Projet « Replay, restitution, recréation… Pour une

Projet « Replay, restitution, recréation… Pour une typologiede la reprise des archives »

Livret d’accompagnement du corpus d’archives

par Milena Páez-Barbat, doctorante à l’Université Paris-VIII, chargée de mission Labex Arts H2H

sous la direction de Clothilde Roullier, chargée d’études documentaires, département Éducation-Culture-Affaires sociales, Archives nationales

Juillet 2015

1

Illustration en couverture : Exposition internationale de Paris, 1937, photographie de Baranger, « La démolition du Trocadéro », statue de la Renommée. Archives nationales, F/12/12114.

2

Table des matières Illustration en couverture : Exposition internationale de Paris, 1937, photographie de Baranger, « La démolition du Trocadéro », statue de la Renommée. Archives nationales, F/12/12114.............................................................................................................................2Présentation de la mission.....................................................................................................4Table des abréviations...........................................................................................................5Fiches par institution..............................................................................................................6

Archives Nationales, site de Pierrefitte-sur-Seine.............................................................6CNAP.................................................................................................................................9CNDC...............................................................................................................................12ENSAPC..........................................................................................................................15

Guide général d’utilisation de la base Replay......................................................................17Guide de corpus pour le CNAP............................................................................................24

ŒUVRES & ARCHIVES FONDS HISTORIQUE.............................................................24ŒUVRES COMMANDES PUBLIQUES..........................................................................28ŒUVRES A PROTOCOLES............................................................................................32

Guide de corpus CNDC.......................................................................................................33FILMS CRÉATIONS.........................................................................................................33CORPUS FILMS ANNÉE 1984.......................................................................................42CORPUS PÉDAGOGIE/ VIE DE L’ÉCOLE.....................................................................48

Guide de corpus ENSAPC...................................................................................................56

3

Présentation de la mission

La présente mission s’inscrit dans le cadre du projet « Replay, restitution, recréation…Pour une typologie de la reprise des archives », porté par les Archives nationales etsoutenu par le Labex Arts H2H, en partenariat avec le Centre national des arts plastiques(CNAP), le Centre national de danse contemporaine d'Angers (CNDC), le laboratoire « Artsdes images et art contemporain-EA4010 » de l'EPHA/Université Paris-VIII, et l’Écolenationale supérieure d'Art de Paris-Cergy (ENSAPC). Le questionnement central porte surl'archive comme trace et preuve de l'existence d'une œuvre d'art, qui détient le pouvoir dela faire renaître quand elle est éphémère, détruite, volée ou oubliée.

Pendant trois années (2015 à 2017), le projet s’attachera à rechercher les modalités de larestitution des œuvres d'art au travers d'expérimentations scientifiques et artistiques quiutilisent comme matière première les documents d'archives.

La première année (2015) se fixe notamment pour objectif d’identifier et de sélectionnerun corpus de documents d'archives conservés au sein du CNAP, du CNDC d'Angers, del’ENSAPC et des Archives nationales. Ces documents produits et conservés sur différentssupports (papier, audio, audiovisuel...) recouvrent différentes typologies (correspondanceadministrative, pièces comptables, dessins, photographies...) correspondant à autantd’actions administratives et à autant de gestes artistiques. Le corpus construit à partir desdocuments sélectionnés dans ces différents fonds d’archives servira de matériau pour descréations artistiques (années 2016 et 2017).

Le corpus a été constitué en explorant, au sein de chaque institution - sous l’autorité deréférents dans chacune des institutions et de Clothilde Roullier, responsable du projet dansson ensemble - les fonds d'archives pressentis par l'équipe projet. L'objet d'étude s’estconcentré sur la mise en scène des corps, de la statuaire classique à la mise en jeu du corpsdans les pratiques performatives actuelles.

4

Table des abréviations

AN : Archives nationales

CNAP : Centre national des arts plastiques

CNDC : Centre national de danse contemporaine d'Angers

DR : Dossier de Récolement pour le corpus des fonds historiques (FH) du CNAP et de la Mission Récolement

DO : Dossier d’œuvre au CNAP

ENSAPC : École nationale supérieure d'arts de Paris-Cergy

5

Fiches par institution

Archives Nationales, site de Pierrefitte-sur-Seine

Volume diurne de la mission sur place : 15 J ½

• Dates de recherche effectives:

Du 1er avril au 3 avril 2015Du mardi 7 avril au vendredi 10 avril 2015 Du lundi 13 avril – mardi 14 après midi – au vendredi 17 avril Jeudi 25 juin – vendredi 26 juin – mardi 30 juin

•• Nature des fonds :

Archives administratives

• Axes d’approche et amorces réflexives : - Axe 1 Typologies de disparitions - Axe 2 Typologie d’œuvres transformées, « stigmatisées »

• Séries et sous-séries des fonds d’archives consultés :

• BB/18 Correspondance générale de la division criminelle

• F/7 → Police générale

• F/12 Commerce et Industrie

• F/17 → Instruction publique

• F/21 Administration des Beaux-arts

• O/2 Maison de l’Empereur (Ier Empire)

• O/3 Maison du Roi (Restauration)

• AJ/55 Théâtre de l’Odéon

• 64/AJ Agence d’Architecture,du Louvre et des Tuileries

• 68AJ Comités d'organisation et de récupération

• 19900035 Opéra national de Paris

6

• 20144732 Musées nationaux

• 20144785 Direction des musées de France

• Guide d’utilisation de la base au regard du corpus établi :

Le corpus des Archives nationales se diffracte autour de la notion de « disparition »,proposant une typologie de disparitions génériques (vol, dégradation de biens, bien spolié,bien sinistré...). Les recherches à effectuer sur la base sont d’ordre sémantique (cf. colonneG : Indexation), par type de disparition, ou en explorant, de façon plus libre, la colonne D :description, présentant une analyse des dossiers dépouillés.

• Ex. tirés du corpus, particulièrement intéressants pour le projet « Replay »

Replay_F_21_7075_Liste statues Préfet Seine&Oise Replay_F_21_7071_Jahan 6

7

Replay_O_2_320_Dessin projet réaménagement décoration chapelle Rambouillet 1812 gros plan

Replay_F_7_14872_PV déclaration Picasso 2

• Recherches à poursuivre :

Il conviendrait d’étoffer la base par les fonds peu ou pas exploités.

La série AG (fonds présidentiels) – concernant les commandes publiques des grands travaux présidentiels, par ex.

D’autres exemples de spoliations de biens et de restitutions (MNR) qui ont eu lieu durant et après la Seconde Guerre mondiale (notamment dans les archives des Musées nationaux).

• Bibliographie sélective :

AGULHON, Maurice, 1978. « La statuomanie et l’histoire », Ethnologie française, (3-4), pp. 145 -172, Histoire Vagabonde I, Paris, Gallimard, 1988, pp. 137-185.

BALSAN, Alain, « La statue de Championnet échappe aux ‘vendanges de bronze », ed. AUED, Valence, Etudes drômoises, revue trimestrielle, n°59, décembre 2014, p. 31-33.

BARUCH Marc-Olivier, Servir l’Etat français. L’administration en France de 1940 à 1944,Paris, Fayard, 1997.

8

CNAP

Volume diurne de la mission sur place : 6J ½ + 5J = 11J ½

• Dates de recherche effectives:

les jeudi 23 et vendredi 24 avrilDu lundi 27 au jeudi 30 avril Le lundi 11 mai après midi Du lundi 8 juin au vendredi 12 juin

• Nature des fonds :

1. Dossiers de récolement (Tour Atlantique)2. Registres de commandes et achats, registres de mouvements (Tour Atlantique)3. Base Gcoll2 (consultation des fonds et fichiers numérisés haute définition)4. Dossiers d’œuvre fonds commande publique5. Dossier d’œuvre fonds œuvres protocolaires

• Axes d’approche et amorces réflexives : - Axe 1 mise en valeur des œuvres disparues et non localisées du fonds historique du FNAC (documents de travail) - Axe 2 Exemples de commandes publiques dont la documentation se confond avec le processus de création (documents témoins, études préalables, projets avortés, œuvres « à protocole » avant la lettre). La création comme processus. - Axe 3 autour de la valorisation de la politique d’acquisition du FNAC et des œuvres protocolaires

• Lieux de conservation des archives :

Site Tour Atlantique- Salle de réunion de la Tour Atlantique (Dossiers de récolement classés par ville, ordre alphabétique)- Bureaux d’Agnès Larigaldi-Galvani et Christophe Guérard : Livres d’achats et de commandes de l’Etat (registres), Livres de mouvements d’œuvres

Esplanade- Dossiers d’œuvres stockés dans l’espace du Centre de documentation- Dossiers d’œuvres stockés dans les réserves du FNAC (sous-sols)


9


Replay_CNAP_DR_Saint-Aubin lèsElbeuf_notice Les Lutteurs

Replay_CNAP_DO-P_Opus incertum_Didier Faustino_FNAC 2011 - 475_Brochure présentation Michel Rein 7

Replay_CNAP_DO-P_PH artiste_Refus Ianes04

Replay_CNAP_Mauricio Ianes Boite hors DO


BENICHOU, Anne, Recréer/scripter : mémoire et transmissions des œuvresperformatives et chorégraphiques contemporaines, Anne Bénichou (ed.), Dijon,Les presses du réel, 2015

10

JONES, Amelia, Adrian Heathfield (éd.), Perform, Repeat, Record : Live Art inHistory, Bristol et Chicago, Intellect, 2012.

RONDEAU, Corinne, Eric Mezil, Dommages(s) à propos de l’histoire d’un baiser,Actes sud, 2005

WATIER, Eric, Inventaire des destructions, Editions Incertain Sens, GRAC,Département Arts Plastiques, U.F.R Arts, Lettres, Communication de l’Université Rennes 2Haute Bretagne, 2000.

Des(s)règlements, protocoles en situation, cat. d’exposition, Presses universitairesde Rennes, 2002

11

CNDC

• Volume diurne de la mission sur place : 12 J ½ dont 3J ½ aux Archives Départementales du Maine-et-Loire

• Dates de recherche effectives: 18 – 22 mai 201526 – 28 mai au midi 20151er – 5 juin 2015

• Nature des fonds (par ordre numérique): - iconographie- archives administratives- audiovisuel- objets (livre d’or, graffitis des loges, dépôt de costumes aux Abattoirs)

• Axes d’approche et amorces réflexives : - Axe 1 mise en valeur des créations conçues lors des résidences des compagnies (florilègedessinant des jalons marquants sous les différentes directions)- Axe 2 échantillons de supports pédagogiques et documents relatifs à la transmission en danse (vie de l’école)- Axe 3 autour de l’année 1984, véritable pivot dans l’histoire de l’école et du CNDC comme CCN.


1. Dépôt d’archives administratives, 3e étage du CNDC (Pôle administratif)

2. Dépôt d’archives audio-visuelles, 5e étage du CNDC

3. Disques durs de consultation* (recensant les fichiers numérisés des campagnes de numérisation 2010, 2011, 2012) – essentiellement pour les archives filmiquesDD4 : Disque dur n°4 DD9 : Disque dur n°9 * stockés dans des armoires métalliques au fond du dépôt archives du 3e étage

4. Dépôt d’archives textiles et stockage des costumes, Studio des Abattoirs

5. Fonds 3 W – Dépôt des Archives départementales du Maine-et-Loire


Recherches sémantiques à effectuer en fonction des 3 axes de recherches retenus parl’équipe projet (année 1984 – Pédagogie/vie de l’école – Créations au CNDC). Une lectureplus libre de la base est également possible, en consultant la colonne D (Description),présentant les unités de rangement documentaire et archivistique, document pardocument. Pour plus de détails, consulter le guide général d’utilisation de la Base Replay.

