMBRENazim DjemaïFrance, 2012, 86’PREMIèRE MONDIALEC F À la clinique de La Borde, patients et équipe soignante laissent cours à leurs réflexions sur leur expérience.At the La Borde Clinic, the patients and care team let thoughts on their experience run free.


DIORAMASGonzalo CastroArgentine, 2012, 79’PREMIèRE INTERNATIONALE C I

Deux jeunes femmes s’aiment. Elles dansent aussi, préparant un spectacle à venir. Les deux univers, travail et amour, art et quotidien, se tressent, à la gloire des corps.Two young women love each other. They dance too, preparing a coming show. The two universes (work and love, art and daily life) interweave, to the glory of bodies.

FIDMARSEILLE 2012

16

06 / 07


MITO ANTROPOLOGICO TELEVISIVO (UN) Alessandro Gagliardo, Maria Helene Bertino, Dario CastelliItalie, 2011, 56’PREMIèRE INTERNATIONALEC I

Reprennant un matériau télévisuel produit en Sicile entre 1991 et 1994, ce film de montage propose une mise en abîme du regard produit par la télévision.Using television material produced in Sicily between 1991 and 1994, this montage film works as a mise en abyme about the way television can influence our views.


JURADO (EL)Virginia García del PinoEspagne, 2012, 63’PREMIèRE MONDIALEC I C P

Un procès d’assises, vu à travers quelques-uns de ses jurés.A criminal trial seen through the eyes of a few members of the jury.

17:30 ↘ MAISON DE LE RÉGION

SÉANCE SPÉCIALE CONSEIL RÉGIONAL PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZURÉ P PORTRAIT(S)



ETNÓGRAFO (EL) Ulises RosellArgentine, 2012, 89’PREMIèRE INTERNATIONALE C I

Un ethnologue a abandonné ses études sur les Indiens wichis en Argentine pour intégrer cette communauté, y fondant famille, et secondant les déboires dans lesquels ils sont pris.

An ethnologist abandons his studies on the Wichi Indians in Argentina to become part of the community and start a family and champion them through their trials and tribulations.


É P GLAUBER ROCHA

TERRA EM TRANSETERRE EN TRANSEGlauber RochaBrésil, 1967, 115’


POINT AVEUGLE (LE) Sophie RogerFrance, 2012, 28’PREMIèRE MONDIALEC F Dans un jardin en Normandie, une femme, une silhouette entraperçue, des fleurs soyeuses - toutes écrins à l’exercice du deuil.In a Normandy garden, a woman, the brief glimpse of a figure, silky flowers – all of them vessels for mourning the process.

AUTOPORTRAITSimone FattalFrance, 2012, 46’PREMIèRE MONDIALEC F C P Autoportrait filmé par fragments il y a quelques années, et monté aujourd’hui. Il s’agit autant de laisser arriver une image que de la maintenir suspendue, énigme du soi irrésolue. A self-portrait filmed in fragments some years ago and edited today. It is as much about allowing an image to surface as leaving it suspended, the enigma of the unresolved self.


É P GLAUBER ROCHA

TRANSEUNTEEryk RochaBrésil, 2011, 125’


ÊTRE LÀRégis SauderFrance, 2012, 94’PREMIèRE MONDIALEC F À la prison des Baumettes, on suit, on écoute, des psychiatres femmes dans leur fonction, et s’exprimant aussi sur elle.In the Baumettes prison, we follow and listen to women psychiatrists at work, also sharing thoughts about themselves.


CLÔTURE FIDLAB& REMISE DES PRIX

19:30 ↘ MAISON DE LA RÉGION

DOC ALLIANCE

WORK HARD – PLAY HARDCarmen LosmannAllemagne, 2011, 90’


METRAN MEN HADA AL-TURAB TWO METERS OF THIS LANDAhmad Natche Territoires Palestiniens, 2012, 80’PREMIèRE MONDIALEC I

Près de la tombe de Mahmoud Darwich à Ramallah, un festival de musique se monte. On en suit les préparatifs, car il s’agit de modifier les clichés du peuple palestinien, et d’enchevêtrer journalisme et poésie.Near Mahmoud Darwich’s grave in Ramallah, a music festival is about to begin. We follow the preparations as the film is about challenging stereotypes about the Palestinian people, and entangling journalism and poetry.

LA GRILLEPROGRAMME

17

06/ 07



EFECTOS DE FAMILIA – PARTIE 1Edgardo AragónMexique, 2007 - 2009, 12’PREMIèRE FRANçAISE FOCUS EDGARDO ARAGóN

LEY FUGAEdgardo AragónMexique, 2010, 1`PREMIèRE FRANçAISEFOCUS EDGARDO ARAGóN

DEATH ROW. PORTRAIT : HANK SKINNERWerner HerzogÉtats-Unis, 2012, 52’PREMIèRE FRANçAISE


É P PORTRAIT(S)

SAUDADE Jean-Claude RousseauFrance, 2012, 14’

ÉTAT DU MOMENT (L’)Rodrigue Jean& Hubert Caron-GuayCanada, 2012, 95’PREMIèRE INTERNATIONALE


É P GLAUBER ROCHA

ROCHA QUE VOAEryk RochaBrésil, 2002, 94’


NUIT REMUE (LA) Bijan AnquetilFrance, 2012, 47’PREMIèRE MONDIALEC F Extérieur nuit, quelque part aux environs de Paris. Les récits des périples de jeunes migrants afghans.Exterior night, somewhere near Paris. The account of young Afghan migrants’ eventful journeys.




TRAMPA (LA)Edgardo AragónMexique, 2011, 9’PREMIèRE FRANçAISEFOCUS EDGARDO ARAGóN

DEATH ROW. PORTRAIT : JAMES BARNES Werner HerzogÉtats-Unis, 2012, 52’PREMIèRE FRANçAISE

FIDMARSEILLE 2012

18





É P GLAUBER ROCHA

IDADE DA TERRAL’AGE DE LA TERREGlauber RochaBrésil, 1980, 160’



CABANE MUSIQUE DE PLUIE (LA) Ambre MurardFrance, 2012, 6’PREMIèRE MONDIALE

ERRORShingo YoshidaAllemagne, 2011, 11’PREMIèRE INTERNATIONALE

TROPICÁLIAMarcelo MachadoBrésil, 2012, 87’PREMIèRE FRANçAISE


É P GLAUBER ROCHA

ANABAZYSPaloma RochaBrésil, 2007, 98’

11:00 > 13:00 ↘ BERNARDINES

TABLE RONDE FIDLAB



HOUSES ARE FULL OF SMOKE (THE) Allan FrancovichÉtats-Unis, 1987, 180’



BAHARI Ahmed GhoneimyÉgypte, 2011, 13’PREMIèRE INTERNATIONALE

RECONSTRUCTION (THE) Avi MograbiIsraël, 1994, 50’

