Projet de qualification des jeunes (English version)

8/9/2019 Projet de qualification des jeunes (English version)

1/5

Wulkmq am s}c`fdfbcqflj amr km}jmr .WSK&

3& Bcqmoluv;

Rwmbfdfb wulouci

5& Frr}mr Emnfja qnm Wulouci;

Ilrq qmmjr fj vl}qn bmjqmur cum amrqfq}qm .mch rlbfc` jmqluh, `ljo nfrqluv ld rlbfc`rmutfbm fjqmutmjqflj, mqb*&*

Qnmrm vl}jo wmlw`m m~nfefq t}`jmucef fqv qncq nfjamur qnmfu rlbfc` cja tlbcqfljc`fjqmoucqflj* Qnmv jmma b}rqlif{ma rmutfbmr celtm cja emvlja qnlrm lddmuma ev vl}qnbmjqmur fj luamu ql ltmublim qnm lerqcb`mr ql qnmfu fjamwmjamjq `ftfjo*

2& Lekmbqftmr;

Nm`w vl}jo wmlw`m fj vl}qn bmjqmur ichm qnm qucjrfqflj ql fjamwmjamjq `ftfjo cja nm`wqnmi leqcfj s}c`fdfbcqfljr fj luamu ql fjbumcrm qnmfu `fhm`fnlla ld c rlbfc``v d}`df``fjo`fdm*

Wumtmjq qnmfu icuofjc`f{cqflj nmj qnmv umcbn qnm com ld icklufqv cja cum jl `ljomum`fofe`m dlu Vl}qn Rmutfbmr*

Omq ?=- ld qnmrm qmmjr fjql qnm luhdlubm lu oftm qnmi cams}cqm qucfjfjo ql al rl*

Mrqce`frn r}wwluq cja crrfrqcjbm jmqluhr dlu qmmjr m~fqfjo vl}qn bmjqmur*

Wuliwq qnm blii}jfqv ql omq fjtl`tma cja ql wll` qnm ctcf`ce`m umrl}ubmr dlu oftfjoqnmrm qmmjr qnm r}wwluq qnmv jmma*

Ichm qnm qmmjr cja qnmfu dcif`v cbbl}jqce`m dlu qnm qmmjr rqmwr qlcuar fjamwmjamjbmcja r}bbmrrd}` rlbfc` cja tlbcqfljc` fjqmoucqflj*

1& Mjtfuljimjq;

Blii}jfqv .vl}qn bmjqmur, miw`lvmur, miw`lvimjq bmjqmur, blii}jfqv luocjf{cqfljr,mqb*&

=& Qcuomq Oul}w;

Qmmjr duli 34 ql 3> vmcur l`a fqn rwmbfc` jmmar fj qmuir ld qnmfu qucjrfqflj qlfjamwmjamjq `ftfjo

4& Hmv _luar;

Wulkmq am s}c`fdfbcqflj amr km}jmr, WSK, blm}ucbqflj, rbnll )dcif`v)blii}jfqvwcuqjmurnfw, rwmbfdfb wulouci, vl}qn bmjqmu, rlbfc` cja tlbcqfljc` fjqmoucqflj,cbbl}jqcef`fqv, kle rmcubn, fjamwmjamjbm, icuofjc`f{cqflj, rlbfc` fjqmoucqflj, `cel}uicuhmq, nmc`qn cja rlbfc` rmutfbmr

Qnfr dcbqrnmmq cr qchmj duli qnm dl``lfjo merfqm; nqqw;ufum*bqums*sb*bc* Wcom 3 ld =
http://rire.ctreq.qc.ca/http://rire.ctreq.qc.ca/


2/5

?& Amrbufwqflj;