12


Replay_CNDC_Interview Cunningham_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000219_A.mp4

Replay_CNDC_Boîte n°968 Archives CNDC 3e_Corinne Forget dessins Waterproof 12

Replay_CNDC_Classeur rouge Résidence 84-85 et 86-87 Train de la danse 1


Dépôt des costumes La découverte du dépôt des costumes (Abattoirs) intervenant à la fin de ma présence sur le site du CNDC, de plus amples recherches, à recroiser éventuellement avec certains documents de la base, permettraient de valoriser ce fonds qui soulève la question de la « disparition » du corps du danseur et de la relique matérielle. Que faire de ces costumes ? Réemploi, relique d’exposition, mémoire morte de gestes et de mouvements ?

Recherches revues de presse (Archives départementales/ CNDC)

13

L’épluchage systématique des revues de presse des différentes saisons n’ayant pas pu être effectué de façon exhaustive, une poursuite de ce travail permettrait de donner une dimension plus critique et globale des créations et événements qui se sont déroulés au CNDC.

Recherches « re-créations »/ « reprises » Inhérente aux programmations et saisons du CNDC, la question de la « reprise », qui motive le projet « Replay », fait l’objet de réflexions transversales, entre pédagogie et choix, reflétant les divergences entre les différentes personnalités qui ont dirigé l’école. Question du « répertoire » et des « classiques » : quelles sélections opérer pour transmettre les fondamentaux ? cf. Cycle des « Sacres », Dominique Brun (sous la dir. d’Emmanuelle Huynh) « Newark » de Trisha Brown, proposé par la Cie en 1987 au CNDC, repris en 2006.


BOISSIERE, Anne, KINTZLER, Catherine, Approche philosophique du geste dansé : de l’improvisation à la performance, Presses de l’Université Charles de Gaulle, 2003.

BENICHOU, Anne, Recréer/scripter : mémoire set transmission des œuvres performatives et chorégraphiques contemporaines, Dijon, Les presses du réel, 2015.

JONES, Amelia, HEATHFIELD, Adrian (éd.), Perform, Repeat, Record : Live Art in History, Bristol et Chicago, Intellect, 2012.

14

ENSAPC

• Volume diurne de la mission sur place : 5J 1/2

• Dates de recherche effectives: Lun 4 – 7 mai 201511 mai 2015 au matin12 mai 2015

• Nature des fonds : - iconographie- archives administratives et pédagogiques-documentation (supports de communication, presse, publications de l’ENSAPC)- audiovisuel

Production d’archives : - entretiens avec trois personnalités, dont deux anciens enseignants, mémoires vives de l’école.

• Axes d’approche et amorces réflexives : - Axe 1 mise en valeur des créations et contributions d’étudiants, plus particulièrementdes traces restantes de ces dernières (rendus de cours, exercices pratiques, appliqués) - Axe 2 souvenirs des débuts de l’école (contexte de ville nouvelle, spécificités et dimension expérimentale de l’offre de formation)


1. Dépôt d’archives administratives, au sous-sol de l’ENSAPC

2. Stockage de supports de communication (carton open-space rez-de-chaussée)

3. Centre de documentation de l’ENSPAC

4. Photographies de Christian Genty

5. Archives personnelles de Jacques-Emile Bertrand et Catherine Lobstein


Pour effectuer des recherches sur la base, l’artiste/ chorégraphe/ chercheur pourra partir de l’échantillon d’exemples tirés des corpus, apparaissant sur les « Guides de corpus » par par structure. Afin de ne pas « diriger » l’usager de la base, une recherche libre peut être effectuée à partir de la colonne A (indiquant les lieux de conservation des documents ; ici ENSAPC).

15


Replay_ENSAPC_entretien Catherine Lobstein 6.05.2015.WMA

Replay_ENSAPC_PH_hôtes de quatre pouces20


Filature anciens étudiants ENSAPC Contacter d’anciens étudiants de l’ENSAPC : Jean-Michel Othoniel, Eric Maillet notamment au regard de l’exposition organisée par Bernard Marcadé à la Maison Gérard Philipe dans les années 1990.

Enquête sur le « Premier étage », seul espace d’exposition temporaire jamais exploité par l’école

Archives de la ville, Archives départementalesRecherches supplémentaires sur des espaces comme la Caserne Bossut, aujourd’hui détruite.

Archives de l’espace Y-GREC


20 ans... Le plus bel âge, Ecole Nationale d'Arts de Cergy-Pontoise, 1995, catalogue d'une exposition au ""Passage de Retz"", fêtant le vingtième anniversaire de l'Ecole Nationale d'Arts de Cergy.

16

Guide général d’utilisation de la base Replay

Pour consulter la base Replay (1.fichier tableur décrivant les archives + 2.fichier multimédia avec photos, vidéos, son des différentes institutions partenaires) :

1. Exploration de la base :

Ouvrir le fichier : 2015_06_30_DECAS_Projet Replay_corpusarchives_rendu Milena Paez Barbat.ods

17

Le tableau se présente sous la forme de 12 colonnes

A B C D E F G H I J K L

Provenance et lieude conservation des

documents

Coteou

groupede

cotes

Précision sur lacote (n°

dedossier.

..)

Description Intérêtpour le

projet (siprécisions

nécessaires)

Clausesspécifiques

pour laréutilisatio

n

Indexa-tionGinco

Documents figurés(dessins,photos...)

Commentaires éventuels(document

numérisé...)

Fichierphoto

(nommageReplay_cote

_élémentsignifiant)

Fichier

sonore

Fichieraudio-visuel

Archives nationales

CNAP – MissionRécolement

→1 ligne = équivaut à l’unité « Dossier »

Ainsi, pour chaque ligne, on a un ensemble de documents se rapportant à un mêmesujet, correspondant également à une unité de rangement.

Les unités de valeur / rangement que l’on peut trouver dans la base : • AN (Archives nationales) = Dossier • CNAP = DR (Dossier de Récolement) pour le corpus des fonds historiques (FH) du

CNAP et de la Mission Récolement • CNAP = DO (Dossier d’œuvre) – en particulier pour le segment des collections

renvoyant à la commande publique depuis les années 1960, jusqu’aux œuvresprotocolaires récemment acquises.

• ENSAPC = Dossier pédagogique ou administratif• ENSAPC – Serveur Archives nationales = Captations sonores d’entretiens placés sur

le Serveur des AN• CNDC = Boîte d’archive avec détaillé des dossiers• CNDC = Serveur du CNDC• CNDC = Disques durs de consultation / campagnes de numérisations 2010, 2011,

2012.• CNDC – Archives départementales du Maine-et-Loire = Boîte d’archives avec

détaillé des dossiers et sous-dossiers.

DÉTAIL DES COLONNES :

18

Provenance et lieu de conservation des documents :

Archives nationales

CNAP – Mission Récolement

Pour identifier le corpus provenant des fonds historiques (FH) de la collection duFNAC (Fonds National d’Art Contemporain).

CNAP

Pour bien identifier les deux segments des collections restants, se reporter à la colonne B.«Cote ou groupe de cotes », à savoir, 3 possibilités : 1. DO-CP : Dossier d’œuvre – Commande publique (commandes d’installations et desculptures principalement, depuis les années 1960)2. DO-CP2 : Dossier d’œuvre - Commande publique 2 (commandes impulsées enparticulier à partir de 2010, concernant les œuvres « protocolaires » des collections duFNAC)3. DO-P : Dossier d’œuvre – protocole (acquisition d’œuvres par le FNAC déjà existantesau moment de la commission d’achat du CNAP)

ENSAPC

Se reporter à la colonne « Cote ou groupe de cotes » pour plus d’information sur le type dedocument et son lieu de stockage : ex : ENSAPC_CDD (Publications provenant du Centre de documentation de l’ENSAPC)

ou ENSAPC_DOC (Documents trouvés dans les chemises et dossiers du Dépôt au sous-sol)

ENSAPC – Serveur Archives nationales

Archives sonores produites dans le cadre du projet Replay (entretiens) et consultables sur :Serveur Archives nationales \\ Savan \ 08_DECAS \ Doc_fonds \ Culture \ Projet Replayrestitution recréation

ENSAPC – Archives Jacques-Emile Bertrand

Renvoie aux photographies transmises par Jacques-Emile Bertrand, ancien enseignant àl’ENSAPC, provenant de ses propres fonds d’archives.

CNDC – Archives 3e étage

Dépôt des archives administratives, iconographiques et vidéos (disques durs deconsultation, classeurs iconographiques) du CNDC, situé au 3e étage de l’établissement.

CNDC – Archives régisseur 7e étage

19

Archives stockées par le régisseur du CNDC (Alain Cherouvrier), dans son bureau, au 7e

étage de l’établissement, datant principalement des 10 dernières années.

CNDC – Archives départementales du Maine-et-Loire

Fonds du CNDC aux Archives départementales du Maine-et-Loire, concernant les archivesdes différentes directions jusqu’à 2006 (Direction artistique d’Emmanuelle Huynh). Lereste (2006 – à nos jours) étant conservé au 3e étage de l’établissement (voir ci-dessus).

COLONNE « DESCRIPTION » (colonne D)

Colonne fondamentale pour le projet Replay, elle recense les différents documentssélectionnés pour le corpus final de la base. Chaque ligne comprend donc un ou plusieursdocuments ramenant à une même unité de rangement documentaire et archivistique. Lesdifférents documents sont séparés d’un saut de ligne pour assurer une meilleure lisibilitéd’ensemble.

1. L’artiste, chorégraphe, chercheur devra toujours associer cette colonne aux 3 dernièrescolonnes de la base (J,K,L) J : Fichier photo ; K : Fichier sonore ; L : Fichier audio-visuel pour pouvoir consulter en vis-à-vis la reproduction du document sélectionné à partir de lacolonne D (Description). Système de renvoi sémantique, à partir des termes utilisés pourla description dans la colonne D.

Ex. tiré de la base / Colonne « Description » (CNDC – Archives 3e étage) : Film Sessiondéconstruction avec Cédric Andrieux, le 08.11.2013, promotion 2013-2015Il s’agit du second temps d’étude de la première année de formation dispensée sous ladirection de Robert Swinston, consacré à la déconstruction du matériel chorégraphiquepréalablement étudié (éléments gestuel, conceptuel, structurel, philosophique) transmisdurant la première période pour le transformer ou le réactiver. La première année deformation de la promotion 2013/2015 consacre un mois à la pratique et à l’initiation aurépertoire attaché à l’étude des techniques majeures en danse moderne et post moderne(héritage de Merce Cunningham, José Limon, Alwin Nikolaïs, Trisha Brown en 2014). 2semaines de familiarisation avec ces techniques, puis 2 semaines d’étude dedéveloppements créatifs qui peuvent être déployés à partir de la première phase.Durée : 21’30’’

2. Se reporter à la colonne L : Fichier audiovisuel (car il s’agit d’un film):

Replay_CNDC_Session_C_Andrieux_DVD131108

3. Aller chercher dans le dossier Multimédia Replay, le fichier en question :

Multimédia Replay

Aller dans le dossier :

20

CNDC – Archives 3e étage

FILMS

puis chercher l’item : Replay_CNDC_Session_C_Andrieux_DVD131108

COLONNE F : Clauses spécifiques pour la réutilisation

Colonne qui a été ajoutée au cours de la mission. Il s’agit d’une colonne « work inprogress », évolutive, à compléter et affiner au fur et à mesure de la concrétisation du voletcréatif du projet.

