Projets de coopération au développement des …...Projets de coopération au développement des œuvres protestantes suisses 2015 Berne-Jura-Soleure RefBeJuSo Aline Gagnebin Quai

2015

Projets de coopération au développementdes œuvres protestantes suisses

© E

PER

Art

icle

No

301

84

Projets de coopération au développement des œuvres protestantes suisses 2015

Berne-Jura-SoleureRefBeJuSo Aline GagnebinQuai du Haut 122503 BienneTél. 032 322 33 [email protected]

FribourgEERFPrehlstrasse 113280 MoratTél. 026 670 45 [email protected]

GenèveEPGGeorges DeshussesService Terre NouvelleCP 2301211 Genève 8Tél. 022 807 27 [email protected]

NeuchâtelEREN Joan PickeringFbg de l’Hôpital 242001 NeuchâtelTél. 032 510 05 [email protected]

VaudEERV Michel DurusselCP 60231002 LausanneTél. 021 331 58 [email protected]

ValaisEREVCarlos CapòGrand-Rue 581890 St-MauriceTél. 079 252 86 [email protected]

ANIMATEURS ET ANIMATRICES TERRE NOUVELLE

*Les œuvres suivantes sont certifiées Zewo : cfd, EPER, Horyzon, Pain pour le prochain, Tearfund

ImpressumEditeur : Pain pour le prochainGraphisme : grafik.trieb, 2560 BienneImpression : Rub Media S.A., 3084 Wabern

3Projets de coopération au développement des œuvres protestantes suisses 2015

OÙ TROUVER QUOI ?

Bon à savoir 5 Une mission – trois œuvres 5 Pain pour le prochain collecte pour des œuvres partenaires 5 Comment fonctionne le soutien des projets ? 6

Projets classés par œuvres

Pain pour le prochain 7 – 11DM-échange et mission 12 – 19 EPER – Entraide Protestante Suisse 20 – 37Mission 21 38 – 41Armée du Salut 42 – 43cfd – Christlicher Friedensdienst 43 – 44Connexio – Eglise évangélique méthodiste 44 – 45Croix-Bleue 45Horyzon, organisation suisse de développement pour les jeunes 46Mission Evangélique Braille 46Service de Missions et d’Entraide 47TearFund 47

Projets classés par pays

Afrique du Sud 10, 17, 41Algérie 44Angola 17Argentine 38, 44Bangladesh 20, 46Bénin 8, 15, 46Bolivie 39, 40, 45Brésil 21, 43Burkina Faso 46Cambodge 22, 45Cameroun 13, 41, 46Chili 38, 45Chine / Hongkong 10, 41Colombie 23, 46Congo (République démocratique et République du Congo) 10, 14, 24, 38, 43, 45, 46Corée du Sud 41Costa Rica 38Côte d’Ivoire 46Cuba 16Egypte 18Equateur 8, 38, 43Ethiopie 25Europe – projets EPER 36, 37Ghana 41Guatemala 8

4Projets de coopération au développement

des œuvres protestantes suisses 2015

Haïti 26, 42Honduras 8, 27Inde 28, 41Indonésie 39Japon 41Kenya 8Laos 47Madagascar 16Malaisie 39Maroc 44Maurice 16Mexique 16Mozambique 17Myanmar (Birmanie) 43Niger 29Nigeria 39Ouganda 47Pakistan 42Palestine / Israël 30, 41, 43Pérou 39, 40, 47Philippines 31Rwanda 14Sénégal 32Sierra Leone 8Sud-Soudan 33, 40Suisse 8, 10, 19, 46Tanzanie 40, 41Tchad 45Togo 15Zimbabwe 34

Projets régionaux et continentaux

Afrique 8, 12, 15, 17, 41, 43,46Amérique latine 16, 38Asie 41Europe 8, 10, 36, 37Dans le monde 8, 10, 19Moyen-Orient 18Océan Indien 16

Projets thématiques

Communauté de coopération 11Droit à l’alimentation 7, 8Economie éthique 9, 10Formation 35PEP ! (Professionals Exposure Program) 41Plateforme de dialogue 11Promotion des femmes / genre et développement 41


BON À SAVOIR

Une mission – trois œuvres

Lorsque les réformés de Suisse décidèrent de fonder leurs organisations de déve-loppement, d’entraide et de mission, ils voulaient aller loin. Jusqu’à ce jour, plus de 50 ans plus tard, la collaboration porte toujours des fruits et de nombreux projets et programmes ont pu être implantés et réalisés ensemble dans le monde.

La figure ci-dessous montre comment la collaboration est définie et des synergies sont créées.

Les trois organisations n’auraient pas pu parcourir ce long chemin sans les parois-siens et paroissiennes. Avec des soupes de carême, des ventes Terre Nouvelle, des collectes et toutes sortes d’actions, les pa-roisses participent au soutien de projets et s’engagent solidairement avec leurs œu-vres pour venir en aide aux plus dému-nis. Merci du fond du coeur à toutes les personnes qui s’engagent pour une « Terre Nouvelle ».

Pain pour le prochain collecte pour des œuvres partenaires

Sur mandat de la Fédération des Eglises protestantes, Pain pour le prochain mène un travail de sensibilisation, s’engage en politique de développement au Nord com-me au Sud, veille à la qualité de l’ensemble des projets des œuvres partenaires et lance des campagnes d’information et de collec-te de fonds. Les dons récoltés permettent de financer quelque 350 projets et pro-grammes des œuvres protestantes. Ceux-ci sont contrôlés selon des standards de qualité définis ensemble. Différents grou-pes de travail composés d’experts externes et internes examinent les activités réalisées dans l’ensemble des programmes et projets et veillent au respect des principes com-muns. Ils contrôlent que les standards de planification, d’accompagnement, de suivi et d’évaluation soient respectés.

Le service de mission- Soutenir les actions de témoignage

des Eglises en Suisse et dans le monde- 60 projets de formation, de développe-

ment, d’action sociale, de santé en Afrique, en Amérique latine, au Moyen-Orient et dans

l’océan Indien.- Envoi et accueil de personnes entre Eglises.

Campagne d’automne (septembre-novembre)Dimanche missionnaire

Le service de développement- Travail de politique de développement dans les domaines du Droit

à l’alimentation et de l’Economie éthique.- Campagne œcuménique de sensibilisation et de recherche de fonds

avec Action de Carême- Soutien financier et garantie de qualité des projets de

développement de neuf organisations partenaires protestantes en Suisse

Actions et temps de collecte : temps de la Passion / Carême

L’œuvre d’entraide- Collaboration avec les Eglises en

Europe de l’Est- Développement des communautés

rurales et aide humanitaire en Afrique, Asie, Amérique latine et Europe de l’Est

- Intégration sociale et conseils juridiques pour les

personnes socialement défavorisées en Suisse

Campagnes : en mai pour les projets suisses, en juin pour le

Dimanche du réfugié et en décembre pour l’aide

au développement

Terre Nouvelle

Figure 1

« SI TU VEUX AVANCER VITE, MARCHE SEUL, MAIS SI TU VEUX ALLER LOIN, MARCHE AVEC LES AUTRES. » Proverbe africain

© E

PER



Comment fonctionne le soutien des projets ?

Si vous désirez soutenir l’un des projets fi-gurant dans cette brochure, mentionnez le numéro de projet lors de votre virement à Pain pour le prochain. Pain pour le prochain

transfert l’entier du montant au projet. Si un projet reçoit un montant plus élevé que celui figurant au budget, l’organisation responsa-ble peut reporter le surplus sur l’année sui-vante, sur le programme pays ou sur un fonds continental.

Les dons versés à Pain pour le prochain qui

ne sont pas directement liés à un projet sont partagés entre les douze organisations selon la clé de répartition de la FEPS (figure 2 : clé de répartition). Ces contributions permettent de couvrir les coûts des projets sous-financés. C’est pourquoi nous vous sommes très recon-naissants si vous nous faites aussi parvenir des dons libres – non liés à des projets.

Cercle I(74%)

Cercle III(11.5%)

Cercle II(14.5%)

Pain pour le prochain

AS, CB, cfd, cxo, HOR, MEB, SME, Tearfund

EPER, mission 21, DM-échange et mission

Cercle Iorganisations avec un mandat de la FEPS, respective-ment un contrat

Cercle IIImissions œcuméniques communes et programmes dans le cadre du travail de Pain pour le prochain

Cercle IIœuvres d’entraide et de mission protestantes, respectivement œcuméniques

Figure 2

Les recettes de Pain pour le prochain sont partagées selon la clé de répartition.

© E

PER

Aidez-nous à unir nos forces !Chacune des trois organisa-tions d’Eglises – DM-échange et mission, EPER et Pain pour le prochain – a ses temps de collectes définis. Vous contri-buez à unir nos forces si vous soutenez chaque œuvre pen-dant ses temps de collectes spécifiques. Dans l’intérêt de toutes les œuvres, nous vous prions de vous conformer aux directives du ZEWO (Certifica-tion de qualité pour les orga-nisations d’utilité publique) lors de vos collectes. Celles-ci stipulent que l’argent doit tou-jours être versé à l’œuvre au nom de laquelle la collecte a été menée. Les dons récoltés, pendant la campagne œcu-ménique par exemple, doivent être versés à Pain pour le prochain qui transfère ensuite, conformément à son mandat, l’entier des dons alloués.

Plus de transparence dans les contributionsDorénavant, les donatrices et donateurs sont informés en-core plus précisément sur les dons alloués aux organisations partenaires de Pain pour le prochain. En effet, dès 2015, ce ne sont plus les montants prévus au budget qui sont inscrits dans le Cahier de projets, mais les montants effectivement versés par Pain pour le prochain en 2013. Ils donnent une indication de la somme que Pain pour le pro-chain cherche à réunir pour le soutien à ses organisations partenaires en 2015.


© E

PER

Pain pour le prochainPain pour le prochain est l’organisation de développement des Eglises protestantes de Suisse. Nous encourageons les personnes au Nord à adopter un style de vie responsable. Par notre action en politique de développement nous nous engageons pour le droit à l’alimentation et pour une économie éthique. Au Sud, nous soutenons les populations pour qu’elles se libèrent de la pauvreté et de la faim, et qu’elles mènent une vie autodéterminée. Ensemble avec nos partenaires locaux, nous dénonçons les dysfonctionnements et renforçons le plaidoyer pour les droits des populations concernées.

DROIT À L’ALIMENTATION

Pain pour le prochain Programme835.8006

Pour une alimentation autodéterminée partout dans le mondeBien que l’agriculture à l’échelle mondiale produise plus qu’assez, il manque la volonté politique de réaliser le droit à l’alimentation. Une personne sur huit souffre encore de la faim dans le monde. Les femmes en particu-lier souffrent du manque de nourriture, bien qu’elles assument le plus souvent la respon-sabilité de nourrir la famille. Le transfert à grande échelle de terres arables à des inves-tisseurs privés et l’exportation d’un modèle d’agriculture industrielle du Nord vers les pays en développement privent de terres fer-tiles les paysans et paysannes qui sont pour-

tant ceux qui produisent pour la population.En Suisse et sur le plan international, Pain pour le prochain s’engage pour des condi-tions cadres qui permettent une alimenta-tion autodéterminée pour tous, dont la pro-duction ne nuit pas à l’environnement et au climat. Ensemble avec le mouvement paysan international La Via Campesina, Pain pour le prochain s’engage pour l’élaboration d’une déclaration de l’ONU qui renforce et protège les droits des paysans et paysannes.

Pour une agriculture régionale, diversifiée et paysannePain pour le prochain s’engage pour un chan-gement de cap dans l’agriculture et l’ali-mentation : diversité au lieu d’uniformité, local au lieu de mondial, avec la nature plu-tôt que contre la nature. Nous sensibilisons et informons le public et le monde politique qu’une agriculture moderne doit reposer sur les connaissances des paysans et paysannes et être produite sans produits toxiques et chimiques. Des études et les expériences de nos organisations partenaires au Sud nous

montrent que c’est possible. Une réorien-tation au Nord est aussi importante, par exemple dans la recherche agronomique, la production de semences ou les modes de consommation. Notre engagement politique promeut une agriculture qui produit des denrées saines et écologiques et qui renforce les familles paysannes et non les intérêts des agro-entreprises.

Au Honduras, Pain pour le prochain sou-tient ANAFAE, un réseau d’organisations de paysans, de groupements de producteurs et des institutions de formation. Le réseau s’engage auprès des autorités locales et na-tionales pour l’agriculture biologique. Le coordinateur, Octavio Sanchez, a à cœur de défendre la diversité des semences locales. Le savoir traditionnel portant sur le maïs et les différentes sortes de haricots indigènes ne doit pas être perdu. Le développement des variétés avec les paysans et paysannes est de surcroît une stratégie prometteuse pour s’adapter aux changements liés au réchauffe-ment climatique. ANAFAE travaille surtout

Pain pour le prochainAv. du Grammont 91007 Lausanne

Tél. 021 614 77 [email protected]

© P

ain

pour

le p

roch

ain



Budget total des activités et partenariats de politique de développement « Droit à l’alimentation » Fr. 776 000.- 835.8016 Equateur Réalisation du droit à l’alimentation, renforcement des droits des paysans, FIAN835.8046 Guatemala Réseau pour le droit à l’alimentation835.8047 monde Protection des droits des paysans et paysannes, La Via Campesina835.8070 monde Partenariats œcuméniques dans le domaine du droit à l’alimentation835.8097 Europe et Suisse Politique de développement – Renforcement du droit à l’alimentation

835.8026 monde Accaparement des terres, diversité des semences locales et droits des paysans, GRAIN 835.8036 Honduras Souveraineté alimentaire et renforcement des paysan-ne-s, ANAFAE 835.8037 Kenya Recherche et diffusion de connaissances avec des paysan-ne-s, Voice of the Farmer

835.8056 Bénin Campagne contre l’accaparement des terres, Synergie Paysanne 835.8066 Afrique de l’Ouest Plateforme contre l’accaparement des terres et de l’eau835.8076 Sierra Leone Renforcer les communautés touchées par l’accaparement des terres, SiLNoRF 835.8086 Afrique de l’Est Réseau contre l’accaparement des terres, ASO

835.8017 monde Faire face ensemble aux changements climatiques (Formations climat)835.8027 monde Réseau de conseils des formatrices et formateurs régionaux500.0000 monde Fonds spécial climat et développement

à offrir une perspective d’avenir aux jeunes, afin de les préserver de l’exode rural.

Contre les ventes massives de terres En 2010, la firme suisse Addax Bioener-gy obtenait des baux à loyer sur plus de 50 000 hectares de terres en Sierra Leone pour cultiver de la canne à sucre pour la production d’agrocarburants. Pain pour le prochain soutient depuis lors le réseau local pour le droit à l’alimentation SiLNoRF dans l’accompagnement et la défense des droits des communautés villageoises et des familles paysannes concernées. SiLNoRF documente les effets de ce projet d’agrocarburants sur l’accès à la nourriture et à l’eau de la popula-tion. Pain pour le prochain informe le public suisse et les politiques sur les données reçues et invite Addax à prendre les mesures néces-saires. Entretemps, cette entreprise a rendu plus de la moitié des terres louées.

Dans d’autres pays d’Afrique, l’accapare-ment des terres est aussi un grand problème. Ensemble avec le syndicat paysan Synergie Paysanne au Bénin, Pain pour le prochain organise des rencontres au cours desquelles des organisations de base et paysannes des pays d’Afrique de l’Ouest échangent et se forment. Elles développent des stratégies sur les moyens de procéder face à l’accaparement des terres et exigent de leurs gouvernements de protéger les droits à la terre des paysans et paysannes.

Ensemble avec d’autres organisations suisses, Pain pour le prochain s’engage pour l’élabora-tion de lignes directrices internationales pour les gouvernements et entreprises, afin de ren-forcer les investissements responsables dans l’agriculture. La terre ne doit pas faire l’objet de spéculation, car une terre arable fertile est la base la plus importante pour assurer la sécurité alimentaire et le « pain » pour tous.

Développer des stratégies en lien avec les changements climatiquesLes effets des changements climatiques se font sentir partout dans le monde. Ce sont particulièrement les populations de l’hémis-phère Sud qui sont touchées. Sécheresses, inondations, tempêtes, phénomènes météo-rologiques imprévisibles menacent leurs moyens d’existence. « Je ne sais plus quand je dois semer », dit un participant à une forma-tion climat au Brésil.

Afin de mieux protéger les familles pay-sannes des conséquences des changements climatiques, Pain pour le prochain mène des formations climat avec des partenaires locaux. Au cours de ces séminaires de for-mation, on recherche avec la population

touchée par ces phénomènes des mesures leur permettant de réduire leur vulnérabi-lité face au climat. Cela va de mesures de protection contre les événements clima-tiques extrêmes à la recherche de semences adaptées ou à la diversification des possibi-lités de revenus. Le but des formations cli-mat est de faire connaître aux organisations partenaires locales les instruments dévelop-pés par Pain pour le prochain, afin qu’elles puissent définir des stratégies d’adaptation aux changements climatiques de façon autonome, en consultation avec les bénéfi-ciaires. Il en ressort des projets concrets – par exemple un système d’arrosage ou un projet de reboisement – qui sont financés par le Fonds climat et développement de Pain pour le prochain et Action de Carême.

© P

ain

pour

le p

roch

ain


© P

ain

pour

le p

roch

ain

ECONOMIE ÉTHIQUE Pain pour le prochain Programme835.8002

L’économie doit être au service des êtres humains, et non le contraire. Pain pour le prochain défend ce point de vue avec conviction. Avec le programme Economie éthique, nous nous engageons pour que les entreprises respectent les droits humains et agissent de manière responsable face à l’environnement.

Pain pour le prochain étudie les activi-tés des entreprises suisses dans le monde entier et sensibilise l’opinion publique aux conditions sociales et écologiques dans les-quelles sont produits nos biens de consom-mation. Pain pour le prochain soutient des initiatives dans l’industrie textile, des tapis et de l’électronique qui promeuvent des conditions de travail et de production équitables. D’un autre côté, nous accompa-gnons des entreprises progressistes dans leurs efforts pour parvenir à des amélio-rations concrètes sur place. Avec nos orga-nisations partenaires dans le Sud, nous renforçons les populations locales dans la défense de leurs droits.