12:00 ↘ ALCAzAR

É P PORTRAIT(S)

PLANTATIONS DES SAPINS AVEC FRANÇOISJean Fraysse & Aurélie BonamyFrance, 2011, 9’HOMMAGE À JEAN FRAYSSE

SIMONDON DU DÉSERTFrançois LagardeFrance, 2012, 110’PREMIèRE MONDIALE



MAINS NÉGATIVES (LES) Marguerite DurasFrance, 1979, 16’

PUISSANCE DE LA PAROLEJean-Luc GodardFrance, 1988, 25’

RUINASManuel MozosPortugal, 2009, 60’



SLIDE SHOWMyr Muratet France, 2012, 20’

RAPPORT DARTY (LE) Jean-Luc Godard & Anne-Marie MiévilleFrance, 1989, 50’

INTO THIN AIR INTO THE GROUND (A PART OF THE UNIMAGINABLE THINGS WE BUILD)Haig AivazianÉtats-Unis, 2011, 31’


DOC ALLIANCE

TESTAMENTET (THE WILL)Christian Sonderby JepsenDanemark, 2011, 85’


POINT AVEUGLE (LE) Sophie RogerFrance, 2012, 28’PREMIèRE MONDIALEC F Dans un jardin en Normandie, une femme, une silhouette entraperçue, des fleurs soyeuses - toutes écrins à l’exercice du deuil.In a Normandy garden, a woman, the brief glimpse of a figure, silky flowers – all of them vessels for mourning the process.

SAMEDI 07 JUILLET

LA GRILLEPROGRAMME

19

07 / 07

AUTOPORTRAITSimone FattalFrance, 2012, 46’PREMIèRE MONDIALEC F C P Autoportrait filmé par fragments il y a quelques années, et monté aujourd’hui. Il s’agit autant de laisser arriver une image que de la maintenir suspendue, énigme du soi irrésolue. A self-portrait filmed in fragments some years ago and edited today. It is as much about allowing an image to surface as leaving it suspended, the enigma of the unresolved self.


É P GLAUBER ROCHA

DEUS E O DIABO NA TERRA DO SOLLE DIEU NOIR ET LE DIABLE BLONDGlauber RochaBrésil, 1964, 125’


SÉANCE SPÉCIALE ACID

PONT DU TRIEUR (LE)Charles de MeauxFrance, 2000, 74’


HASTA EL SOL TIENE MANCHASJulio Hernández CordónMexique / Guatemala, 2011, 62’PREMIèRE MONDIALEC I

Dans un décor artificiel dessiné à la craie, une petite troupe arborant masques évoque joyeusement la douleur d’un pays, le Guatemala, à l’occasion d’élections présidentielles.In an artificial set drawn out with chalk, a little troup wearing masks merrily play out the pain of a country, Guatemala, during the presidential elections.


À BAS BRUITJudith AbitbolFrance, 2012, 103’PREMIèRE MONDIALEC F Récit d’une amitié entre une bou-chère et une cinéaste, épure mono-loguée à laquelle Nathalie Richard prête tous ses talents.The account of a friendship between a woman butcher and a film-maker, a stark monologue to which Nathalie Richard lends all her talents.

15:00 ↘ ALCAzAR

JEUX DE PISTESÉ P SENTIERS

à partir de 10 ans

KREIS WR.NEUSTADT Johann LurfAutriche, 2011, 5’PREMIèRE FRANçAISE

OLGA ET SES HOMMESMichaël Poirier MartinCanada, 2011, 11’PREMIèRE FRANçAISE

TRACEURSVladilen ViernyFrance, 2011, 7’40PREMIèRE FRANçAISE

CUPIDON GRANDITPhilippe Schwinger & Frédéric MoserFrance, 2011, 22’



ENQUÊTE SUR LE / NOTRE DEHORS (VALENCE LE HAUT) À LA DATE DU 15 JUIN 2012Alejandra RieraFrance, 2012, 110’WORK IN PROGRESS


É P PORTRAIT(S)

MAMÉ ET LE TRICOTJean Fraysse et Aurélie BonamyFrance, 2011, 4’HOMMAGE À JEAN FRAYSSE

PIET MOGET, UN MATINHenri-François ImbertFrance, 2012, 25’PREMIèRE MONDIALE

GEGENLICHTER, SUCHE NACH PAUL CELANBACKLIGHT. SEARCHING FOR PAUL CELANKatharina MihmAutriche, 2011, 70’PREMIèRE INTERNATIONALE


É P VIENNALE, 50 ANS (PUISSANCE DE LA PAROLE, PUISSANCE DE L’IMAGE

LADIES MAN (THE) Jerry LewisÉtats-Unis, 1961, 95’


JAJOUKA, QUELQUE CHOSE DE BON VIENT VERS TOIEric et Marc HurtadoFrance / Maroc, 2012, 62’PREMIèRE MONDIALEC F À Jajouka, au Maroc, nous est racontée la naissance mythique de la musique, et sa perpétuation aujourd’hui. In Jajouka, in Morocco, we are told of the mythical birth of music and its perpetuation today.

FIDMARSEILLE 2012

20

07 / 07


MURDER OF HI GOOD (THE) Lee LynchÉtats-Unis, 2012, 65’PREMIèRE MONDIALEC I

western à partir d’un fait véridique au sujet d’un tueur d’Indiens assassiné en 1870. Occasion d’une réflexion sur l’Histoire, et sur le genre.A Western, based on the true story of an Indian-killer assassinated in 1870, provides a chance for reflecting on history and the genre.

17:00 ↘ ALCAzAR

É P GLAUBER ROCHA

RUA APERANA, 52Julio BressaneBrésil, 2012, 80’


NO FORMTsai Ming-LiangTaïwan, 2012, 20’PREMIèRE MONDIALEC I

Un moine bouddhiste évolue à pas lents en direction de son destin, entre une foule à Taïwan et un labyrinthe abstrait.A Buddhist monk slowly moves toward his fate, alternating between a crowd in Taiwan and an abstract maze.

CABARET CRUSADES : A PATH TO CAIRO Wael ShawkyFrance, 2012, 59’PREMIèRE MONDIALEC I

Les croisades racontées du point de vue des Arabes, et figurées par des marionnettes.A film featuring puppets, showing the Crusades as seen through the eyes of Arab people.


É P GLAUBER ROCHA

DRAGAO DA MALDADE CONTRA O SANTO GUERREIRO ANTONIO DAS MORTES (O) Glauber RochaBrésil, 1969, 95’


WHITE EPILEPSYPhilippe GrandrieuxFrance, 2012, 68’PREMIèRE MONDIALEC I

Dans la nuit, deux figures, un homme, une femme, s’affrontent dans une chorégraphie immémoriale. At night, two figures, a man and a woman, confront each other in a timeless choreography.