COLONNE G : Indexation Ginco et Rameau

Dans la mesure du possible, la base a été indexée en référence au thésaurus GINCO(Gestion Informatisée de Nomenclatures Collaboratives et Ouvertes), qui fédère l'ensembledes vocabulaires scientifiques et techniques produits par le Ministère chargé de la cultureet ses partenaires. L'application GINCO fournit un environnement de gestion desvocabulaires appuyé sur la norme ISO 25964-1:2011

Lorsque le vocabulaire manquait, RAMEAU (Répertoire d'autorité-matière encyclopédiqueet alphabétique unifié) a été utilisé. Il s’agit d’un langage d'indexation matière. Ce langagedocumentaire est utilisé, en France, par la Bibliothèque nationale de France, lesbibliothèques universitaires, de nombreuses bibliothèques de lecture publique ou derecherche ainsi que plusieurs organismes privés.

COLONNE H : Documents figurés (marqués par une croix) X

Lorsque cette colonne est remplie d’une X – cela signifie qu’un ou plusieurs documentsdécrits en colonne D comportent inscriptions graphiques, dessins, schémas, plans, ouphotographies... Attention à bien distinguer cette colonne de la présence de références dans la colonne J(fichiers photo) : en colonne J, on trouvera uniquement des clichés de documents présentsdans les dossiers, mais ces documents photographiés ne sont pas nécessairement desphotographies...

COLONNE I : Commentaire

Commentaires éventuels renvoyant à d’autres fonds ou dépouillements pour compléter lecorpus établis et les pistes soulevées par la colonne D ou à des publications concernant lethème exploré. Parfois le commentaire vient signifier que des archives numérisées existentau sein même des structures et sites partenaires du projet.

COLONNE J : nommage des fichiers photos

21

Replay_cote_élément signifiant ...

Ex. : Description colonne D Lettre de Roy Maurice, du Petit Séminaire de Luxeuil à M. le Préfet, le 13 décembre 1941,au sujet de la statue érigée à Saint-Colomban, dans la cour du Séminaire de Luxeuil, en1939. En copie, notice sur Saint-Colomban, par l’archiviste en chef, M. Pierre Lapparent(archives du département de la Haute-Saône).

Replay_F_21_7074_Notice Saint Colomban Luxeuil 1

Replay = titre du projet F_21_7074 = cote Notice Saint Colomban Luxeuil 1 = élément signifiant (description sommaire dudocument)

ÉVALUATIONS DE FIN DE MISSION (effectuées le 03.07.2015)

Au total, environ 3798 items dans le fichier des documents audio, photo, vidéo (tout typede documents confondus)

Archives nationales 1071

CNAP1551

dont :

Mission – Récolement 96

Commande publique (DO-CP) + (DO-CP2)

DO-CP = 439DO-CP2 = 579

Protocoles (DO-P)437

CNDC 902

dont : CNDC – Archives 3e étage430

comprenant :

22

CNDC – Archives 3e étageFonds audiovisuel 42

CNDC – Archives départementales du Maine-et-Loire472

ENSAPC274

dont :

ENSAPC264

ENSAPC – Archives Jacques-Emile Bertrand 7

ENSAPC – Serveur Archives nationales 3

23

Guide de corpus pour le CNAP

Le Centre national des arts plastiques – établissement du Ministère de la Culture et de laCommunication créé en 1982, est fortement engagé sur le terrain de la création contemporaine. Ilencourage et soutient la création en France dans tous les domaines des arts visuels : peinture,performance, sculpture, photographie, installation, vidéo, multimédia, arts graphiques, design etdesign graphique. Il porte un regard prospectif sur la création, apporte son expertise et son soutienà l’émergence de nouvelles formes et accompagne les artistes et les professionnels de l’artcontemporain. Le CNAP intervient directement dans l’économie artistique en tant quecollectionneur public. Il enrichit et gère, pour le compte de l’Etat, un ensemble d’œuvres relevantde tous les domaines de la création, connu sous l’appellation Fonds national d’art contemporain.Ce fonds prospectif et unique par son ampleur rassemble aujourd’hui plus de 95 000 œuvres ettend à être au plus près de la scène artistique actuelle.

ŒUVRES & ARCHIVES FONDS HISTORIQUE

Sélection équipe projet

Deux orientations de recherche se sont dessinées, reflétant l’hétérogénéité de la collection (Fondshistorique d’une part / Fonds contemporain d’autre part) :

1. un travail de recherche similaire à celui entrepris aux Archives nationales pour ce qui est dufonds historique (FH) du FNAC : documents de travail (dossiers de récolement et de post-récolement) registres simili d’inscription d’œuvres à l’inventaire, registres de mouvementsd’œuvres) renseignant des cas d’œuvres disparues (non localisées lors des récolements –volées, détruites, démolies, vandalisées, oubliées...) ;

et 2. un travail de recherche plus conceptuel interrogeant, à travers le document lui-même,l’ambiguïté sémantique de la constitution du dossier documentaire et archivistique autourd’œuvres contemporaines, œuvres de commande ou acquises par le biais de politiquesd’orientation singulières (œuvres protocolaires, réactivables, évolutives, participatives). Desœuvres répondant implicitement à de strictes instructions de l’artiste à l’aube des années 1960aux œuvres récemment acquises par le CNAP dans le souci de former un ensemble prospectif deprotocoles et destiné à être « re-joué », poursuivi voire complété : ces dernières apportent desindications très riches sur les étapes intermédiaires de la création et sous-tendent un rapport àl’œuvre délibérément régi par le « non finito » et l’inachèvement.

L’échantillon d’archives sélectionné pour répondre à ce corpus s’avère riche d’une multiplicité denatures de documents : archives filmiques, photographies numérisées, archives administratives(contrat, fiches techniques, questionnaires, certificat d’authenticité), articles de presse,documents de travail et de recherche de la Mission récolement, en majorité puisé dans lesdossiers d’œuvres retenus par l’équipe projet ... dressant une typologie de disparitions et depotentialités discursives envisageant de réinsuffler vie et de re-présenter certaines de cesœuvres.

DR-FH Dossier de Récolement – Fonds Historique

1. Buste d’Henri-Marie Bouley, Jean-Georges Achard

24

inv. 1832

Mention dans le carnet d’achats et de commandes 1901-1920 de la Commande du Busted’Henry-Marie Bouley, du sculpteur Jean-Georges Achard ; dont l’épreuve en plâtre (inv.1832) a été détruite en 1935, après décision de la Commission de juillet 1935. L’épreuve enmarbre est déposée au Muséum d’Histoire naturelle.

La notice de l’œuvre sur la base Gcoll nous renvoie au dépouillement AN : cf. F/21/4163(Dossier n°39) série par artistes

2. Silène surpris par les bergers, Jean Georges AchardFNAC 2311

La notice d’œuvre sur Navigart indique que cette dernière a été livrée « en mauvais état.Détruite par décision de la Commission du 30 juillet 1940 ».La notice de l’œuvre sur Gcollrenvoie au dépouillement AN : cf. F/21/4163 Dossier n°40 (série artistes)

Replay_CNAP_CRA_1901-1920_Achard Silene plâtre ;Replay_CNAP_DR_Luxeuil-les-Bains_Photographie plâtre FNAC 2311 ;Replay_CNAP_DR_depouillement AN_Achard Silène épreuve pierre

3. Procès-verbal de pertes d’œuvres d’art détruites à la suite d’événements deguerre, Toulon

Dossier de récolement relatif à Toulon, conservé par localisation au 8e étage Tour

Atlantique (CNAP). Procès verbal fait en triple exemplaire à Toulon, le 1eravril 1947(envoyé simultanément à M.l’inspecteur Général des Musées de France ; M. Bancel,Adjoint aux Beaux-arts et au Musée de la ville de Toulon.

4. Bacchus enfant, Henri Emile Allouard, plâtre (inv. FNAC 379 ; inv. FNAC 408 ; FNAC 709)

a été trouvée détruite, selon l’indication dans l’inventaire du musée « Trouvé brisé le6/6/1952 », d’après une lettre du musée du 20/11/1995

25

6 photos de représentation de l’oeuvre en marbre sont consultables au Service photographique interne du CNAP sous les n° d’identification

suivants :1993ACHATS11993ACHATS21993ACHATS31993-0301-XR1993-0302-XR1993-0303-XR

L’œuvre a été détruite mais les albums de photographies de Salons numérisés aux ANpermettent d’en retrouver l’original, présenté au Salon annuel de la Société des artistesfrançais, 1881.Cote F/21/7651

5. Jeanne d’Arc, de Henri Allouard, parc de Voisins, LouveciennesRapport de mission « Post-récolement des œuvres d’art déposées par l’Etat »,2 octobre 2013Les notices assorties au rapport de « post-récolement » nous informent que la sculptured’Allouard a été vandalisée ; l’œuvre a subi une ablation des mains, l’épée aurait denouveau disparu.

Replay_CNAP_DR_Louveciennes_Jeanne d’Arc retrouve son épée ;Replay_CNAP_DR_Louveciennes_document post récolement Jeanne d’Arc 1 ;Replay_CNAP_DR_Louveciennes_document post récolement Jeanne d’Arc 2 ;

Replay_CNAP_DR_Louveciennes_Photo Jeanne d’Arc sans épée ;Replay_CNAP_DR_Louveciennes_Diane d’Anet Rambouillet non localisée Louveciennes ;Replay_CNAP_DR_Louveciennes_Mission récolement Photos_Passif 3R_Jeanne d’Arc 1 ;Replay_CNAP_DR_Louveciennes_Mission récolement Photos_Passif 3R_Jeanne d’Arc 2 ;Replay_CNAP_DR_Louveciennes_Mission récolement Photos_Passif 3R_Jeanne d’Arc 3 ;Replay_CNAP_DR_Louveciennes_Mission récolement Photos_Passif 3R_Jeanne d’Arc 4 ;Replay_CNAP_DR_Louveciennes_Mission récolement Photos_Passif 3R_Jeanne d’Arc 5 ;Replay_CNAP_DR_Louveciennes_Mission récolement Photos_Passif 3R_Jeanne d’Arc 6

6. Rapport de destruction du groupe sculpté La Famille, de Robert Couturier(Inv. FNAC 9565), dans la Résidence du parc à Croix (59) le 5 septembre 2007

œuvre démontée le 5 septembre par l’entreprise de transport d’objets d’art Leclerc, enprésence de Madame Pierache, Dir. Du Service Culture de la Ville de Croix.« La sculpture a été sanglée et a cédé rapidement sous la pression de la grue. Son état aconfirmé les doutes que nous avions lors des dernières visites : une dégradation trèsavancée de la sculpture qui ne la rendait plus réparable et très dangereuse ».