Pour des conditions de travail équitables dans l’industrie électroniqueLes appareils électroniques sont produits aujourd’hui dans des pays à bas salaires comme la Chine. Le travail à la chaîne douze heures par jour, six jours par semaine, est une réalité pour des centaines de milliers de jeunes qui travaillent dans les entreprises de sous-traitance des grandes marques. En même temps, les ouvrières et ouvriers sont exposés à des produits chimiques toxiques qui constituent un risque pour leur santé. Le salaire est insuffisant pour vivre.

Pain pour le prochain s’engage à différents niveaux pour des conditions de produc-tion équitables dans l’industrie électro-nique. Avec son organisation partenaire SACOM, Pain pour le prochain met à jour les abus dans les fabriques et alerte l’opi-nion publique. Afin que les travailleurs et travailleuses connaissent leurs droits et puissent exiger leur respect auprès de la direction, Pain pour le prochain soutient le programme de formation des travailleuses du Chinese Working Women Network (CWWN). En Suisse, Pain pour le prochain mène des campagnes de sensibilisation. Par l’évaluation réalisée des marques les plus vendues en Suisse du point de vue des minerais des conflits, de la protection de l’environnement et des droits des tra-vailleurs, Pain pour le prochain apporte

une importante contribution en vue d’une consommation plus responsable.

Utiliser le poids des acheteurs publicsDepuis 2014, Pain pour le prochain est un membre actif du comité consultatif de Elec-tronics Watch (EW). En tant que première organisation de monitoring indépendante qui s’engage pour le respect des droits du travail dans l’industrie électronique, EW réunit des acheteurs publics, des organisa-tions non gouvernementales (ONG) et des syndicats d’Europe et des pays produc-teurs. On estime à 87 millions d’euros les dépenses annuelles de l’UE pour les tech-nologies de l’information et de la commu-nication, ce qui représente 20% des achats du secteur électronique. Il faut utiliser ce pouvoir d’achat pour parvenir à des chan-gements positifs.

En tant que membres d’EW, les acheteurs pu-blics demandent aux grandes marques d’avoir accès à la liste de leurs fournisseurs. EW mène ensuite avec des organisations locales et des syndicats des contrôles indépendants dans les fabriques et fait part des résultats aux acheteurs publics. Pain pour le prochain sou-tient tout particulièrement les partenaires du Sud d’Electronics Watch, afin de permettre la formation des contrôleurs et contrôleuses in-dépendants ainsi que la conduite d’enquêtes sur les sites de production.

© P

ain

pour

le p

roch

ain



Pour les droits humains et la protection de l’environnement dans l’exploitation des matières premières en RD CongoLe secteur des matières premières connaît un boom spectaculaire. Alors que des entreprises gagnent des milliards dans le commerce des matières premières, des millions de personnes souffrent des consé-quences de l’exploitation minière dans les pays du Sud : pollutions de l’environ-nement, expulsions ou conflits menacent leurs conditions d’existence. Avec des organisations partenaires, Pain pour le prochain étudie l’exploitation des matières premières en République démocratique du Congo et met à jour des problèmes tels que la pollution des rivières ou des pratiques agressives d’optimisation fiscale d’entre-prises internationales comme Glencore.

En mars 2014, Pain pour le prochain et Action de Carême ont organisé avec des organisations partenaires un atelier dans la région de Kolwezi. La rencontre a aidé à renforcer la société civile locale et a infor-mé les personnes touchées par l’exploita-tion minière des lois en vigueur au niveau national et international. Ce workshop a aussi été l’occasion de discuter des mé-thodes d’enquêtes et de récolte de preuves permettant d’appuyer un plaidoyer local envers l’Etat et les entreprises. Sur le plan politique, Pain pour le prochain s’engage pour que les entreprises suisses soient tenues juridiquement d’assumer leurs res-ponsabilités pour les conséquences sociales et environnementales de leurs activités et de celles de leurs filiales.

Les activités liées aux matières premières sous la loupe en Afrique du SudL’exploitation des richesses minières est pri-mordiale pour l’économie sud-africaine. La population n’en profite pourtant que peu. Des acides toxiques sont déversés dans des cours d’eau, la pollution de l’air rend les gens malades et les communautés locales sont chassées de leurs terres. Au lieu de former les autochtones, les entreprises minières font venir de la main-d’œuvre bon marché de pays voisins, plus pauvres. Les salaires payés suffisent à peine à vivre dignement.

La Bench Marks Foundation, créée par l’archevêque Desmond Tutu en 2001, et partenaire de Pain pour le prochain, a pour tâche de documenter de tels abus. Au début, la fondation a élaboré une série de critères – Benchmarks signifiant références – pour une exploitation des matières premières durable et respectueuse des droits humains. Depuis, elle évalue les pratiques des entre-prises minières sur la base de ces standards.

Donner une voix aux communautés concernéesDans le programme de monitoring de la Bench Marks Foundation, que Pain pour le prochain cofinance, les membres des communautés locales sont formés aux techniques d’enquêtes sur les firmes. Ils apprennent à y regarder de près et à docu-menter la situation dans les environs des mines et dans leurs villages. Les rapports sont publiés sur une plateforme internet. Chaque année, plus de 100 jeunes sont formés. Le réseau, avec des organisations existantes dans 30 communes, les aide à se faire entendre par les entreprises minières et les autorités. « J’ai appris à documenter les faits et à argumenter. Le fait d’écrire m’a donné confiance. Je sais maintenant com-ment me faire entendre » explique Shanon, une activiste locale. Des communes des pays voisins devraient aussi profiter pro-chainement du programme.

Budget total des activités et partenariats de politique de développement « Economie éthique » : Fr. 805 000.- 835.8080 monde Partenariats œcuméniques dans le domaine Economie éthique835.9092 Suisse/Europe Travail et campagnes de politique de développement dans le domaine Economie éthique

835.8014 Chine Chinese Working Women Network (CWWN)835.8032 monde Conditions de travail équitables dans l’industrie textile, Fair Wear Foundation835.8042 monde Electronics Watch 835.8052 Chine Conditions de travail équitables dans l’industrie des ordinateurs, SACOM835.8083 monde Conditions équitables dans la production et le commerce de tapis, STEP

835.8018 RD Congo Droits humains dans l’exploitation minière (Afrewatch) 835.8072 Afrique du Sud Bench Marks Foundation

© B

ench

Mar

ks F

ound

atio

n


PLATEFORME DE DIALOGUE

Dialogue4change Pain pour le prochain et Action de Carême 835.8090

« Repenser le développement », c’est ce que se propose la Plateforme de dialogue créée par Pain pour le prochain et Action de Carême. En tant que plaque tournante, Dialogue-4change promeut les échanges internatio-naux sur les questions du développement et de la transformation. Les questions suivantes sont au centre des réflexions :- Que comprenons-nous par développe-

ment et quelle sorte de développement voulons-nous ?

- Que pouvons-nous apprendre des modèles de vie alternatifs existants ?

- Comment pouvons-nous aider à faire connaître les paradigmes de développe-ment alternatifs globaux ?

Recherche de concepts de vie alternatifsDialogue4change cherche des concepts no-vateurs, qui donnent une orientation à tous ceux et à toutes celles qui s’engagent pour un monde plus juste et plus durable. L’un

des axes essentiels est l’analyse des forces de changement qui répondent aux défis mondiaux tels que la pauvreté, l’insécurité et la marginalisation et cherchent à rem-placer le modèle de la croissance illimitée.

La plateforme est constituée de manière interdisciplinaire et inclut dans le dia-logue des personnes de toutes les régions du monde avec des fondements culturels et des visions du monde différentes.

COMMUNAUTÉ DE COOPÉRATION

Communauté de coopération Pain pour le prochain 870.8001

L’échange et l’apprentissage mutuel sont deux éléments essentiels pour Pain pour le

prochain. C’est pourquoi nous avons formé avec onze œuvres partenaires protestantes suisses une communauté de coopération. Ce travail se compose de quatre domaines thématiques : lutte contre la corruption, droit à l’alimentation, gestion de projets et développement organisationnel, ainsi que religion et développement. Expertise et savoir-faire sont partagés et des bases com-munes, des lignes directrices, des standards et des instruments sont élaborés puis testés dans des projets pilotes.

Le transfert de connaissances dans le Sud par la conduite de projets correspondants est également fondamental. La collaboration au Sud est renforcée, par exemple par l’organisa-tion de formations continues pour les parte-naires du Sud. Les expériences réalisées dans les projets remontent ensuite aux groupes d’experts et les leçons tirées sont partagées avec d’autres partenaires de la communauté de coopération. Les groupes spécialisés sont composés de représentant-e-s des œuvres de sorte que le savoir est diffusé au sein des organisations.

COOPÉRATIONS ET RÉSEAUX PAIN POUR LE PROCHAIN

Le monde d’aujourd’hui est face à des défis globaux – sur les plans tant écologique qu’économique – qui ne peuvent être relevés qu’avec de nouvelles approches. D’une part, tout le concept de notre développement doit être repensé. Aussi bien le Nord que le Sud doivent développer de nouvelles manières de vivre plus responsables. D’autre part, les défis sont si grands que les organisations seules ne peuvent rien y faire. Former des coalitions et des coopérations est plus nécessaire que jamais, afin de diffuser le savoir et de promouvoir des modèles de vie alternatifs. C’est pour cette raison que Pain pour le prochain s’engage en collaboration avec la société civile dans des réseaux nationaux et internationaux.

Budget total Fr. 170 000.-, montant Pain pour le prochain Fr. 20 000.-

Budget total Fr. 150 000.-, montant Pain pour le prochain Fr. 135 000.-

© P

aul J

effre

y/A

ct A

llian

ce



AFRIQUESECAARDM Programme continental 100.7001

Le SECAAR (Service chrétien d’appui à l’ani-mation rurale) est un réseau actif dans une douzaine de pays d’Afrique où la forte majo-rité de la population travaille dans l’agricul-ture. Malgré la croissance économique soute-nue du continent, les inégalités s’accentuent, une infime minorité s’enrichissant alors que les rangs des pauvres ne cessent d’augmenter. Les partenaires du SECAAR restent interpel-

lés par la persistance de la faim : une problé-matique qui touche un milliard d’hommes et de femmes aujourd’hui dans le monde. Le SECAAR s’engage pour la sécurité et la sou-veraineté alimentaire et pour un développe-ment holistique.

Participant à sa création, DM-échange et mission soutient le SECAAR depuis ses débuts. Ce réseau regroupe dix-huit Eglises et organisations d’Afrique francophone et d’Europe. Les bénéficiaires directs, hommes et femmes, participent à une for-mation, une évaluation ou un suivi réalisés par le SECAAR. En 2013, par exemple, ils étaient environ six cents. Si l’on compte les bénéficiaires indirects de ce programme, on parle alors de quelque 3000 personnes.

Objectifs- former les pasteurs et responsables des

Eglises dans le domaine de la mission rurale et du développement,

- favoriser rencontres et échanges d’expé-riences entre responsables d’Eglises et animatrices-teurs de développement,

- appuyer et accompagner les actions de développement communautaire et pro mouvoir une agriculture durable et résiliente aux changements climatiques,

- relayer l’information, la documentation et la mise à disposition de formateurs-trices pour les Eglises,

- offrir des services (conseils, étude, formation, évaluation d’actions de déve-loppement)

Budget total du programme 2015 Fr. 326 500.-, contribution Pain pour le prochain 2013 Fr. 43 100.-

100.7061 Afrique SECAAR : un développement qui respecte l’humain et la nature

DM–échange et missionChemin des Cèdres 51004 Lausanne

Tel. 021 643 73 [email protected]

DM-échange et missionDM-échange et mission est le service des Eglises protestantes romandes pour des projets de mission, de formation et de développe-ment communautaire en partenariat avec des Eglises d’Afrique, d’Amérique latine, du Moyen-Orient et de l’océan Indien. Par des actions de solidarité, les échanges de personnes et le partage communautaire, DM-échange et mission renforce le témoignage des Eglises en Suisse et dans le monde.

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion



134.7061 Bafoussam CIPCRE : la foi en action (citoyenneté, environnement, développement rural)134.7141 Douala Eglise évangélique du Cameroun (EEC) : former les jeunes pour l’avenir134.7171 Cameroun Vie et témoignage des Eglises partenaires Cevaa

CAMEROUN Programme pays DM-échange et mission134.7001

Quelle place pour le développement, pour la justice et l’équité dans ce pays de 20 millions d’habitant-e-s ? Quel avenir pour ses enfants et ses jeunes alors que la moitié de la population vit sous le seuil de pauvreté ? Avec ses partenaires au Cameroun, DM-échange et mission tente de proposer des réponses et soutient des projets d’éducation à l’environnement au sein des écoles, des formations pour une agriculture qui respecte l’environnement et qui intègre les risques liés aux change-ments climatiques, des formations profes-sionnelles pour les jeunes.

Apprendre un métier avec le CAFRADLe Cameroun est touché de plein fouet par le chômage, notamment dans les grandes villes comme Douala où il attein-drait plus de 38% de la population active, principalement les femmes et les jeunes. Pour autant, les systèmes de formation, d’apprentissage et d’insertion profession-nelle ne sont guère adaptés à l’évolution du marché du travail: nombre de jeunes diplômés ne trouvent pas d’emploi. Le CAFRAD (Centre d’Animation, de For-mation de Recherche et d’Appui au Déve-loppement) - créé par l’Eglise évangélique du Cameroun (EEC) - met à disposition des jeunes les plus démunis une bourse d’étude ou de création d’activité sous la forme d’un prêt sans intérêt. Le Centre accompagne également les jeunes appre-nants dans leur démarche d’apprentissage auprès de différents artisans (sculpteur, garagiste, paysagiste, etc.).

Le CAFRAD propose aussi une formation en hôtellerie, reconnue par le ministère du tourisme et par les responsables d’impor-tantes structures hôtelières du pays pour sa qualité et son professionnalisme. L’ap-proche novatrice du CAFRAD apporte un élément favorisant l’insertion des jeunes diplômés : la formation se déroule sur un site qui sert de centre d’application, doté de chambres et d’un restaurant ouverts au public, au sein desquels les jeunes s’en-trainent aux gestes et aux comportements

professionnels en présence de «vrais» clients. Le taux d’insertion profession-nelle à l’issue de la formation est de 88%.

Développement en actionsDégradation de l’environnement, crois-sance sans développement, dignité hu-maine piétinée: c’est à la suite de multiples constats que le CIPCRE (Cercle interna-tional pour la promotion de la création) a été créé en 1991. Formé de pasteurs, prêtres, médecins, leaders paysans, agro-nomes ou encore économistes, le CIPCRE s’engage dans la promotion de l’écologie et la lutte pour un développement intel-lectuel, éthique, matériel et spirituel du-rable. Plusieurs unités de travail au sein du CIPCRE initient des projets sur des thèmes aussi variés que- l’amélioration des conditions de vie et

d’environnement- l’encouragement aux jeunes à s’investir

pour la société (citoyenneté, comporte-ment écologique)

- l’engagement de foi comme force du développement

- la place laissée aux femmes dans la société

- la sensibilisation aux problèmes d’envi-ronnement et de société (édition et diffu-sion de littérature, émissions de radio, etc.)

Les bénéficiaires sont les paysans, qui bénéficient de la production de plants, de la culture et de la vente de plantes médici-nales, de l’apiculture et de l’utilisation de compost, ainsi que les femmes, qui ont de plus en plus confiance en elles, qui osent prendre la parole en public et qui initient des projets de développement.

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion



RD CONGOProgramme pays DM-échange et mission197.7021

L’école Lisanga est une école d’inspiration chrétienne en lien avec l’Eglise du Christ au Congo. Accueillant près de 750 enfants

en classes primaire et maternelle, l’école Lisanga veut être une école différente qui aide l’enfant à comprendre le monde dans lequel il vit et incite l’élève à se considérer comme un acteur de la création. Il se sentira ainsi capable de transformer son milieu et de protéger son environnement.

Les parents sont également placés au cœur du dispositif d’éducation en collaboration avec les équipes de Lisanga, notamment au tra-vers d’activités telles que « l’école ouverte »

ou encore « l’école des parents ». « L’école ou-verte » se déroule en journées programmées et permet aux parents d’assister à la classe puis d’échanger en tête à tête avec l’ensei-gnant-e. Dans le but de maintenir un contact permanent, « l’école des parents » réunit tous ceux qui ont un rôle à jouer dans l’éducation et l’instruction des enfants afin de mener des réflexions collectives sur des thèmes relatifs à l’épanouissement de l’enfant.

RWANDAProgramme pays DM-échange et mission164.7001

L’Eglise presbytérienne au Rwanda (EPR) compte environ 300’000 membres répartis dans plus de 90 paroisses. Elle a créé de nom-breuses activités d’ordre social visant l’amé-lioration des conditions de vie et l’épanouis-sement spirituel de la population.

En raison des nombreuses réformes de l’Etat dans le domaine scolaire, l’EPR a observé une baisse importante de la qualité de l’édu-cation. Face à ce constat, cette Eglise s’est engagée dans un programme d’amélioration de l’enseignement dans les établissements scolaires dont elle a la charge. Pour cela, elle concentre ses actions sur quelques établis-sements par année. La tâche est immense puisqu’elle gère 104 écoles primaires, 12 écoles secondaires de différentes filières, et 3 centres de formation professionnelle. Désor-mais, le gouvernement reconnaît la qualité de son enseignement et trente-quatre écoles ont été choisies pour intégrer le nouveau système d’enseignement. Afin d’adapter ces

écoles aux normes en vigueur, des classes supplémentaires doivent être construites, de même que des aménagements nécessaires à l’accueil d’un plus grand nombre d’élèves (toilettes, bibliothèque, accès à l’eau). C’est grâce au développement des possibilités d’ac-cueil que les nouvelles générations de Rwan-dais continueront à construire leur pays et à lutter pour la paix.

Le nombre toujours plus important d’enfants dans la rue a conduit l’EPR à développer les activités du Centre presbytérien d’amour des jeunes (CPAJ), qui accueille les jeunes et leur donne la possibilité d’être scolarisés et réin-tégrés socialement.