JJAGaëlle BoucandFrance / Suisse, 2012, 51’PREMIèRE MONDIALEC F Portrait aussi paradoxal qu’énig-matique et singulier d’un homme d’affaire, de pouvoir, d’argent, réfugié en Suisse.A paradoxical, enigmatic and unusual portrait of a man of business, power and money, who fled to Switzerland.

DRAGOONEDSandy AmerioFrance, 2012, 45’PREMIèRE MONDIALEC F En travaillant au cœur de l’esthétique du film d’archive, Sandy Amerio articule la possibilité d’un retour vertigineux de l’Histoire de la Seconde Guerre mondiale dans le présent. Documentaire singulier, s’y déploie une magie hypnotique, un piège émotionnel où les rituels de la fiction colonisent la réalité.

Working at the heart of archive films’ aesthetics, Sandy Amerio articulates the possibility of a staggering return of World War Two history in the pre-sent day. An unusual documentary displaying mesmerising magic and an emotional trap in which rituals of fiction colonise reality.


TABLE RONDE É P PORTRAIT(S)


TABLE RONDE FESTMED (Festivals de la Méditerranée)


LOGODENJean Fraysse et Aurélie BonamyFrance, 2012, 36’PREMIèRE MONDIALEC F CP Des images filmées en amateur il y a longtemps, sur une île bretonne, refont surface aujourd’hui, toute leur magie préservée.Amateur images filmed long ago, on an island off Brittany, resurface today with all their magic intact.

PÉNÉLOPEClaire DoyonFrance, 2012, 50’PREMIèRE MONDIALEC F Le voyage initiatique d’une petite fille atteinte d’autisme aux confins de la Sibérie mongole à la recherche d’un chamane.The initiatory journey of an autistic little girl to the deepest corners of Mongolian Siberia, in search of a shaman.

LA GRILLEPROGRAMME

21

07 / 07


RICHESSE DU LOUP (LA) Damien OdoulFrance, 2012, 86’PREMIèRE MONDIALEC I

Un homme a disparu, laissant à sa compagne le soin de reconsti-tuer sa destinée au travers d’archives filmées. Autoportrait détourné d’un grand cinéaste français.A missing man lets his wife reconstruct his destiny through archive footage. A distorted self-portrait of a great French filmmaker.


DON’T EXPECT TOO MUCHSusan RayÉtats-Unis, 2011, 72’ É P PORTRAIT(S)

SÉANCE SPÉCIALE NICHOLAS RAY


DICTEEMi YoungCorée du Sud / Canada, 2012, 32’PREMIèRE MONDIALEC I

Évocation libre et poétique de la vie et de l’œuvre de Theresa Hak Kyung Cha, artiste américaino-coréenne morte en 1982.A free, poetic evocation of the life and work of Theresa Hak Kyung Cha, a Korean-American artist who died in 1982.

4 BÂTIMENTS, FACE À LA MERPhilippe RouyFrance, 2012, 47’PREMIèRE MONDIALEC I

Le site de la centrale de Fukushima, filmé par l’œil impassible et mécani-que d’une livecam.The Fukushima nuclear power plant, as filmed by the unblinking mechani-cal eye of a livecam.


FRACAS DES PATTES DE L’ARAIGNÉE (LE) Aurélien Vernhes-LermusiauxFrance, 2012, 37’ É P LES FILS DU SON

INVISIBLEVictor IriarteEspagne, 2012, 67’PREMIèRE MONDIALECP Un film de vampire. Un film d’amour. Une bande originale.A vampire movie. A film about love. An original soundtrack.


É P PORTRAIT(S)

WE CAN’T GO HOME AGAINNicholas RayÉtats-Unis, 1976, 90’ SÉANCE SPÉCIALE NICHOLAS RAY


É P GLAUBER ROCHA

OPÇÃO. (OU AS ROSAS DA ESTRADA) (A) Ozualdo Ribeiro CandeiasBrésil, 1981, 87’

FIDMARSEILLE 2012

22



SLIDE SHOWMyr Muratet France, 2012, 20’



DEUXIèME VIEÉ P SENTIERS

à partir de 7 ans

STROKKUR João SalavizaPortugal, 2011, 7’

GREAT RABBIT (THE)Atsushi WadaFrance, 2012, 7’

NATIVE AMERICANGiulia GrossmannFrance, 2012, 26’PREMIèRE MONDIALE

ÉPARPILLÉ (L’)Aline AhondFrance, 2011, 8’


É P PORTRAIT(S)

FRANCOIS ET LES PLANTATIONSJean Fraysse et Aurélie BonamyFrance, 2011, 6’ HOMMAGE À JEAN FRAYSSE

QUI ÊTES-VOUS PAUL VECCHIALI ?Jérôme ReybaudFrance, 2012, 102’PREMIèRE MONDIALE


É P PORTRAIT(S)

ATTIQUEJean-Claude RousseauFrance, 2012, 2’30

MAMÉ ET LES CHAMPIGNONSJean Fraysse & Aurélie BonamyFrance, 2012, 5’ É P PORTRAIT(S)

HOMMAGE À JEAN FRAYSSE

INVISIBLES (LES) Sebastien LifshitzFrance, 2012, 110’SÉANCE SPÉCIALE



SÉANCE SPÉCIALE

9 EVENINGS : THÉÂTRE AND ENGINEERINGDAVID TUDOR : BANDONEON! (A COMBINE)Barbro Schultz Lundestam 38’

9 EVENINGS : THEATRE AND ENGINEERINGALEX HAY : GRASS FIELD Barbro Schultz Lundestam 40’

9 EVENINGS : THEATRE AND ENGINEERINGDEBORAH HAY : SOLO Barbro Schultz Lundestam 41’

9 EVENINGS : THEATRE AND ENGINEERINGJOHN CAGE : VARIATIONS VII Barbro Schultz Lundestam 41’

9 EVENINGS : THEATRE AND ENGINEERINGLUCINDA CHILDS : VÉHICLE Barbro Schultz Lundestam 38’

9 EVENINGS : THEATRE AND ENGINEERINGOYVIND FAHLSTRöM : KISSES SWEETERS THAN WINE Barbro Schultz Lundestam 71’

9 EVENINGS : THEATRE AND ENGINEERINGSTEVE PAXTON : PHYSICAL THINGS Barbro Schultz Lundestam 27’

9 EVENINGS : THEATRE AND ENGINEERINGROBERT RAUSCHENBERG : OPEN SCOREBarbro Schultz Lundestam 32’

9 EVENINGS : THEATRE AND ENGINEERINGYVONNE RAINER : CARRIAGE DESCRETENESS Barbro Schultz Lundestam38’


BABYLONAla Eddine Slim, Ismaël et Youssef ChebbiTunisie, 2012, 121’PREMIèRE MONDIALEC I C P

L’édification, le quotidien, puis la fin d’un camp de réfugiés à la frontière entre la Tunisie et la Libye au printemps 2011.The building, the daily life and the end of a refugee camp on the border between Tunisia and Libya during spring 2011.

