Programme Saison 2014/15 - Relais Culturel d'Erstein

1

SAISON CULTURELLEERSTEIN

UN gOûT d’AILLEURS

www.vil le-erstein.fr

SOMMAIRE


AgendA de sAison

édito

LA sAison 2013 - 2014

Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril Mai Juin

infos prAtiques

BuLLetin d'ABonnement du reLAis cuLtureL

Les pArtenAires

Les Lieux

2456111922242631323540

45495152

AgENdA dE SAISON

MAIS AUSSI EN SEpTEMbREVendredi 27 : Café littéraireDu 15 au 26 septembre : À deux pas d’ici… la nature Vernissage : dimanche 15 septembre, 11h

OCTObREVendredi 4 : J’arrive !Du 9 octobre au 24 novembre : Consom’attitudes Vernissage : vendredi 11 octobre, 19h

Du 9 octobre au 8 décembre : Voir ailleurs – Vernissage : vendredi 11 octobre, 19hVendredi 18 : Pied en coulissesVendredi 25 : Ô clair de la nuit

NOvEMbREVendredi 8 : Saut de vieVendredi 22 : Escale vocale au pays de TarantinoVendredi 29 : Tabu

déCEMbREVendredi 13 : Concert de NoëlSamedi 14 : Les lanternes de Noël

JANvIERDu 5 au 30 janvier : Erstein s’expose Vernissage : vendredi 17 janvier, 19hVendredi 24 janvier : Bonne retraite

FévRIERDu 6 février au 23 mars : Personnages en voyage ; Improbables voyages Vernissage : vendredi 7 février, 19hVendredi 7 : Sprütz en 3DDimanche 16 : ZboïngVendredi 21 : Rendez-vous en terre totalement inconnue

MARSVendredi 14 mars : Récits de table

AvRILDu 2 avril au 4 mai : Voyage en filigrane Vernissage : vendredi 4 avril, 19hVendredi 4 et dimanche 6 : Émilie JolieVendredi 11 : Los Abrazos

MAI Du 15 mai au 25 juin : États seconds Vernissage : samedi 17 mai, 19hSamedi 17 mai : Nuit des MuséesDimanche 18 mai :Les contes défaitsDu 26 au 31 mai : Semaine de l’invitation au voyage

JUIN Jeudi 5 : Requiem de MozartVendredi 20 juin : Les périples de l’EMAPEVernissage : vendredi 20 juin, 19hVendredi 21 juin : Fête de la MusiqueVendredi 27 juin : L’essenciel Samedi 28 juin : Concert de l'EMME

SEpTEMbREOuverture de la saison culturelle Samedi 14 septembre

14h : les coulisses de la Médiathèque (visites guidées)15h : mini-concert de l’EMME, exposition des élèves de l’EMAPE (Médiathèque)16h : les coulisses des Archives Municipales (visites guidées)À partir de 19h : stand info saison (parvis Médiathèque)20h30 : Klinke (cirque) – parvis de la Médiathèque

Dimanche 15 septembreEtappenstall15h : démonstration de nettoyage de plaques de verre photographiques16h : projection du film « Un autre regard » du docteur Pierre Schmidt

JOURNéES

dU pATRIMOINE

2 3

4 5

SAISONédITO

Annonciateur d’une nouvelle saison culturelle et d’une nouvelle thématique, un petit homme sur un oiseau nous emmène en voyage...Voyage vers l’autre, à la découverte de nouvelles créations artistiques ou bien voyage intérieur, cette nouvelle saison met l’accent sur des valeurs sûres : cirque, ciné-concert, contes, installations et expositions ; près de 50 événements vont s’enchaîner...

VOYAGE pour s’identifier, se passionner, rire ou s’émerveiller, et surtout ne pas laisser indifférent. C’est notre parti pris : une ouverture de saison avec un spectacle de cirque italien proposé par un élève de Maurice Béjart, le Requiem de Mozart interprété par l’orchestre philarmonique de Strasbourg, ou encore Christine Ott qui a joué la bande originale du film « Le fabuleux destin d’Amélie Poulain »...

VOYAGE pour former la jeunesse de notre territoire et vous entraîner dans une relation de grande proximité avec les artistes. Ce sont les actions de sensibilisation et d’éducation artistique de l’école de musique et d’arts plastiques, le croque-musée, une initiation au Hip Hop, la découverte des coulisses d’une mise en scène...

Si la qualité et la diversité restent des critères immuables, le jour du rendez-vous, quant à lui, change ainsi que l’adresse du service.

Désormais, les spectacles auront lieu le vendredi. C’est vous, spectateurs fidèles, qui nous l’avez suggérez dans l’enquête réalisée l’an passé. Quant au service, celui-ci s’installe au 2e étage de la Maison de la solidarité.Rendez-vous au cœur de voyages inattendus, chaleureux et ludiques...