164.7011 Rwanda Autonomie des paroisses et développement communautaire (Eglise presbytérienne)164.7021 Rwanda Accompagnement d’enfants et de jeunes orphelins ou marginalisés (Rubengera)164.7031 Rwanda Formation continue des pasteurs (Eglise presbytérienne)164.7041 Rwanda Forger l’avenir par l’éducation (réhabilitation d’écoles, CPAJ, PIASS)

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion


AFRIQUE DE L’OUESTTogo - BéninProgramme régional DM-échange et mission100.7101

TogoAu Togo, la situation politique est encore ins-table mais une reprise économique se dessine. Le peuple aspire à une amélioration de ses conditions de vie de base. Dans ce contexte, les Eglises s’engagent auprès des plus faibles. Ainsi, l’Eglise évangélique presbytérienne du Togo (EEPT) dispose de centres de santé, de dispensaires et de l’hôpital Bethesda à Agou. Dans une zone rurale enclavée, à Kativou, DM-échange et mission et l’EEPT travaillent à la remise en service d’un centre de santé dans le cadre d’un programme de santé com-munautaire. Les bâtiments sont rénovés et l’équipe médicale renforcée. Ce renouveau s’étend maintenant à des activités commu-nautaires de prévention de la santé (vaccina-tions, accès à l’eau potable et assainissement, prévention des intoxications aux pesticides agricoles, etc.) et à des projets de défense des droits des femmes et des enfants.

Les Eglises évangélique et méthodiste sont engagées dans un programme de forma-tion à la communication pacifique et dans un dialogue avec les acteurs politiques en vue de lutter contre la violence, en politique comme au sein des familles, de l’école ou des communautés paroissiales.

BéninAu Bénin, DM-échange et mission appuie l’Eglise presbytérienne méthodiste (EPMB) pour renforcer la formation de ses pasteurs, afin qu’ils puissent faire face aux nombreuses demandes tant spirituelles que sociales.

Budget du programme 2015 Fr. 82 400.-

197.7021 Kinshasa Une scolarité épanouissante (école Lisanga)

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion



AMERIQUE LATINE Cuba - MexiqueProgramme régional DM-échange et mission400.7001

Le programme régional Amérique latine réunit les partenaires de DM-échange et mission à Cuba et au Mexique. Ceux-ci sont actifs dans la formation théologique et la pastorale sociale dans des communautés rurales, indigènes et à la périphérie urbaine

des grandes villes. Le programme d’appui encourage les Eglises et institutions parte-naires de DM-échange et mission à des colla-borations entre les deux pays, pour que leurs capacités respectives en soient renforcées.

Dans un souci de maintien et de construc-tion de la paix, ce programme est axé sur la prévention de la violence, le soutien des groupes vulnérables et l’autonomie ali-mentaire. Pour ce faire, il vise un déve-loppement holistique qui tient compte des dimensions physiques, sociales, spirituelles et environnementales de l’être humain et des communautés. Collaboration œcu-ménique, protection de l’environnement

et genre sont donc au cœur des préoccu-pations. Le renforcement des partenaires locaux et des compétences en pastorale sociale passe notamment par des forma-tions communautaires dès l’enfance et par des formations des leaders locaux – en particulier des femmes et des jeunes. Cela permet de valoriser la transmission des compétences acquises dans les communau-tés et le renforcement des réseaux d’action. L’appui de DM-échange et mission se fait en particulier par le soutien à des projets et par l’envoi de personnes, ainsi que par l’encou-ragement à des collaborations communes entre les Eglises et institutions partenaires de Cuba et du Mexique.

OCEAN INDIEN Madagascar - île MauriceProgramme régional DM-échange et mission148.7101

A Madagascar comme à Maurice, DM-échange et mission accompagne les pro-grammes des partenaires par l’envoi de personnes, dont les civilistes, dans les domaines de l’enseignement (pédagogie, expression orale et écrite de français) et de la formation biblique et théologique.

MadagascarA Madagascar, la crise politique qui dure depuis 2009 s’est apaisée avec les élections générales de fin 2013. Mais les conséquences sociales perdurent. Plus de 75% de la popu-lation vit dans la pauvreté. Le taux de scola-risation des enfants a chuté de 15%. L’Eglise réformée de Madagascar (FJKM) accom-pagne matériellement et spirituellement des groupes vulnérables, orphelins, sans-abris, et déscolarisés. 560 écoles de la FJKM accueillent 150’000 enfants. DM-échange

et mission appuie l’amélioration des condi-tions de travail et la qualité de l’enseigne-ment : rénovation de salles de classe, renfor-cement des compétences pédagogiques et du français des enseignants.

MauriceA Maurice, l’Eglise presbytérienne (EPM)

engage ses membres à une participation active à la vie communautaire et à un témoi-gnage concret vers l’extérieur. Elle accueille chaque semaine les sans-domiciles pour un repas et un culte, favorise l’insertion et la responsabilisation des jeunes par des acti-vités sociales et artistiques, des rencontres régionales et des offres de formation.


148.7131 Madagascar Des pasteurs bien formés (Eglise de Jésus-Christ à Madagascar, FJKM)148.7141 Madagascar Des écoles pour les enfants (Eglise de Jésus-Christ à Madagascar, FJKM)148.7151 Madagascar Aumônerie de rue et orphelinat (Eglise de Jésus-Christ à Madagascar, FJKM)148.7171 Madagascar Appui pastoral et écoles du dimanche (Eglise de Jésus-Christ à Madagascar, FJKM)154.7171 Maurice Redynamiser l’Eglise « Talitakoum (Lève-toi) » (Eglise presbytérienne de Maurice)


188.7151 Togo Des soins pour tous (programme médical et aumônerie)188.7171 Togo Paix et non-violence (Eglises presbytérienne et méthodiste)112.7171 Bénin Formation théologique et biblique (Eglise protestante méthodiste)

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion


AFRIQUE AUSTRALE Angola - Mozambique - Afrique du SudProgramme régional DM-échange et mission100.7201

AngolaL’Église évangélique réformée d’Angola (IERA) est originaire d’Uíge, une province du nord du pays. Avec l’indépendance (1975), puis la guerre civile (1975 à 2002), la direction de l’IERA a dû se déplacer vers la capitale, Luanda. Tout en déployant de nou-velles activités dans la région de Luanda, l’IERA n’a jamais perdu le contact avec sa base sociale à Uíge. Entre Luanda et Uíge, elle se trouve actuellement à cheval entre deux réalités, l’une citadine et l’autre ru-rale, et tente de faire face aux défis liés à ce dédoublement (manque de formation des cadres en milieu rural, attirance de la ville,

mauvais accès aux services sociaux, agricul-ture balbutiante, etc.).

« Kusalasana » est une expression en langue Kikongo qui signifie « mains données », entre-aide, travail mutuel. C’est le nom du programme de collaboration entre DM-échange et mission et l’IERA, qui comprend trois axes :- La formation intégrale vise à combler

le manque de compétences et les im-menses carences dont souffre l’Église (et la société en général). En effet les guerres successives ont engendré une génération oubliée, qui n’a pas pu profiter d’une édu-cation adéquate.

- Le développement humain concrétise le témoignage social que l’IERA souhaite offrir à la société et aux personnes les plus vulnérables, particulièrement dans le do-maine de la santé.

- Pour permettre d’augmenter l’impact de l’IERA sur la société, un certain nombre de conditions doivent être remplies en termes de compétences, de stabilité des structures

et de réseautage. L’appui au développement institutionnel de l’Église permet de la ren-forcer dans son témoignage.

MozambiqueL’Eglise presbytérienne du Mozambique (IPM) se préoccupe non seulement des acti-vités dans le domaine religieux, mais cherche aussi à répondre de manière adéquate aux préoccupations des communautés à travers des activités liées à l’éducation, la santé, la formation technique professionnelle et agro-pastorale, le développement d’infrastruc-tures ou encore l’assistance sociale.

À l’IPM, la formation théologique et bi-blique comprend la formation et la qua-lification des laïcs et des ouvriers d’église dans le domaine théologique. Une partie importante de la formation inclut aussi la vision holistique du rôle de l’Église dans la société et la lecture de la Bible en lien avec les défis modernes de la société mozambicaine (santé, pauvreté, précarité, environnement, relations entre hommes et femmes, etc.)


400.7021 Cuba-Mexique Accompagnement et formation de l’enfance et de la jeunesse400.7031 Cuba-Mexique Renforcement des compétences en pastorale intégrale (diaconie, leadership)400.7051 Cuba-Mexique Développement communautaire : spiritualité et développement400.7071 Cuba-Mexique Renforcement institutionnel des partenaires

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion




200.7311 Moyen-Orient Formation et diaconie au Moyen-Orient (Liban, Syrie, Iran)106.7321 Egypte Une Eglise protestante francophone en Egypte (Le Caire et Alexandrie)

MOYEN-ORIENTProgramme régional DM-échange et mission200.7301

A sa création en 1922, l’ACO - Action chré-tienne en Orient - avait pour but de secou-rir les populations arméniennes victimes des exactions turques commises à leur encontre. En 1995, trois Eglises protestantes du Moyen-Orient et trois services de mis-sion d’Eglises protestantes européennes ont décidé de créer une communauté, l’ACO Fellowship (Communauté de l’ACO). En rassemblant leurs ressources, les six parte-naires décident ensemble de soutenir des projets. Contribution à la Faculté de théolo-gie protestante de Beyrouth, appui au centre d’accueil de personnes âgées de Hamlin, travail du comité d’action sociale arménien dans la banlieue de Beyrouth, soutien de programmes de formation en Iran, finance-ment de l’Eglise du Christ à Alep qui conti-nue à offrir des soins médicaux à la popula-tion, voilà quelques-uns des projets portés par l’ACO Fellowship.

DM-échange et mission est membre de l’ACO Fellowship avec deux autres par-tenaires européens, l’ACO France et GZB des Pays-Bas, ainsi que trois partenaires moyen-orientaux, l’Union des Eglises évan-géliques arméniennes au Proche-Orient (UEACNE), le Synode national évangélique

de Syrie et du Liban (NESSL) et le Synode évangélique d’Iran.

Malgré les conflits qui ensanglantent la région, ces Eglises continuent de témoigner de leur foi, de célébrer et de venir en aide à ceux qui en ont le plus besoin.


100.7231 Afrique australe Des responsables d’Eglise qualifiés : formation biblique et théologique104.7231 Angola Formation intégrale : formation biblique et théologique, bourses, animations104.7251 Angola Développement humain : santé de base, formation des femmes, développement rural104.7271 Angola Vie et témoignage de l’Eglise réformée d’Angola (IERA)156.7131 Mozambique Formation théologique et biblique des pasteurs (Ricatla) et des laïcs156.7151 Mozambique Valorisation de l’être humain et de la vie : formation des femmes et des jeunes156.7171 Mozambique Vie et témoignage de l’Eglise presbytérienne du Mozambique (IPM)181.7251 Afrique du Sud Santé communautaire en zone rurale (Care Groups)

L’IPM se consacre à la lutte contre la pauvre-té, qui touche une grande partie du peuple mozambicain. À travers la promotion de formations techniques et professionnelles de courte et moyenne durée, le soutien matériel et spirituel des populations les plus vulné-rables (personnes âgées, femmes, jeunes, malades, etc.) l’Eglise s’engage fortement dans les zones les plus défavorisées du pays.

Pour améliorer la capacité de l’IPM à ré-pondre aux exigences de son engagement, DM-échange et mission encourage le déve-loppement de l’Église par tous biais possibles : formation du personnel administratif, for-

mation en gestion de projets, aide dans la pla-nification, dans la création de revenus pour l’Église et dans le renforcement des struc-tures ecclésiastiques, particulièrement dans le centre et le nord du Mozambique.

Afrique du SudEn grande partie rurale, la province du Lim-popo est la plus défavorisée de l’Afrique du Sud. Cette situation implique un taux de chômage élevé et des difficultés de dévelop-pement. Le pouvoir d’achat des habitants du Limpopo est particulièrement bas, et il n’en faut pas plus pour décourager les éventuels investisseurs ruraux. Venant de différents

pays d’Afrique, les immigrés forment une part importante de l’augmentation de la population de cette région limitrophe.

Forts de leur expérience et grâce à leur important réseau dans les villages, les Care Groups poursuivent un travail de terrain sur trois fronts : la lutte contre le VIH/SIDA, la prévention de la malnutrition notamment par la création de jardins communautaires et l’accueil de jours d’enfants défavorisés, l’amélioration des conditions sanitaires par des cours d’hygiène et la construction de latrines.

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion



768.7031 Suisse Animation théologique768.7011 Suisse Animation et sensibilisation

SUISSE Témoignage et sensibilisation en SuisseProgramme DM-échange et mission768.7001

En Suisse aussi, la globalisation du monde (économique, culturel, social) entraîne des changements pour la population et pour les Eglises. Par exemple, pour com-prendre et intégrer les défis interculturels,

l’ouverture à l’autre est indispensable. Grâce à son réseau, DM-échange et mis-sion sensibilise la population à cette ques-tion, afin de lui permettre d’aborder l’in-terculturalité dans une approche ouverte, et non dans un repli craintif et défensif.

En Suisse, comme à l’étranger, DM échange et mission fournit les outils aux Eglises pour qu’elles puissent appréhen-der les changements globaux en considé-rant la diversité des points de vue comme une richesse.

Dans son programme de sensibilisation en Suisse, DM-échange et mission privilégie le témoignage apporté par des personnes enga-gées dans les projets (envoyés ou partenaires). Elle s’adresse principalement aux paroisses, bien qu’elle puisse aussi viser le grand public. Elle répond aux objectifs de connaissance de l’autre, de création de relations, de renforce-ment de la vie spirituelle et de motivation à la solidarité. Les moyens en sont l’invitation de personnes de différents pays, le partage d’ex-périence, les voyages de groupes à l’étranger, l’information mutuelle.

MONDE Cevaa - Communauté d’Eglises en missionDM-échange et mission840.7101

La Cevaa se veut avant tout une communau-té de vie. Les 35 Eglises membres d’Afrique, d’Océanie, d’Amérique du Sud et d’Eu-rope travaillent ensemble pour témoigner de l’Evangile « de partout vers partout ». La Communauté est un lieu d’apprentis-sage important pour des relations de par-tenariats multilatéraux. Elle met en com-mun des ressources spirituelles, humaines et matérielles en vue du témoignage et du service des Eglises. Elle relève les défis sui-vants: aider les Eglises à ne pas se replier sur elles-mêmes; témoigner de l’Evangile dans des sociétés sécularisées et plurireligieuses ; lutter pour la dignité de toute personne, en particulier celles en situation de précarité. La Cevaa fait découvrir que la foi ne peut se vivre que dans la diversité et doit être repen-sée dans le contexte de chaque culture.

Avec la conviction qu’hommes et femmes peuvent participer pleinement à la vie et à la direction des Eglises et s’engager dans le

domaine social, culturel, politique et envi-ronnemental, la Cevaa place l’animation théologique au cœur de ses priorités. Elle travaille sur deux pôles : l’animation théo-logique et les programmes et projets des Eglises membres, qui comprennent égale-ment l’échange de personnes.

Elle s’engage notamment dans le dialogue interreligieux, dans les questions liées à la migration ou encore en matière de préven-tion de la santé.


840.7111 Cevaa Vie et fonctionnement de la Communauté840.7112 Cevaa Echange de personnes : envoyés et voyages de groupe840.7113 Cevaa Programmes missionnaires des Eglises840.7114 Cevaa Animation théologique841.7122 Cevaa Actions et thématiques communes des Eglises820.7141 Cevaa Formation théologique et bourses

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion



© E

PER

BANGLADESHEPER Programme pays 208.9001 / 361.000

Le Bangladesh a accédé à l’indépendance en 1971. Mais malgré sa croissance économique et d’importants progrès sociaux, par exemple dans les domaines de la santé et de l’éduca-tion, la pauvreté, l’instabilité politique et la corruption sont encore largement répandues. Le pays est aussi particulièrement exposé aux inondations en raison de sa localisation dans le plus grand delta du monde et à quelques

mètres seulement au-dessus du niveau de la mer. Des tempêtes tropicales frappent égale-ment régulièrement le pays. Cette situation est d’autant plus dramatique que le Bangla-desh compte parmi les pays les plus densé-ment peuplés du monde. En conséquence de ces conditions défavorables, c’est l’un des pays les plus pauvres de la planète, avec plus de 30% de sa population vivant avec moins de 1,25 dollars par jour.

L’EPER axe son soutien au Bangladesh sur les minorités sociales, ethniques et religieuses, qui vivent dans des conditions particulière-ment précaires. Ses différents projets visent à améliorer leur sécurité alimentaire et leur re-venu, mais également à promouvoir l’égalité

et la justice. L’éducation et le développement des compétences des personnes défavorisées sont également des thèmes centraux. Enfin, lors de catastrophes naturelles, l’EPER four-nit une aide d’urgence et à la reconstruction.

Objectifs, points forts, activitésPour améliorer les conditions de vie des po-pulations démunies, l’EPER intervient dans deux domaines :

1. Développement rural : Pour assurer l’ali-mentation des familles, les projets misent sur la promotion de méthodes d’agriculture durables, complétées par l’élevage de petit bétail et les potagers. Des organisations par-tenaires de l’EPER spécialisées soutiennent les travailleurs sans terre dans leurs efforts pour accéder à une parcelle – si possible la leur –, de façon à garantir leur sécurité alimentaire. Le lancement d’activités nova-trices et, surtout, l’intégration ciblée dans les chaînes de création de valeur locales et régionales permettent aux familles d’aug-menter leurs revenus et de s’intégrer dans la société.

2. Transformation des conflits : L’éducation, la formation et les compétences des popu-lations rurales sont encouragées, les villa-geoises et villageois participent activement à la politique locale et des organisations de base sont créées et mises en relation. Pour favoriser leur intégration sociale, les popu-lations rurales sont intégrées aux chaînes de création de valeur locales et régionales. Parallèlement, les autorités et la société sont sensibilisées aux besoins et aux droits des minorités. Pour soutenir ce processus aux niveaux local, régional et national, un tra-vail de lobbying et de plaidoyer est en outre effectué auprès des autorités et des minis-tères, qui sont systématiquement placés face à leurs responsabilités.