DIMANCHE 08 JUILLET

LA GRILLEPROGRAMME

23

08 / 07


À BAS BRUITJudith AbitbolFrance, 2012, 103’PREMIèRE MONDIALEC F Récit d’une amitié entre une bouchère et une cinéaste, épure monologuée à laquelle Nathalie Richard prête tous ses talents.The account of a friendship between a woman butcher and a film-maker, a stark monologue to which Nathalie Richard lends all her talents.


ETNÓGRAFO (EL) Ulises RosellArgentine, 2012, 89’PREMIèRE INTERNATIONALE C I

Un ethnologue a abandonné ses étu-des sur les Indiens wichis en Argen-tine pour intégrer cette communauté, y fondant famille, et secondant les déboires dans lesquels ils sont pris.An ethnologist abandons his studies on the Wichi Indians in Argentina to become part of the community and start a family and champion them through their trials and tribulations.



TABUMiguel GomesPortugal / Allemagne / France, 2012, 120’


É P GLAUBER ROCHA

BARAVENTOGlauber Rocha Brésil, 1961, 80’


NUIT REMUE (LA) Bijan AnquetilFrance, 2012, 47’PREMIèRE MONDIALEC F Extérieur nuit, quelque part aux envi-rons de Paris. Les récits des périples de jeunes migrants afghans.Exterior night, somewhere near Paris. The account of young Afghan migrants’ eventful journeys.


DE LA TERREÉ P SENTIERS

à partir de 10 ans

EARTHBOUND Sarah MuzioRoyaume Uni, 2010, 7’

SOUS LE CIELOlivier DuryFrance, 2012, 16’PREMIèRE MONDIALE

ÉLOGE DE L’ARBREEric WattFrance, 2012, 35’


74 (LA RECONSTITUTION D’UNE LUTTE)Rania Rafei et Raed RafeiLiban, 2012, 95’PREMIèRE MONDIALEC I C P

Retour sur l’occupation par les étu-diants de l’université de Beyrouth en 1974, à l’heure des révolutions arabes.Flashback to the occupation of Beirut university by students in 1974, while Arab revolutions are underway.



VOYAGE EN LA TERRE AUTREMENT DITE / JOURNEY TO A LAND OTHERWISE KNOWNLaura Huertas MillánFrance, 2011, 23’PREMIèRE MONDIALE

DISQUIETING NATUREChristine MeisnerAllemagne / États-Unis, 2012, 28’PREMIèRE FRANçAISE

SONG SONGGwendal SartreFrance, 2012, 40’PREMIèRE MONDIALEC P Un compositeur cherche l’inspiration. D’où et commentlui viendrait-elle ?A composer seeks inspiration. From where and how will it come to him ?


DONAUSPITAL – SMZ OSTNikolaus GeyrhalterAutriche, 2012, 75’PREMIèRE INTERNATIONALE C I

Dans un des plus grands hôpitaux d’Europe, une observation scrupu-leuse offre un mirroir grossissant de notre modernité.A scrupulous piece of observation presents a magnifying mirror of our modernity in one of the biggest hospitals in Europe.



MALETA (LA) Raoul RuizChili, 1962, 20’

NOCHE DE ENFRENTE (LA)Raoul RuizFrance / Chili, 2011, 150’


METRAN MEN HADA AL-TURABTWO METERS OF THIS LANDAhmad Natche Territoires Palestiniens, 2012, 80’PREMIèRE MONDIALEC I

Près de la tombe de Mahmoud Darwich à Ramallah, un festival de musique se monte. On en suit les préparatifs, car il s’agit de modifier les clichés du peuple palestinien, et d’enchevêtrer journalisme et poésie.

FIDMARSEILLE 2012

24

08 / 07

Near Mahmoud Darwich’s grave in Ramallah, a music festival is about to begin. We follow the preparations as the film is about challenging stereoty-pes about the Palestinian people, and entangling journalism and poetry.


SÉANCE SPÉCIALE ARTE

MEKONG HOTELApichatpong Weerasethakul Thaïlande / Royaume-Uni / France, 2012, 57’


DEMANDE À TON OMBRELamine Ammar-KhodjaFrance, 2012, 82’PREMIèRE MONDIALEC F C P Cahier d’un retour au pays natal, ce film retrace avec humour les difficultés à retrouver sa place, en Algérie, au moment des émeutes en janvier 2011.Diary of a return to home land, the film humorously tackles the difficulties of finding back one’s place in Algeria, during the January 2011 riots.


TABLE RONDE 9 EVENINGS


LOGODENJean Fraysse & Aurélie BonamyFrance, 2012, 36’PREMIèRE MONDIALEC F C P Des images filmées en amateur il y a longtemps, sur une île bretonne, refont surface aujourd’hui, toute leur magie préservée.Amateur images filmed long ago, on an island off Brittany, resurface today with all their magic intact.

PÉNÉLOPEClaire DoyonFrance, 2012, 50’PREMIèRE MONDIALEC F Le voyage initiatique d’une petite fille atteinte d’autisme aux confins de la Sibérie mongole à la recherche d’un chamane.The initiatory journey of an autistic little girl to the deepest corners of Mongolian Siberia, in search of a shaman.


É P PORTRAIT(S)

ANNAAlberto Grifi & Massimo SarchielliItalie, 1975, 225’


I AM IN SPACEDana RangaAllemagne, 2012, 98’PREMIèRE MONDIALEC I

Suite d’images d’archives issues de missions spatiales effectuées ces trentes dernières années, I am in Space propose une épopée rendue à sa dimension quotidienne et collective. A series of archive images from space missions carried out over the past thirty years, I am in space is an epic tale with a daily and collective dimension to it.


HASTA EL SOL TIENE MANCHASJulio Hernández CordónMexique / Guatemala, 2011, 62’PREMIèRE MONDIALEC I

Dans un décor artificiel dessiné à la craie, une petite troupe arborant masques évoque joyeusement la douleur d’un pays, le Guatemala, à l’occasion d’élections présidentielles.In an artificial set drawn out with chalk, a little troup wearing masks merrily play out the pain of a country, Guatemala, during the presidential elections.



IN CONVERSATION WITH WALTER MURCHFrank SchefferPays-Bas, 1980, 15’

SONNY ROLLINS BEYOND THE NOTESDick FontaineRoyaume-Uni /États-Unis, 2012, 78’


RICHESSE DU LOUP (LA) Damien OdoulFrance, 2012, 86’PREMIèRE MONDIALEC I

Un homme a disparu, laissant à sa compagne le soin de reconstituer sa destinée au travers d’archives filmées. Autoportrait détourné d’un grand cinéaste français.A missing man lets his wife recons-truct his destiny through archive footage. A distorted self-portrait of a great French filmmaker.