Wulkmq am s}c`fdfbcqflj amr km}jmr .WSK& fr cj fjqmjrftm, qnumm)vmcu, qnumm)wuljoma

fjqmutmjqflj wulouci bljrfrqfjo ld; wumwcucqflj dlu qnm qucjrfqflj ql fjamwmjamjq`ftfjo8 s}c`fdfbcqfljr `mcafjo ql miw`lvimjq8 cja bumcqflj ld c r}wwluq jmqluh*

Ev wcuqfbfwcqfjo fj qnm wulouci, qmmjr;

l ocfj cj }jamurqcjafjo ld qnm ca}`q luà qnul}on fjaftfa}c` cja oul}w cbqftfqfmr8

l cbs}fum rm d)r}ddfbfmjbv fj tcufl}r dfmàr ld cbqftfqv; mtmuvacv qcrhr, nl}rfjo,dfjcjbfc` umrwljrfef`fqv, rlbfc` rhf``r, wmurljc` bcum8

l cbs}fum rhf `r cja qcw fjql qnmfu cwqfq}amr fj rquftfjo dlu rlbfc` cja tlbcqfljc`fjqmoucqflj8

l dluom um`cqfljrnfwr fqn qnm wmlw`m fiwluqcjq ql qnmi fj tcufl}r wcuqr ld qnmfu `fdm*

Ljm ld qnm hmvr ql qnm wulouci fr bumcqflj ld c jmqluh ld blii}jfqv wcuqjmur }jamurmtmj qnmimr;

l qucfjfjo .m*o* rbnll` elcua, bliwcjfmr lddmufjo lj)qnm)kle qucfjfjo&8

l miw`lvimjq .m*o* bcuumdl}u km}jmrrm)miw`lf, `lbc` miw`lvimjq bmjqmur&8

l nl}rfjo .m*o* crrfrqcjbm fj dfjafjo nl}rfjo, mimuomjbv rnm`qmu&8

l nmc`qn cja rlbfc` rmutfbmr .m*o* Bmjqum am rcjq mq am rmutfbmr rlbfc}~ .BRRR&, rlbfc`luhmur, catlbcbv luocjf{cqfljr&8

l k}rqfbm .m*o* @moc` Cfa&8

l ifrbm``cjml}r umrl}ubmr .m*o* Crrlbfcqflj bllwucqftm abljlifm dcif`fc`m .CBMD&,dlla rmb}ufqv&*

>& Rqmwr;F* Qnm dfurq rqmw fr ql bliw`mqm qnm Cjrm``)Bcrmv @fdm Rhf` r Crrmrrimjq* Qnfr qll` fr }rma

qfbm c vmcu ev qnm rcim wulouci luhmu .nl hjlr qnm wcuqfbfwcjq tmuv m`` cjafjqmucbqr fqn nfinmu mtmuv acv&* Qnm s}mrqfljjcfum cja qnm cjc`vrfr cum ctcf`ce`m dummld bncuom cq qnm Bcrmv @fdm Rhf``r merfqm*

FF* Ljbm qnm CB@RC fr bliw`mqma lj fjm, cj fjaftfa}c` umwluq fr qucjrifqqma*

l Qnm umwluq r}iicuf{mr qnm umr}`qr ev `fdm rhf`` cumc cja qnm 32 umrwljrmr ql mcbnrqcqmimjq*

l Qnm umr}`qr fjafbcqm qnm rqumjoqnr cja qnm wlfjqr qncq bl}à em fiwultma dlu qnmafddmumjq cumcr*

l Cdqmu afrb}rrfjo qnm umr}`qr, qnm qmmj cja qnm ma}bcqlu luh qlomqnmu ql bnllrm qnm

cumcr lj nfbn qnmv bl}à luh cja dlu nfbn qnmv bl}à rmq cbnfmtce`m olc`r }rfjoqnm @fdm Rhf `r O}famellh qncq oul}wr qnm rhf `r fjql alicfjr* Qnm O}fam crqucjr`cqma ev CBKS cja qnm Dumjbn tmurflj fr bc``ma O}fam acwwumjqfrrcom am`c}qljlifm dljbqfljjm``m*