BELLE SAISON À TOUS !

Jean-Marc WillerMaire d'Erstein

Conseil Régional

Martine HeymAdjointe au maire

Chargée de la culture et de la préservation du patrimoine

6 7

Elle, elle traverse le monde dans une boîte. Lui, il est prêt à tout pourvu d’éviter les pépins… Des verticalistes, des équilibristes à 4 mètres de haut et des acrobates à l’échelle libre, debout dans le vide, sans pour autant oublier de manipuler des objets hétéroclites ou de grimper vers le ciel sur de longs tissus colorés. Klinke c’est le théâtre, la danse, le cirque réunis en un superbe spectacle !

CIRqUE

KLINKECompagnie Milo et Olivia — Italie

« un spectacle optimiste, parfaitement bien ficelé et abouti.» TÉLÉRAMA

SepTeMbRe SepTeMbRe

Samedi 14 septembre — 20h30parvis de la médiathèque

TOUT pUbLIC

CAFé LITTéRAIRE

Pour la cinquième année consécutive, la médiathèque participe au prix littéraire « Complètement Livres ». À cet effet, une sélection de dix romans dont ils seront juges est proposée aux lecteurs adultes. Avant le vote qui aura lieu en fin d’année, l’équipe de la médiathèque organise une rencontre de présentation et de débats à la manière d’un café littéraire.

vendredi 27 septembre — 20hmédiathèque denise rack-salomon

TOUT pUbLIC

CAFé LITTéRAIRE

© V

aler

io T

ose

Bele

ffi

8 9

Évadez-vous tout près d’ici avec des photographies d’une nature généreuse et d’une faune sauvage à la beauté fragile. À noter, la participation d’Adrien Wehrlé, tout juste 15 ans et déjà gagnant du concours international Wild photographer of the year en 2012.

ExpOSITION — OUvERTURE dE SAISON

à dEUx pAS d’ICI…LA NATURE

du 15 au 26 septembre 2013etappenstall

SepTeMbRe SepTeMbRe 2013 > JUIN 2014

Association Nature Ried Erstein

TOUT pUbLIC

vERNISSAgE

dimanche 15 septembre

11h

Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine

ATELIERS LECTURE d’ALbUMS

S’il te plaît tu me racontes une histoire ? est un atelier destiné aux enfants de moins de trois ans en partenariat avec le Relais d’Assistantes Maternelles. Avec chants et mîmes, une conteuse fait découvrir des trésors de textes et d’images pour les tout-petits.

Jeudis 19 septembre, 3 octobre, 7 novembre, 5 décembre, 16 janvier, 20 février, 13 mars, 3 avril, 15 mai, 12 juin — 9h45 médiathèque denise rack-salomon

Marie-Hélène Wernert — conteuse

ENFANTSde moins de 3 ans

dURéE : 45 MINUTES

CONTES pOUR LES TOUT-pETITS

10 11

SepTeMbRe OcTObRe 2013 > AvRIL 2014

qUANd LE TOUT ERSTEIN SE FAISAIT pHOTOgRApHIER…

ExpOSITION

Il est encore possible de découvrir ou redécouvrir cette exposition. Grâce au fond Mayer, héritage d’une lignée de photographes installés à Erstein, l’histoire de la photographie côtoie celle des hommes au fil des tranches de vies entre 1870 et 1940.

prolongation jusqu’au 22 septembreetappenstall

v. Argellies-burgTOUT pUbLIC

Animation pour les enfants accompagnés de leurs parents. Des saynètes ludiques et pédagogiques leur permettent de découvrir les œuvres et d’explorer les univers artistiques. Ce moment de complicité parents-enfants est suivi d’un goûter.

CROqUE-MUSéE

TOUT pUbLICà partir de 6 ans

dURéE : 30 MINUTES

dERNIèRES SEMAINES

ANIMATIONS ENFANTS / FAMILLES

Les dimanches 27 octobre, 24 novembre, 23 février, 27 avril — 16hetappenstall

© d

roits

rés

ervé

s Vi

lle d

'Ers

tein

12 13

OcTObRe 2013 > MAI 2014 OcTObRe 2013 > JUIN 2014

L’HEURE dU CONTE

CONTES

Ce rendez-vous mensuel est destiné à faire découvrir les contes et histoires d’hier et d’aujourd’hui, venus de tous les pays du monde.

d’octobre 2013 à mai 2014 — 10h30médiathèque denise rack-salomon

ENFANTSde 4 à 10 ans

LE 1ER SAMEdI dE CHAqUE

MOIS

AUdITIONS MENSUELLES dE L’éCOLE MUNICIpALE dE MUSIqUE d’ERSTEIN

AUdITIONS MUSICALES

Un rendez-vous où jeunes et moins jeunes aiment voyager ensemble, au détour du langage musical. Première expérience du public pour certains, véritable scène d’expression pour d’autres, moment redouté ou attendu, ces auditions ouvertes à tous font partie intégrante du paysage de l’école municipale de musique.