Budget total Programme et projets 2015 Fr. 1 114 000.-, contribution Pain pour le prochain 2013 Fr. 188 000.- 610.312 Nord-ouest Droits fondamentaux et dignité humaine pour les Dalits et les Adivasis610.314 Thakurgaon, Dinajpur Scolarité et travail digne pour les Dalits et les Adivasis610.404 Nord-ouest De meilleures conditions de vie pour les nettoyeurs de latrines610.405 Nilphamari, Dinajpur Droits fondamentaux et formation pour les Dalits et les Adivasis610.408 Nord-ouest Accès au marché et intégration des minorités

Entraide Protestante Suisse (EPER)L’EPER permet aux communautés rurales d’avoir accès aux ressources vitales comme la terre, l’eau, l’alimentation, la formation et aide les opprimés à faire valoir leurs droits. En Suisse et à l’étranger, ce sont plus de 200 projets qui ont pour objectif commun une vie digne et autonome, indépendamment de l’origine ou de la religion des bénéficiaires.

EPERBoulevard de Grancy 17 bisCP 536, 1001 Lausanne



BRÉSILEPER programme-pays 422.9001 / 381.200

Le programme-pays Brésil 2014-2018 se concentre sur la région de savane du Cer-rado, l’écosystème le plus menacé du pays, et plus précisément sur les Etats de Minas Gerais, Goias, Bahia et Mato Grosso do Sul. Les thèmes prioritaires sont les suivants : accès aux ressources (eau, terre), préserva-tion de la biodiversité, promotion de l’agri-culture durable, développement des chaînes de création de valeur et renforcement de la société civile. Un travail de plaidoyer est également effectué aux niveaux national et international afin d’aider les communautés rurales, les sans-terres, les indigènes et les Quilombolas à revendiquer leurs droits à la terre, au territoire et à l’alimentation.

Accès à la terre et souveraineté alimentaireAvec près de 700 000 activistes et 1,2 millions de membres, le mouvement national des sans-terres MST (Movimiento dos Trabalha-dores Rurais Sem Terra) représente le princi-pal mouvement social du pays. Ses membres occupent pacifiquement des terres laissées en friche car, selon la Constitution brésilienne, celles-ci peuvent être distribuées par l’Etat dans le cadre de la réforme agraire. Actuelle-ment, 160 000 familles sont en attente d’une légalisation de leur situation.

Au nord de Minas Gerais, l’EPER soutient un projet de production de semences bio-

logiques. Celles-ci portent le label Bionatur et sont reconnues par le Ministère brési-lien de l’environnement. Les agriculteurs produisent 117 espèces différentes, ce qui leur permet d’améliorer leur revenu tout en favorisant la souveraineté alimentaire de la population. Bionatur est une alternative na-tionale efficace aux semences génétiquement modifiées des multinationales semencières (Monsanto).

Contre la dégradation de l’environne-ment, pour la durabilitéDans la région du Cerrado, le CAA (Centro de Agricultura Alternativa) forme des petits paysans à l’agriculture biologique. Dans cette région de savane, plusieurs commu-nautés rurales et minorités ethniques (Qui-lombolas) luttent pour leurs droits fonciers et contre la dégradation massive de l’envi-ronnement par le déboisement, les mono-cultures (soja et eucalyptus) et l’élevage bo-vin extensif. La coopérative Grande Sertão, qui regroupe environ 3000 familles, trans-forme les produits agricoles pour le mar-ché : la canne à sucre est convertie en sucre de canne, les fruits en purée, les plantes mé-dicinales et oléagineuses en huiles et cosmé-tiques. Trente écoles et crèches sont appro-visionnées en jus de fruits. Pour diversifier encore la commercialisation, la coopérative a construit un lieu de vente central pour le commerce équitable à Montes Claros.

Des perspectives pour les jeunes L’organisation partenaire de l’EPER CEAS (Centro de Estudos e Ação Social) apporte un soutien aux adolescents et jeunes adultes des communes rurales et des nouveaux camps de sans-terres au sud-est et au sud de

Bahia. La pauvreté et les ruptures familiales augmentent en effet le risque de ces jeunes d’être impliqués dans des activités crimi-nelles. CEAS leur offre des alternatives en lien avec la culture locale : capoeira, théâtre et danse. Elle les sensibilise également à des thèmes actuels tels que la violence, la drogue, le chômage, la contraception, les droits civiques et les droits humains. Enfin, l’orga-nisation encourage leur implication dans la politique locale et favorise les échanges entre eux, aussi bien au sein des villages qu’entre les villages et entre zones urbaines et rurales.

Droit des Guaranis-Kaiowás à leur territoireA Mato Grosso do Sul, l’EPER mène un nouveau projet de soutien aux Guaranis-Kaiowás dans leur lutte pour leur territoire par le biais de son organisation partenaire FIAN (Food First International Network). Les Guaranis-Kaiowás vivent sur un ter-ritoire très limité, entouré d’immenses champs de soja et de canne à sucre. Ils n’ont pas suffisamment de terres pour se nourrir et dépendent du soutien de l’Etat. Quelque 8000 jeunes travaillent dans des plantations de canne à sucre ou des fabriques d’éthanol dans des conditions très précaires. Beau-coup d’enfants souffrent de malnutrition.

Le nouveau projet aide les Guaranis-Kaiowás à faire valoir leurs droits à l’alimentation et au territoire auprès de la Commission inter- américaine des droits de l’homme et à re-vendiquer la mise en œuvre de mesures de protection. Parallèlement, l’EPER est active dans la commune de Panambizinho, où elle soutient le développement de 90 familles ayant récupéré leur terre.

© E

PER



CAMBODGEEPER Programme pays 238.9001 / 365.200

Avec 80% de sa population vivant en zone rurale, le Cambodge figure parmi les pays les plus pauvres d’Asie. L’EPER soutient des pro-jets dans quatre provinces : Kampong Chh-nang, Kampong Speu, Prey Veng et Pursat.

Accès aux systèmes d’irrigationPour augmenter le rendement des récoltes, des travaux sont effectués sur les vieux ca-naux ensablés et les étangs soumis à l’éro-sion. L’irrigation est ainsi améliorée, ce qui permet aux paysans d’accroître leur produc-tion de riz, de produire des légumes de ma-nière durable et de pratiquer la culture inter-calaire en rizière. L’objectif est de permettre aux familles de commercialiser une partie de leurs récoltes.

Formation en agricultureLes paysans se familiarisent avec les tech-niques d’agriculture durables : fabrication de compost, utilisation d’engrais vert, nou-velles méthodes de riziculture, techniques de lutte contre les nuisibles respectueuses de l’environnement. La diversification des exploitations agricoles est encouragée afin de prévenir les pertes de récoltes et de mieux exploiter les synergies. L’agriculture intégrée permet aux petits paysans d’améliorer leurs récoltes, de baisser leurs coûts et d’accéder à de nouvelles sources de revenu.

Recherche et formation des petits paysansAu Cambodge, le rendement des récoltes de riz et de légumes est faible, notamment parce que les semences ne sont pas adaptées aux conditions locales. C’est pourquoi l’EPER soutient un centre de recherche intitulé La-rec, qui produit des semences adaptées, par exemple pour le riz, les haricots, les melons et les piments. Des paysans spécialement formés se chargent de multiplier ces graines,

qui sont ensuite mises à la disposition des familles. L’organisation partenaire de l’EPER SOFDEC gère en outre un centre de forma-tion afin d’initier les petits paysans à de meil-leures méthodes de culture.

Accès aux marchésLes projets de l’EPER accordent une grande importance à la transformation et à la com-mercialisation des produits agricoles. Avant toute production, les possibilités de vente sur les marchés locaux sont analysées. Les paysans savent ainsi quelles sortes de riz, de fruits ou de légumes se vendent bien. Ils sont en outre formés au stockage et à la transfor-mation de leurs produits, et peuvent ainsi s’adapter aux besoins du marché pour obte-nir un prix plus élevé.

Renforcement des communautés villageoisesPour favoriser son propre développement, la population crée des comités villageois et des

groupes d’intérêts. L’EPER les aide à planifier et à mener des projets contribuant à amélio-rer leurs conditions de vie. Les villageoises et villageois sont également informés de leurs droits et devoirs en tant que citoyens. Le ren-forcement des communautés rurales est très important dans le cadre de la décentralisa-tion politique que connaît le Cambodge, car il permet de mieux s’organiser pour influen-cer ce processus.

Renforcement du dialogue et gestion des conflitsAu Cambodge, la méfiance réciproque et les conflits non résolus (notamment en lien avec les ressources) ont pour effet de paralyser le développement rural. C’est pourquoi l’EPER encourage les représentants de la société civile et des autorités ainsi que les membres des organes de conciliation traditionnels à suivre des formations continues en gestion des conflits et en promotion de la paix.

Budget total Programme et projets 2015 Fr. 1 175 000.-, contribution Pain pour le prochain 2013 Fr. 145 000.-

812.029 National Soutien à l’autonomie des communautés rurales812.354 Minas Gerais Développement rural pour les minorités ethniques du Cerrado812.359 Sud-ouest de Bahia, Terre, droits d’exploitation et accès au marché pour les familles paysannes du Cerrado nord de Minas Gerais, Goias812.369 Mato Grosso do Sul Soutien juridique aux Guaranis-Kaiowás dans leur lutte pour la terre812.370 Mato Grosso do Sul Assurer les bases de subsistance des Guaranis-Kaiowás812.373 National Soutien aux familles de petits paysans pour l’accélération de la réforme agraire812.375 Cerrado Soutien au Mouvement des sans terres 812.376 Région de Diamantina, Soutien des droits des petits paysans et développement de la chaîne de valeurs Minas-Gerais812.377 National/Cerrado Promotion du travail d’Advocacy et de Lobbying avec les œuvres d’entraide œcuméniques

© E

PER


COLOMBIEEPER Programme pays 458.9001 / 384.200

La réélection du président sortant Juan Ma-nuel Santos a fait naître de nouveaux espoirs de paix. Les négociations entre la guérilla et le gouvernement se poursuivent, mais le pro-cessus de pacification est difficile. En effet, un travail doit être effectué parallèlement pour combattre les causes de l’extrême pau-vreté et des inégalités. Plus de 32% de la po-pulation colombienne est pauvre ; parmi les personnes démunies, 10% produisent moins d’1% du revenu national.

Promotion de la paix et sécurité alimentaireLe programme de l’EPER en Colombie est axé sur la région de Chocó et le nord-est du pays. Il s’agit de régions importantes sur le plan stratégique qui sont confrontées à de violents conflits armés.

L’EPER apporte un soutien aux familles déplacées et aux communautés rurales afin d’améliorer leurs conditions de vie. L’aide porte sur l’accès à l’eau et à la terre, la produc-tion agroécologique et la commercialisation solidaire ainsi que sur la création d’organisa-tions de la société civile.

Dans la région de Magdalena Medio, l’EPER favorise la sécurité alimentaire au travers du développement de chaînes de création de valeur et du droit à l’alimentation. L’accent est tout particulièrement mis sur ce deu-xième aspect, au travers notamment d’une collaboration étroite avec FIAN, une orga-nisation internationale spécialisée dans ce domaine. Au nord-ouest du pays, les droits de la population sont bafoués par des mégapro-jets (construction d’un barrage, exploitations minières, monocultures). L’EPER accom-pagne ces cas et fournit des conseils juri-diques. L’organisation partenaire de l’EPER, OFP (Organización Femenina Popular), gère un observatoire du droit à l’alimentation dans la région de Magdalena Medio. Elle organise également des campagnes publiques sur le

droit à l’alimentation et travaille à l’élabora-tion d’une proposition de politique publique en matière de sécurité alimentaire et de droit à l’alimentation.

Formation, culture et sport pour les jeunes et les enfantsDans la région de Chocó, des activités de formation et d’encadrement permettent aux jeunes et aux enfants de mener une vie relativement normale et de développer des perspectives d’avenir malgré la guerre et la violence. Les activités sociales, sportives et artistiques (musique, danse, théâtre) renfor-cent leur identité et favorisent leur intégration sociale. Un suivi psychosocial est prévu pour les enfants vivant dans des conditions parti-culièrement difficiles. En outre, une structure de jour accueille les jeunes mères afin de leur permettre de mieux gérer leur maternité. Pour stopper la violence dans les écoles pu-bliques, des promoteurs de la paix sont for-més. Ces jeunes, filles et garçons, apprennent également à assumer une responsabilité sociale au sein de leur village et à contribuer activement à l’instauration d’une société plus juste et pacifique.

Des femmes assurent leur subsistance et s’engagent pour la paixDans la région de Chocó, 20 organisations de femmes sont encouragées à développer des activités génératrices de revenu. Presque toutes misent sur la production et la trans-formation de denrées : culture de fruits ven-dus séchés ou sous forme de jus, production de farine de banane pour les enfants en bas âge et les personnes âgées, préparation de repas pour les travailleurs des mines. Un groupe de femmes plante des fleurs qu’elle vend ensuite principalement aux hôtels et aux Eglises. Cinq groupes gèrent également un petit restaurant communautaire. Une organisation spécialisée dans la formation et l’accompagnement de petites entreprises les aide à devenir rentables. D’ici fin 2015, l’objectif est d’améliorer la qualité des pro-duits, des processus, de l’hygiène, du packa-ging, etc., pour être conforme aux prescrip-tions de l’institut colombien de surveillance des denrées, ce qui ouvrira de nouveaux débouchés.


652.102 Kampong Chhnang, Sécurité alimentaire et développement rural Kampong Speu652.103 Prey Veng Développement de l’agriculture à Svay Antor652.106 Pursat Production agricole diversifiée et rentable à Pursat652.318 Kampong Chhnang Tester des semences locales et les distribuer652.322 Pursat, Kampong Chhnang, Identification et résolution des conflits Prey Veng

© E

PER

© E

PER



RD CONGOEPER Programme pays 197.9001 / 378.801

Depuis 1994, l’histoire de la République démocratique du Congo est marquée par la guerre et ses conséquences : civils

assassinés, femmes et enfants violés, vil-lages pillés et détruits. Dans la province de Nord Kivu où l’EPER est active, des conflits armés ont régulièrement lieu entre différents groupes de rebelles (no-tamment des pays voisins que sont le Rwanda et l’Ouganda) et l’armée congo-laise. L’EPER aide la population civile à améliorer le rendement de ses récoltes, à augmenter ses revenus et à renforcer sa cohésion.

Aide à l’autonomie pour les familles de paysansAu Nord Kivu, trois organisations par-tenaires locales ont créé un vaste réseau regroupant 80 associations d’agriculteurs, soit 3600 membres. Les familles améliorent leurs récoltes grâce à une agriculture biolo-gique et stabilisent durablement leurs bases de subsistance par l’élevage de bétail et la pisciculture, ainsi que le développement de petites entreprises. Les membres des asso-ciations ainsi que les personnes intéressées ont la possibilité de prendre part à des for-mations dispensées dans 49 centres. Au pro-gramme : lecture, écriture, mathématiques, langues, sciences naturelles, agriculture, élevage de bétail, pisciculture. Les jeunes adultes suivent des formations aux métiers d’agriculteur, de menuisier, de maçon ou de couturière.

Une autre organisation partenaire de l’EPER, active à Masisi, aide les femmes pygmées, particulièrement vulnérables, à assurer leurs bases de subsistance et à générer un revenu en vendant les produits qu’elles cultivent.

Accès à la terreLa plupart des familles paysannes soutenues par l’EPER n’ont pas de titre foncier pour les champs qu’elles exploitent, et donc pas d’accès sécurisé à la terre. L’EPER informe la population de son droit à la terre afin qu’elle puisse le revendiquer auprès des autorités. Les paysannes et paysans impliqués dans un conflit terrien bénéficient d’un accompagne-ment juridique afin d’obtenir un titre foncier ou un contrat de fermage à de bonnes condi-tions. Les autorités locales et provinciales sont également sensibilisées aux droits des paysans en matière d’accès à la terre.

Budget total Programme et projets 2015 Fr. 993 000.-, contribution Pain pour le prochain 2013 Fr. 116 000.- 788.355 Nord Kivu Accès à la terre788.359 Rutshuru Améliorer le revenu des paysans788.362 Masisi Sécurité alimentaire pour les ménages vulnérables du Masisi

© E

PER


842.339 Chocó Soutien des jeunes et des enfants dans le cadre du conflit social et armé842.353 National Travail de lobbying en faveur des droits humains842.363 Chocó De nouvelles perspectives pour les femmes du Chocó842.366 Magdalena Medio Protection par des observateurs internationaux842.372 Nord-est/nord de Santander, Revendiquer le droit à l’alimentation Santander842.376 National Programme paix Suisse-Colombie842.377 Nord-est/Tibu Terre, eau et accès au marché pour les petits paysans de Tibu842.378 Barancabermeja Droit à l’alimentation revendiqué par les femmes


ÉTHIOPIEEPER Programme pays 110.9001 / 370.600

Avec une population de plus de 85 millions d’habitants, l’Ethiopie est confrontée à une forte pression démographique. L’élevage et l’agriculture souffrent en outre de longues périodes de sécheresse. C’est pourquoi l’une des tâches principales du travail de dévelop-pement et coopération est d’assurer durable-ment la sécurité alimentaire de la population et son accès à l’eau potable. Pour ce faire, l’EPER collabore avec des organisations par-tenaires locales engagées qui soutiennent les initiatives des populations rurales et des groupes d’entraide au travers des activités suivantes :

Sécurité alimentaire et promotion des sources de revenu Seule une agriculture produisant à la fois pour la consommation et pour la commer-

cialisation permet d’assurer durablement l’alimentation et les bases de subsistance des familles de petits paysans. Les marchés locaux hebdomadaires permettent de vendre des fruits, des légumes, mais aussi de nou-veaux produits de niche comme les pommes. Les organisations partenaires de l’EPER for-ment des familles d’agriculteurs et les aident à réaliser des idées novatrices ainsi qu’à com-mercialiser de nouveaux produits. Des orga-nisations communautaires sont mises sur pied afin de vendre la marchandise à meil-leur prix. Une aide est fournie aux groupes de paysans souhaitant développer de nouvelles activités afin de générer un revenu supplé-mentaire.