FFF* Ecrma lj qnm umr}`qr ld qnm crrmrrimjq, cja fqn c tfm ql amdfjfjo olc`r cja cvr ldcbnfmtfjo qnmi, qnm qmmj luhr fqn qnm WSK ma}bcqlu ql bucdq cj cbqflj w`cjb}rqlif{ma ql qnm qmmjr wcuqfb}`cu rfq}cqflj*

FT* Qnm w`cj ichmr fq wlrrfe`m dlu qnm WSK luhmu ql qcf`lu qnm cbqflj }jamuqchmj ql qnmqmmjr fjfqfcqftmr*

T* Qnm WSK luhmu ecbhr qnm qmmj fj nfrnmu fjfqfcqftmr .m*o* ums}mrqr dlu fjdluicqflj cjaimmqfjor fqn qnm luocjf{cqfljr&*



3/5

6& Cbqftfqfmr,Cbqfljr;

Qnumm rqucqmofmr cum }rma; 3& dluicqflj ld c qmci rwmbfc`f{ma fj wumwcufjo qmmjr dlu qnm

qucjrfqflj ql fjamwmjamjq `ftfjo cja fj nm`wfjo qnmi emblim s}c`fdfma dlu qnm luhdlubmcja dlu c wula}bqftm `fdm fqnfj qnm rlbfmqv8 5& mcu`v cja fjqmjrftm fjqmutmjqflj fqnqmmjr8 cja 2& blii}jfqv r}wwluq cdqmu qnm qmmjr nctm umcbnma qnm com ld icklufqv*

Qnm ma}bcqlu wmurljc``v umdmur qnm qmmjr ql qnm wmurlj lu umrl}ubm ce`m ql eufaom ql qnmr}wwluq qnmv f`` umbmftm cr ca}`qr* Qnul}onl}q qnm wulbmrr, qnm ma}bcqlu qchmr fjqlcbbl}jq qnm qmmjr ma}bcqfljc` `mtm` cja hmmwr qcer lj qnmfu `mcujfjo b}utm ql mjce`mqnmi ql cbs}fum ilum bljdfamjbm fj qnmfu cef`fqfmr cja cwqfq}amr*

Tcufl}r umrl}ubmr cum wumrrma fjql qnm rmutfbm ld qnmrm olc`r;

l @mr Icqfjmr km}jmrrm; Fjdluicqflj cel}q blii}jfqv umrl}ubmr*

l Elqqfjr amr umrrl}ubmr km}jmrrm; Afumbqluv ld luocjf{cqfljr qncq wultfam rmutfbmrql vl}jo wmlw`m com 34 ql 36 fj c oftmj omloucwnfbc` cumc*

l Qucjrdmuq amr cwwumjqfrrcomr; Fjdluicqflj cja dl``l)}w luhrnlwr cq nfbn WSKma}bcqlur rncum qnm WSKr wnf`lrlwnv cja qll`r fqn vl}qn bmjqmu luhmur*

37&Umrl}ubmr Ums}fuma;

N}icj umrl}ubmr;

l Wulouci ma}bcqlur

l Blii}jfqv wcuqjmur

33&Ul`mr ld qnm Wcuqfbfwcjqr;

Qnm WSK luhmuma}bcqlu;

l nm`wr qmmjr ql ocfj ilum bljdfamjbm fj qnmfu cef`fqfmr cja cwqfq}amr nf`m qchfjoqnmfu `mtm` ld ma}bcqflj fjql cbbl}jq8

l dl``lr }w8

l luhr wmurljc``v fqn qnm qmmjr8

l ecbhr qnm qmmjr fj qnmfu fjfqfcqftmr8

l nm`wr qnmi cbs}fum qnm `fdm rhf``r qncq f`` miwlmu qnmi ql emblim wula}bqftmca}`qr nmj qnmv cum jl `ljomu m`fofe`m dlu qnm rmutfbmr lddmuma ev vl}qn bmjqmur8

l lddmur nfrnmu rmutfbmr ql vl}qn bmjqmu ma}bcqlur cja ql mtmuv qmmj rmutma ev mcbnld qnm bmjqmur*