TOUT pUbLIC

vendredi 11 octobre, 15 novembre, 6 décembre, 17 janvier, 14 février, 21 mars, 11 avril, 16 mai, 13 juin — 19h15médiathèque denise rack-salomon, salle d’animation

dURéE : 45 MINUTES

entrée libre

14 15

OcTObRe OcTObRe

J’ARRIvE !

dANSE HIp-HOp — THéâTRE

Compagnie de Fakto — Nièvre


vendredi 4 octobre — 20h30salle saint-martin

dURéE : 1H

Un homme assis, un bouquet de fleurs à la main, attend manifestement une femme. Cette histoire raconte la quête d’amour, la vieillesse et la mort. Porté par l’univers des chansons de Jacques Brel, un danseur navigue entre Buster Keaton et Fred Astaire et nous livre un langage de danse singulier prenant sa source dans le hip hop.

Le + : initiation au Hip-Hop par l’association Hip-Hop session mercredi 2 octobre de 15h à 17h sous le préau de l’école élémentaire Anne frank.+ première partie : show de l'association Hip-Hop session

Plongez dans les coulisses du théâtre, glissez-vous dans la peau d’un metteur en scène, d’un scénographe ou d’un costumier, expérimentez cet art magique et découvrez de manière inattendue et décontractée les spectacles proposés durant la saison culturelle 2013-2014.

pIEd EN COULISSES

TOUT pUbLICplaces limitées à 15 personnes

ATELIER THéâTRE

vendredi 18 octobre — 20h30centre Hospitalier d’erstein – salle de spectacles

Compagnie La Maison Théâtre — bas-Rhin

© Y

ves

Niv

ot

16 17

Ô CLAIR dE LA NUIT…

CONTE

Aurélie Loiseau — Hauts-de-Seine


vendredi 25 octobre — 20h30médiathèque – salle d’animation

dURéE :45 MINUTES

Comment la lune est-elle arrivée dans le ciel et pourquoi la lune a des ombres dans son ventre ? D’en bas, on dirait un petit pois. Elle a de grands yeux et voit dans la nuit, comme les chats. La lune connait la danse de l’Ogresse, a vu Hijo de la Luna changer de peau… un rayon d’histoires magiques.

dans le cadre du festival « Vos oreilles ont la parole ».groupes : en semaine sur réservation, animation par la nef des sciences et la maison de la nature du ried

Un voyage ludique et interactif au cœur de nos modes de vie. Besoins, ressources, influences, en explorant la face cachée des produits, le visiteur découvre ses habitudes de consommation et comment il peut devenir, lui-aussi, acteur du changement vers un mode de vie plus durable.

CONSOM’ATTITUdES


ExpOSITION INTERACTIvE

AdEME Alsace (Agence de

l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie) et la Région Alsace, en partenariat avec

la ville d’Erstein, l’Académie de Strasbourg,

la Nef des sciences, la Maison de la

Nature du Ried et de l’Alsace Centrale et l’ARIENA (Association

régionale pour l’initiation à l’environnement

et à la nature en Alsace)

OcTObRe OcTObRe > NOveMbRe

© D

idie

r N

oghé

ro

vERNISSAgE

vendredi 11 octobre

19h

du 9 octobre au 24 novembre Mercredi et dimanche — de 14h à 18hetappenstal

Dans le cadre de la Fête de la Science

18 19

vOIR AILLEURS

ExpOSITION

Odile Liger et Elsa Frering

TOUT pUbLIC

du 9 octobre au 8 décembrevernissage : vendredi 11 octobre – 19hetappenstall

dURéE : 1H

De leurs périples lointains, les deux artistes partagent des fragments de route que nous livrent, pris sur le vif, aquarelles, traits à la pointe sèche, photographies et écritures. Témoins singuliers face à des réalités nouvelles, l’une et l’autre nous associent à une furieuse envie d’ailleurs.

Trois personnages en quête d’équilibre se débattent entre les conventions et les instincts animaux. Un médecin les encadre et les soigne. Jusqu’au moment où tout se renverse : des jeux d’enfants s’improvisent, la révolte contre l’autorité gronde... Saut de vie transcende la maladie par l’humour et l’élan de vie.