Accès à l’eau potableSans accès à l’eau potable, le droit à l’ali-mentation n’est pas garanti. C’est pourquoi l’EPER soutient des projets de construction (puits, citernes, réservoirs d’eau) mais éga-lement des mesures de protection contre l’érosion dans les bassins hydrographiques (reboisement, terrassement). Dans le cadre d’une collaboration interdisciplinaire avec l’Institut fédéral de recherche EAWAG,

l’EPER soutient également le développement de méthodes de filtrage simples pour amélio-rer la qualité de l’eau potable. Ces méthodes sont notamment utilisées pour les filtres communautaires, utiles à des villages entiers.

Exploitation écologique des ressources naturellesAvec la pression démographique, c’est éga-lement la pression sur les terres arables qui augmente, car un nombre croissant de per-sonnes et d’animaux doivent se les partager. Or pour éviter l’érosion, il faut ménager le sol et l’eau. Une agriculture respectant des prin-cipes écologiques permet d’améliorer la ferti-lité du sol et d’augmenter les récoltes même dans des zones très arides. Plusieurs mesures sont testées et diffusées par les familles de petits paysans des hauts plateaux d’Ethiopie, parmi lesquelles le compostage, l’engrais vert et le renforcement végétal des terrassements. L’EPER soutient également le reboisement des terrains en pente et l’installation de ré-servoirs. Le sol peut ainsi emmagasiner suf-fisamment d’eau, ce qui évite que les sources ne se tarissent durant la saison sèche.


706.350 Vallée du Rift De l’eau propre grâce à des filtres à fluor706.355 Guduru, Hababo Promotion de l’agriculture et reboisement706.356 Jimma-Horro Création de revenus pour les familles de petits paysans706.365 Guduru Approvisionnement en eau et protection des sources706.368 Borana Préservation des moyens de subsistance des peuples pasteurs706.370 Walensu, Kerensa Eau potable pour les enfants et les familles

© E

PER



HAÏTIEPER Programme pays 450.9001 / 383.001

Haïti compte parmi les pays les plus pauvres au monde, et ce encore plus depuis qu’un séisme a détruit la capitale Port-au-Prince en janvier 2010. L’EPER avait alors fournit une aide d’urgence ainsi qu’une aide à la recons-truction (remise en état des habitations et des infrastructures, réhabilitation des bases de subsistance). Mais le pays est toujours très instable sur le plan politique, de sorte que les conditions de vie ne s’améliorent que lente-ment. Des tempêtes balaient en outre chaque

année l’île, mettant les efforts de la population pour assurer sa subsistance à rude épreuve.

Sécurité alimentaire et développement rural Les organisations partenaires de l’EPER mettent en place des chaînes de production agricoles à haute valeur ajoutée, intégrant la transformation et la commercialisation de produits comme le café, les fruits et le cacao. Le revenu ainsi généré permet aux commu-nautés et aux groupes de producteurs d’in-vestir dans la transformation et la valorisa-tion de leurs produits.

Ecoles ruralesDans le département de la Grand’Anse, les villages et les hameaux sont tellement reculés qu’il n’est pas rare que des élèves marchent une ou deux heures pour se rendre à l’école.

Pour faciliter la scolarisation de ces enfants, l’EPER soutient 30 écoles communales gérées par des comités de parents. Ceux-ci, généralement des petits paysans, bénéficient d’un soutien pour accroître leurs récoltes et générer des revenus, ce qui leur permet ensuite d’envoyer tous leurs enfants à l’école.

Des écoles et des rues sûresAprès la rénovation de 16 écoles, cinq écoles communales supplémentaires vont être reconstruites en l’espace de deux ans. Les nouveaux bâtiments seront résistants aux séismes et aux tempêtes. L’EPER soutient également les travaux de consolidation des routes de campagne et la remise en état de marchés. Les travaux sont effectués par la population, qui accède ainsi à un revenu sup-plémentaire.

Budget total Programme et projets 2015 Fr. 1 664 000.-, contribution Pain pour le prochain 2013 Fr. 34 800.- 830.344 Grand’Anse Education de base et développement rural830.347 Grand’Anse Renforcement des producteurs de cacao830.361 Grand’Anse Renforcement des producteurs de fruits à Jérémie830.362 Jérémie et Roseaux Construction de cinq écoles830.364 Grand’Anse Amélioration des revenus de familles rurales830.365 Jérémie et Roseaux Amélioration des pistes rurales830.367 Grand’Anse Renforcement des producteurs/productrices de café

© E

PER


Budget total Programme et projets 2015 Fr. 772 000.-, contribution Pain pour le prochain 2013 Fr. 38 500.-

Protection des droits humains et renforcement de la société civile835.354 Tegucigalpa Centre d’observation des droits humains835.356 Départements de Choluteca Protection et défense des droits humains et Valle835.374 Régions en proie à des conflits Protéger la population grâce à des observateurs internationaux

Sécurité alimentaire835.350 Départements de Choluteca, Protection et promotion des semences indigènes Valle et Francisco Morazán835.355 Région de Guarumas Sécurité alimentaire et dignité pour les familles de petits paysans835.361 Perspire, Choluteca Jus de fruits locaux pour les écoles de Perspire835.363 Zacate Grande Défense des moyens de subsistance835.371 Lepaterique Radio locale pour protéger les ressources naturelles

HONDURASEPER Programme pays 452.9001 / 383.500

Le Honduras fait partie des pays les plus pauvres d’Amérique latine. Près d’un quart des habitantes et habitants vit dans une grande misère. Délaissée par les autorités, la population rurale émigre en masse vers les villes. De plus en plus de personnes partent aussi pour l’étranger, principalement aux Etats-Unis. Des femmes, des hommes et des jeunes gens risquent leur vie pour fuir l’absence de perspectives.

Malgré tout, la population n’a pas perdu espoir en un avenir plus respectueux de la dignité humaine. Les communautés villa-geoises s’engagent de manière responsable et créative. Elles essaient de résoudre les pro-blèmes ensemble et sollicitent le soutien des œuvres d’entraide, des Eglises et d’autres or-ganisations. L’EPER s’appuie sur cette moti-vation, persuadée qu’il existe des moyens de sortir du cercle vicieux de la pauvreté.

L’EPER concentre son action sur certaines communes rurales du sud du Honduras. Les projets qu’elle soutient sont axés sur la souveraineté alimentaire, la protection et la défense des droits humains, la promotion de la participation de la société civile aux prises de décision ainsi que la prévention des catastrophes et l’aide d’urgence. L’œuvre d’entraide collabore avec des organisations locales, dont elle améliore l’efficacité et les compétences par le biais de formations de base et de formations continues.

Droit à l’alimentation et existence sûre pour les familles ruralesL’EPER aide la population à exploiter ses parcelles de manière optimale. Cette der-nière se familiarise avec des techniques simples pour augmenter la fertilité des sols,

lutter contre les parasites au moyen de pro-duits naturels et augmenter la production de denrées saines. L’EPER encourage les familles à transformer leurs produits et à les commercialiser sur le marché local. A Pes-pire, un projet pilote tente de mieux exploi-ter les fruits produits localement. La pro-tection des semences locales constitue aussi un aspect important : les petits paysans ap-prennent à améliorer continuellement la qualité de leurs semences afin d’assurer leur indépendance sur le long terme sans avoir à acheter de semences étrangères. Le travail de l’EPER les aide à disposer toute l’année de graines adaptées aux conditions locales en quantités suffisantes.

La consolidation des groupes d’hommes et de femmes ainsi que d’associations locales et d’entraide constitue elle aussi un aspect important du travail de l’EPER au Hondu-ras. L’œuvre d’entraide donne aux membres de ces organisations les moyens de reven-diquer efficacement leurs besoins face aux autorités compétentes.

Défense des droits des petits paysansAu Honduras, les petits paysans sont sou-vent confrontés au risque d’être expulsés de leur terre. La presqu’île de Zacate Grande est notamment déchirée par un conflit territo-rial : ses habitantes et habitants luttent pour défendre les terres qu’ils exploitent depuis plusieurs générations. Seuls, ils n’auraient aucune chance face aux grands proprié-taires terriens. C’est pourquoi l’EPER ap-porte un soutien juridique à l’organisation d’entraide qu’ils ont créée et l’aide à amélio-rer ses méthodes d’exploitation, jusqu’alors mal adaptées aux conditions arides.

Protection et défense des droits humainsAu Honduras, les personnes qui s’engagent en faveur de la justice mettent leur vie en danger. Les défenseurs des droits humains, les membres d’organisations de paysans et de femmes ainsi que les journalistes font l’objet d’intimidations et de persécutions ciblées. La vague de violence à l’égard de

ces personnes déterminées ne semble pas prête de s’arrêter. L’EPER soutient le tra-vail des organisations de défense des droits humains, notamment de COFADEH. Des formations sont dispensées à des groupes issus de communautés rurales du sud du pays afin de leur donner les moyens de revendiquer leurs droits de manière auto-nome. Au travers de sa collaboration avec l’Eglise Agape, l’EPER contribue aussi à sensibiliser le personnel ecclésial. Les Eglises apprennent à s’engager en faveur des droits humains avec les moyens à disposi-tion. L’EPER soutient également la présence d’observateurs des droits humains afin de protéger les personnes et les groupes mena-cés. Enfin, l’information et la sensibilisation par la radio locale constituent des moyens importants de défense des droits humains. C’est pourquoi l’EPER soutient le travail de deux radios locales à Zacate Grande et Lepaterique.

© E

PER



INDEEPER Programme pays 224.9001 / 363.000

La sécurité alimentaire est assurée lorsque la population dispose quotidiennement de nourriture produite de manière auto-nome, en quantité et qualité suffisantes. Or aujourd’hui encore, les Dalits (les « in-touchables ») et les Adivasis (population indigène) doivent lutter pour assurer leur accès à la terre, à l’eau et à la formation, aux techniques agricoles biologiques, aux soins médicaux et à des sources de revenus sup-plémentaires liées à des petits projets. En collaboration avec ses partenaires locaux, l’EPER les aide à négocier avec les autorités pour obtenir des terres et pouvoir accéder aux programmes publics de lutte contre la pauvreté. Elle encourage également l’agri-culture durable et favorise l’intégration des petits paysans dans des chaînes de création de valeur rentables. Les projets de l’EPER en Inde portent sur les Etats de Telangana et Seemandhra (constituant auparavant

l’Andhra Pradesh) au sud du pays, ainsi que sur les Etats du Karnataka et du Tamil Nadu. L’encadrement et le soutien du pro-gramme sont assurés par un Bureau de coordination situé à Chennai qui emploie du personnel local.

Terre et bases de subsistance pour les Dalits et les AdivasisLes projets de cette catégorie ont pour ob-jectif d’assurer les moyens de subsistance des Dalits et des Adivasis. Les organisations partenaires de l’EPER les aident à accé-der à des parcelles et à d’autres ressources (eau, semences, crédits) afin d’améliorer leurs conditions de vie. Toutes les activités comprennent un volet de sensibilisation. Ce travail d’information et de formation per-met aux Adivasis et aux familles de petits paysans de prendre confiance en eux. Les contacts entre représentants des camps d’Adivasis et des communautés villageoises sont encouragés afin de favoriser l’associa-tion en groupes de femmes, de sans-terres et de paysans. Dès qu’une famille obtient une parcelle, elle suit une formation en agri-culture durable. Une gestion ciblée de l’eau permet d’augmenter les rendements, tandis que les jardins potagers et l’élevage de petit

bétail constituent des moyens de générer un revenu supplémentaire. Lorsque c’est pos-sible, l’Etat est poussé à s’impliquer dans le cadre des programmes de lutte contre la pauvreté.

Dignité et revenu pour les populations indigènes et les Dalits Les projets de cette catégorie vont au-delà de l’accès à la terre et de son exploitation en favorisant l’intégration des petits paysans à des chaînes de création de valeur ren-tables. Dans un premier temps, les familles apprennent à cultiver leurs terres selon des principes écologiques et à diversifier leur production. Les récoltes et leur qualité aug-mentent ainsi. Actuellement, les organisa-tions partenaires de l’EPER se concentrent sur les chaînes de création de valeur des noix de cajou et du mil rouge. Elles dispen-sent des formations pour améliorer la pro-duction, la transformation et la commer-cialisation de ces denrées, et encouragent la création de groupes de producteurs ainsi que l’accès aux moyens de production sub-ventionnés. Les familles de petits paysans peuvent ainsi accéder au marché et aug-menter le revenu tiré de la vente de leurs produits.

© E

PER


NIGEREPER Programme pays 160.9001 / 375.600

Au Niger, l’EPER améliore les conditions de vie de la population rurale dans les régions de Tahoua et Maradi. Son travail porte sur les domaines suivants : construction de puits d’eau potable, installation de latrines dans les écoles et centres de soins, promotion de la culture et de la commercialisation de morin-gas et de légumes, optimisation des semences de millet et de haricots, prévention des nui-sibles, gestion des ressources, protection et exploitation durable des palmiers doums, lutte contre l’érosion, clarification des droits d’utilisation du sol des familles d’éleveurs et d’agriculteurs, création de corridors de pas-sage pour le bétail.

Eau potable, amélioration des récoltes, promotion de la cohabitation pacifique entre éleveurs nomades et agriculteursAu Niger, tous les villages et hameaux ne disposent de loin pas d’un puits, et la popu-lation puise souvent l’eau dont elle a besoin dans des flaques souillées. L’installation de latrines dans les écoles et les centres de soins ainsi que la construction de puits permettent d’améliorer les conditions d’hy-giène et de diminuer le risque de maladie, surtout chez les enfants. L’EPER finance également la construction de puits pour les familles d’éleveurs et leur bétail le long des corridors de passage.

L’œuvre d’entraide favorise la culture de lé-gumes et de moringa durant la saison sèche, ainsi que la commercialisation des produits dérivés de cet arbre : les feuilles de moringa constituent un complément alimentaire intéressant pour les familles, représentent une source de revenu supplémentaire et diminuent la dépendance aux cultures de millet et de sorgho, souvent insuffisantes. Les familles d’agriculteurs et d’éleveurs augmen-tent la fertilité de leurs champs et pâturages par des techniques éprouvées, et les pro-

tègent de l’érosion. La création et le renforce-ment de commissions compétentes pour les droits fonciers permettent souvent d’éviter les conflits entre éleveurs et agriculteurs, et participent au développement local.

Protection et exploitation durable des palmiers doumsLes palmiers doums se prêtent à de mul-tiples utilisations. Presque toutes les parties de cette plante peuvent être utilisées : le bois est employé pour la construction, les feuilles et les tiges servent à tisser des paniers, des nattes et des cabanes. Par le passé, cet arbre

était très présent dans la vallée du Goulbi N’Kaba. Mais le nombre de spécimens ne cesse de baisser depuis plusieurs années en raison de leur utilisation trop intensive par la population : les récoltes de millet ayant été très mauvaises ces dernières années faute de pluie et les pâturages n’ayant pas suffi à nourrir le bétail, les familles ont misé sur la vente de produits à base de palmier pour survivre. Pour nombre d’entre elles, ces arbres représentent la seule possibilité d’améliorer leur revenu. L’EPER les aide à préserver les palmiers et à s’assurer ainsi un revenu supplémentaire sur le long terme.

Budget total Programme et projets 2015 Fr. 675 000.-, contribution Pain pour le prochain 2013 Fr. 109 000.- 630.338 Tamil Nadu Terre et bases de subsistance pour les Dalits et les Adivasis, ARISE630.340 Telangana Terre et bases de subsistance pour les Dalits et les Adivasis, ARHEDS630.342 Telangana Terre et bases de subsistance pour les Dalits et les Adivasis, DROPS630.346 Tamil Nadu Terre et bases de subsistance pour les Dalits et les Adivasis, NEED630.347 Seemandhra Terre et bases de subsistance pour les Dalits et les Adivasis, EFFORT630.345 Karnataka Dignité et revenu pour les populations indigènes et les Dalits, VIKASANA630.348 Telangana Dignité et revenu pour les populations indigènes et les Dalits, PARD630.352 Telangana Dignité et revenu pour les populations indigènes et les Dalits, PRAGATI630.353 Karnataka Dignité et revenu pour les populations indigènes et les Dalits, PRATHIBE

© E

PER




605.323 Palestine/Israël Programme œcuménique d’accompagnement en Palestine/Israël605.325 Palestine/Israël Open Forum605.332 Palestine/Israël Accès aux soins pour les minorités en Israël

PALESTINE / ISRAËLEPER Programme pays 266.9001 / 360.501

Au Proche-Orient, l’EPER veut contribuer à réduire les conséquences négatives des

conflits et promouvoir une paix fondée sur la justice et le respect des droits humains.

Open Forum : travail en faveur de la paix et des droits humainsL’Open Forum est une plateforme d’orga-nisations partenaires israéliennes et palesti-niennes qui s’engagent en faveur de la résolu-tion du conflit sur la base des droits humains. Ces organisations se réunissent régulièrement

pour développer des stratégies et des projets communs. L’objectif est de modifier progres-sivement les structures, systèmes, attitudes et idéologies qui contribuent à perpétuer le conflit et les violations des droits humains.

Pour ce faire, l’Open Forum sensibilise les populations civiles de Palestine et d’Israël aux causes du conflit, recherche des solutions axées sur les droits humains et travaille au renforcement des capacités des groupes de population défavorisés.

EAPPI : programme d’accompagnement œcuméniqueDans le cadre du programme EAPPI du Conseil œcuménique des Eglises, 12 obser-vatrices et observateurs suisses des droits hu-mains effectuent chaque année une mission bénévole de trois mois dans les territoires occupés aux côtés de participants d’autres pays. Leur présence protège la population et les organisations locales contre les attaques et renforce l’engagement non violent en faveur d’une paix juste.