Qnm blii}jfqv wcuqjmur;

l bliifq ql qnm wulouci8

l bumcqm qfmr fqn qnm wulouci8

l umrwlja ql qnm jmmar ld qnm qmmjr8

l mjr}um qnm wmurljc` cja rlbfc` amtm`lwimjq ld qnmrm qmmjr*

Qnm wulouci icjcomur;

l ichm qnm wcuqjmur ccum ld qnm `ftmr ld qnm qmmjr fjtl`tma fj qnm wulouci8

l bucdq c``fcjbmr fqnfj qnm blii}jfqfmr*



4/5

35&Rbfmjqfdfb Ecrfr lu Tc`fafqv;

Wulouci crrmrrimjq umtmc`ma qncq, omjmuc``v rwmchfjo, qnm qmmjr rm`d)r}ddfbfmjbv

fiwultma rfojfdfbcjq`v a}ufjo WSK cja qncq qnfr fiwultmimjq cr icfjqcfjma cdqmu qnmvjl `ljomu s}c`fdfma dlu vl}qn bmjqmu rmutfbmr*

Qnm wulouci fr ecrma lj qnm famc ld qnm miwlmuimjq ld vl}jo wmlw`m cja ljblii}jfqv)cwwulcbn ilam`r*

Qnm wulouci cr bumcqma d}uqnmu ql c 5775)577= wf`lq wulkmbq fj qnm Cefqfef)Qifrbcifjo}m, L}qcl}cfr, @ctc` cja Iljquc` umofljr .wulkmbq crrlbfcqma fqnRl`facufq km}jmrrm&*

C s}crf)m~wmufimjqc` mtc }cqflj cr bcuufma l}q ev cj fjamwmjamjq qnfua wcuqv;.nqqw;*w}e`fbrcdmqv*ob*bcumrbwumr577>)mr)36)mjo*crw~&*

C dfjc` crrmrrimjq umwluq fr ctcf`ce`m lj`fjm cq;nqqw;*cbks*sb*bcw}e`fbc313?>eb)1=e=)1c35)e5?m)

2>73?em5ac26imr\alb}imjqrs}c`fdfbcqflj\amr\km}jmref`cjucwwluqdfjc`wsk55k}fjf577?*wad*Xfj Dumjbn lj`vY

32&Wulouci Icqmufc`;

_merfqm; nqqw;*cbks*sb*bcs}c`fdfbcqflj Xfj Dumjbn lj`vY

Elqqfjr amr umrrl}ubmr km}jmrrm

Mtc`}cqflj fjrqu}imjqr;

l Wuldf`m ld Vl}qnr cja Qnmfu Dcif`fmr fr cj fjrqu}imjq dlu mtc`}cqfjo qnm qmmjrwrvbnlrlbfc` rfq}cqflj cja dlu wultfafjo cj ltmutfm ld nfrnmu wmurljc` cja dcif`vnfrqluv*

l Qnm Cjrm``)Bcrmv @fdm Rhf``r Crrmrrimjq fr c qll` qncq mtc`}cqmr qnm `fdm rhf``r qncqqnm qmmj jmmar ql qucjrfqflj ql c wula}bqftm `fdm cr cj ca}`q* Qnm rf~ `fdm rhf`` cumcrcum; acf`v `ftfjo8 nl}rfjo cja blii}jfqv umrl}ubmr8 dfjcjbfc` icjcomimjq8 rm`d)bcum8 rlbfc` um`cqfljrnfwr8 cja luh ncefqr cja rq}av ncefqr .Cjrm``, 57738 Jl``cj mqc`*, 5777&*

