Projets de coopération au développement des œuvres ... · Congo (République démocratique et République du Congo) 9, 16, 24, 37, 42, 44, 45, 46 ... nos forces si vous soutenez

2016

Projets de coopération au développementdes œuvres protestantes suisses

Art

icle

No

3021

4

© A

CT A

llian

ce

Berne-Jura-SoleureRefBeJuSo Aline GagnebinQuai du Haut 122503 BienneTél. 032 322 33 [email protected]

FribourgEERFPrehlstrasse 113280 MoratTél. 026 670 45 [email protected]

GenèveEPG Georges DeshussesService Terre NouvelleCP 2301211 Genève 8Tél. 022 807 27 [email protected]

NeuchâtelEREN Joan PickeringFbg de l’Hôpital 242001 NeuchâtelTél. 032 510 05 [email protected]

VaudEERV Michel DurusselCP 60231002 LausanneTél. 021 331 58 [email protected]

ValaisEREVCarlos CapòGrand-Rue 581890 St-MauriceTél. 079 252 86 [email protected]

ImpressumEditeur : Pain pour le prochainGraphisme : grafik.trieb, 2560 BienneImpression : Rub Media S.A., 3084 Wabern

AnimAteurs et AnimAtrices terre nouvelle

Les œuvres suivantes sont certifiées Zewo : cfd, EPER, Horyzon, Pain pour le prochain, Tearfund

3Projets de coopération au développement des œuvres protestantes suisses 2016

oÙ trouver Quoi ?

Bon à savoir 5 Une mission – trois œuvres 5 Pain pour le prochain collecte pour des œuvres partenaires 5 Comment fonctionne le soutien des projets ? 6

Projets classés par œuvres

Pain pour le prochain 7 – 11DM-échange et mission 12 – 19 EPER – Entraide Protestante Suisse 20 – 37Mission 21 37 – 41Armée du Salut 42 – 43cfd – Christlicher Friedensdienst 43 – 44Connexio – Eglise évangélique méthodiste 44 – 45Croix-Bleue 45Horyzon, organisation suisse de développement pour les jeunes 45Mission Evangélique Braille 46Service de Missions et d’Entraide 47TearFund 47

Projets classés par pays

Afrique du Sud 9, 13, 41Algérie 43Angola 13Argentine 44Bangladesh 20, 45Bénin 8, 14, 46Bolivie 39, 45Brésil 21, 42Burkina Faso 46Cambodge 22, 45Cameroun 15, 41, 46Chili 37, 44Chine / Hongkong 10, 38, 41Colombie 23, 45Congo (République démocratique et République du Congo) 9, 16, 24, 37, 42, 44, 45, 46Corée du Sud 41Costa Rica 41Côte d’Ivoire 46Cuba 14Egypte 17Equateur 7, 41, 42Ethiopie 25Europe – projets EPER 36, 37Ghana 41Guatemala 7

4Projets de coopération au développement

des œuvres protestantes suisses 2016

Haïti 26, 42Honduras 8, 27Inde 28, 41Indonésie 8, 38Japon 41Kenya 8Laos 47Madagascar 17Malaisie 38Maroc 43Maurice 17Mexique 14Mozambique 13Myanmar (Birmanie) 42Népal 47Niger 29Nigéria 39Ouganda 47Pakistan 42Palestine / Israël 30, 41, 43Pérou 39, 47Rwanda 17Sénégal 31, 47Sierra Leone 8Soudan du Sud 33, 40Suisse 7, 8, 9, 10, 11, 19, 45Tanzanie 40Tchad 45Togo 14Zimbabwe 34

Projets régionaux et continentaux

Afrique 8, 9, 12, 13, 14, 41, 42, 43, 46Amérique latine 14, 41Asie de l’Est 41Europe 7, 8, 9, 10, 19, 36, 37Dans le monde 7, 8, 9, 10, 18Moyen-Orient 16Océan Indien 17

Projets thématiques

Communauté de coopération 11Droit à l’alimentation 7, 8Economie éthique 9, 10Formation 35, 45PEP ! (Professionals Exposure Program) 41Plateforme de dialogue 11Promotion des femmes 41


une mission – trois œuvres

Lorsque les réformés de Suisse décidèrent de fonder leurs organisations de déve-loppement, d’entraide et de mission, ils voulaient aller loin. Jusqu’à ce jour, plus de 50 ans plus tard, la collaboration porte toujours des fruits et de nombreux projets et programmes ont pu être implantés et réalisés ensemble dans le monde.

La figure ci-dessous montre comment la collaboration est définie et des synergies sont créées.

Les trois organisations n’auraient pas pu parcourir ce long chemin sans les parois-siens et paroissiennes. Avec des soupes de carême, des ventes Terre Nouvelle, des collectes et toutes sortes d’actions, les pa-roisses participent au soutien de projets et s’engagent solidairement avec leurs œuvres pour venir en aide aux plus dé-munis. Merci du fond du cœur à toutes les personnes qui s’engagent pour une « Terre Nouvelle ».