VALENTIN DE LAS SIERRASBruce BaillieÉtats-Unis, 1967, 10’

PICTURES OF THE LOST WORLDKlaus WybornyAllemagne, 1974, 50’

LA GRILLEPROGRAMME

25






CHILES EN NOGADABilly RoiszAutriche, 2011, 18’PREMIèRE FRANçAISE

ARCANAHenry HillsAutriche / États-Unis, 2011, 31’PREMIèRE FRANçAISE

SHE SINGSCaroline Sascha Cogez & Dechen RoderDanemark / Bhoutan, 2012, 48’PREMIèRE MONDIALE


É P PORTRAIT(S)

JEANNEDania ReymondFrance, 2012, 17’PREMIèRE MONDIALE

BIG IN VIETNAMMati DiopFrance, 2011, 27’ PREMIèRE FRANçAISE



É P GLAUBER ROCHA

CABEZAS CORTADASTÊTES COUPÉESGlauber RochaEspagne, 1970, 95’



HOUSES ARE FULL OF SMOKE (THE) Allan FrancovichÉtats-Unis, 1987, 180’



ENERO 2012 (O LA APOTEOSIS DE ISABEL LA CATOLICA)Colectivo Los HijosEspagne, 2012, 18’PREMIèRE MONDIALE

VIVA PARADISIsabelle TollenaereBelgique, 2011, 17’

ELECTROCLASS. APUNTES SOBRE LA GENERACIÓN DE IMAGINARIOS POSTINDUSTRIALES DESDE LA TELEVISIÓNMaria RuidoEspagne, 2011, 53’PREMIèRE INTERNATIONALE


I AM IN SPACEDana RangaAllemagne, 2012, 98’PREMIèRE MONDIALEC I

Suite d’images d’archives issues de missions spatiales effectuées ces trentes dernières années, I am in Space propose une épopée

rendue à sa dimension quotidienne et collective.A series of archive images from space missions carried out over the past thirty years, I am in space is an epic tale with a daily and collective dimension to it.


É P PORTRAIT(S)

RIVAGESFélix AlbertFrance, 2012, 11’ PREMIèRE MONDIALE

STORY FOR THE MODLINS (A)Sergio OksmanEspagne, 2012, 26’PREMIèRE INTERNATIONALE

« JONAS MEKAS » I AM NOT A FILMMAKERPierre-Paul Puljiz & Jerôme SansFrance, 2012, 54’PREMIèRE MONDIALE



KÔSHIKEI / DEATH BY HANGINGNagisa OshimaJapon, 1968, 117’


74 (LA RECONSTITUTION D’UNE LUTTE)Rania Rafei et Raed RafeiLiban, 2012, 95’PREMIèRE MONDIALEC I C P

Retour sur l’occupation par les étudiants de l’université de Beyrouth en 1974, à l’heure des révolutions arabes.Flashback to the occupation of Beirut university by students in 1974, while Arab revolutions are underway.

LUNDI 09 JUILLET

FIDMARSEILLE 2012

26

09 / 07


ENQUÊTE SUR LE / NOTRE DEHORS (VALENCE LE HAUT) À LA DATE DU 15 JUIN 2012Alejandra RieraFrance, 2012, 110’É P LES FILS DU POUVOIR

EN COURS


É P GLAUBER ROCHA

ROCHA QUE VOAEryk RochaBrésil, 2002, 94’


ENFANCESÉ P SENTIERS

à partir de 7 ans

TATAMP Mirai MizueJapon, 2011, 5’PREMIèRE FRANçAISE

VIEUX PAPILLONOphélie CoutureSuisse, 2011, 21’PREMIèRE MONDIALE

CRAIE ET LA PLUME (LA)Lionel RetornazFrance, 2012, 11’PREMIèRE MONDIALE

KYRKOGÅRDSÖJoakim ChardonnensSuisse, 2012, 23’PREMIèRE FRANçAISE


ARCHÉOLOGIES MAROCAINESNicolas CilinsMaroc, 2011, 11’É P LES FILS DU POUVOIR

DEVIL DOLLLES POUPÉES DU DIABLETodd BrowningÉtats-Unis, 1936, 78’


BABYLONAla Eddine Slim, Ismaël et Youssef ChebbiTunisie, 2012, 121’PREMIèRE MONDIALEC I C P

L’édification, le quotidien, puis la fin d’un camp de réfugiés à la frontière entre la Tunisie et la Libye au printemps 2011.The building, the daily life and the end of a refugee camp on the border between Tunisia and Libya during spring 2011.



ESTONIALucas BonoloCuba / Brésil, 2012, 29’PREMIèRE FRANçAISE

CELLOMarcel HanounFrance, 2012, 61’


É P GLAUBER ROCHA

TRANSEUNTEEryk RochaBrésil, 2011, 125’


DEMANDE À TON OMBRELamine Ammar-KhodjaFrance, 2012, 82’PREMIèRE MONDIALEC F C P Cahier d’un retour au pays natal, ce film retrace avec humour les difficultés à retrouver sa place, en Algérie, au moment des émeutes en janvier 2011.Diary of a return to home land, the film humorously tackles the difficulties of finding back one’s place in Algeria, during the January 2011 riots.



PIPE DREAMSAli CherriLiban, 2012, 6’PREMIèRE MONDIALE

LOW DEFINITION CONTROLMichael PalmAutriche, 2011, 95’PREMIèRE FRANçAISE


WHITE EPILEPSYPhilippe GrandrieuxFrance, 2012, 68’PREMIèRE MONDIALEC I

Dans la nuit, deux figures, un homme, une femme, s’affrontent dans une chorégraphie immémoriale. At night, two figures, a man and a woman, confront each other in a timeless choreography.


DOC ALLIANCE

WORK HARD – PLAY HARDCarmen LosmannAllemagne, 2011, 90’

20:00 ↘ GRANDE SALLE

CÉRÉMONIE DE CLÔTURE ET REMISE DES PRIX

VIOLETA SE FUE A LOS CIELOSAndrés WoodChili / Argentine / Brésil / Espagne, 2011, 110’

En présence du distributeur français, François Margolin.