Replay_CNAP_DR_Croix_Rapport de destruction La Famille de Robert Couturier ;Replay_CNAP_DR_Croix_Constat d’état La Famille Robert Couturier

7. Article de journal « Disparue depuis un demi-siècle, la statue de l’Esplanaderesurgit », Le Midi Libre, le 26 avril 1996

Replay_CNAP_DR_Montpellier_Correspondance Mairie_article La statue de l’Esplanaderessurgit

8. Souviens-toi !, Henri-Emile Allouard, déposée en 1889 au musée des Beaux-arts de Dunkerque, détruite lors des bombardements de mai 1940

Tableau précisant quelles œuvres ont été détruites lors des bombardements de mai 1940.Parmi elles figure : « Souviens-toi ! » d’Henri-Emile Allouard

Replay_CNAP_DR_Dunkerque_Dossier correspondance musée des Beaux-arts_Feuillemouvements 1;

Replay_CNAP_DR_Dunkerque_Dossier correspondance musée des Beaux-arts_Feuillemouvements 2

26

9. La Musique, Jules-Jacques Labatut

Le groupe « La musique » (Inv. FNAC 4002), élément de marbre du décor du GrandPalais, démonté en 1936 et déposé à la mairie de Maisons Laffitte, a été soustrait de sapremière affectation, le jardin municipal de l’avenue Albine.

Statue démontée en 1959 avec l’accord de la Direction générale des arts et des lettres. A croiser avec les cotations AN : F/21/6795 (série artistes), F/21/7059 ou 19880465-17

Absente de l’inventaire en cours du patrimoine communal réalisé par le service archives-documentation. Une lettre du Maire datée du 16 mars 1943 signale un incident sans doutedû à un éclat d’obus (violon et archet cassés) cf. F/21/7059

27

ŒUVRES COMMANDES PUBLIQUES


DO-CP

2. Raoul Marek, La salle à manger, œuvre in situ au Château d’Oiron, 1993Inv. FNAC 92122

Installation : œuvre en 3 dimensions, Porcelaine de la Manufacture de Sèvre, serviettes encoton Tissage Denantes, cristal France Verrerie, 4 tiges en acier

Composantes de l’installation et de son cérémonial annuel : « service de tablepersonnalisé pour 150 habitants d’Oiron, qui sera exposé en permanence dans la « Salle àmanger » du château. Il sera utilisé une fois par an pour un diner sur place avec lesOironnais ». (…) Le portrait de chaque personne sera composé de trois éléments : 1° lasilhouette du visage sur l’assiette ; 2° les initiales de la personne sur le verre ; 3°l’empreinte des lignes de la main sur la serviette ».

3. Richard Deacon, Hervé Robbe, Décor pour la Factory, créationchorégraphique proposée lors de la résidence de la Cie Robbe à la Ferme duBuisson, Noisiel, avril 1993

Inv. IF9301

Commande publique co-financée

Réalisée dans le cadre d’un projet pour le spectacle Factory monté par la Compagnie dedanse d’Hervé Robbe Le Marietta Secret et présenté à la Ferme du Buisson en avril 1993,lieu de résidence de la compagnie cette année là.

Inv. FNAC 93177

Etude pour un décor de spectacle, (œuvre préparatoire) maquette

Matériaux : BoisDimensions : 32,5 x 54,3 x 110,3 cmEchelle 1/50ème

4. Ay-O, Hommage au Douanier Rousseau, placée au sommet de la Tour Eiffel les19,20 et 21 juin 1987

28

Matériaux : ruban aux couleurs arc-en-ciel

Dimensions : 300m de long et 5 m de large

Exemple de commande publique co-financée

Œuvre éphémère installée au sommet de la Tour Eiffel pour le cinquantenaire del’exposition internationale des arts et techniques de 1937. Déploiement du sommet de laTour Eiffel à sa base d’un ruban aux couleurs de l’arc-en-ciel (300m de long et 5 m delarge).

5. Elisabeth Ballet, Trait pour trait, parc des sculptures du Domaine deKerguéhennec, 1993FNAC93939

Cage en acier inoxydable 18-10 en barreaudage diamètre 14 m/m espacés tous les 105m/M. 4 traverses en plat 30 x 10 cintrées et soudées et un e porte d’accès. Diamètre de lacage : 11 m 50 ; hauteur : 5 mL’œuvre est placée à l’entrée du site, elle vient barrer le chemin sur presque toute lalargeur. Les seules possibilités qui se présentent au promeneur sont, soit de contournerl’œuvre pour continuer son chemin, soit de rentrer dans la cage avant de passer sonchemin.

Jeu intérieur / extérieur Mise en scène du corps du spectateur-visiteur œuvre in situ avec étapes intermédiaires et problématiques de conservation-restauration

6. Gérard Garouste, Le Défi du soleil, Un jeu de combinaisons sur l’absence :Quid ?, Parc du Domaine de Saint-CloudFNAC 2011 – 001Dates de création : 1987 / 2013

Matériaux : Bronze patiné, fonte à la cire perdue, pierre de Saint-Maximin stabilisé Dimensions : Hauteur : 543 cmDiamètre : 705 cm

Deux personnages, Le Classique et l’Indien, se font face sur une terrasse circulaire. L’unincarne la dimension solaire et classique, l’autre la part intuitive et terrienne qui coexistenten chaque être humain. Le pourtour de la terrasse en bronze, orné de combinaisons desymboles (4 aiguilles et 3 attributs) en haut-relief est un jeu. Le Classique défit L’Indien detrouver la règle du jeu qui consiste simplement à trouver la logique des combinaisons.

Gérard Garouste, Etude pour le défi du soleil, œuvres préparatoire, maquette,2011FNAC 2011 – 0546

Matériaux : bronze, acier bois latté, acryliqueDimensions : Hauteur : 50 cm

29

Diamètre : 62 cm

Réalisée dans le cadre d’un projet d’une sculpture. Les deux sujets en bronze réemployéssur la maquette du projet pour le domaine national de Saint-Cloud (2011), bassin Saint-Jean, ont été fondus par la fonderie Blanchet-Landowski. L’œuvre était initialement prévueen 1985 pour le jardin du Palais-Royal à Paris.

Gérard Garouste, Etude pour le jardin du Luxembourg à Paris, avril 1983FNAC 35398 (1)

Matériaux : Sanguine sur papier Canson Dimensions : 81 x 122 cmEtude préparatoire n’ayant pas donné lieu à une réalisation. Réalisée dans le cadre d’unprojet de sculpture destiné aux jardins du Luxembourg, Paris 6e.

Gérard Garouste, Etude pour le jardin du Palais-Royal à Paris, 22/06/1985FNAC 35398 (3)

Matériaux : Sanguine sur papier Canson Dimensions : 81 x 121,5 cm

Etude préparatoire n’ayant pas donné lieu à une réalisation. Réalisée dans le cadre d’unprojet de sculpture destiné aux jardins du Palais-Royal, 1er arrondissement de Paris.

Gérard Garouste, Etude pour le square Léopold Achille à Paris, 17/02/1987FNAC 3423 (1) à FNAC 3423 (4)

Matériaux : impression jet d’encreDimensions : 86,2 x 121 cm

Echelle 1/100 ème

Etude préparatoire n’ayant pas donné lieu à une réalisation. Réalisée dans le cadre d’unprojet de sculpture destiné au Square Léopold Achille, le long de la rue du Parc-Royal,Paris 3e.

Gérard Garouste, Etude pour le square Léopold Achille à Paris, mars 1988FNAC 89537 à FNAC 89538

Matériaux : Sanguine sur papier CansonDimensions : 81 x 121,5 cm

Etude préparatoire n’ayant pas donné lieu à une réalisation. Réalisée dans le cadre d’unprojet de sculpture destiné au Square Léopold Achille, le long de la rue du Parc-Royal,Paris 3e.

Gérard Garouste, Etude pour le square Léopold Achille à Paris, 18/12/1989FNAC 90121 (1) à 90121 (4)

30

Matériaux : Gouache et mine de plomb sur papier ArchesDimensions : 65 x 50 cmEchelle : 1/25ème

Etude préparatoire n’ayant pas donné lieu à une réalisation. Réalisée dans le cadre d’unprojet de sculpture destiné au Square Léopold Achille, le long de la rue du Parc-Royal,Paris 3e. La Pyramide et le trapèze, jeux d’enfants pour le parc Léopold Achille.

7. Ponomarev, Verticale parallèle, 2007 (réalisée pour le festival d’Automne,du 13 septembre au 14 octobre 2007). Chapelle Saint-Louis de l’hôpital de laSalpêtrière

Installation. Achat par commande à l’artiste en 2007. Matériaux : Installation acier,aluminium, plexiglas, système électrique et électronique, bois, PVC, élastique (Dimensionsvariables).L’installation consiste à filmer des vues panoramiques à 360°, en l’occurrence des vues deParis, à partir d’une caméra située en haut du mât. Cette caméra est installée sur unecouronne rotative posée sur le toit et dirigée par les visiteurs à travers le viseur dupériscope. Les images ainsi filmées étaient diffusées en direct sur le Canal 9 du réseau detélévision de l’hôpital de la Pitié Salpêtrière.

31

DO-CP2

Pour ces œuvres, merci de bien vouloir prendre contact directement avec le CNAP.

ŒUVRES A PROTOCOLES

Sélection équipe projet DO-CP

Pour ces œuvres, merci de bien vouloir prendre contact directement avec le CNAP.

32

Guide de corpus CNDC

Le Centre national de danse contemporaine - Angers est un centre chorégraphiquenational (CCN). Il est doté de cinq missions à partir desquelles se définit son projetartistique et pédagogique mis en œuvre par Robert Swinston, directeur du CNDC depuisjanvier 2013 : création, résidences, programmation, sensibilisation et formation avecl’École supérieure.

FILMS CRÉATIONS


Le premier axe de recherche arrêté par l’équipe projet pour la constitution d’un corpus d’archivescohérent s’est appuyé sur la volonté de promouvoir les activités du CNDC comme centre deproduction et de diffusion depuis sa création en 1978 et particulièrement à partir de la directionde Michel Reilhac qui a impulsé des programmations de résidences de création extrêmementdynamiques, à partir de 1984. Cette volonté de valorisation s’est vue confortée par la richesse dufonds audiovisuel du CNDC, dont les campagnes de numérisation de 2010, 2011 et 2012,impulsées avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, ont permis d’enfaciliter la diffusion et l’exploitation (participation à la plate-forme mutualisée « numéridanse »,mise en ligne et alimentation de l’onglet « Histoire en ligne » du site internet de l’institution, etc.).Les archives filmiques retenues pour le projet sont le reflet des différents choix deprogrammations et d’invitations de compagnies extérieures, au fil des directions, échantillon qui,bien loin d’être exhaustif, vise à montrer l’audace et le jeu de construction/déconstruction avecl’espace, l’imagination débordante dont ont fait preuve ces compagnies de passage et sous-tendun questionnement plus général sur la trace « filmique » comme source de re-jeu, de re-prise etde transgression.