SAUT dE vIE


THéâTRE dANSé

vendredi 8 novembre – 20h30 centre Hospitalier d’erstein – salle de spectacles

Compagnie blicke — bas-Rhin

OcTObRe > dÉceMbRe

Le + : rencontre littéraire avec elsa frering le samedi 9 novembre à la médiathèque. « formidable leçon d’humanisme portée par des

acteurs-danseurs habités » deRNIÈReS NOUveLLeS d’ALSAce

NOveMbRe

vERNISSAgE

vendredi 11 octobre

19h

© R

aoul

Gili

bert

20 21

ESCALE vOCALE AU pAyS dE TARANTINO

CONCERT

TOUT pUbLIC

vendredi 22 novembre – 20h30cinéma - salle Amitié

dURéE : 1H

dURéE : 1H20

Toujours en quête d’originalité, la classe de chant et de saxophone nous propose un voyage dans l’univers de Quentin Tarantino. Pas moins de cinq films y seront abordés. Les ensembles vocaux, les classes de chant et quelques instrumentistes des écoles municipales de musique d’Erstein et de Niederbronn créent ambiances, langues et styles différents.

Bora-Bora, une île enchanteresse dans le paradis tropical. Matahi, pêcheur de perles, aime passionnément la belle Reri, mais Hitu, prêtre tout puissant de la tribu, a d’autres projets pour elle : il exige que Reri soit consacrée gardienne du temple des Dieux. Désormais, elle est taboue. La fuite hors de leur paradis semble être la seule issue pour les amoureux…

TAbU


CINé-CONCERT

vendredi 29 novembre – 20h30cinéma – salle Amitié

Film de F. Murnau (1931) ;Christine Ott, piano et ondes Martenot

NOveMbRe

« en sortant du ciné-concert de tabu, le doute n’est plus permis : il y a bien un lien secret qui unit reri, fille de l’eau, à christine ott, sœur de l’onde. » LeS cAHIeRS dU cINÉMA

NOveMbRe

22 23

CONCERT dE NOëL

CONCERT

TOUT pUbLIC

vendredi 13 décembre – 20htemple protestant

dURéE : 1H30dURéE :

45 MINUTES

C’est bientôt Noël ! Les élèves et professeurs de l’Ecole Municipale de Musique vous proposent un voyage dans les plus beaux pays du monde. Des pays dont la culture, l’histoire et les légendes racontent si bien la magie de cette belle fête de fin d’année.

Dans les nuits d’hiver, brillent les lanternes… C’est une nuit d’hiver à nulle autre pareille, des petites lumières fragiles illuminent le chemin, un chemin de contes. Tendez l’oreille, vous entendrez jouer un violon, claquer des sabots, chanter un petit ange et humerez les parfums d’un délicieux repas. Quatre contes traditionnels racontés en musique.

LES LANTERNES dE NOëL


vEILLéE dE NOëL

Samedi 14 décembre – 17h médiathèque denise rack-salomon

Marie-Hélène Wernert, conteuse — bas-Rhin école Municipale de Musique

dÉceMbRe dÉceMbRe

24 25

bONNE RETRAITE

MARIONNETTES

vendredi 24 janvier – 20h30cinéma – salle Amitié

dURéE : 45 MINUTES

Rita et René, 157 printemps à eux deux, parcourent les routes avec leur groupe « Bonne retraite ». Accompagnés de leurs fidèles aides-soignantes (et choristes d’un jour) ce couple de marionnettes iconoclastes nous démontre qu’à tout âge on peut se réclamer de la Rock’n’roll attitude !

À l ’invitation de la Ville, les artistes amateurs du territoire évoquent leur vision de l’ailleurs. Avec une diversité de sujets et l’utilisation de techniques variées, habitués et nouveaux talents apportent leur dimension particulière pour une rencontre féconde et des pérégrinations pleines de surprises.

ERSTEIN S’ExpOSE

TOUT pUbLIC


ExpOSITION

du 5 au 30 janvier etappenstall

Artistes amateurs du territoireCompagnie Rosebonbon — bas-Rhin

JANvIeR JANvIeR

vERNISSAgE

vendredi 17 janvier

19h

© G

abi B

oube

t

26 27

LE CApITAINE SpRüTz EN 3d

HUMOUR

vendredi 7 février – 20h30centre Hospitalier d’erstein – salle de spectacles

dURéE : 1H30

Il revient ! Une soirée en compagnie du Capitaine Sprütz c’est toujours un voyage vers l’infini, une expérience extraterrestre unique. Il a mis le paquet pour montrer qu’il était au top de la technologie et de l’innovation. Non seulement il s’est mis à la 3D mais il va même au-delà ! Humour et poésie font de ce spectacle un Doux Délire Durable... En 3D quoi !