TABUF.W. MurnauÉtats-Unis, 1931, 84’

FIDLABPROGRAMME

27

FIDLAB 4e ÉDITION

JEUDI 5, VENDREDI 6 JUILLETAUDITORIUM DE LA MAISON DE LA RÉGION PROVENCE-ALPES-CÔTE- D’AZUR61 LA CANEBIèRE 13001 MARSEILLE

PRÉSENTATION DES 12 PROJETS FIDLABRENCONTRES AVEC LES RÉALISATEURS ET PRODUCTEURSOUVERT AU PUBLIC PROFESSIONNEL À PARTIR DE 9:30

C’ÉTAIT MIEUX DEMAINHinde BoujemaaTunisie, 80’Documentaire / Post-production

ELON RABIN NÃO ACREDITA NA MORTE (ELON RABIN DOESN’T BELIEVE IN DEATH)Ricardo Alves Jr.Brésil, 70’ Fiction / Développement

GÉOPOLITIQUES HÔTELIÈRES (ENTERTAINMENT SUSPECT)Neïl BeloufaFrance, 110’ Fiction / Script

JIMMIE DURHAM : DOCUMENTATION PROJECT Cristian ManzuttoMexique, 8 heuresDocumentaire / Développement

L’ÎLE DU RHINOCÉROS (RHINOCEROS ISLAND)Luis BértoloEspagne, 90’Fiction /Script

UN KAMIKAZEJean-Charles FitoussiFrance, 90’Fiction – documentaire / Développement

LUMINYGuillaume AndréFrance, 90’ Documentaire / Développement

NARCISO, ÉDIPO E ORFEU (NARCISSUS, OEDIPUS AND ORPHEUS)Gabriel AbrantesPortugal, 60’ Documentaire / Script

PEACHES GOES BANANA !Marie LosierAllemagne - États-Unis, 90’Documentaire / Développement

LES RENARDS (THE FOXES)Éléonore Saintagnan, Grégoire MotteFrance, 50’ Documentaire / Développement

STIMMEN (VOICES)Mara MattuschkaAutriche, 95’Fiction / Développement

TIRANAAlexander SchellowFrance -Allemagne / 24’ Documentaire / Post-production

JEUDI 5 JUILLET 17H > 18H30 AUDITORIUM DE LA MAISON DE LA RÉGION PROVENCE-ALPES-CÔTE- D’AzUR

PANEL DE STRUCTURES DE SOUTIEN À LA PRODUCTION ET LA COPRODUCTION

INTERNATIONALE

En collaboration avec PRIMI et la SCAM.

SAMEDI 7 JUILLET 11:00 > 13:00THÉÂTRE LES BERNARDINES

TABLE RONDE ART & CINÉMA – QUELLE LANGUE ?

FIDLab organise un séminaire intitulé « LES PROBLÈMES DE TRADUCTION : de la langue de l’art à la langue du cinéma ».Ce séminaire sera suivi par une séance de discussion d’une initiative en projet conduite par LUX Moving Images à Londres et Vitakuben à Leipzig, appelée « Artists Moving Image Producers Network »

FIDMARSEILLE 2012

28

SÉANCES SPÉCIALES

ACID ASSOCIATION DU CINÉMA INDÉPENDANT POUR SA DIFFUSION

→ www.lacid.org

SAMEDI 7 JUILLET À 14H30 VARIÉTÉS SALLE 1

À l’occasion des 20 ans de l’ACID, le FIDMarseille propose une séance spéciale ACID.

LE PONT DU TRIEUR Charles de MEAUX France / 2000 / 74’ / Couleur / 35 mm

Paris (Ile-de-France) et Pamir (ancienne région d’Asie centrale), deux hommes, chacun dans sa solitude. L’un souffrant de n’être pas regardé, l’autre de ne plus être assez écouté. Point de départ.

ALPHABETVILLE & VIDÉOCHRONIQUES

→ www.alphabetville.org → www.videochroniques.org

DIMANCHE 8 JUILLET DE 11H À 18H THÉÂTRE LES BERNARDINES

9 EVENINGS, L’INTÉGRALEBarbro SCHULTZ LUNDESTAM

Dans les années 90, la réalisatrice a retrouvé les bobines et les enregistrements sonores des 9 performances réalisés à New-York en 1965.

AVEC LA 3e MARCHE POUR L’ÉGALITÉ (ORGANISÉE PAR L’ASSOCIATION TOUS&GO)

DIMANCHE 8 JUILLET À 11H VARIÉTÉS SALLE 1

En partenariat avec l’association Tous &go, deux per-sonnes du film, Monique Issele et Christian Deleusse viendront rencontrer le public autour de ce film.

LES INVISIBLES Sébastien LIFSHITZ France, 2012, 110’

À la ville comme à la campagne, des hommes et des femmes de plus de 70 ans, homosexuels, racontent la découverte de leur sexualité, de leurs amours ainsi que leur implication dans les luttes depuis 1970.Ce film figure par ailleurs dans la programmation Portrait(s)

CONSEIL RÉGIONAL PROVENCE-ALPES- CÔTE D’AZUR

VENDREDI 6 JUILLET À 17H30 MAISON DE LA RÉGION

VIVANTE À CE JOUR Rachel Bénitah France / 2012 / 69’

Portrait d’une femme écrivaine. Il est question d’engagements, de littérature et de fraternité. Voyage singulier, d’une apaisante étrangeté, vers là où elle a choisi de s’arrêter.Ce film figure par ailleurs dans la programmation Portrait(s)

MARSEILLE PROVENCE MÉTROPOLE

→ www.vieuxportdemarseille.fr

JEUDI 5 JUILLET À 18H45 THÉÂTRE LA CRIÉE – PETITE SALLE

HOW MUCH DOES YOUR BUILDING WEIGHT MR. FOSTER ? Norberto Lopez Amado et Carlos CascasRoyaume-Uni, Espagne, 2010, 78’

Portrait de l’architecte britannique à la renommée internationale, Norman Foster, dont l’agence compte parmi celles qui œuvrent pour le réaménagement du Vieux-Port de Marseille. Ce film figure par ailleurs dans la programmation Portrait(s)

RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES SUD-AMÉRICAINES

JEUDI 5 JUILLET À 19H30 VARIÉTÉS SALLE 1

TROPICÁLIA Marcelo Machado Brésil / 2012 / 87’

Archives inédites et témoignages de protagonistes du mouvement Tropicaliste, émergé à la fin des années 60 au Brésil ; impacts de cette contre-culture au profit de la révolution créative qui en découla. Ce film figure par ailleurs dans la programmation Les fils du son.

SÉANCES SPÉCIALESPROGRAMME

29

PROJECTIONS EN PLEIN AIR

SAMEDI 30 JUIN 2012 CINÉ-CONCERT GRATUIT ET OUVERT À TOUS À PARTIR DE 21H30

ESPLANADE VILLENEUVE BARGEMON HÔTEL DE VILLE

En partenariat avec la Ville de Marseille dans le cadre de la saison estivale à Bargemon.

SHERLOCK, JR Buster Keaton États-Unis / 1924 / 44’

Un projectionniste de cinéma, éperdument amoureux d’une caissière, rêve d’être un jour détective comme Sherlock Holmes à l’écran. Alors qu’il s’endort un jour à son travail, commence une histoire abracadabrante où il s’imagine le plus grand détective du monde.

ACCOMPAGNEMENT MUSICAL PAR DAVID OPPETIT

DIMANCHE 8 JUILLET 2012 CINÉ-CONCERT GRATUIT ET OUVERT À TOUS À PARTIR DE 21H30

THÉÂTRE SILVAIN PROMENADE CORNICHE JOHN KENNEDY

en partenariat avec la Mairie du 1er secteur dans le cadre de la saison culturelle 2012 du Théâtre Silvain (Boissons et restauration rapide sur place).