33

● Période de Direction du CNDC/ Alwin Nikolaïs

1. Passerelle, Cie Alwin Nikolaïs, réal : Marc Lawton, 1979, Théâtre municipal d’Angers, spectacle filmé.Film Passerelle, 1979 Théâtre municipal d'AngersSpectacle filméCie CNDC : Alwin Nikolaïs (dir.artistique)Cassette de Marc Lawtonnature données support : analogique; Video, VHSnumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010Nom fichier numérique : 000000

Replay_CNDC_Passerelle_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000000_A.mp4

2. Recto, Cie Alwin Nikolaïs, réal : ?; avec Dominique Boivin, Philippe Priasso,Marc Lawton, 1981, Théâtre municipal d’Angers

Film Recto, 1981Théâtre municipal d'AngersSpectacle filmé - présentation publique le 11 avril 1981Cie CNDC : Alwin Nikolaïs (dir.artistique)interprètes-danseurs : Dominique Boivin; Philippe Priasso; Marc LawtonDurée : 40 min nature données support : analogique; vidéo U-MATICnumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010Nom du fichier numérique : 000115

Replay_CNDC_Recto_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000115_A.mp4

3. Verso, Cie Alwin Nikolaïs, 1981, Théâtre municipal d’Angers

Film Verso, 1981Théâtre municipal d'AngersSpectacle filmé le 11 avril 1981Cie CNDC : Alwin Nikolaïs (dir.artistique)Durée : 40 minanalogique; vidéo U-MATICnumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010Nom du fichier numérique : 000118

Replay_CNDC_Verso_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000118_A.mp4

● Période de Direction du CNDC/ Viola Farber

4. Attentes, répétition, Cie Viola Farber, réal : Pierre Petitjean

Film Attentes (répétition), s.d

34

Viola Farber (enseignante et chorégraphe)Répétition de Attentes (Cie)Durée : 51 min P.P.V (Petitjean)numérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000144

Replay_CNDC_Attentes répétitions Viola Farber _DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000144_A.mp4

● Période de Direction du CNDC/ Didier Deschamps

5. Burles romaines, dir. Chorégraphique : Didier Deschamps, Claire Verlet, Ménagerie de verre, Paris, 1984

Film Burles romaines, 1984Ménagerie de verre, Parisadaptation ou fictionChorégraphes : Didier Deschamps, Claire VerletMusique : Michael Levinas ; Dominique LofficialDurée : 20 minCréation et essais des étudiantsPièce créée pour la caméra, tournée dans les locaux de la Ménagerie de Verre, avec un grand nombre de stagiaires de la dernière promotion CNDC de Viola Farber, co-chorégraphiée par ses collaborateurs Didier Deschamps et Claire Verlet à un moment où elle a déjà quitté Angers.numérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier numérisé : 000157

Consultable en ligne sur le site internet du CNDC, à l’onglet « Histoire en ligne », en bas de page : http://www.cndc.fr/site/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=97&Itemid=390

● Période de Direction du CNDC/ Michel Reilhac

6. Rossignol, création de Régine Chopinot, réal : Charles Picq, 28 mars 1985

Film Rossignol, 1985le 28 mars 1985réalisateur : Charles Picqcostumes : Jean-Paul Gaultiernumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000194

35

http://www.cndc.fr/site/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=97&Itemid=390


Consultable en ligne sur numeridanse :

http://www.numeridanse.tv/fr/video/266_rossignol-en-creation-au-cndc-dangers

Générique

enregistré le le 28 mars 1985 au CNDC d'Angers

avec Herman Diephuis, Bruno Felgeirolles, Vicente Di Franco Filho, Pascale Henrot, Rita Quaglia, Frédérick Lescure, Pascale Luce, Katia Medici, Monet Robier, Frédéric Werlechorégraphie Régine Chopinotchoréologue Noémie Perlovcostumes Jean-Paul Gaultier. Réalisation Atelier du costumelumières Gérard Boucherson André Serremachinerie Alain Lefortmachinistes Roger Charruau, Michel Merlet, Patrice Prud'homme, Pierre Setbondirection technique Yannick Rosco-production Centre national de danse contemporaine Angers, Compagnie Chopinot

vidéo Charles Picq

Replay_CNDC_Rossignol R.Chopinot_DD4_PPAL_2010-20118_MP4_000194_A.mp4

7. Interview de Michel Reilhac, mardi 11 juin

Enregistrement audio Interview Michel Reilhac, 11 juinTribune RTA, radio, mardi 11 juinEvocation des résidences Chopinot et Bouvier/Obadianumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000937

Replay_CNDC_Interview de Michel Reilhac_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000937_A.mp3

8. Waterproof, création de Daniel Larrieu, réal : Luc Riolon assisté de

36

Rossignol en création au CNDC d'Angers (1985)

Rossignol / création 1985

Création le 28 mars 1985 au CNDC d'Angers

Chorégraphie Régine Chopinot

Régine Chopinot crée "Rossignol" les 28, 29 et 30 mars 1985, au terme de trois mois de résidence au CNDC, Centre national de dansecontemporaine d'Angers. Elle est une figure en exergue dans la Nouvelle danse française, appelée à diriger le CCN de La Rochelle dèsl'année suivante. "Le défilé" et "Rossignol" ont été créés la même année, inaugurant une tonitruante collaboration de dix années avec lecouturier Jean-Paul Gaultier. Régine Chopinot incarne alors une danse contemporaine en phase avec un air du temps festif, juvénile,décomplexé, typique du ton que Jack Lang imprime au Ministère de la Culture.

Or, ces aspects ont pu masquer la profondeur de l'écriture de la chorégraphe, qui sous le jeu des apparences recherche une essence dumouvement tout autant disposé à la faille, voire l'effondrement. A cet égard, l'expérience engagée par les dix interprètes de "Rossignol",évoluant dans les airs, suspendus à des harnais coulissants, fut perçue comme inouïe, voire décriée par certains pour n'être pas « vraiment dela danse ». Dans cette époque grisée de nouveauté, l'audace de "Rossignol" confrontait les danseurs à la perte de leur rapport fondateur ausol.

Gérard Mayen

http://www.numeridanse.tv/fr/video/266_rossignol-en-creation-au-cndc-dangers

Letacon, Piscine Jean Bouin, 1986

Film Waterproof, 198625 au 29 mai 1986, Piscine Jean Bouin, AngersChorégraphie : Daniel Larrieuréa : Luc RiolonAstrakan recherches Prod.; Vidéogram Paris editextraits de captation de représentation à la piscine Jean BouinDurée :14 minnumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000208

37

Waterproof en création au CNDC d'Angers (1986)

Rossignol / création 1986

Création le 25 - 29 mai 1986 à la piscine Jean Bouin, Angers

Chorégraphie Daniel Larrieu

Daniel Larrieu crée Waterproof, lors de sa résidence au CNDC en 1986.

Replay_CNDC_Waterproof_DD4_PPAL_2010-2011_000208_A.mp4

9. Mort de rire, création de Mathilde Monnier et de Jean-François Duroure, Théâtre municipal d’Angers, 10 avril 1987

Film Mort de rire, 1ère partie, 1987Théâtre municipal d'Angers, 10 avril 1987Chorégraphes : Mathilde Monnier, Jean-François Durourerea : Jacques Keruhel, Luc RiolonDehexe-Monnier Duroure, CNDC, VideogramDurée : 57 minnumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000186

consultable en ligne sur le site internet du CNDC, à l’onglet « Histoire en ligne » : http://www.cndc.fr/site/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=81&Itemid=394

Replay_CNDC_Mort de rire (1)_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000186_A.mp4

10. Mort de rire, création de Mathilde Monnier et de Jean-François Duroure, réal : Jacques Keruhel, Luc Riolon, Théâtre municipal d’Angers, 10 avril 1987

Film Mort de rire, 2e partie, 1987Théâtre municipal d'Angers, 10 avril 1987Chorégraphes : Mathilde Monnier, Jean-François Durourerea : Jacques Keruhel, Luc RiolonDehexe-Monnier Duroure, CNDC, VideogramDurée : 30 minnumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000187

consultable en ligne sur le site internet du CNDC, à l’onglet « Histoire en ligne » : http://www.cndc.fr/site/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=81&Itemid=394

Replay_CNDC_Mort de rire (2)_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000187_A.mp4

11. Newark, création de Trisha Brown, réal : Luc Riolon, Théâtre municipald’Angers, le 12 juin 1987

Film Newark, 1987 12 juin 1987, Théâtre municipal d'AngersChoré : Trisha Brownrea : Luc RiolonVideogram, Cie Trisha Brown, CNDC 1987

38



numérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000200

Replay_CNDC_Newark Trisha Brown 1987_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000200_A.mp4

12. Le Globe, création de Josette Baïz, maquette film, réal : Luc Riolon, s.d

Film Le Globe, maquette film, s.dCNDC, Bodinierrea : Luc RiolonChorégraphe : Josette BaÏzVideogram, Parisextraits du spectaclenumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000177

Replay_CNDC_Le Globe maquette film_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000177_A.mp4

13. Le Globe, création de Josette Baïz, enregistrement intégral, Studio Bodinier, 8 décembre 1987 (partie 1)

Film Le Globe, enregistrement intégral (Partie 1), 19878 décembre 1987, CNDC Bodinierrea : Xchorégraphe : Josette BaÏzDurée : 60 minenregistrement intégral du spectacle à une caméra numérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000175

14. Le Globe, création de Josette Baïz, enregistrement intégral, Studio Bodinier, 8 décembre 1987 (partie 2)

Film Le Globe, enregistrement intégral (Partie 2), 19878 décembre 1987, CNDC Bodinierrea : Xchorégraphe : Josette BaïzDurée : 23 minenregistrement intégral du spectacle à une caméra numérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000176

Replay_CNDC_Le Globe enregistrement intégral Partie 1_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000175_A.mp4

15. Le Globe, création Josette Baïz, le film, réal : Luc Riolon, 3 juillet 1988

Film Le Globe, le film, 1988le 3 juillet 1988rea :Luc Riolon

39

Durée : 32 minVideogram, Parisnumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000178

Replay_CNDC_Le Globe enregistrement intégral Partie 2_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000176_A.mp4

● Période de Direction du CNDC/ Emmanuelle Huynh

16. Cribles, création d’Emmanuelle Huynh, 3 décembre 2008

Film Cribles, 2008Cribles-R_RondeEpervier, Angers08le 3 décembre 2008, AngersDurée : 1h2min environnumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2012nom du fichier : 001531

Replay_CNDC_EH Cribles-OS Angers 2009_DD9_PPAL_2012_DV25_MP4001535.mp4

17. Cribles/Live (Première), création d’Emmanuelle Huynh, Théâtre Le Quai, 3 mars 2010, Angers

Film Cribles / Live (Première), 2010le 3 mars 2010, Théâtre Le Quai, Angers, T900Durée : 47'19"10 numérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2012nom du fichier : 001505

Replay_CNDC_Cribles Live Prem Angers 2010_DD9_PPAL_2012_DV25_MP4_001505.mp4

● Période de Direction du CNDC/ Robert Swinston

18. Event, création de la Cie Robert Swinston, Théâtre le Quai, Angers,représentation du 31 janvier 2014

Première Event, 31 janvier 2014, Théâtre Le Quai, AngersFormat : DVD numériséDurée : 24’14’’Première Toujours fidèle, 31 janvier 2014, Théâtre Le QuaiDurée : 1h40min 20sPremière Four Walls/ Double Toss, 31 janvier 2014, Théâtre Le Quai, AngersDurée : 2h05min 6s