Compagnie Le Kafteur — bas-Rhin Compagnie Imaginaire — Seine-Saint-denis

fÉvRIeR

« L’alsacomique capitaine sprütz emmène les auditeurs dans un tourbillon délirant » L’ALSAce

dURéE : 45 MINUTES

Suite au passage des Zygotoons sur Terre, leurs aventures rocambolesques ont été contées dans tout l’univers interstellaire. Intrigués par ces récits, leurs voisins, les Zurluberlus de la planète Zboïng ont fait leurs valises, bien déterminés à montrer aux petits humains de quoi ils sont capables. Dans la grande famille des Zurluberlus, à quelle hauteur pourra sauter Elastok, le musicien Balloon saura-t-il garder le rythme et que pourront bien faire les dénommées Têtes Élastiques ?

zbOïNg

JEUNE pUbLICdès 3 ans

MARIONNETTES ET LUMIèRES NOIRES

dimanche 16 février centre Hospitalier d’erstein – salle de spectacles

fÉvRIeR

« Leur création pleine d’humour étonne et séduit, ttt » TÉLÉRAMA

Le + : découverte de la marionnette et de la lumière noire pour les enfants à l’issue du spectacle.

28 29

RENdEz-vOUS EN TERRE TOTALEMENT INCONNUE

CONCERT pédAgOgIqUE dE L’EMME

vendredi 21 février – 20h30musée Würth-france - auditorium

dURéE : 1H

Pianistico-flûtistiquement délicieux ! Autour du thème du voyage, les classes de flûte traversière et de piano vous emmèneront loin, très loin, là où se mêlent musique, poésie, théâtre d’ombre et jeux de rôle. Laissez-vous guider par les élèves le temps d’un concert original, fruit de plusieurs mois de travail, de passion, d’humour et de découverte du monde.

Les matières simples et courantes sont les viviers de Sylvette Meyer, son regard sur le monde, sa source d’inspiration pour créer ses personnages. Cet art singulier va à la rencontre de l’imaginaire de Claude Lapointe. À la tête de l’atelier d’illustration de l’École des Arts Décoratifs de Strasbourg, l’illustrateur a pris ces dernières années un virage résolu vers la peinture.

pERSONNAgES EN vOyAgE

TOUT pUbLIC

TOUT pUbLIC

ExpOSITION

du 6 février au 23 mars etappenstall

fÉvRIeR fÉvRIeR > MARS

Claude Lapointe et Sylvette Meyer

Le + : l’heure du conte spéciale claude Lapointe, le 1er mars à la médiathèque

vERNISSAgE

vendredi 7 février

19h

30 31

IMpRObAbLES vOyAgES

ExpOSITION

du 6 février au 23 marsetappenstall

Les sculpteurs confrontent leurs écritures pour nous convier à un parcours tout en volumes. Avec un large éventail de matières, comme la terre, le bronze, le zinc, l’ardoise, le papier, le verre, ou le bois, chacun décline à sa façon sa dimension chimérique du voyage.

Comme au jeu des 7 familles, prenons une grand-mère, un grand-père, une mère, un père, une fille et un fils. Invitons-nous à leurs repas quotidiens pendants 20 ans ! Qui se nourrit de quoi, de qui, et quelle place prendront-ils, le couteau à la main ? La table devient le carrousel de nos vies, il faut attraper le pompon, ou le ring de boxe, c’est selon.

RéCITS dE TAbLE

TOUT pUbLIC

THéâTRE

vendredi 14 mars - 20h30musée Würth-france - auditorium

fÉvRIeR > MARS MARS

Compagnie Hors Cadre — val-de-Marne Association des Artistes Indépendants d’Alsace (AIDA)

gérard Brand, daniel Jung, carmen Keller-Zinck, carole Lang, sergio pinto, germain sieffert, stannisA, théo stuttge, marie-thérèse Zink.

vERNISSAgE

vendredi 7 février

19h dURéE : 1H15


« un duo insolite, inclassable, évident, […] qui caresse et égratigne avec énormément de talent. un réel bonheur. » Le TÉLÉGRAMMe

© M

arc

Cixo

us

32 33

éMILIE JOLIE

CONCERT dES pROFESSEURS dE L’EMME

vendredi 4 avril – 20h30 & dimanche 6 avril - 10h30 centre Hospitalier d’erstein – salle de spectacles

« Faites que le rêve dévore votre vie afin que la vie ne dévore pas votre rêve ». Cette citation d’Antoine de St Exupéry reprise par le compositeur Philippe Châtel prend tout son sens lors du concert des professeurs et des élèves de 1er cycle de formation musicale. Les lapins bleus, la sorcière, le grand oiseau, le hérisson-taxi…tous les personnages de la comédie musicale « Émilie jolie » vous font vivre un magnifique voyage au pays des rêves.

Los Abrazos (les enlacements), une expérience, des instants de vie mis en lumière, en mouvement, en musique, avec finesse et beauté… Partie de l’essence la plus pure du tango argentin pour en sortir ce qu’elle a de fondamental, et l’amener plus loin jusqu’à des expressions parfois plus contemporaines, cette danse d’un homme et d’une femme nous parle de relation…

LOS AbRAzOS

TANgO ARgENTIN

vendredi 11 avril – 20h30salle saint-martin

AvRIL AvRIL

Compagnie Estro — Haut-Rhin

dURéE : 1H30

TOUT pUbLIC

« Les artistes de la compagnie estro suspendent le temps à des pulsions essentielles d’un art qui transfigure la vie. » Le TÉLÉGRAMMe

dURéE : 1H


*à consommer avec modération,

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Le + : initiation au tango et dégustation de vins argentins* à l’issue du spectacle.