Accès aux soins pour les minorités en IsraëlIsraël dispose d’un système de santé national de haute qualité. Mais l’offre est plus res-treinte dans le Néguev et en Galilée, où vit la plus grande partie de la minorité palesti-nienne, en particulier dans les domaines de la santé mère-enfant et de la santé psychique. L’organisation partenaire de l’EPER, Physi-cians for Human Rights, traite le problème de l’inégalité d’accès aux soins à la racine : elle effectue un travail auprès des médias, mène des campagnes publiques et accomplit un travail de lobbying afin de sensibiliser la population. Elle s’engage également en faveur de l’élaboration d’un plan national d’éradi-cation des inégalités en matière de soins.©

EP

ER

Budget total Programme et projets 2015 Fr. 1 570 000.-, contribution Pain pour le prochain 2013 Fr. 92 400.- 756.338 Maradi, départements Protection pour les éleveurs nomades de Mayayi et Dakoro756.329 Tahoua Commercialisation du moringa756.343 Maradi Protection et exploitation des palmiers doums à Goulbi N’Kaba756.350 Maradi, département de Mayayi Culture de légumes et de moringa756.351 Maradi, département de Mayayi Des bases alimentaires stables pour les hommes et les animaux756.352 Tahoua, département De l’eau potable et des latrines pour des enfants en bonne santé de Guidan Iddar756.353 Maradi, départements Approvisionnement en eau et sanitaires pour neuf villages de Mayayi et Dakoro


Budget total Programme et projets 2015 Fr. 678 000.-, contribution Pain pour le prochain 2013 Fr. 55 100.- 668.101 Mindanao De la terre pour les sans-terres et les petits agriculteurs668.103 Mindanao Hévéaculture pour des familles de petits paysans668.106 Mindanao Accès à des terres arables pour les indigènes à Mindanao668.107 Mindanao Améliorer le revenu des petits paysans grâce aux bananes

PHILIPPINESEPER Programme pays 268.9001 / 366.800

Aux Philippines, l’EPER apporte un sou-tien aux sans-terres et aux familles de petits paysans très démunis en soutenant leur lutte pour l’accès à la terre. Elle les aide également à améliorer leur production et leur accès aux marchés locaux et natio-naux pour y vendre des produits tels que du café, du cacao, des bananes, des fibres de coco ou du caoutchouc. Les familles gagnent ainsi suffisamment d’argent pour mener une vie digne, envoyer leurs enfants à l’école et pouvoir se soigner. Le travail de l’EPER met tout particulièrement l’accent sur les indigènes, comptant parmi les po-pulations les plus démunies, ainsi que sur

les jeunes, encouragés à acquérir des com-pétences sociales et professionnelles.

Dans le cadre de la réduction du nombre de ses pays prioritaires, l’EPER a décidé de mettre un terme à son engagement aux Phi-lippines d’ici à fin 2015 (à l’exception des pro-jets d’aide d’urgence et de reconstruction). Ce retrait est planifié en collaboration avec les organisations partenaires, de manière à leur permettre de poursuivre leur travail sans le soutien de l’EPER.

Accès à la terre et au marchéLes projets soutenus par l’EPER portent tous sur l’île de Mindanao, particulière-ment touchée par la pauvreté. Pour pou-voir en sortir, les familles ont besoin d’une parcelle à cultiver. La lutte pour l’accès à la terre est au cœur du programme pays de l’EPER aux Philippines, et les résultats sont réjouissants : ces dernières années, des milliers de sans-terres ont pu obtenir

la parcelle qui leur revenait selon la loi. Ils ont ensuite appris à la cultiver en respec-tant l’environnement et à moindre frais. Les récoltes sont d’une part consommées, d’autre part commercialisées sur les mar-chés locaux. Les produits les plus cultivés sont le riz et le maïs, de même que les fruits et les légumes. Mais vu que la plupart des parcelles distribuées se situent dans des plantations de cacao ou de noix de coco, ces produits nommés « cash-crops » sont également cultivés. Le caoutchouc naturel, souvent écoulé en Chine (notamment pour les pneus de vélo) est aussi très demandé. Un autre produit pour lequel la demande est en hausse est la banane « balango » : cultivée par les indigènes, elle est expor-tée au Japon selon les règles du commerce équitable. L’EPER aide les organisations paysannes à obtenir du matériel de base de bonne qualité et à produire pour les mar-chés régional et international.

© E

PER



SÉNÉGALEPER Programme pays 172.9001 / 376.400

Culture de légumesAu Sénégal, l’EPER a pour objectif d’amélio-rer les conditions de vie des producteurs de fruits et de légumes et d’augmenter le revenu des familles de paysans.

Les sols, en partie incultes et menacés d’éro-sion, sont régénérés et reboisés. Les familles sont nombreuses à produire leurs fruits et leurs légumes selon des principes biolo-giques. Jusqu’ici, elles n’ont pas trouvé de marché pour les écouler ni réussi à obtenir de meilleurs prix pour ces produits sains. Mais la recherche de nouveaux marchés et la professionnalisation des agriculteurs en matière de commercialisation devraient permettre de combler cette lacune.

Un autre élément important du travail de l’EPER consiste à conseiller et soutenir les familles d’agriculteurs sur les questions de

droit foncier et de conflits terriens.

Développement villageoisDans la région de Ferlo, au nord-est du Sé-négal, la population vit principalement de l’élevage. L’EPER dispense des formations continues sur le développement local, l’ins-truction civique, la protection des ressources et la prévention des conflits. Le renforcement des groupes de femmes et de base villageois et leur mise en relation constituent des objec-tifs importants. L’EPER aide les groupements locaux à imaginer des projets de développe-

ment villageois et dispense des conseils dans le cadre de leur mise en œuvre.

Organisations de base ruralesAu Sénégal, les organisations de base vil-lageoises sont souvent encore fragiles d’un point de vue institutionnel. L’EPER les aide à se développer et se renforcer, et finance leur projets de développement. Ainsi par exemple, l’approvisionnement en eau est as-suré, la formation de sages-femmes soutenu, des centres de rencontre villageois sont créés et des cours d’alphabétisation dispensés. Les projets de l’EPER mettent également l’accent sur la promotion du revenu des groupes de

femmes, par exemple au travers de la pro-duction à petite échelle de yogourt, la fabri-cation et vente d’huile de beurre et l’élevage de chèvres et de moutons.

Protection des ressourcesA de nombreux endroits, l’exploitation abu-sive des ressources naturelles mène à un ap-pauvrissement écologique et menace les bases de subsistance des familles. Par le passé, les plantes sauvages utiles et médicinales repré-sentaient une source de revenu, en particulier pour les femmes. Aujourd’hui, nombre de ces

plantes ont disparu ou sont devenues rares. L’EPER aide les groupes de femmes à créer des pépinières villageoises. Les arbres locaux et plantes médicinales en voie de disparition sont ensuite plantés sur les parcelles pour les-quelles les femmes ont obtenu un titre foncier officiel dans le cadre du projet. Elles s’assurent ainsi un revenu durable.

Des pâturages pour les éleveurs et leurs troupeauxCréé en 1968, l’ancien Ranch de Dolly a été déclaré réserve naturelle sylvopastorale. D’une superficie de 87 500 hectares, il sert de refuge aux familles d’éleveurs semi-no-

© E

PER


SOUDAN DU SUDEPER Programme pays 179.9001 / 377.400

Indépendant depuis juillet 2011, le Sou-dan du Sud compte parmi les pays les plus pauvres d’Afrique. La province d’Equatoria

central, point fort de l’action de l’EPER, se situe au cœur des régions qui furent âpre-ment disputées lors de la guerre civile de 1982 à 2005. Après la déclaration d’indé-pendance du Soudan du Sud, la population a formé l’espoir d’une vie meilleure. Mais en décembre 2013, un différend a opposé le président Salva Kiir et l’ancien vice-président Riek Machar. Celui-ci a évolué en un conflit interne : de la capitale de Djouba, il s’est propagé jusque dans les provinces du nord

du pays. Ce conflit a coûté la vie à plus de 10 000 personnes et forcé plus de 1,5 millions de personnes à fuir leur village. A ce jour, le processus de paix entre le gouvernement sud-soudanais et l’opposition n’a pas abouti.

Les projets de l’EPER se concentrent sur quatre districts de la province d’Equatoria central qui n’ont pas été directement tou-chés par le conflit jusqu’ici. En collaboration avec cinq organisations partenaires, l’EPER


764.302 Diender / Keur Moussa Promotion de l’agriculture biologique764.305 Ferlo Des éleveurs de bétail de Ferlo s’organisent764.316 Popenguine Exploitation des plantes sauvages à Petite Côte764.322 Ferlo Mise en réseau, formations continues et aides de départ764.326 Ferlo Six sages-femmes pour 24 villages à Vélingara et Barkedji764.327 Ferlo Formations et aides de départ pour les femmes de Linguère764.328 Ferlo Renforcement des familles d’éleveurs de Dolly764.330 Ferlo Fabrication et vente de yogourt à Thiargny764.331 Ferlo Fabrication et vente d’huile de beurre à Younouféré764.332 Diender Culture durable de fruits et de légumes dans les Niayes764.333 Ferlo Accès aux pâturages pour les éleveurs de Dolly

© E

PER

mades et à leurs troupeaux, et présente une grande valeur écologique pour tout le pays. Mais depuis que l’Etat l’a abandonné pour des raisons financières, sa situation juridique est ambigüe. Conséquences : l’exploitation des ressources échappe à tout contrôle et

plusieurs investisseurs tentent d’acquérir ces terres pour y implanter des monocultures. Les familles d’éleveurs se retrouvent dans une situation fragile et des conflits voient le jour avec les investisseurs sénégalais. Pour mettre un terme à cette situation, diverses

organisations d’éleveurs de la région et du pays ont exigé de l’Etat qu’il attribue défi-nitivement le droit d’exploitation du Ranch aux éleveurs de bétail. L’EPER soutient les éleveurs dans cette démarche.




768.351 National La jeunesse forge l’avenir768.352 Matabeleland Sud Des bases de subsistance stables pour les paysans du Matobo768.348 Matabeleland Sud Promouvoir les jeunes entrepreneurs au Matobo768.362 Matabeleland Sud Infrastructures hydrauliques et promotion de l’hygiène

ZIMBABWEEPER Programme pays 176.9001 / 376.801

Sécurité alimentaireDans le district de Matobo, l’EPER soutient deux projets de promotion de l’agricul-ture écologique. Le recours à de meilleures méthodes de culture permet d’économiser l’eau et de renoncer aux engrais, insecticides et pesticides. Une fois familiarisés avec ces méthodes, les hommes et les femmes trans-mettent leurs connaissances à leur commu-nauté villageoise.

Résolution de conflitAu Zimbabwe, la violence fait partie du quotidien de nombreuses personnes. L’EPER gère un projet de promotion de la paix dont l’objectif est d’inciter les jeunes à participer pacifiquement au processus de transformation. Le projet est axé sur la résolution pacifique des conflits, le renfor-cement des organisations pour les jeunes, l’aide aux victimes de violence et l’ancrage des droits humains.

VIH/sidaL’EPER informe la population rurale en matière de VIH/sida de façon à lutter contre la stigmatisation et la discrimination des personnes malades. Les personnes séro-

positives et malades du sida bénéficient en outre d’un service de soins à domicile.

Formation professionnelle et emploiDans le district de Matobo, l’EPER s’engage également en faveur des adolescents et des

jeunes adultes. D’ici à fin 2015, l’objectif est de former 230 jeunes hommes et femmes à un métier manuel et de leur transmettre les connaissances managériales nécessaires pour qu’ils puissent développer des pers-pectives d’avenir professionnel.

© E

PER

Budget total Programme et projets 2015 Fr. 1 742 000.-, contribution Pain pour le prochain 2013 Fr. 81 300.- 774.346 Equatoria central Accès à la terre pour les petits paysans774.347 Equatoria central Alphabétisation et aides de départ pour des femmes à Lainya774.348 Equatoria central Eau potable et latrines dans 15 villages774.349 Equatoria central Amélioration des récoltes dans le comté de Yei River774.350 Equatoria central Une vie meilleure pour les familles de paysans et de pêcheurs774.351 Equatoria central Soutien juridique pour les familles de paysans d’Equatoria central774.354 Equatoria central Eau potable et latrines pour la population rurale de Laniya et Yei774.356 Equatoria central Projet EAU

soutient la population rurale dans différents domaines. Ainsi, des latrines et des puits sont construits pour améliorer l’hygiène et, par-tant, la santé des familles. Parallèlement, les paysans sont formés en agriculture durable, élevage et pisciculture afin de pouvoir sta-biliser leurs bases de subsistance, amélio-

rer leur situation alimentaire et générer un revenu. Des semences et des outils sont dis-tribués aux familles de paysans à des prix intéressants, ainsi que des filets aux familles de pêcheurs. Pour renforcer la société civile et consolider la paix, des cours d’alphabétisa-tion et des formations professionnelles sont

dispensés, et des mesures de promotion de la paix sont prises. Nombre de bénéficiaires sont des familles retournées sur leurs terres après la proclamation de l’indépendance, qui se construisent une nouvelle vie grâce à l’aide reçue.


FORMATIONEPER Programme de formation 840.9010 / 302.035

Formation continue des organisations partenaires de l’EPERPour pouvoir se développer, les pays du Sud ont besoin de personnel qualifié qui sou-tienne le développement d’une société civile forte et aide la population à réaliser ses pro-jets. C’est le seul moyen de permettre à la population de faire valoir ses droits et d’amé-liorer ses conditions de vie.

Forte de ce constat, l’EPER soutient la qua-lification de ses organisations partenaires et de leurs collaborateurs, principalement au niveau institutionnel. Les organisations

échangent leurs expériences dans le but d’ap-profondir leurs connaissances et de déve-lopper leur travail sur le terrain. L’accent est mis sur les thèmes suivants : monitoring et évaluation, développement agricole durable, développement des communautés, genre et promotion des femmes, disposition à appor-ter une aide d’urgence, climat, droits hu-mains, droits civiques, promotion de la paix.Lorsque cela s’avère judicieux et opportun, des formations continues individuelles sont également soutenues. Les collaboratrices et collaborateurs des organisations parte-naires approfondissent alors leur savoir et leurs connaissances pratiques dans le cadre de cours qui, dans la mesure du possible, sont dispensés sur place (par exemple comp-tabilité, gestion, informatique, formation d’adultes, communication). Le développe-ment des compétences constitue un élément clé de tous les programmes pays de l’EPER.

Renforcement du réseau œcuménique par la formation (900.388)L’EPER soutient le programme de bourse du Conseil œcuménique des Eglises. Celui-ci encourage la formation et la formation continue de particuliers et de groupes en Afrique, Asie et Amérique latine. L’EPER renforce ainsi les capacités institutionnelles de ses Eglises partenaires pour leur mandat de diaconie.

Apprentissage de l’œcuménisme (900.387)Les étudiantes et étudiants des Eglises par-tenaires du Conseil œcuménique des Eglises suivent un programme d’études œcumé-nique à Bossey. Issus de diverses cultures et confessions, les 50 à 60 étudiantes et étudiants cohabitent, assistent à des cours à la Faculté de théologie de l’Université de Genève et vivent des expériences spirituelles communes. Ils vivent ainsi pleinement l’œcuménisme.


302.035 Afrique, Asie, Amérique latine Développement des capacités des organisations partenaires de l’EPER900.388 Programme de bourses du Conseil oecuménique des Eglises900.387 Bossey Institut oecuménique de Bossey

© E

PER

© E

PER



EUROPE

Albanie Fr. 65 000.-

903.002 Retrouver du sens à sa vie d’adolescent EPER Fr. 65 000.-

Arménie Fr. 150 000.-

904.351 Soutien aux producteurs de fruits dans les régions de Geguarkunik et Vayots Dzor

EPER Fr. 150 000.-

Azerbaïdjan Fr. 1 079 000.-

909.001 Amélioration de la gestion de l'eau d'irrigation EPER Fr. 88 000.-

909.003 Développement rural dans les régions d'Agcabidi et Beylaquan EPER Fr. 633 000.-

909.005 Plus de revenus grâce aux noisettes et aux légumes EPER Fr. 358 000.-

Géorgie Fr. 1 170 000.-

918.034 Développement rural dans la région de Khaketie EPER Fr. 956 000.-

918.043 Ecole d'agriculture dans la région de Sagarejo EPER Fr. 214 000.-

Hongrie Fr. 230 000.-

949.311 Vacances pour personnes handicapées EPER Fr. 40 000.-

949.334 Des paroisses hongroises intègrent des personnes handicapées EPER Fr. 20 000.-

949.335 Engagement des Eglises réformées en faveur des Roms et des handicapés EPER Fr. 170 000.-

Italie Fr. 60 000.-

925.057 Centre diaconal « La Noce », accueil d'enfants démunis EPER Fr. 60 000.-

Kosovo Fr. 520 000.-

926.330 Intégration et amélioration des conditions de vie des Roms EPER Fr. 520 000.-

Moldavie Fr. 860 000.-

934.309 Perspectives d'avenir pour les jeunes EPER Fr. 130 000.-

934.311 Soutien à de petites organisations à SMEDRA Sud EPER Fr. 200 000.-

934.315 Des écoles d'agriculture pour permettre la durabilité EPER Fr. 200 000.-

934.316 Soutien dans la rénovation d'écoles et de jardins d'enfants EPER Fr. 130 000.-

934.317 Développement du réseau de soins à domicile CASMED EPER Fr. 150 000.-

934.320 Production de fruits et de baies EPER Fr. 50 000.-

République tchèque Fr. 163 000.-

947.339 Offres ecclésiales pour les jeunes et les enfants EPER Fr. 55 000.-

947.346 Supervision pour les pasteurs et les vicaires EPER Fr. 8 000.-

947.347 Lutter contre le travail forcé EPER Fr. 100 000.-


Roumanie Fr. 1 040 000.-

942.380 Foyer pour femmes victimes de violence domestique EPER Fr. 57 500.-

942.382 Soins à domicile dans les régions rurales EPER Fr. 150 000.-

942.383 Formation scolaire et professionnelle des Roms EPER Fr. 650 000.-

942.390 Soutien aux élèves et renforcement de la société à Ilieni EPER Fr. 8 000.-

942.391 Centre de vacances pour personnes handicapées en Transylvanie EPER Fr. 11 500.-

942.392 Formation continue pour les pasteurs en Transylvanie EPER Fr. 50 000.-

942.393 Améliorer l'infrastructure ecclésiale en Transylvanie EPER Fr. 80 000.-

942.396 Bureau de consultation pour les victimes de violence domestique EPER Fr. 33 000.-

Serbie Fr. 600 000.-

927.334 Service de soins à domicile en Voïvodine EPER Fr. 50 000.-

927.384 Services sociaux et diaconaux en faveur de personnes démunies en Voïvodine EPER Fr. 30 000.-

927.385 Assainissement de cités roms EPER Fr. 520 000.-

Ukraine Fr. 149 000.-

951.308 Soutien aux plus démunis en Transcarpatie EPER Fr. 100 000.-

951.315 Camps de vacances pour confirmands en Transcarpatie EPER Fr. 15 500.-

951.316 Structure journalière pour enfants handicapés en Transcarpatie EPER Fr. 33 500.-

© E

PER



CHILIMission 21 Programme de coopération 426.1001

Engagement pour une société plus équitableTous les partenaires de mission 21 cherchent à réduire l’injustice sociale. Dans les programmes de formation théologique, les participants apprennent à adopter une position critique face aux croyances et à s’engager pour une vie dans la dignité (CTE, CEDM). D’autres organisations sont actives dans la participation citoyenne

(SEPADE, SEDEC), ou s’engagent pour l’égalité entre hommes et femmes (Con-spirando), ou encore pour la résolution pacifique des conflits (SERPAJ). Dans tous les projets, il s’agit en premier lieu de faire prendre conscience aux personnes de leur propre valeur, de renforcer leurs compé-tences sociales et d’améliorer leurs capaci-tés pour les médias électroniques.