Replay_CNDC_Création Robert Swinston jan - février 2014 Première Four Walls_Alain_DVD140131

40

19. Diptyque 2 Brésil, solo de Volmir Cordeiro, 19 décembre 2012

Dans le cadre du « Diptyque 2 Brésil », Solo de Volmir Cordeiro, studio de création, suivi d’une « Conversation publique » menée par Christophe Wavelet, avec Volmir Cordeiro, Cristian Duarte, Lia Rodriges, le 19 décembre 2012Durée : 27’Librement inspirée du texte « Je suis un voyageur » de Pauline BaillemontMusique : Doces Barbaros (Caetano Veloso, Maria Bethania, Gal Costa, Gilberto Gil)

Replay_CNDC_Dyptique Brésil_19 dec 2012_Conversation publique_Alain_DVD121219

41

CORPUS FILMS ANNÉE 1984


Le second axe de recherche arrêté par l’équipe projet pour la constitution d’un corpus d’archivescohérent se polarise autour de l’année 1984, année pivot qui marque durablement l’esprit et lemarqueur identitaire du CNDC comme centre de création et de production. Au-delà de la symbolique, cette charnière temporelle matérialise le sursaut des consciences del’époque et l’ancrage fort de la structure sur son territoire. 1984 entonne ainsi l’arrivée à laDirection de l’établissement de Michel Reilhac et l’avènement d’une politique d’invitations et derésidences très féconde, l’ouverture des Studios Bodinier, ancienne école primaire réhabilitée enStudios de création pour les Compagnies de passage, mais également des programmationsdiverses (Train de la danse, Portes ouvertes du CNDC au Théâtre municipal...). Mais 1984concrétise également la ferme volonté d’impulser une nouvelle étape de décentralisationculturelle ; Jack Lang institue les premiers CCN (Centre chorégraphiques nationaux) à partir decette date ; et choisit le CNDC comme première incarnation de ce nouveau statut institutionnel.

L’échantillon d’archives sélectionné pour répondre à ce corpus d’apparence chronologique s’avèreriche d’une multiplicité de natures de documents : archive filmique, photographies argentiquesou numérisées dans le cadre des campagnes de numérisation (2010, 2011, 2012), archivesadministratives, dédicaces de livres d’or, plans lumière et son, articles de presse... plus qu’unereconstitution de 1984 le corpus permet de se plonger par petites touches dans les moments fortsqui ont marqué cette année.

Guide d’exploration de la base Replay pour cet axe du corpus : procéder parrecherche sémantique - taper « 84 » ou | « 1984 » dans l’outil de recherche sur Calc.

42

1. Interview de Merce Cunningham et Jim Self, Dir. Michel Reilhac, 1984 Film Interview de Merce Cunningham et Jim Self, 1984Conférence de presse réunissant Merce Cunningham, Michel Reilhac et Jim Self. MichelReilhac et Merce Cunningham répondent aux questions des journalistes puis idem avecJim Self (prof permanent pour la Saison et Janet Planeita (invitée 6 semaines)Interview de Merce Cunningham : 34 min numérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000219

Replay_CNDC_Interview Cunningham_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000219_A.mp4

2. Article « Merce Cunningham pour six semaines à Angers », paru dans Le Courrier de l’ouest, 6 novembre 1984

Replay_CNDC_AP96_fonds icono 3e_article Merce Cunningham le Courrier de l’ouest 1984

3. Plan au sol du Théâtre municipal d’Angers avec notations de la MerceCunningham Dance Company pour « Le Magique », daté du 30 octobre « LightPlot – section Line schedule », 1984.

Replay_CNDC_Résidence MCDC 1984_Plan sol TM Angers MCDC Le Magique

4. Lettre d’explication « Memorandum » à l’attention de Michel Reilhac, de lapart de Martin Cabot, adressée le 16 octobre 1984Organisation du matériel de plateau nécessaire aux répétitions publiques de la Merce CunninghamCompany au Théâtre municipal d’Angers. Est jointe une notice d’explication d’assemblage desbarres pour les danseurs de la compagnie.

Replay_CNDC_Résidence MCDC 1984_memorandum

5. Programme Le « Train de la danse » mis en place par Michel Reilhac levendredi 7 décembre, à l’occasion de la première mondiale à Angers de lacréation élaborée en résidence au CNDC par Merce Cunningham pour sacompagnie.

110 invités sont conviés à y participer et forment, joints à la presse nationale, les« passagers de la danse ».

Replay_CNDC_Boîte n°81_Archives 3e étage_Programme du Train de la danse MichelReilhac

ou 3 listes des personnalités invitées au « Train de la danse » mis en place parMichel Reilhac en 1984

Replay_AD_3 W – Dépôt 142_Liste invités Train de la danse 1 ;Replay_AD_3 W – Dépôt 142_Liste invités Train de la danse 2 ;

43

Replay_AD_3 W – Dépôt 142_Liste invités Train de la danse 3 ;

6. Contrat passé entre le CNDC et la Cunningham Dance Foundation, signé le1er octobre 1984 (9 p.)

Replay_CNDC_Boîte n°81_Archives 3e étage_Contrat MCDC CNDC 1 ;









7. Lettre de M.Marty, de la Cunningham Dance Foundation Inc. à MichelReilhac, le 7 novembre 1984

Plan lumière, « hook-up » et inventaire d’équipements nécessaires aux représentations dela fondation. La fosse d’orchestre doit se situer à 1,20 m du plateau, de la scène.

Replay_CNDC_Boîte n°81_Archives 3e étage_Lettre de M. Marty équipement nécessaire

8. Liste de points précisés par Merce Cunningham

Éclairage : incorporé dans le plafond ; lumière diffuse ; interrupteurs séparés, plafond 5mde haut

Replay_CNDC_Boîte n°81_Archives 3e étage_Liste des points précisés par MerceCunningham

9. Article « Les phrases qui font danser », paru le 15 janvier 1985 dans « Lessaisons de la danse », p. 14-15

Revient sur la genèse de « Phrases » création de Cunningham, commande pour le CNDCen 1984.

Replay_AD_3 W – Dépôt 142_Article Les Phrases qui font danser 1;Replay_AD_3 W – Dépôt 142_Article Les Phrases qui font danser 2 ;

10. Note manuscrite de Merce Cunningham, à l’encre rouge. Pas de destinataire.

Il témoigne de son enthousiasme à l’idée de se rendre à Angers.

Replay_AD_3 W – Dépôt 142_Note manuscrite Merce Cunningham 1 ;Replay_AD_3 W – Dépôt 142_Note manuscrite Merce Cunningham 2 ;

44

11. Article « Merce Cunningham et l’ange vint »..., paru dans Le Matin deParis, le 22 novembre 1984, propos recueillis par Lise Brunel

Donne des orientations sur la nouvelle politique de programmation adoptée par MichelReilhac, nouveau directeur du CNDC d’Angers. Lise Brunel assiste à une répétition de« Phrases » aux Studios Bodinier

Replay_AD_3 W – Dépôt 142_Article Merce Cunningham sous le ciel angevin

12. Article « L’ancienne école primaire est entrée dans la danse », paru dansLe courrier de l’Ouest, le 22 novembre 1984

Replay_AD_3 W – Dépôt 142_Article L'ancienne école primaire est entrée dans la danse

13. Article « Murray Louis : premier résident du C.N.D.C », paru dans LaNouvelle République, le 6 juin 1984

Replay_AD_3 W Dépôt – 187_Article Murray Louis premier résident du CNDC

14. Article « Samedi Portes ouvertes du C.N.D.C », paru dans Ouest-France, levendredi 4 mai 84

Portes ouvertes organisées au Théâtre municipal (cf. photos du classeur rouge, travée 4,

tablette 4 pan mur de gauche, dépôt archives CNDC, 3e étage)

Replay_AD_3 W Dépôt – 187_Article Samedi Portes ouvertes 1984 u CNDC au théâtre

15. Photographies N&B prises lors de la journée Portes ouvertes du04/02/1984 ; © Pascal Charpentier

16. Planches contact Journées « Portes ouvertes » du 04/02/1984, © PascalCharpentier, Studio Luminance

Cf. Photographies numérisées dans la cadre de la campagne de numérisation 2010-2011impulsée par le CNDC. Journée « Portes ouvertes » du 04/02/1984, © Pascal

Charpentier:PH_MR_VE_PORTESOUVCNDCGTA84_01 ;PH_MR_VE_PORTESOUVCNDCGTA84_02 ;PH_MR_VE_PORTESOUVCNDCGTA84_03 ;PH_MR_VE_PORTESOUVCNDCGTA84_04

Replay_CNDC_Classeur rouge Portes ouvertes_Portes ouvertes 1984_Photographie PascalCharpentier 1 ;




Replay_CNDC_Classeur rouge Portes ouvertes_Portes ouvertes 1984_Planche contact PascalCharpentier 1 ;

45

Replay_CNDC_Classeur rouge Portes ouvertes_Portes ouvertes 1984_Planche contact PascalCharpentier 2 ;

Replay_CNDC_Classeur rouge Portes ouvertes_Portes ouvertes 1984_Planche contact PascalCharpentier 3

17. 6 planches contact reportage photographique sur « Le train de la danse »,le 7 décembre 1984 (Planches 7306, 7308, 7310, 7312, 7315, 7321), s.n

Replay_CNDC_Classeur rouge Résidence 84-85 et 86-87 Train de la danse 1 ;Replay_CNDC_Classeur rouge Résidence 84-85 et 86-87 Train de la danse 2 ;Replay_CNDC_Classeur rouge Résidence 84-85 et 86-87 Train de la danse 3 ;Replay_CNDC_Classeur rouge Résidence 84-85 et 86-87 Train de la danse 4 ;Replay_CNDC_Classeur rouge Résidence 84-85 et 86-87 Train de la danse 5 ;Replay_CNDC_Classeur rouge Résidence 84-85 et 86-87 Train de la danse 6

18. Photographies N&B du reportage photographique d’Anne Nordmann,pour la chorégraphie « Phrases » de Merce Cunningham, 1984, Angers.

Répétition au studio Bodinier, 1984, © Anne Nordmann

19. Répétition plateau, 1984, dans le cadre des représentations de « Phrases »,les 7-8-9 décembre 1984, Théâtre municipal d’Angers, © Anne Nordmann

20. Livre d’or 1984-1988 :

Ensemble de dédicaces et mots de remerciement des Compagnies en résidence (MerceCunningham, 1984, Maguy Marin, Robert Kovich, Janet Panetta, Trisha BrownCompany...)