L’INCONNU Tod Browning USA / 1927 / 63’ Avec Lon Chaney, Norman Kerry, Joan Crawford

Alonzo, vedette sans bras, tire à la carabine et lance des poignards avec ses pieds. Amoureux d’Estrellita, il est prêt à bien des sacrifices. Tod Browning, cinéaste familier du cirque et de son univers étrange propose un conte macabre.

ACCOMPAGNEMENT MUSICAL PAR NICOLAS CANTE

Accès Bus 83, Fluobus 583, arrêt Fausse MonnaieDépart en bus (sur présentation d’un pass ou d’une accréditation) à 21:00 et 21:45 devant la Criée. Retour après la projection.

DOC ALLIANCE

Le FIDMarseille a rejoint l’an dernier l’initiative DocAlliance auprès de CPH : DOX Copenhagen - DOK Leipzig - IDFF Jihlava - Planète Doc Review warsow - Visions du Réel Nyon. L’objectif est de soutenir et promouvoir la diversité des films projetés dans ces six festivals et de les diffuser au plus grand nombre, à travers deux initiatives : Doc Alliance Selection et le portail VOD Doc Alliance Films.

Projection de deux des trois films primés par un jury de critiques.

JEUDI 5 À 9H30 THÉÂTRE NATIONAL LA CRIÉE PETITE SALLESAMEDI 7 JUILLET À 10H30 MAISON DE LA RÉGION

TESTAMENTET (THE wILL) Christan SØNDERBY JEPSEN Danemark / 2011 / DigiBeta / 85‘

Un héritage, trois frères ; quelles forces ont les liens du sang ?

VENDREDI 6 JUILLET À 19H30 MAISON DE LA RÉGIONLUNDI 9 JUILLET À 18H30 THÉÂTRE NATIONAL LA CRIÉE PETITE SALLE

WORK HARD – PLAY HARD Carmen LOSMANN Allemagne / 2011 / DigiBeta / 90‘

Illustration d’un monde où l’humain s’engage totalement dans son travail, où le travail comme le but de sa vie.

FIDMARSEILLE 2012

30

TABLES RONDES

SAMEDI 7 JUILLET 18h30 ALCAzAR

PORTRAIT(S)

Dans le cadre de l’écran parallèle Portrait(s), et de la séance spéciale dédiée à Nicholas Ray, seront invitées des personnalités familières de son œuvre pour évoquer cet ultime opus.

En présence de la femme de Nicholas Ray, Susan Ray. SAMEDI 7 JUILLET 19h00 THÉÂTRE LES BERNARDINES

FESTMED

Le FIDMarseille invite des directeurs et programmateurs de festivals de cinéma du pourtour méditerranéen à présenter leurs politiques éditoriales, à échanger leurs expériences, et en particulier à débattre de l’importance des sélections nationales au sein de leurs programmations.

Coproduction Marseille-Provence 2013, Capitale européenne de la culture

DIMANCHE 8 JUILLET 18h30 THÉÂTRE LES BERNARDINES

9 EVENINGS, L’INTÉGRALE

Aux côtés de la réalisatrice Barbro Schultz Lundestam - qui a retrouvé les bobines des neuf soirées filmées par Alfons Schilling, où des ingénieurs ont été associés à 10 artistes pour réaliser des performances-, Clarisse Bardiot, chercheur associé au CNRS, qui a mené une recherche sur les 9 evenings à la Fondation Langlois au Québec, Roger Malina, astrophysicien, président de l’observa-toire franco-américain pour les arts et les sciences Leonardo/Olats

Modération : Gilles Grand, Colette Tron et Edouard MonnetEn association avec Alphabetville et Vidéochroniques

FIDMARSEILLE AVEC

FIDMARSEILLE & LES ACTIONS CULTURELLES D’ARTE

DIMANCHE 8 JUILLET À 16h30RENCONTRE AVEC LA LUCARNEEn présence de Luciano Rigolini – ARTE FranceESPACE AGORA – LA CRIÉE

DIMANCHE 8 JUILLET À 18h00VARIÉTÉS 1

MEKONG HOTEL Apichatpong WeerasethakhulThaïlande / Royaume-Uni / France, 2012, 61’

Ce film est une commande de La Lucarne d’ARTE.

STUDIO FOTOKINO → www.fotokino.org

TOUT ET RIEN Benoît Bonnemaison-Fitte

Exposition du 12 mai au 21 juillet Du mercredi au samedi de 14h à 18h

33 Allée Léon Gambetta 13001 Marseille

LA COMPAGNIE 19, RUE FRANCIS DE PRESSENCÉ 13001 MARSEILLE → www.la-compagnie.org

L’EXÉCUTION ET AUTRES SENTENCES Photographies et litanies

MYR MURATET Exposition

du 5 mai au 14 juillet 2012. Du jeudi au samedi de 14h à 19h.

Du 04 au 09 juillet, ouvert tous les jours

de 14h à 19h durant le FIDMarseille.

GALERIE Agnès b. 31-33, COURS ESTIENNE D’ORVES 13001 MARSEILLE → www.agnesb.fr

FRAGMENTS D’UNE DÉPOSITION Claire CHESNIER

Exposition du 4 juillet au 1er septembre Vernissage le dimanche 8 juillet

à 12h00

PROGRAMME

31

GALERIE Où LIEU D’EXPOSITION POUR L’ART ACTUEL 58, RUE JEAN DE BERNARDY 13001 MARSEILLE → www.ou-marseille.com

LE SPECTRE VISIBLEcommissariat: Fouad Bouchoucha et Hélène Meisel

avec les artistes : Laetitia Badaut-Haussmann, Jean-Pierre Bertrand, Rémi Bragard, Colin Champ-saur, Julien Creuset, Suzie Cuvelier, Amélie Derlon

Cordina, Arnaud Dezoteux, Agnès Geoffrey.Exposition

du 02 juillet au 13 juillet 2012 du lundi au samedi de 15h00 à 19h00 en présence de l’artiste

Vernissage le 02 juillet à 18h00 à la galerie OÙ

CINÉMA LES VARIÉTÉS 35, RUE VINCENT SCOTTO 13001 MARSEILLE → www.cinemetroart.com

EUROPA INCH’ALLAHExposition du 4 juillet au 2 septembre

Vernissage et signature du livre le jeudi 5 juillet à 18h30

Photographies STEPHANOS MANGRIOTIS /COLLECTIF DEKADRAGE

ASSOCIATION CHÂTEAU DE SERVIERES ATELIERS D’ARTISTES DE LA VILLE DE MARSEILLE → www.chateaudeservieres.org

WIAOBA ? WHY IN ADVANCE OF THE BROKEN ARM ?

du mardi au samedi de 14h à 18h et sur rendez-vous 19 bd boisson 13004 marseille

NOEL RAVAUD avec la collaboration de

CHARLOTTE SERRUS Exposition du 17 mai au 27 juillet 2012.