34 35

vOyAgE EN FILIgRANE

ExpOSITION

du 2 avril au 4 mai etappenstall

Les deux plasticiennes ont pour singularité d‘imaginer des installations dont les formes, les matières et les couleurs, découpent l ’espace dans l ’espace, créant ainsi une nouvelle architecture. Celle-ci s’anime aussi par ce qui est en filigrane : le souffle oscillant entre matériel et immatériel.

Le spectacle d’Ernest est un voyage dans la féerie des contes, une machine musicale à remonter le temps. Un vieux banjo, un piano désaccordé, des percussions et des samples se font les ambassadeurs d’un bastringue groovy, grinçant, grincheux mais aussi raffiné. Entre Andersen et Gainsbourg, Ernest se plait à faire cohabiter cynisme et onirisme dans une chanson française d’autrefois.Spectacle en partenariat avec les Régionales, Agence Culturelle d’Alsace.

LES CONTES déFAITS

CHANSON FRANçAISE

dimanche 18 mai – 10h30centre Hospitalier d’erstein – salle de spectacles

AvRIL > MAI MAI

Compagnie Ernest — bas-Rhin Séverine pawlowski et Ute dreher

TOUT pUbLIC

dURéE : 1H15

JEUNE pUbLICà partir de 9 ans

Le + : 25 ans des régionales, cocktail et animations à l’issue du spectacle.

Le + : découverte des préparatifs de l’installation de séverine pawlowksi à partir du 27 mars sur rdv.

vERNISSAgE

vendredi 4 avril 19h

© H

enri

Gand

er

SEMAINE dE L’INvITATION AU vOyAgEExposition, rencontres culturelles, contes… Expo : Histoires d’Ombres de Vincent WagnerCarnets de voyage d’Antonia Nerins, 13 panneaux prêtés par la Bibliothèque Départementale du Bas-RhinPartenariat avec les scolaires et le Centre Hospitalier d’Erstein, exposition de leurs œuvres

Dessinateur, auteur et illustrateur de livres pour la jeunesse, Vincent Wagner est strasbourgeois. Il est né en 1971 et diplômé de l’École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg. Découvrez les coulisses de la création et échangez avec l’illustrateur.

Valérie Meyer est photographe et conférencière. El le a pris goût aux voyages dès 1998 et prépare ses voyages de longs mois en avance. Son Escale aux Maldives, Etat insulaire de l’Océan Indien, diaporama pétillant et plein de couleurs propose dépaysement et sites naturels d’une grande beauté. Un voyage pour découvrir le paradis… À l’issue du diaporama le public pourra échanger avec la conférencière sur la préparation des voyages.

26 > 31 MAI

dURéE : 1H

dURéE : 1H30TOUT pUbLICà partir de 11 ans


RENCONTRE AvEC vINCENT WAgNER, ILLUSTRATEUR

ESCALE AUx MALdIvES valérie Meyer — photographe

MAI MAI

ExpOSITION - RENCONTRE dIApORAMA

vendredi 30 mai – 14h30 médiathèque denise rack-salomon

vendredi 30 mai – 20h médiathèque denise rack-salomon

36 37

39

À partir de matières premières telles que l’eau, le papier ou le métal, ce conte musical montre que différents sons peuvent se transformer en rythmes et mélodies. Aujourd’hui Grand Tambour, le maître de la forêt ne se souvient plus des sons, il ne sait même plus faire de la musique. De sa voix douce et mélodieuse, la Fille des airs va bouleverser son existence.

dURéE : 45 MINUTES


LA FILLE dES AIRS Ensemble Atrium — bas-Rhin

Ces états seconds sont ceux dans lesquels entrent les « Monuments » et les « Territoires » de Frédéric Caillard après être passés à l’épreuve de son atelier. Coups de scies et assauts de racloirs y déposent d’épaisses couches de peinture. Ce sont aussi les constructions voyageuses de Laurent Reynès, qui pose ses sculptures dans le contexte architectural ersteinois.

éTATS SECONdS

ExpOSITION

du 15 mai au 25 juin etappenstall

MAI > JUIN

Frédéric Caillard et Laurent Reynès

TOUT pUbLIC

Le + : nuit des musées, samedi 17 maiAnimations de 19h à 23h

MAI

CONTE MUSICAL

Samedi 31 mai 2013 – 14h médiathèque denise rack-salomon

vERNISSAgE

samedi 17 mai 19h

dans le cadre de la nuit des musées

38

40 41

REqUIEM dE MOzART

CONCERT pRESTIgE

Jeudi 5 juin - 20h30 église saint-martin

Tout au long de l’année, ils ont exploré, visité, erré, migré, bourlingué, se sont promenés, baladés, dans les rues, dans leur tête, sur le papier et dans les musées. Les ateliers ont pris le large à travers le dessin, la peinture, les objets fabriqués, ainsi que le théâtre et le cinéma. Ils présentent leurs trouvailles, originales, modestes ou grandioses.