Replay_CNDC_Bureaux fond 3e étage_Couverture Livre d'or 1984-1988 ;Replay_CNDC_Bureaux fond 3e étage_dédicace Merce Cunningham Livre d'or 1984-1988-2 ;

Replay_CNDC_Bureaux fond 3e étage_dédicace Livre d'or 1984-1988-3 ;Replay_CNDC_Bureaux fond 3e étage_dédicace Livre d'or 1984-1988-4 ;Replay_CNDC_Bureaux fond 3e étage_dédicace Livre d'or 1984-1988-5 ;Replay_CNDC_Bureaux fond 3e étage_dédicace Livre d'or 1984-1988-6 ;Replay_CNDC_Bureaux fond 3e étage_dédicace Livre d'or 1984-1988-7 ;Replay_CNDC_Bureaux fond 3e étage_dédicace Livre d'or 1984-1988-8 ;Replay_CNDC_Bureaux fond 3e étage_dédicace Livre d'or 1984-1988-9 ;

Replay_CNDC_Bureaux fond 3e étage_dédicace Livre d'or 1984-1988-10 :Replay_CNDC_Bureaux fond 3e étage_dédicace Livre d'or 1984-1988-11 :

21. Photographies numérisées de la résidence de la Merce Cunningham DanceCompany au CNDC en 1984Photographies prises dans le cadre des répétitions de la création « Phrases », StudioBodinier, Angers, ©Service d’information de la ville d’Angers :

PH_MR_RE_PHRASESREPET84_01 ;

22. Photographies prises dans le cadre des répétitions de la création« Phrases », Studio Bodinier, Angers, © Anne Nordmann

PH_MR_RE_PHRASESREPET84_02 ;

46

PH_MR_RE_PHRASESREPET84_03 ;PH_MR_RE_PHRASESREPET84_04 ;PH_MR_RE_PHRASESREPET84_05 ;PH_MR_RE_PHRASESREPET84_06 ;PH_MR_RE_PHRASESREPET84_07 ;PH_MR_RE_PHRASESREPET84_08 ;PH_MR_RE_PHRASESREPET84_09 ;PH_MR_RE_PHRASESREPET84_10PH_MR_RE_MERCECUNNINGHAM

23. Affiche des répétitions publiques (10 et 28 novembre au Théâtremunicipal ; 14 et 21 novembre au Studio Bodinier) )et représentation de la

création mondiale au Théâtre municipal d’Angers, les 7 à 9 décembre 1984,Conception graphique : Jean-François Orillon, Yves Orillon :

AF_MR_RE_CUNNINGHAM ;

24. Affiche de la création mondiale « Phrases » de la MCDC, en résidence auCNDC, présentée les 7 à 9 décembre 1984, au Théâtre municipal d’Angers,Conception graphique : Jean-François Orillon, Yves Orillon :

AF_MR_RE_CREATIONCUNNINGHAM84Replay_CNDC_DD1_ICONO_2011_CONSULTATION_PH_MR_RE_PHRASESREPET84_01 ;Replay_CNDC_DD1_ICONO_2011_CONSULTATION_PH_MR_RE_PHRASESREPET84_02 ;Replay_CNDC_DD1_ICONO_2011_CONSULTATION_PH_MR_RE_PHRASESREPET84_03 ;Replay_CNDC_DD1_ICONO_2011_CONSULTATION_PH_MR_RE_PHRASESREPET84_04 ;Replay_CNDC_DD1_ICONO_2011_CONSULTATION_PH_MR_RE_PHRASESREPET84_05 ;Replay_CNDC_DD1_ICONO_2011_CONSULTATION_PH_MR_RE_PHRASESREPET84_06 ;Replay_CNDC_DD1_ICONO_2011_CONSULTATION_PH_MR_RE_PHRASESREPET84_07 ;Replay_CNDC_DD1_ICONO_2011_CONSULTATION_PH_MR_RE_PHRASESREPET84_08 ;Replay_CNDC_DD1_ICONO_2011_CONSULTATION_PH_MR_RE_PHRASESREPET84_09 ;Replay_CNDC_DD1_ICONO_2011_CONSULTATION_PH_MR_RE_PHRASESREPET84_10.Replay_CNDC_DD1_ICONO_2011_CONSULTATION_PH_MR_RE_MERCECUNNINGHAM ;Replay_CNDC_DD1_ICONO_2011_CONSULTATION_AF_MR_RE_CREATIONCUNNINGHA

M84

47

CORPUS PÉDAGOGIE/ VIE DE L’ÉCOLE


L’axe de recherche « Pédagogie / Vie de l’école » met en exergue une volonté dedonner à voir des supports d’enseignement qui questionnent plus proprement dit lesspécificités de la formation dispensée au CNDC à travers les différentes directions ets’emparent des réflexions autour de la transmission et de l’interprétation en danse. Leflorilège de documents réunis dans le cadre de la constitution du corpus de la BaseReplay permet de saisir la richesse et les singularités des partis-pris rendant compte plusgénéralement de la rythmique dans l’organisation scolaire de l’école du CNDC, qui vise àformer des chorégraphes-interprètes stagiaires en phase de professionnalisation. Làencore, le corpus ne reflète qu’une sélection parmi un foisonnant fonds documentaire etarchivistique. Il intègre les deux faces d’une dialectique autour de la transmission et del’interprétation et illustre à part égale les acteurs du vivier qui en découle. Ainsi lesdocuments provenant du corps enseignant et de la Direction (séquences filméesd’échauffement et de répétitions, extraits et supports de cours, partitions, documents deméthodes) esquissent un contrepoint aux documents produits par les élèves stagiaires enformation (restitutions écrites, comptes-rendus, soli, cartes blanches et photographiesd’« Avant-Première », billets d’avion de tournées internationales, trombinoscopes...).

Période Direction Alwin Nikolaïs (1978 - 1981)

1. Atelier 1979, 1979, sous-sol Théâtre municipal d’Angers, les 23 et 30 mai 1979

Film Atelier 1979, 1979Théâtre municipal, sous-solles 23 et 30 mai 1979Tournage du 23 mai 79 : solos (0 à 550)Tournage du 30 mai 79 : de 550 à la finPrésentation de travaux de stage, sans public, accès direct à la pédagogie NikolaïsDurée : 60 minanalogique, vidéo U-MATICnumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier numérique : 000124

Replay_CNDC_Atelier 1979 sous-sol Théâtre municipal_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000124_A.mp4

2. Conférence démonstration : rencontre avec les stagiaires 79/80, Cie Alwin Nikolaïs, Centre Jean Vilar, le 29 mars 1980

48

Film Conférence démonstration : rencontre avec les stagiaires 79/80 (première année), 1980Centre Jean Vilar, le 29 mars 198017 interprètesSaison 79/80Durée : 45 minanalogique, vidéo U-MATICnumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000123

Replay_CNDC_Conférence démonstration rencontre avec stagiaires Jean Vilar 1980_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000123_A.mp4

3. Présentation publique des stagiaires 80/81, 1981

Film Présentation publique des stagiaires 80/81, 1981Studio blanc, CNDC boulevard Arnauldle 13 février 1981Durée : 40 minChorégraphe ou intervenant : Michael Ballard (master-teacher)promo : stagiaires 1980/1981Animalité : Espace, thème du carnavalnumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000125

Replay_CNDC_Conférence démonstration rencontre avec les stagiaires 1979 1980 (1ère année)_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000125_A.mp4

Période Direction Viola Farber (1981- fin 1983)

4. Quotidien sur la danse, réal : Pierre Petitjean, 1981 - 1982

Film Quotidien sur la danse, 1981-1984Documentaire de Pierre PetitjeanPetitjean ProductionDurée : 60 min, dont 52 min de reportage sur la vie du CNDC (dir. Viola Farber)Vie de l'école, extraits de répétitions avec Viola Farber. Michel Portal intervient; puis extraits de 4 pièces : "Dandelion", "Attentes", "Villa-nuage", "Cinq pour dix"numérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier numérisé : 000150

49

Consultable en ligne sur numeridanse : http://www.numeridanse.tv/fr/collections/19_cndc-angers/260_quotidien-sur-danse

Générique

étudiants du CNDC promotion 1981/1982 première année Éric Alfieri, Jean-ChristopheArthur, Sylvie Beauviche, Emmanuelle Bloy, Isabelle Boeufgras, Alain Buffard, ClaireChance, Hélène Desplat, Jean-François Duroure, Françoise Empiot, Sandrine Faugeron,Jean-Pascal Gilly, Blandine Girard, Pascale Grenet, Céline Gruyer, Marie-Pascale Lescot,David Liebart, Pascale Luce, Christine Maurel, Marion Mortureux, Sonia Onckelinx,Angelin Preljocaj, Isabelle Theveneau, Dominique Vernin, Dominique Verpraet

compagnie du CNDC 1981/1982 Anne Koren (assistante-répétitrice), Michael Cichetti,Didier Deschamps, Robert Foltz (répétiteur), Chantal de Launay, Joël Luecht, NadègeMacleay, Mathilde Monnier, Sylvain Richard, Claire Verlet

directrice Viola Farber

pianiste Dominique Lofficial

entretien Geneviève Vincent

musiciens Carole Anderson, Michel Portal, Henri Texier, Yuminara

intervenant Patrick Le Levé

production Petitjean Production

50

Quotidien sur la danse (1982)

Quotidien sur danse

1982

réalisation Pierre Petitjean

Quotidien sur danse, ici en intégralité, rend compte de la vie du Centre national de danse contemporaine(CNDC) d'Angers, en 1982, sous la direction de Viola Farber. La pédagogue américaine y dirige un grandcours hebdomadaire mêlant les dix membres de la compagnie et les vingt-quatre stagiaires en formation. Dansla filiation cunninghamienne – et à l'inverse de son prédécesseur Alwin Nikolais – ce cours devant miroirprocède par reproduction du modèle, et donne des outils d'extériorisation du corps pour une maîtrise généralede l'espace. On remarque aussi le caractère fugace des indications, et l'intonation musicale, qui préserventune légèreté de circulation de l'ensemble. Voir aussi le travail, cette fois d'élaboration chorégraphique, conduitavec l'effectif resserré de la compagnie. Parmi les extraits de pièces de la seconde partie, remarquerDandelion, créée à New-York pour six interprètes, et que Viola Farber réadapte à Angers pour trente-cinqdanseurs exceptionnellement (les stagiaires du CNDC réunis avec la compagnie).

Gérard Mayen

http://www.numeridanse.tv/fr/collections/19_cndc-angers/260_quotidien-sur-danse

Dandelion

chorégraphie Viola Farber

répétiteur Anne Koren

lumières Claude Noël

interprétation Compagnie du CNDC 1981/1982 et étudiants du CNDC promotion 1981/1982 première année

51

Période Direction Didier Deschamps (1983-1984)

5. Classe Didier Deschamps, 4 février 1984

Film Classe Didier Deschamps, 1984Le 4 février 1984classe suivie d'une pièce inconnue numérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier numérisé : 000148

Consultable en ligne sur numeridanse : http://www.numeridanse.tv/fr/collections/19_cndc-angers/259_classe-au-cndc

Générique

enregistré le 4 février 1984

intervenant Didier Deschamps

danseurs (étudiants du CNDC promotion 1983/1984 première année) Jean-Michel Agius, François Bouteau, Odile David,Isabelle Delefosse, Michèle Dhallu, Jocelyne Diomande, Hélène Hoffmann, Didier Martial, Annick Merle, HélènePfrimmer, Annie Vanrenterghem, Nathalie Victor-Pujebet, Frédéric Werle, Margret Ziegler, Jean-Claude Zinzin

pianiste Dominique Lofficial

réalisation CNDC Angers

52

Classe au CNDC (1984)

Classe au CNDC / 1984

professeur Didier Deschamps

Au premier semestre 1984, Viola Farber vient de quitter prématurément la direction du Centre national dedanse contemporaine (CNDC) d'Angers. Dans l'attente de son remplaçant, des éléments confirmés de sacompagnie (Douglas Nielsen, ou les Français Claire Verlet et Didier Deschamps) prennent en charge lequotidien de l'établissement. Ils créent y compris des pièces pour les stagiaires.