Mission 21 Mission 21 s’engage dans 20 pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine aux côtés de 70 Eglises et organisations partenaires et pose des signes d’espérance sur la base de l’Evangile. La lutte contre la pauvreté, la formation, la promotion de la santé, le travail pour la paix et le renforce-ment de la position des femmes sont au centre de 100 projets de développement.

Mission 21Missionsstr. 21Case postale, 4009 Bâle


Budget total des projets 2015 Fr. 341 600.-, Pain pour le prochain 2013 Fr. 137 000.-

426.1004 Santiago, Concepción Formés pour le travail dans les communautés de base, CTE426.1007 Santiago Centre œcuménique pour la justice sociale, CEDM426.1009 Santiago Centre de formation pour le renforcement de la société civile, SEPADE426.1010 Concepción Femmes fortes et plantes médicinales, SEDEC426.1016 Santiago Eveil à la question genre par la formation, Con-spirando426.1018 Santiago Vaincre la violence par la sensibilisation, SERPAJ


197.1004 Kinshasa Université Protestante : une société civile plus forte est possible

RD CONGOMission 21 Programme de coopération 197.1001

Le pays le plus pauvre du mondeSelon l’index de développement humain de l’ONU, la République démocratique du Congo figure au rang des pays les plus pauvres, avec le Niger. Violence, atteintes aux droits humains, manque de nourri-ture, grandes difficultés économiques, bas niveau de formation de la population, Etat

à peine présent et manque de perspectives, autant d’éléments qui caractérisent le pays. Le Kwango est l’une des régions les moins développées de la RD Congo. En raison des très mauvaises routes, elle se trouve cou-pée de la capitale Kinshasa et a beaucoup de peine à trouver des débouchés écono-miques.


400.1003 Equateur/Quito Travail en réseau pour la construction d’une société solidaire (CLAI)400.1005 Costa Rica/San José Recherche au service des groupements de base (DEI)428.1205 Costa Rica/San José Agir solidairement par une formation continentale en réseau (UBL)408.1005 Argentine/Buenos Aires Engagé dans les communautés de base par la formation (ISEDET)

AMÉRIQUE LATINEMission 21 Programme continental 400.1001

Réseaux continentauxLes quatre organisations théologiques par-tenaires ne ferment pas les yeux face aux nouveaux défis rencontrés par l’Amérique latine – destruction de l’environnement, déboisement de la forêt équatoriale, et au-jourd’hui comme hier les fortes inégalités

sociales. Elles s’inscrivent dans la tradition de la théologie de la libération qui tente d’apporter des réponses aux questions ac-tuelles.


INDONÉSIE & MALAISIEMission 21 Programme de coopération 225.1001

Droit à la formationEn Indonésie et à Sabah, l’Etat le plus pauvre de Malaisie, beaucoup de personnes n’ont

pas de revenus, ou des revenus insuffisants. Les jeunes adultes sont particulièrement touchés. Issus de familles de petits paysans, ils n’ont souvent aucune perspective, ni à la campagne, ni à la ville. Les Eglises partenaires de mission 21 au Kalimantan, en Papouasie et à Sabah sou-tiennent des jeunes défavorisés dans leurs études. Plus de la moitié des bourses sont attribuées à des jeunes filles. Grâce aux formations d’enseignantes, infirmières et

techniciennes, elles peuvent s’engager pour le développement de la région.

Vaincre la violence contre les femmes et les enfantsMalgré la reconnaissance de l’égalité entre les hommes et les femmes et la législation en vigueur, la violence intrafamiliale perdure en Indonésie et en Malaisie. Depuis dix ans, mis-sion 21 a élaboré un programme pour vaincre la violence envers les femmes et les enfants.

Budget total des projets 2015 Fr. 1 161 600.-, Pain pour le prochain 2013 Fr. 257 000.-

200.1005 Indonésie/Malaisie Former du personnel qualifié – renforcer les compétences200.1010 Indonésie/Malaisie Renforcement des communautés de base200.1017 Indonésie/Malaisie, Bornéo Revenu pour des productrices d’artisanat225.1007 Toute l’Indonésie Coopération interreligieuse en faveur de la paix225.1008 Indonésie/Malaisie Solidarité contre la violence envers les femmes et les enfants225.1012 Indonésie/Malaisie Formation professionnelle pour des jeunes225.1020 Indonésie/Malaisie Information et formation pour lutter contre le VIH/sida256.1004 Malaisie, Sabah Formation scolaire pour enfants défavorisés256.1010 Malaisie, Kota Kinabalu, Sabah Des cadres dirigeants pour une société ouverte sur le monde


162.1002 Nigeria du nord Renforcer des femmes – promouvoir la vie162.1003 Mubi Nigeria en mutation : participer à la construction de la société de demain162.1006 Nigeria du nord Nigeria : les valeurs croissent d’en bas162.1007 Nigeria du nord Surmonter les fossés – construire ensemble la paix162.1011 pays entier Des personnes au service de la société162.1030 Nigeria du nord Développement villageois – avoir confiance en ses propres moyens

NIGERIAMission 21 Programme de coopération 162.1001

Recherche de la paix en des temps troublésL’an passé, l’organisation terroriste isla-miste Boko Haram a intensifié le nombre d’attentats au nord-est du Nigeria. C’est dans cette région que se trouve l’Eglise des frères et sœurs au Nigeria (EYN), Eglise partenaire de mission 21. Plusieurs milliers

de personnes ont été victimes de cette vio-lence et des centaines de milliers de per-sonnes ont pris la fuite. L’EYN prend soin des réfugiés. Elle s’efforce en tant qu’Eglise qui œuvre traditionnellement pour la paix de maintenir de bonnes relations entre les membres des deux religions.

197.1020 Kinshasa, Lubumbashi Renforcement des capacités par l’octroi de bourses d’études 197.1021 Région du Kwango, Kinshasa VIH/sida : information et sensibilisation197.1210 Kinshasa Nouvelles perspectives pour de jeunes adultes197.1802 Kinshasa Ancrer un accompagnement professionnel des projets au niveau local197.1803 Région du Kwango Développement au travers de la communauté197.1808 Région du Kwango, Kinshasa Amélioration de la formation et de la position sociale des femmes197.1809 Région du Kwango Ecole d’artisanat Wamba-Luadi197.1813 Région du Kwango Agriculture, alimentation et environnement197.1814 Région du Kwango, Kinshasa Soutien pédagogique et matériel d’écoles 197.1817 Région du Kwango Santé : soins de base pour la population

PÉROU & BOLIVIEMission 21 Programme de coopération 476.1001

Renforcement des familles paysannes dans les AndesAu Pérou et en Bolivie, les familles indi-gènes subissent les conséquences environ-nementales de l’exploitation minière, aux-quelles s’ajoutent les effets du changement climatique. Mission 21 soutient des projets

sur le Haut plateau andin, dans la région du lac Titicaca (province de Puno au Pérou, département de La Paz en Bolivie). Le pro-gramme met l’accent sur la sécurité alimen-taire, l’accès à des revenus pour les petits paysan-ne-s et la formation d’adultes afin de renforcer la société civile.




179.1002 pays entier S’engager pour la construction d’un nouveau pays179.1003 pays entier Travail pour la paix et la réconciliation179.1005 pays entier Des femmes fortes pour l’Eglise et la société179.1006 Juba Travail auprès des femmes et des jeunes179.1007 pays entier Travail auprès des jeunes et foyer pour enfants des rues179.1010 pays entier Formation pour l’avenir179.1011 pays entier La qualité fait la différence : conseil pour les projets179.1015 pays entier Compétences pour un engagement pour un monde plus juste179.1021 Pochalla Alimentation et développement rural179.1022 Lokichoggio (Nord Kenya) Vie pour mères et enfants179.1023 pays entier VIH/sida : éducation et aide179.1024 pays entier Façonner la société et la communauté179.1025 pays entier Compétences et engagement pour le Sud-Soudan


186.1002 Mbeya, Rungwe Des personnes qualifiées changent la société186.1003 Mbeya, Rungwe Renforcer les compétences – développer la société186.1004 Mbeya, Rungwe Vivre sans violence186.1022 Tanzanie, sud-ouest Défendre la vie – VIH/sida – programme Tanzanie186.1503 Haut plateau du sud, Rungwe Femmes en route vers l’avenir186.1504 Lutengano, Utengule Apprendre pour la société de demain


420.1005 Bolivie/La Paz Vivre la diversité par le dialogue interculturel420.1013 Bolivie/Combaya, Mocomoco Une vie dans la dignité pour des familles de petits paysans420.1016 Bolivie/Sorata Alimentation équilibrée et hausse du revenu des familles420.1017 Bolivie/Ayata Jardiner et tisser pour une vie meilleure420.1018 Bolivie/El Alto, La Paz Embellie par des jardins en ville476.1003 Pérou/Lima Formation pour une culture d’ouverture et de solidarité476.1004 Pérou/Lima Renforcement du travail diaconal476.1005 Pérou/Puno !Ella puede! Rendre les femmes aptes à diriger476.1006 Pérou/Puno Changer ensemble la société476.1008 Pérou/Puno Dialogue interreligieux dans la région sud-andine476.1011 Pérou/Puno Surmonter les conflits, vaincre la violence476.1012 Pérou/Huancayo Sécurité alimentaire dans la vallée de Cunas476.1019 Pérou/Puno Programme d’alphabétisation476.1020 Pérou/Lima Médias audiovisuels pour groupes de jeunes476.1021 Pérou/Puno, Cusco Droits humains et industrie minière476.1022 Pérou/Huancayo, Depto, Junin Théologie globale dans un contexte indigène

SOUDAN DU SUDMission 21 Programme de coopération 179.1001

L’Eglise est là où sont les gensSuite aux expulsions et aux destructions massives de ces derniers mois, l’Eglise pres-bytérienne du Sud-Soudan, une Eglise par-tenaire de mission 21, a transféré ses activi-tés là où les gens ont fui, c’est-à-dire dans les camps de réfugiés à la frontière de l’Ethiopie

(Nasir) et au nord du Kenya (Kakuma). L’ac-cent est mis sur le traitement des trauma-tismes et le travail de réconciliation. Après 40 ans de guerre civile, les gens désirent ardemment vivre en paix et pouvoir recons-truire ensemble leur jeune pays.

TANZANIEMission 21 Programme de coopération 186.1001

Une Eglise pour les pauvresEn Tanzanie, l’Eglise morave s’engage pour les personnes en marge de la société. Dans des lieux éloignés, où l’assistance publique n’arrive pas, elle mène des projets visant à lutter contre la pauvreté. Elle soutient des centres de formation, des écoles secondaires et des lieux de formation théologique. La for-

mation se comprend comme une clé pour un avenir meilleur. L’épidémie de VIH/sida est un défi majeur pour la société tanzanienne. A certains endroits de la région de Mbeya, une personne sur cinq est infectée. Mission 21 et son Eglise partenaire prévoient de ren-forcer le travail de prévention et d’accompa-gnement des malades et des orphelins.


186.1507 Mbeya, Kyela Formation pour l’avenir186.1508 Mbozi, Isoko Service médical186.1509 Mbeya, Rungwe Travail avec des orphelins

Afrique Programme continental 100.1001 Budget total 2015 Fr. 69 000.-

100.1100 Conférence des Eglises de toute l’Afrique, CETA Part PPP 2013 Fr. 16 700.-100.1200 Paix et liberté pour les chrétiens et musulmans d’Afrique

Afrique Programme régional Budget total 2015 Fr. 202 600.-

100.1020 VIH/sida : protéger la santé et préserver la dignité humaine Part PPP 2013 Fr. 25 000.-

Afrique du Sud Budget total 2015 Fr. 9 300.-

181.1502 Home pour enfants handicapés et jeunes Part PPP 2013 Fr. 2600.-

Cameroun Budget total 2015 Fr. 890 600.-

134.1001 Importante contribution pour une vie dans la dignité Part PPP 2013 Fr. 60 100.-134.1002 Etre un modèle au service de la collectivité134.1006 Femmes au Cameroun : ensemble vers le succès134.1009 Travail avec des jeunes – travail pour l’avenir134.1014 Formation universitaire pour la société de demain, Kumba134.1017 Développer le sens de la responsabilité – emprunter ensemble de nouvelles voies134.1019 Renforcer les humains – développer les organisations134.1021 HIV/sida : travail d’appui aux veuves et aux orphelins, Bamenda134.1029 Hôpital Manyemen – soins médicaux en zone rurale134.1042 Artisanat : des perspectives d’avenir, Bamenda, Bali-Nyonga, Bamessing, Bafut

Ghana Budget total 2015 Fr. 32 200.-

130.1106 Soins médicaux en milieu rural Part PPP 2013 Fr. 2900.-

Inde Budget total 2015 Fr. 8 700.-

224.1101 Formation : un moyen de sortir de la misère Part PPP 2013 Fr. 1000.-224.1102 Protection et promotion de jeunes filles indiennes224.1105 Apprentissage pratique

Asie de l’Est Budget total 2015 Fr. 191 000.-

200.1001 Projets en Chine, à Hongkong, au Japon et en Corée du Sud Part PPP 2013 Fr. 37 600.-216.1010 Développement de cadres pour une Chine en mutation222.1005 Justice sociale pour migrantes et ouvriers de l’industrie, Hongkong222.1012 Formation universitaire pour une Chine en mutation, Hongkong232.2415 Echanges avec l’œuvre sociale KISWEC, Japon/Suisse276.2521 Renforcement du mouvement pour l’environnement, Corée du Sud/Séoul

Palestine Budget total 2015 Fr. 23 000.-

296.1510 Travail auprès d’enfants et de jeunes handicapés mentaux Part PPP 2013 Fr. 2600.-

Promotion des femmes Budget total 2015 Fr. 92 000.-

840.1005 Renforcer les réseaux de femmes dans le monde Part PPP 2013 Fr. 22 600.-

PEP ! Budget total 2015 Fr. 147 200.-

840.1020 Engagements de courte durée dans le Sud Part PPP 2013 Fr. 11 700.-



Armée du SalutL’Armée du Salut est un mouvement social international avec un fondement chrétien. Son action concrète comprend entre autres des programmes dans le domaine de la santé, de la formation et du développement holistique.

Armée du SalutLaupenstrasse 5Case postale 65753001 Berne


© A

rmée

du

Salu

t

HAÏTI Armée du Salut Programme scolaire450.5411

Ecoles pour enfants et jeunes en Haïti Actuellement, il y a bien trop peu d’écoles pu-bliques en Haïti. L’Armée du Salut contribue aux objectifs de formation du pays en soute-nant 18 écoles primaires et une école secon-daire fréquentées par quelque 3750 élèves. Cette aide permet de rénover des bâtiments,

de payer les salaires des enseignant-e-s et de fournir le matériel scolaire nécessaire. Dans certaines écoles, les élèves reçoivent aussi un repas. L’Armée du Salut veille à impliquer les parents et à renforcer leurs aptitudes pour qu’ils assument leur responsabilité dans l’éducation de leurs enfants.



264.5406 Lutte contre la pauvreté par le renforcement du système de subsistance264.5408 Sally Ann – Un espoir au travers du commerce

PAKISTAN Armée du Salut Programme pays264.5401

Développement villageois et accès à des revenus pour les femmesDans trois régions du Pakistan, l’Armée du Salut accompagne quelque 60 com-munautés villageoises. Le but est que ces communautés puissent se protéger contre les catastrophes naturelles et qu’elles soient moins vulnérables d’un point de vue éco-nomique et juridique. Pour y parvenir, l’Armée du Salut travaille étroitement avec

les conseils pour le développement villa-geois. Ensemble ils identifient les besoins et prévoient des mesures afin d’améliorer les conditions d’existence. Pour sa part, le projet «Sally Ann» offre aux femmes une alternative, culturellement acceptable, leur permettant d’accéder à des revenus. Envi-ron 350 personnes issues d’un milieu défa-vorisé reçoivent ainsi un salaire équitable.


© A

rmée

du

Salu

t


296.4503 Palestine Production d’émissions TV et droits des femmes, Femmes Média & Développement TAM 230.4517 Israël/Haïfa Construction de centres pour femmes et accompagnement juridique pour des femmes arabes en Israël, Kayan230.4515 Israël/désert du Negev Revenus et formation pour des Bédouines, Sidreh

ISRAËL/PALESTINEcfd Programme Proche-Orient 200.4501

Des sujets télévisés pour plus d’espace et de droits pour les femmesL’organisation Women Media and Deve-lopment TAM, partenaire du cfd, sensibi-lise de jeunes journalistes de télévisions locales, femmes et hommes, aux questions genre et leur montre comment ils peuvent produire des émissions plus nuancées sur les femmes et les droits humains, ou sur

la violence sexospécifique. Dans ces émis-sions, les femmes ont plus d’espace pour raconter leur histoire et leurs expériences. TAM soulève ainsi un débat public sur l’égalité entre les sexes. Depuis quelques années TAM travaille directement avec des responsables religieux qui décou-vrent, au cours de séminaires et d’entre-tiens, une autre approche des relations entre les sexes. En participant à des débats publics, ils contribuent ensuite à ce que les inégalités entre les sexes ne soient plus perçues comme une règle religieuse, mais comme la conséquence de faits sociaux ou politiques.