Véritable testament musical, le Requiem de Mozart est sans doute l’œuvre la plus connue et la plus poignante au monde. Écrite au seuil de la mort du compositeur, elle révèle tout le savoir-faire du Maître de Salzbourg. Friedmann Layer qui dirige le concert à Erstein est l’ancien assistant d’Herbert Von Karajan. La première partie est consacrée à la Première Symphonie de Mozart, composée à l’âge de 8 ans.

LES péRIpLES dE L’EMApE

ExpOSITION - pRéSENTATION dES ACTIvITéS

du vendredi 20 juin au dimanche 31 aoûtmédiathèque denise rack-salomon

JUIN JUIN

école Municipale d’Arts plastiques Orchestre philharmonique de Strasbourg, direction Friedmann Layer

dURéE : 1H

TOUT pUbLIC

TOUT pUbLIC

Le + : conférence sur mozart, sa vie et son œuvre le vendredi 9 mai à 20h30 (médiathèque, salle d’animations)

vERNISSAgE

vendredi 20 juin

19h

42 43

FêTE dE LA MUSIqUE

CONCERTS

Samedi 21 juin - à partir de 20h30 dans la ville

Un couple en équilibre… La musique, la tête qui tourne à la limite de la chute. Un tourbillon de contact où l’on tremble, se surpasse pour retrouver les sensations oubliées. Caresser la peau, toucher l’air. Diriger tous les sens pour chercher… Se rencontrer, se perdre, se laisser guider. Traverser l’espace ensemble et trouver le plaisir de la maîtrise de l’air.

À Erstein, c’est la fête de toutes les musiques. Professionnels et amateurs investissent divers lieux de la ville et vous invitent à partager ce moment festif et populaire.

L’ESSENCIEL

CIRqUE CONTEMpORAIN

vendredi 27 juin - 20h30 terrain de football du camping municipal

JUIN JUIN

Compagnie (Rêve)² — gard

TOUT pUbLIC dURéE : 45 MINUTES

TOUT pUbLIC

44 45

CONCERT dE FIN d’ANNéE

CONCERT

Samedi 28 juin - 17h centre Hospitalier d’erstein – salle de spectacles

Les ensembles instrumentaux et vocaux de l’École de Musique présentent le travail d’une année pour clore cette saison culturelle autour du voyage.

JUIN

TOUT pUbLIC

INFOS pRATIqUESService Culture et préservation du patrimoine

ACCUEIL Service Culture et Préservation du PatrimoineMaison de la Solidarité1, place Louis Weiss67150 Erstein

AdRESSE pOSTALE Ville d’Erstein

Service Culture et Préservation du Patrimoine

BP 2003667151 Erstein Cedex

Service Culture et Préservation du PatrimoineMaison de la Solidarité1, place Louis Weiss67150 Erstein

Saison culturelleréservations, abonnements

03 90 29 07 05 [email protected]

CONTACTS ET HEURES d’OUvERTURE AU pUbLIC (HORS JOURS fÉRIÉS)

bILLETTERIE dES SpECTACLES

ACCUEIL dU SERvICE 03 90 29 07 10 ou [email protected]

Horaires Lundi 14h-17hMardi 14h-18h30Mercredi 14h-17hJeudi 9h-12h (pendant le marché) et 14h-17hVendredi 14h-18h30

ETAppENSTALL 03 90 29 93 55 [email protected]

Horaires* Lundi 14h-18hMardi ferméMercredi 14h-18hJeudi 14h-18hVendredi 14h-18hSamedi ferméDimanche 14h-18h

* Suivant le calendrier des expositions

MédIATHèqUE dENISE RACK-SALOMON 03 88 98 84 65 [email protected]

Horaires Lundi ferméMardi 15h-20hMercredi 10h-12h / 14h-18hJeudi 10h-12h Vendredi 14h-18hSamedi 10h-16h

ARCHIvES MUNICIpALES 03 88 14 03 53 [email protected]

Horaires Mercredi 13h30-17h / et sur rendez-vous

éCOLE d’ARTS pLASTIqUES 03 90 29 07 08 [email protected]

éCOLE dE MUSIqUE03 90 29 07 09 [email protected]

TARIFS

LA CARTE vITACULTURE

vENTES ET RéSERvATIONS

prévente Caisse du soirplein tarif 9 € 10 € Réduit* 6 € 7 € Carte vitaCulture 5,5 € 5,5 € Moins de 15 ans 3 € 4 €

Tous les spectacles sont payants sauf ceux mentionnés « entrée libre ». Les expositions de l’Etappenstall, les animations et concerts de l’École de Musique et les animations à la Médiathèque sont en accès libre.Paiement en caisse le jour du spectacle uniquement par chèque ou espèces.