Le 4 février 1984, Didier Deschamps dirige une classe publique au Théâtre municipal d'Angers, accompagnéepar le pianiste Dominique Lofficial. Il y reconduit ces qualités de Viola Farber que sont vivacité et rigueurd'engagement et de rythmicité corporels, comme de tenue et de projection dans l'espace. Didier Deschampsn'a jamais reçu de formation classique. Mais on remarque son goût pour une grande fermeté dans l'écriture dumouvement, telle que l'aura favorisée en France la diffusion massive de la technique Cunningham et sesdérivés. Dès l'année suivante, Didier Deschamps sera appelé à diriger le département de danse, naissant, duConservatoire national supérieur de Lyon. Plus tard, au terme d'un parcours dans la haute-administration duMinistère de la Culture, il optera pour la direction d'un ballet néo-classique, à Nancy.

Gérard Mayen

http://www.numeridanse.tv/fr/collections/19_cndc-angers/259_classe-au-cndc

http://www.numeridanse.tv/fr/collections/19_cndc-angers/259_classe-au-cndc

Période Direction Michel Reilhac (1984 - 1988)

6. Auditions, 7 mai 1984Film Auditions mai 1984, 19847 mai 1984Durée : 45 mins.lieunumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000146

Replay_CNDC_Auditions mai 1984_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000146_A.mp4

7. Cartes blanches du 10/06/1986 (compilation), 1986

Film Cartes blanches du 10/06/1986 compilation, 1986Marie-Do Haas, Michio Suzuki, Claire Verlet, Frédéric SeguetteDurée : 51 minPièce de Marie-Do Haas "Filatures" 16' 36"Duo de M. Susuki 7'27"Pièce de C. Verlet 12'43"Pièce de F.Seguette "Fragments de désert" 14'30"numérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000378

Replay_CNDC_Cartes blanches du 10.06.1986_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000378_A.mp4

8. Cours de Lucien Follet, réal : Mauricio Kagel, 29 avril 1987

Film Cours de Lucien Follet, avril 198729 avril 1987Mauricio Kagel ; réalisation directe ACTESnumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000695

Replay_CNDC_Cours de Lucien Follet 1987_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000695_A.mp4

Période Direction Nadia Croquet (1988 - 1991)

9. Angers, vendredi 10 mars 1989, Temps de travail entre les étudiants, répétition de « Fins d’études » avec : Marion Lévy, Gilles Grillo...

Film Angers, vendredi 10 mars (temps de travail entre étudiants), 1989Répétition sous la dir. de Michèle Anne de Mey de "Fins d'études",1989Danseurs : Marion Lévy, Gilles Grillo...Dir. Nadia Croquet (interview de Nadia Croquet, sans image)

53

numérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010nom du fichier : 000293

Replay_CNDC_Temps travail étudiants 10 mars 1989_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_ 000293_A.mp4

10. Cours de Philippe Cohen

Film Cours de Philippe Cohen, CNDC Bodinier2e années : Cours classique, échauffement individuel puis collectif. Philippe Cohen est alors Directeur des études.numérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010-2011nom du fichier : 000288

Consultable en ligne sur le site internet du CNDC, à l’onglet « Historique en ligne » : http://www.cndc.fr/site/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=90&Itemid=383

Replay_CNDC_Cours Philippe Cohen 1989_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000288_A.mp4

11. Reportage sur l’école, mai 1989

Film Reportage sur l'école, mai 1989Choré : Claude Brumachon; Michèle-Anne de Mey2e années promo 1988/1989Présentation de quelques programmes et extraits issus de la captation de "La complainte de Gerfaut" le 20/11/87 salle Beaurepaire numérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2010-2011nom du fichier : 000255

Replay_CNDC_Reportage sur l'école_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000255_A.mp4

Période Direction Joëlle Bouvier / Régis Obadia (1991 - 2004)

12. Mémoire dans Bodinier, 1993

Film Mémoires dans Bodinier, 1993Dir. Bouvier/Obadianumérisé ds cadre de la campagne de numérisation en 2011nom du fichier : 000330

Replay_CNDC_Mémoires dans Bodinier 1993_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000330.mp4

13. L’Irresponsabilité d’Apollon, programme « Avant-première » 1996

Film Irresponsabilité d'Apollon, AP 96, 1996Dir. Bouvier/Obadia numérisé dans cadre de la campagne de numérisation en 2011nom du fichier : 000749

54



Replay_CNDC_Irresponsabilité d'Apollon AP 96_DD4_PPAL_2010-2011_MP4_000749.mp4

Période Direction Emmanuelle Huynh (2004 - 2013)

14. Newark / Reworked, AC, 13 septembre 2009

Film Newark / Reworked, AC, 2008le 13 septembre 2009Dir. Emmanuelle Huynhnumérisé dans le cadre de la campagne de numérisation en 2012nom du fichier : 001169

Replay_CNDC_Newark reworked_DD9_PPAL_2010-2011_MP4_001169.mp4

Période Direction Robert Swinston (2013 – à aujourd’hui)

15. Session déconstruction avec Cédric Andrieux, le 8/11/2013

Film Session déconstruction avec Cédric Andrieux, le 08.11.2013, promotion 2013-2015Il s’agit du second temps d’étude de la première année de formation dispensée sous ladirection de Robert Swinston, consacré à la déconstruction du matériel chorégraphiquepréalablement étudié (éléments gestuel, conceptuel, structurel, philosophique) transmisdurant la première période pour le transformer ou le réactiver. La première année deformation de la promotion 2013/2015 consacre un mois à la pratique et à l’initiation aurépertoire attaché à l’étude des techniques majeures en danse moderne et post moderne(héritage de Merce Cunningham, José Limon, Alwin Nikolaïs, Trisha Brown en 2014). 2semaines de familiarisation avec ces techniques, puis 2 semaines d’étude dedéveloppements créatifs qui peuvent être déployés à partir de la première phase.Durée : 21’30’’

Replay_CNDC_Session_C_Andrieux_DVD131108

55

Guide de corpus ENSAPC

L’Ecole Nationale Supérieure d’Arts de Paris-Cergy (ENSAPC) – est une école d’art qui assure la formation de créateurs plasticiens capables d’agir dans les divers domaines de la création et d’appréhender la totalité des disciplines d’expression visuelle. Créée en 1975, dans une antenne expérimentale provisoire d’architecture à Cergy, l’école n’a cessé de revêtir une vocation expérimentale et pionnière.


Les différents axes de recherche arrêtés par l’équipe projet pour la constitution d’un corpus d’archives cohérent se sont matérialisés à partir de l’idée de valorisation des « souvenirs » des années de genèse de l’école, à travers des témoignages vivants, des publications et notes – mais également des échanges particulièrement féconds entre corps enseignant – étudiants – et public ; qui chacun interroge l’espace de l’école pour mieux le dépasser, voire le transgresser. L’objet d’étude du projet Replay portant sur la |mise en scène du corps|, il semblait intéressant de confronter l’espace de l’école au « dehors », dans un contexte d’implantation de ville nouvelle et dans une logique de communication des activités de l’école lors d’opérations « hors-les-murs ». La transmission en acte, les archives traduisant des moments d’apprentissage, le hinc & nunc de la création en train de se faire (workshops, installations, occupations) côtoient dès lors les archives plus officielles de « re-présentation » et d’exposition. Ce sont ainsi cesmoments interstitiels – à peine perceptibles dans le chemin de la formation, que tente de réunir le corpus partiel de l’ENSAPC.

1. Un travail de recherche de contacts et de témoignages s’est avéré nécessaire avant toute chose pour collecter des bribes de mémoire du corps enseignant (qui ont participé à façonner l’esprit de l’école depuis sa création en 1975).

et 2. un travail de recherche documentaire et archivistique sur pièce et sur place a permis de retrouver, parmi quelques boîtes d’archives administratives en dépôt au sous-sol, des supports de cours et restitution de travaux d’élèves, travaux d’exercices appliqués, travaux d’investigation de terrain de certains étudiants, des DVD de vues d’exposition de présentation de travaux d’élèves et de diplômes, des catalogues d’expositions tirés à peu d’exemplaires...

L’échantillon d’archives sélectionné pour répondre à ce corpus s’avère plus restreint numériquement mais témoigne de l’enthousiasme des enseignants et de l’équipe de Direction à apporter leur soutien et tout l’intérêt profond qu’ils portent au projet « Replay » : archives filmiques, archives administratives, plans de cours, restitutions de travaux d’étudiants, cartons d’invitation, photographies de vues d’exposition numérisées, catalogues d’exposition en tirages limités dressant une typologie de traces pédagogiques et créatives questionnant tour à tour le corps en acte, la transmission et la re-présentation

56

dans des perspectives spatio-temporelles diffuses.

1. Cartons d’invitations des années 1990-2000, ENSAPC.

Expositions avec artistes extérieurs invités (« Premier Etage » de l’ENSAPC) ; Hors-lesmurs, présentations des travaux des étudiants (La Vitrine, le bureau, etc.)

Replay_ENSAPC_CI_Annabelle 2_les bureaux 1998.pdf ;

Replay_ENSAPC_CI_Michou Strauch 1_Premier étage 1995.pdf ;

Replay_ENSAPC_CI_Michou Strauch 2_Premier étage 1995.pdf

2. Entretien réalisé à l’ENSAPC, le mercredi 6 mai 2015 en compagnie de Catherine Lobstein, enseignante d’histoire de l’art à l’école depuis son ouverture en 1975.

Durée : 1h48m33sec

Matériel : dictaphone Olympus Digital voice recorder WS-6505

Contexte de création de l’ENSAPC

Ville nouvelle de Cergy

Modules d’enseignement et expérimentations pédagogiques

Replay_ENSAPC_entretien Catherine Lobstein 6.05.2015.WMA

3. Dossier avec comptes rendus d’expositions par les étudiants, proposés dansle cadre du cours d’histoire de l’art dispensé par Catherine Lobstein, enseignante à l’ENSAPC depuis son ouverture.

Replay_ENSAPC_compte rendu expo cours Lobstein 1 ;

Replay_ENSAPC_compte rendu expo cours Lobstein 2 ;

Replay_ENSAPC_compte rendu expo cours Lobstein 3

4. Entretien réalisé à l’ENSAPC, le jeudi 7 mai 2015 en compagnie de Jacques-Emile Bertrand, enseignant de psycho-socio à l’école depuis son ouverture en 1975.

Durée : 2h33m13 sec

Matériel : dictaphone Olympus Digital voice recorder WS-6505

Contexte de création de l’école.

Contexte de la ville nouvelle de Cergy

Défis pédagogique, travail collégial

Supports de cours de psycho-socio et studio des sciences humaines appliquées (commentaires in vivo d’après archives des chemises retrouvées au sous-sol de l’école)

57

5. Etude d’Alain Mailland à propos des marelles peintes sur le sol à Cergy, les 5 et 7 juin 1979.

Replay_ENSAPC_Alain Mailland marelles Cergy 1 ;



Replay_ENSAPC_Alain Mailland marelles Cergy 4

6. Photographies de Christian Genty, Whorkshop « Réalité et perspective », 2012

Replay_ENSAPC_Photos Workshop Réalite et Perspective Cergy Christian Genty

58