Organisée par l’association Château de Servières.

CIPM CENTRE INTERNATIONAL DE POÉSIE DE MARSEILLE

SAMEDI 7 JUILLET 18H30VIEILLE CHARITÉE - 2 RUE DE LA CHARITÉE 13002 MARSEILLE → www.cipmarseille.com

Lecture de « POÈMES DU MILIEU »

de et par DAMIEN ODOUL

LES NUITS DU FIDTHÉÂTRE DES BERNARDINES – LIEU DE CONVIVIALITE

17 BOULEVARD GARIBALDI13001 MARSEILLE (ANGLE COURS JULIEN ET BOULEVARD LIEUTAUD)

Tous les jours, le Théâtre des Bernardines ouvre ses portes aux festivaliers (sur présentation d’un pass, d’une accréditation professionnelle ou d’un billet d’entrée au festival). Projections, tables rondes, bar et restauration rapide. En soirée, le FID vous propose au Théâtre des Bernardines des moments conviviaux autour d’une programmation musicale.

Une dégustation en partenariat avec PLUS BELLE LA VIGNE, la Cave des Vins BIO et Naturels (36 Cours Julien 13006 Marseille) sera proposée le jeudi 5 juillet à partir de 22h00. Elle sera l’occasion de présenter les vins proposés lors de cette 23e édition, et en particulier le domaine LES TERRES PROMISES.

Every day, the Bernardines theatre opens its doors to festival-goers (on presentation of a pass, accreditation or a festival ticket). Screenings, roundtables, bar all day and snacks. Every night, FIDMarseille invites you to festive evenings with music. On Thursday the 5th at 10pm, we invite you for a wine-tasting. PLUS BELLE LA VIGNE, our partner, will present the wines chosen for this 23rd edition, particularly the wine domain LES TERRES PROMISES.

Horaires d’ouvertureOpening Hours :

Mercredi 4 juillet : 10h30 – 02h00Jeudi 5 juillet : 10h15 – 02h00Vendredi 6 juillet : 10h30 – 02h00Samedi 7 juillet : 10h30 – 02h00Dimanche 8 juillet : 10h30 – 02h00Lundi 9 juillet : 11h00 – 03h00

franceculture.fr DR

EA

M O

N -

Phili

ppe

Ram

ette

. Lév

itatio

n ra

tionn

elle

, 200

2. P

hoto

: M

arc

Dom

age

© P

hilip

pe R

amet

te. C

ourt

esy

gale

rie X

ippa

s

Les idées de chacun, la culture pour tousCaroline Broué12h/13h30 - du lundi au vendredien direct et en public de La Criée vendredi 6 juillet

98.6 / 99

FCGrandeTableIRCAMProgCol.indd 1 13/06/12 17:20

dam

ienb

oeuf

.fr

musique * théâtre * ciné * expos * danse

Gratuitwww.journalventilo.fr

le GUIDE de vos sorties CULTURELLES




TOUS LES 15 JOURS 10ans







TOUS LES 15 JOURS

Plus de débordements sur telerama.fr

Le monde bouge. Pour vous, Télérama explose chaque semaine, de curiosités et d’envies nouvelles. Ill

ustra

tion

: Sam

my

Stei

n -

-

LA CULTUREDÉBORDE,LE NOUVEAU TÉLÉRAMA AUSSI

Chaque mercredi chez votre marchand de journaux

CINÉMA

Du 04 au 09 juillet, à 18h, le FID est sur

territoires888

musiquesscènes embarquéesécoute

live création sonore

webpublic

Marseille ateliers


territoires888



webpublic

Marseille ateliers


territoires888



webpublic

Marseille ateliers

FIDMARSEILLE 2012

38

PARTENAIRES ASSOCIÉS

PARTENAIRES MÉDIAS

AMBASSADES / CENTRES CULTURELS

AMBASSADE DE FRANCE AU CHILIAMBASSADE DE FRANCE EN ARGENTINEAMBASSADE DE FRANCE AUX ETATS-UNISAMBASSADE DE FRANCE AU MAROC

AMBASSADE DE FRANCE EN ALGÉRIEAMBASSADE DE FRANCE EN ÉGYPTEAMBASSADE DE FRANCE EN TUNISIECONSULAT DE FRANCE À JERUSALEM

39

PARTENAIRES OFFICIELS

1 THÉÂTRE NATIONAL DE MARSEILLE — LA CRIÉE30, quai de rive neuve 13001 MARSEILLE

2 CINÉMA LES VARIÉTÉS 35, rue Viencent Scotto 13001 MARSEILLE

3 THÉÂTRE LES BERNARDINES 17, boulevard Garibaldi 13001 MARSEILLE

4 LA MAISON DE LA RÉGION 61, La Canebière 13001 MARSEILLE entrée libre

5 BMVR ALCAzAR 44, Cours Belsunce 13001 MARSEILLE entrée libre

6 GALERIE LA COMPAGNIE 19, Rue Francis de Pressencé13001 MARSEILLE entrée libre

7 THÉÂTRE SILVAIN Promenade Corniche John Kennedy 13007 MARSEILLE entrée libre

8 ESPACE CULTUTRE 42, La Canebière 13001 MARSEILLE

9 CIPM2, rue Charité 13002 Marseille

entrée libre

10 GALERIE OÙ58, rue Jean de Bernardy 13001 Marseille

entrée libre

11 STUDIO FOTOKINO33, allée Léon Gambetta 13001 Marseille

entrée libre

VENIR AU FIDLes principaux lieux du FID se trouvent à proximité des stations :- VIEUX-PORT M1- NOAILLES M2, T1, B81- CANEBIÈRE / GARIBALDI T2

Le ROUE VERTE en partenariat avec le Festival propose une solution de covoiturage.

TARIFSPass Festival :60 € / Réduit : 40 €Pass 10 séances :50 €Passe 5 séances :25€Séance :6€ / Réduit : 5€

BILLETTERIE FESTIVAL→ www.fidmarseille.org FNAC→ www.fnac.com→ www.carrefoursspectacle.com→ www.francebillet.com ESPACE CULTURE→ www.espaceculture.fr OFFICE DE TOURISME→ www.marseille-tourisme.com DIGITIK→ www.digitik.fr

14 Allée Léon Gambetta 13001 Marseille Tél/Fax : +33 (0)4 95 04 44 90/91 → [email protected] → www.fidmarseille.org

Gare sncf

Vieux-port

Bd. d’AthènesCours Lieutaud

Rue d’Aix Cours BelsunceCanebière

Rue de la République

Rue de Rome

Rue St. Féréol

Rue Paradis

Qua

i de

Rive

-Neu

ve

23e FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA— MARSEILLE

Imprimé avec le soutien de la Chambre

de Commerce et de l’industrie de Marseille

Provence

Dist

ribut

ion

:

Documents

PROGRAMME - FIDMarseille