Centres pour femmes et accompagnement juridique pour des femmes arabesKayan, partenaire du cfd, travaille depuis 1998 avec et pour des femmes palestiniennes au nord d’Israël. La construction de centres pour femmes dans les communes favorise l’intégration de celles-ci tant sur le plan social que politique. Kayan dispense des conseils juridiques et accompagne les femmes, ce qui leur permet d’exiger leurs droits.

Un avenir pour les BédouinesSidreh s’engage pour une amélioration des conditions d’existence des Bédouines dans le désert du Negev. Grâce à un projet de tis-sage et à la vente de leurs produits, ces der-nières peuvent soutenir leurs familles.

cfd – Christlicher FriedensdienstFalkenhöheweg 8Case postale, 3001 Berne

Tél. 031 300 50 60 [email protected]

cfd – Christlicher Friedensdienst En tant qu’organisation féministe pour la paix, le cfd travaille dans une conception de la paix au sens large, qui prend en compte toutes les for-mes de violence et d’exclusion. Le cfd s’oriente vers la vision d’une bonne vie pour tous les êtres humains, quel que soit leur sexe, leur origine et leur religion. Les projets du cfd ont pour but de renforcer les droits des femmes et de veiller à leur mise en application. Ils visent aussi à favoriser l’accès des femmes à la formation et à des revenus, ainsi qu’à améliorer leur participation à la vie politique. Le cfd soutient des femmes et leurs familles en situation de détresse psychosociale et travaille à la prévention et à la protection de la violence intrafamiliale.

Afrique australe Programme régional Budget total 2015 Fr. 260 000.-

181.5402 Renforcement des capacités dans les projets de développement Part PPP 2013 Fr. 20 000.-

Brésil Budget total 2015 Fr. 200 000.-

422.5401 Pour une meilleure intégration sociale des jeunes Part PPP 2013 Fr. 40 000.-

Congo Budget total 2015 Fr. 260 000.-

197.5410 Une meilleure santé et alimentation dans des régions rurales Part PPP 2013 Fr. 26 400.-

Equateur Budget total 2015 Fr. 110 000.-

434.5410 Contre la violence domestique en Equateur Part PPP 2013 Fr. 10 000.-

Myanmar (Birmanie) Budget total 2015 Fr. 591 000.-

259.5401 Développement de villages dans des régions rurales Part PPP 2013 Fr. 25 000.-



MAROC / ALGÉRIE cfd Programme Afrique du Nord200.4501

Perspectives pour des femmes défavorisées au MarocL’organisation El Khir dirige à Essaouira un centre dans lequel des femmes re-çoivent un soutien juridique, social et psy-chologique. Le cfd finance des cours pro-fessionnels certifiés dans les domaines de la cuisine, de la pâtisserie et de l’hôtellerie, destinés à des femmes défavorisées. Grâce à ces formations basées sur la pratique, et à la collaboration d’El Khir avec des em-ployeurs de la branche touristique, beau-coup de diplômées trouvent de nouveaux débouchés.

Dans la maison pour femmes de la Fé-dération de la Ligue Démocratique des Droits des Femmes FLDDF, des femmes en situation de détresse aiguë trouvent un refuge avec leurs enfants. Elles reçoivent un soutien psychosocial et juridique.

Soutien à des victimes de violence en AlgérieL’Association pour l’Aide, la Recherche et le Perfectionnement en Psychologie SARP soutient des personnes qui ont vécu des violences politiques ou familiales. SARP

les aide à travailler sur leurs traumatismes par un accompagnement psychologique, juridique ou psychosocial et à développer de nouvelles perspectives de vie.


152.4516 Maroc Formation professionnelle et conseils à des femmes en situation difficile, El Khir152.4520 Maroc Conseils juridiques et maison pour femmes, information et lobbbying pour les droits des femmes, FLDDF102.4517 Algérie Soutien psychosocial à des victimes de violence, SARP

ARGENTINE Connexio Programme pays408.5101

Une Eglise en chemin vers l’avenirL’Eglise méthodiste d’Argentine se trouve dans un processus de changement : des laïques sont formés afin d’assumer, aux côtés des pas-teurs, plus de responsabilité dans l’Eglise par exemple en accomplissant des tâches liées à la relation d’aide ou à la gestion administrative. Le but est de permettre à l’Eglise de continuer

à s’engager pour les personnes en marge de la société dans une société en mutation.

Connexio soutient également un centre de jeunesse à Buenos Aires, ainsi que l’Institut ISEDET et mène une collaboration fruc-tueuse avec le Centre œcuménique de conseils CREAS.


ConnexioLe réseau pour mission et diaconie de l’Eglise évangélique méthodiste soutient des Eglises méthodistes dans une vingtaine de pays. Il met l’accent sur la promotion de cadres dirigeants, le développement des Eglises, ainsi que sur des projets sociaux et de développement qui bénéficient à l’ensemble de la population. De plus, Connexio favorise les rencontres interculturelles, les relations et partenariats entre les personnes, les Eglises et les Institutions en Suisse et dans les pays d’intervention.

Eglise évangélique méthodiste Badenerstr. 69Case postale, 8026 Zurich


© c

df


BOLIVIE Connexio Programme pays420.5101

Projets de développement et sociaux sur l’AltiplanoL’Eglise méthodiste est ancrée principale-ment au sein de la population autochtone quecha et aymara. En tant qu’Eglise des pauvres, elle gère des écoles, des garderies, des centres de santé et de conseil agricoles sur l’Altiplano. Les paroisses méthodistes

offrent aux familles des soins aux enfants et des conseils en cas de problèmes sociaux. Les femmes ont accès à des bourses pour se former comme infirmières, médecins, enseignantes, comptables, etc. Comme ce sont les femmes qui doivent généralement assurer la survie de la famille, leur promo-tion a un rôle clé.


© c

df

Croix-Bleue Internationale (IFBC)La Croix-Bleue Internationale est une organisation mondiale active dans le domaine de la santé. Elle a pour mission d’aider les personnes confrontées aux problèmes d’alcool ou de drogue. Elle veut attirer l’attention de la population sur les effets négatifs de l’abus d’alcool et de drogue et offrir un soutien aux personnes dépendantes par la prévention, le conseil et l’accompagnement.

RÉPUBLIQUE DU CONGO / TCHAD Croix-Bleue Programme de prévention 100.4202

Des jeunes s’engagent dans la prévention des dépendancesLa Croix-Bleue Internationale soutient un programme global de prévention contre les dépendances pour et avec des jeunes, des enseignants, des parents ainsi que des poli-ticiens locaux à Brazzaville, en République du Congo, et à Ndjamena, au Tchad. En plus des campagnes de prévention menées à large échelle dans des écoles, des centres de

loisirs et des églises, un programme d’« édu-cation par les pairs » est mené. Des jeunes sont formés aux méthodes de prévention les plus modernes et deviennent des men-tors pour les jeunes de leur âge. Le but de ce programme est d’aider les jeunes à dépasser leurs appréhensions face à l’avenir et à aug-menter leurs connaissances et leurs compé-tences (life skills).

Croix-Bleue InternationaleGesellschaftsstrasse 783012 Berne




CAMBODGEConnexio Programme pays238.5101

Une Eglise en constructionL’Eglise méthodiste au Cambodge est actuel-lement en construction. Elle soutient ses paroisses dans la réalisation de petits pro-jets profitant à l’ensemble de la population, comme par exemple la création de banques de semences (riz), la construction de puits communautaires ou la formation de petites

coopératives. Les responsables de paroisse suivent les cours correspondants et trans-mettent ensuite leurs connaissances aux membres de leurs communautés. Grâce aux gains générés par le premier projet, une pis-ciculture, le village d’Okroch a pu construire une modeste chapelle en bois et permettre aux enfants du village d’aller à l’école.

Chili Budget total 2015 Fr. 55 000.-

426.5101 Engagement pour la population Mapuche et les migrant-e-s Part PPP 2013 Fr. 18 500.-

Congo Budget total 2015 Fr. 378 000.-

197.5101 Projets de santé et promotion d’enfants, de jeunes et de cadres dirigeants Part PPP 2013 Fr. 75 900.-



Horyzon s’engage pour des jeunes défavorisés dans des pays en développement et en criseAvec des programmes et des projets proches de la base, Horyzon contribue activement à améliorer les conditions d’existence de personnes défavorisées tant sur le plan social qu’économique et à favoriser leur accès à des moyens d’existence. Horyzon apporte son soutien à la construction d’une existence digne pour les personnes – indépendamment de leur appartenance ethnique, religieuse ou politique, de leur sexe ou de leur statut social.Horyzon et ses partenaires attachent une grande importance à l’éducation, une clé pour un avenir meilleur. Les jeunes ont la possibilité de suivre des formations afin de trouver du travail et de sortir de la spirale de la pauvreté. Ils deviennent alors des citoyens et des citoyennes actifs qui participent au développement de la société civile.

Mission Evangélique Braille (MEB)Depuis 20 ans, la MEB est au service des personnes aveugles et malvoyantes dans l’espace francophone. Le travail de la MEB en Afrique comprend la sensibilisation à la problématique du handicap visuel, l’alphabétisation et la formation des personnes handicapées, une forma-tion professionnelle adaptée, ainsi que le renforcement des organisations partenaires.

Horyzon – l’organisation suisse de développement pour les jeunes Florastrasse 21, 4600 Olten


Mission Evangélique BrailleAvenue Louis-Ruchonnet 201800 Vevey


Bangladesh Budget total 2015 Fr. 210 000.-

208.4802 Programme de développement de quartier et de santé Part PPP 2013 Fr. 30 000.-

Colombie Budget total 2015 Fr. 295 000.-

458.4801 Mobilisation et formation des jeunes Part PPP 2013 Fr. 31 800.-

Suisse Budget total 2015 Fr. 60 000.-

840.4805 Programme de formation Part PPP 2013 Fr. 12 200.-

Budget total des Programme et projets 2015 Fr. 500 000.-, contribution Pain pour le prochain 2013 Fr. 40 800.-

112.6515 Bénin Formation en agroécologie adaptée à des aveugles117.6505 Burkina Faso Programme national d’alphabétisation et d’alimentation122.6510 Côte d’Ivoire Informatique et synthèse vocale : un avenir pour les aveugles134.6510 Cameroun Ecole pour aveugles, Yaoundé197.6510 Congo Brazzaville Centre polyvalent avec école, Brazzaville197.6510 Congo Kinshasa Réhabilitation pour familles non voyantes exclues

AFRIQUE FRANCOPHONE

MEB Programme d’insertion des aveugles et malvoyants100.6505

La majorité des personnes malvoyantes - environ 10 millions en Afrique franco-phone – n’ont pas été scolarisées et n’ont pas de formation professionnelle. De ce fait, elles sont particulièrement vulné-rables. Stigmatisées et exclues par la socié-té, elles vivent souvent dans une extrême pauvreté. La Mission Evangélique Braille s’est donné pour tâche de parvenir à des changements sociaux à long terme. Les

personnes aveugles doivent être intégrées à la société et pouvoir vivre de manière au-tonome. Pour y parvenir, la MEB conduit avec ses partenaires un programme de sen-sibilisation, de formation et d’intégration.


Service de Missions et d’Entraide (SME)Le SME est l’organe de coopération et de développement de la Fédération romande d’Eglises évangéliques (FREE). Il a pour objectif de conduire, promouvoir et appuyer des activités de développement, d’entraide et de formation. Il soutient 10 projets au Tchad, au Sénégal, au Népal, au Laos et en Mongolie et accompagne également 25 envoyés / volontaires qui œuvrent dans des projets de partenaires en Afrique et en Asie.

TearFund Suisse est une organisation chrétienne de développement et d’aide d’urgence. Nous renforçons des familles défavorisées dans des pays du Sud. Afin de respecter les différences culturelles, nous travaillons avec des organisations partenaires chrétiennes locales. Depuis plus de 30 ans, nous soutenons des personnes démunies par la formation, l’accès à des soins de base et à des moyens de subsistance, indépendamment de leur appartenance ethnique, de leur religion ou confession.

Service de Missions et d’EntraideEn Glapin 81162 St-Prex


TearFund SchweizJosefstrasse 348005 Zurich


Budget total du Programme et des projets 2015 Fr. 580 000.-, contribution Pain pour le prochain 2013 Fr. 46 200.-

249.6301 Attapeu Développement communautaire249.6303 Thateng Développement communautaire et rural249.6304 Savannhaket Appui à la création d’une maison d’accueil pour étudiant-e-s 249.6306 Sékong Appui hospitalier

LAOS SME Programme pays249.6301

Santé : le partenaire local du SME coopère à la réhabilitation et à l’amélioration du fonctionnement des hôpitaux de province, à la formation du personnel et à d’autres programmes de formation permettant le développement des dispensaires et des structures périphériques de santé.

Développement communautaire : l’objectif est de contribuer à l’amélioration de la santé, de la sécurité alimentaire et des conditions de vie des populations des villages les plus pauvres. L’accent est mis sur l’augmentation et la diversification des productions végétales et animales, et un meilleur accès à l’eau.

Ouganda Budget total 2015 Fr. 320 000.-

193.6101 Programme d’eau et d’hygiène, district de Kabale Part PPP 2013 Fr. 18 000.- (pour Sud-Soudan)

Pérou Budget total 2015 Fr. 300 000.-

476.6102 Sécurité alimentaire et génération de revenus sur le Haut plateau, Pachitea Part PPP 2013 Fr. 17 400.-

Au Pérou, l’organisation partenaire de TearFund contribue à améliorer les condi-tions d’existence des familles de petits paysans les plus pauvres de la province de Pachitea. Elle leur transmet des connais-sances en matière de santé, et d’agricul-

ture. Il s’agit notamment d’enrichir et de diversifier l’alimentation. A ce jour, 40% des enfants de la région souffrent encore de malnutrition.

En Ouganda, le partenaire de Tearfund cherche à améliorer l’accès à l’eau des po-pulations villageoises. La construction de réservoirs permettant de récolter l’eau de pluie allège le quotidien des femmes et des enfants.

DM-échange et mission

Ch. des Cèdres 51004 LausanneTél. 021 643 73 73Fax 021 643 36 [email protected]

CCP 10-700-2

DM-échange et mission est le service des Eglises protestantes romandes pour des projets de mission, de formation et de déve-loppement communautaire en partenariat avec d’autres Eglises dans le monde.

Vision – L’Evangile est un appel à vivre avec Dieu et à respecter la dignité de toute per-sonne. La mission est globale : c’est le partage de la bonne nouvelle par la Parole, les actes, la prière, le culte et le témoignage quotidien.

Mission – Construire des partenariats entre Eglises fondés sur des programmes de témoignage, de solidarité et d’échanges de personnes, au-delà de toute frontière sociale, économique ou culturelle.

Projets de témoignage et de solidarité – DM-échange et mission soutient une soixantaine de projets de formation, d’édu-cation, de développement, d’action sociale ou de santé en Afrique, en Amérique latine, au Moyen-Orient et dans l’océan Indien.

Echange de personnes – Envoi et accueil de personnes au service des Eglises : par-tage des compétences professionnelles (6-12 mois ou 2 ans et plus), service civil, stage de découverte et sensibilisation (2-4 mois), mission d’expertise, voyage de groupes.

DM-échange et mission est financé par les paroisses de Suisse et par des dons privés. Il reçoit aussi des contributions des Eglises protestantes de Suisse, de Pain pour le pro-chain ou d’organismes publics.

EPER Entraide Protestante Suisse

Bd de Grancy 17 bis1001 Lausanne Tél. 021 613 40 70Fax 021 617 26 [email protected]

CCP 10-1390-5

L’Entraide Protestante Suisse (EPER) est l’œuvre d’entraide des Eglises protestantes de Suisse. Son siège social se trouve à Zurich, avec des Bureaux régionaux en Suisse aléma-nique et un Secrétariat romand à Lausanne.

L’EPER s’engage pour un monde plus juste et plus humain. La dignité de chaque être humain est au cœur de son engagement. Cette dignité est à la base de la Déclaration univer-selle des Droits Humains. L’EPER exprime ses valeurs chrétiennes en actes concrets dans ses projets. Ces deux dimensions constituent le fondement du travail de l’EPER.

L’EPER agit sur mandat de la Fédération des Eglises Protestantes de Suisse (FEPS). Celle-ci fixe le cadre de ses domaines d’intervention :

A l’étranger- Développement des communautés rurales

et promotion de la paix- Aide humanitaire- Collaboration avec les Eglises

En Suisse- Intégration sociale- Conseils juridiques en faveur de personnes socialement défavorisées.

L’EPER soutient les personnes concernées en fonction de leurs besoins et conçoit ses pro-jets en étroite collaboration avec elles.

L’EPER combat les causes de la famine, des injustices et de la misère sociale.

Pain pour le prochain

Av. du Grammont 91007 LausanneTél. 021 614 77 17Fax 021 617 51 [email protected] www.ppp.ch

CCP 10-26487-1

Pain pour le prochain est l’organisation de développement des Eglises protestantes de Suisse.

En politique de développement, nous plaidons en faveur du Droit à l’alimentation et d’une Economie éthique, c’est-à-dire une économie au service de l’être humain. Par ce travail, nous parvenons à influencer les instances décisionnelles des milieux politiques et éco-nomiques en Suisse. Nous sensibilisons aussi la population en montrant le lien entre nos modes de vie et les effets sur la vie des habi-tants des pays du Sud. Nous préconisons de ce fait un style de vie plus responsable.

Au Sud, nous soutenons des populations défavorisées qui essaient, par leurs propres moyens, de sortir de la pauvreté, de la faim et du besoin afin de mener une vie digne et autonome. Là où règne l’injustice et l’appât du gain, Pain pour le prochain épaule ses partenaires sur place afin de montrer les dys-fonctionnements, de dénoncer les abus, de défendre les droits des personnes concernées et de chercher des alternatives.

Nous collectons des fonds pour 350 projets de nos œuvres partenaires, ces dernières aidant les populations du Sud à prendre leur destin en main. Pain pour le prochain veille à la qua-lité des projets auxquels elle est associée.

Projets de coopération au développementdes œuvres protestantes suisses

Documents

Projets de coopération au développement des …...Projets de coopération au développement des œuvres protestantes suisses 2015 Berne-Jura-Soleure RefBeJuSo Aline Gagnebin Quai