* Le tarif réduit s’applique sur présentation d’un justificatif en cours de validité dans certains cas : Cartes CEZAM, Alsace CE, étudiants, VitaCulture, retraité, demandeur d’emploi, groupe à partir de 10 personnes.

Est gratuite et destinée aux 15 – 28 ans résidant en Alsace. Elle offre des tarifs préférentiels à 5,50 € la place de spectacle. Elle peut être délivrée directement au service.

Vente aux horaires d’ouverture de la billetterie ou par réservation téléphonique au 03 90 29 07 10 ou par mail : [email protected]

Les billets réservés par téléphone doivent être réglés sous 48 heures : - soit par l’envoi d’un chèque libellé à l’ordre du Trésor Public- soit en retirant les billets au service culture aux horaires d’ouverture

de la billetterie. Passé ce délai, les réservations seront annulées.

46 47

bULLETIN d'AbONNEMENTLES JOURS dE REpRéSENTATIONS

ACCUEIL dES pERSONNES HANdICApéES

L’éqUIpE

LES AbONNEMENTS

• Ouverture de la caisse 30 minutes avant la représentation• Le placement dans la salle est libre• Les billets réservés non retirés un quart d’heure avant le spectacle

seront remis à la vente• Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés• Les spectacles commencent à l’heure• Par respect des artistes et du public, les portes seront fermées

dès le début de la représentation

Les personnes à mobilité réduite sont invitées à se faire connaitre au moment de la réservation afin d’être accueillies dans les meilleures conditions.

Les abonnements sont nominatifs. Pour 4 places achetées, 1 place offerte.

Laurent-Martin SchmitResponsable du Service Culture et Préservation du Patrimoine

Fabienne ChanvillardResponsable de l’École Municipale d’Arts Plastiques

Ottilie DefienneResponsable des Archives Municipales

Myriam Del VecchioResponsable de l’Etappenstall

Sophie HagemannResponsable de l’École Municipale de Musique

Bénédicte Taesch-KauffeisenAssistante administrative, chargée des publics

Claudine TregerResponsable de la Médiathèque Denise Rack-Salomon

Valérie VidalCoordinatrice du Relais Culturel

Relais Culturel — Erstein Nom / prénom

Adresse

Cp / ville

Téléphone

E-mail (pour recevoir de notre newsletter)

à le

Signature

bulletin à renvoyer ou déposer accompagné du règlement : ville d'erstein - Service culture et préservation du patrimoine - place de l'Hôtel de ville - 67150 erstein

dATE HORAIRE SpECTACLE gENRE

AbT AdULTE 9 € :

nombre

AbT jeune ou carte

cezam : 6 € : nombre

TOTAL

14 sept. 13 20h30 Klinke cirque contemporain

accès libre

4 oct. 13 20h30 J'arrive ! danse hip-hopthéâtre

25 oct. 13 20h30 Ô clair de la nuit conte accès libredans la limite des places disponibles

8 nov. 13 20h30 Saut de vie théâtre dansé

29 nov. 13 20h30 Tabu ciné concert

24 janv. 14 20h30 Bonne retraite marionnettes

7 fév. 14 20h30 Sprütz en 3D humour

16 fév. 14 10h30 Zboïng marionnettes

14 mars 14 20h30 Récits de table théâtre

11 avr. 14 20h30 Los Abrazos tango argentin

18 mai 14 10h30 Les contes défaits chanson fr.

5 juin 14 20h30 Requiem de Mozart concert accès libre

27 juin 14 20h30 L'essenciel cirque contemporain accès libre

TOTAL

48

Pour 4 places achetées, 1 place offerte. Si vous souscrivez plusieurs abonnements, merci de photocopier ce bulletin autant de fois que nécessaire. Paiement par espèces ou chèque (à l'ordre du Trésor Public)

50 51

NOS pARTENAIRES

www.tverstein.com

Licences d’entrepreneur de spectacle : 1-1026683 ; 2-1026684 ; 3-1026685

52 53

Archives municipales2 quai du sable

Service Culture et préservation

du patrimoine1 rue Louise Weiss

Salle Saint-Martin rue du couvent

Etappenstall16 rue de général

de gaulle

Médiathèqueplace du château de la rebmatt

Terrain de Foot du Camping Municipalrue de la sucrerie

Cinéma - Salle amitiérue Jean-philipe Bapst

Musée Würth - AuditoriumZi ouest - rue georges Besse

pLAN dE LA vILLEErstein


Documents

Programme Saison 2014/15 - Relais Culturel d'Erstein