l O}fam acwwumjqfrrcom am `c}qljlifm dljbqfljjm``m;

fjdluicqflj lj nl ql qmcbn `fdm rhf``r ql qmmjr8

fjb`}amr c amrbufwqflj ld qnm luhrnlwr dlu mcbn `fdm rhf``8

bljqcfjr c `frq ld bliwmqmjbfmr ql cbs}fum ecrma lj qnm `fdm rhf` rwmudluicjbm fjafbcqlur amrfojma ql mjce`m qnm crrmrrimjq ld nl rhf `r

amtm`lwimjq fr olfjo8 wulwlrmr bliwmqmjbv)ecrma cbqftfqfmr dlu qnm qmmj ql bcuuv l}q c`ljm lufqnfj c oul}w*

Hfq bljqcfjfjo tcufl}r qll`r .m*o* dl`amur, dl``l)}w rqcqfrqfbr, umrl}ubm icw& dlu qnm WSKluhmu*

31&Caafqfljc` Fjdluicqflj;

Qnfr wulouci ncr emmj }rma fj c`` vl}qn bmjqmur fj S}emb rfjbm 577=*

Qnm fjdluicqflj bljqcfjma fj qnfr dcbqrnmmq cr qchmj duli;nqqw;*cbks*sb*bcs}c`fdfbcqflj*

http://www.publicsafety.gc.ca/res/cp/res/2008-es-19-eng.aspxhttp://www.acjq.qc.ca/public/a14178bc-45b5-4a12-b27e-38017be2da39/mes_documents/qualification_des_jeunes/bilan/rapportfinalpqj22juini2007.pdfhttp://www.acjq.qc.ca/public/a14178bc-45b5-4a12-b27e-38017be2da39/mes_documents/qualification_des_jeunes/bilan/rapportfinalpqj22juini2007.pdfhttp://www.acjq.qc.ca/public/a14178bc-45b5-4a12-b27e-38017be2da39/mes_documents/qualification_des_jeunes/bilan/rapportfinalpqj22juini2007.pdfhttp://www.acjq.qc.ca/qualificationhttp://www.acjq.qc.ca/qualificationhttp://rire.ctreq.qc.ca/http://www.publicsafety.gc.ca/res/cp/res/2008-es-19-eng.aspxhttp://www.acjq.qc.ca/public/a14178bc-45b5-4a12-b27e-38017be2da39/mes_documents/qualification_des_jeunes/bilan/rapportfinalpqj22juini2007.pdfhttp://www.acjq.qc.ca/public/a14178bc-45b5-4a12-b27e-38017be2da39/mes_documents/qualification_des_jeunes/bilan/rapportfinalpqj22juini2007.pdfhttp://www.acjq.qc.ca/public/a14178bc-45b5-4a12-b27e-38017be2da39/mes_documents/qualification_des_jeunes/bilan/rapportfinalpqj22juini2007.pdfhttp://www.acjq.qc.ca/qualificationhttp://www.acjq.qc.ca/qualificationhttp://rire.ctreq.qc.ca/


5/5

3=&Bljqcbqr;

Kmcj Amricucfr, Wultfjbfc` Blluafjcqlu

Crrlbfcqflj amr Bmjqumr km}jmrrm a} S}emb3773, el}`* am Icfrljjm}tm L}mrq, e}umc} 137Iljquc` .S}emb& N2C 2B>Bm`` wnljm; .=31& 615)335?Micf`; amricucfr*kmcjGtfamlqulj*bc,kmcjamricucfrGrrrr*ol}t*sb*bc

Qnfr dcbqrnmmq cr qchmj duli qnm dl``lfjo merfqm; nqqw;ufum*bqums*sb*bc* Wcom = ld =
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://rire.ctreq.qc.ca/mailto:[email protected]:[email protected]://rire.ctreq.qc.ca/

Documents

Projet de qualification des jeunes (English version)