Bon À sAvoir

« si tu veux AvAncer vite, mArche seul, mAis si

tu veux Aller loin, mArche Avec les Autres. » Proverbe africain

© A

CT A

llian

ce

Pain pour le prochain collecte pour des œuvres partenaires

Sur mandat de la Fédération des Eglises protestantes de Suisse (FEPS), Pain pour le prochain mène un travail de sensibili-sation, s’engage en politique de dévelop-pement au Nord comme au Sud, veille à la qualité de l’ensemble des projets des œu-vres partenaires et lance des campagnes d’information et de collecte de fonds. Les dons récoltés permettent de financer quel-que 350 projets et programmes des œuvres protestantes. Ceux-ci sont contrôlés selon des standards de qualité définis ensemble.

Différents groupes de travail, composés d’experts externes et internes, examinent les activités réalisées dans l’ensemble des programmes et projets et veillent au res-pect des principes communs. Ils contrô-lent que les standards de planification, d’accompagnement, de suivi et d’évaluation soient respectés.

Le service de mission- Soutenir les actions de témoignage

des Eglises en Suisse et dans le monde- 60 projets de formation, de

développement, d’action sociale, de santé en Afrique, en Amérique latine, au

Moyen-Orient et dans l’océan Indien.- Envoi et accueil de personnes entre Eglises.

Campagne d’automne (septembre-novembre)Dimanche missionnaire

Le service de développement- Travail de politique de développement dans les domaines du Droit à

l’alimentation et de l’Economie éthique.- Campagne œcuménique de sensibilisation et de recherche de fonds avec

Action de Carême- Soutien financier et garantie de qualité des projets de

développement de nos organisations partenaires

Campagne : temps de la Passion / CarêmeDimanche du Jeûne fédéral

L’œuvre d’entraide- Collaboration avec les Eglises en

Europe de l’Est- Développement des communautés

rurales et aide humanitaire en Afrique, Asie, Amérique latine et Europe de l’Est

- Intégration sociale et défense des droits pour les

personnes socialement défavorisées en Suisse

Campagnes : en mai pour les projets suisses, en juin pour le

dimanche du réfugié et en décembre pour l’aide

au développe-ment

Terre Nouvelle



© E

PER

Chacune des trois organisations d’Eglises a un temps de collecte défini. Vous contribuez à unir nos forces si vous soutenez chaque œuvre pendant son temps de collecte spécifique. Dans l’intérêt de toutes les œuvres, nous vous prions de vous conformer aux directives du ZEWO (Certification de qualité pour les organisations d’utilité publique) lors de vos collectes. Celles-ci stipulent que l’argent doit toujours être versé à l’œuvre au nom de laquelle la collecte a été menée. Cette dernière transfère les fonds, conformément à son mandat.

Dorénavant, les donatrices et donateurs sont informés encore plus précisément sur les dons alloués aux organisations parte-naires de Pain pour le prochain. En effet, depuis 2015, ce ne sont plus les montants prévus au budget qui sont inscrits dans le Cahier de projets, mais les montants effectivement versés par Pain pour le prochain en 2014. Ils donnent une indica-tion de la somme que Pain pour le prochain cherche à réunir pour le soutien à ses organi-sations partenaires en 2016. Seule exception, les projets de Pain pour le prochain qui sont financés par ses propres moyens et par la Direction du développement et de la coo-pération (DDC). Là le budget indiqué est bien celui de l’année en cours.

comment fonctionne le soutien des projets ?

Si vous désirez soutenir l’un des projets figurant dans cette brochure, mention-nez le numéro de projet lors de votre vi-rement. Pain pour le prochain transfert l’entier du montant au projet. Si un projet reçoit un montant plus élevé que celui fi-gurant au budget, l’organisation respon-sable peut reporter le surplus sur l’année

suivante, le programme pays ou sur un fonds continental.

Les dons versés à Pain pour le prochain, qui ne sont pas directement liés à un projet, sont partagés entre les partenaires de Pain pour le prochain selon la clé de répartition de la FEPS. Une nouvelle clé de répartition est actuellement à l’étude. Au moment de la rédaction de cette brochure, cette clé n’a pas encore été adoptée. Nous vous infor-

merons sitôt qu’elle entrera en vigueur sur www.painpourleprochain.ch/projets.

Si vous prévoyez un important soutien fi-nancier à un programme ou projet, veuil-lez nous en avertir. Vous nous aidez ainsi à mieux planifier le financement des projets. Nos secrétariats répondent volontiers à vos questions autour des projets et peuvent aussi vous apporter des conseils. Nos coordonnées figurent à la dernière page de cette brochure.


Pain pour le prochainPain pour le prochain est l’organisation de développement des Eglises protestantes de Suisse. Nous encourageons les personnes au Nord à adop-ter un style de vie responsable et nous nous engageons en politique de développement pour une économie éthique et le droit à l’alimentation. Au Sud, nous soutenons les populations pour qu’elles se libèrent de la pauvreté et de la faim, et qu’elles mènent une vie autodéterminée. Là où les injustices et le goût du profit les en empêchent, Pain pour le prochain renforce ses partenaires locaux, afin de mettre en lumière les inégalités, de défendre les droits des personnes concernées et de rechercher des alternatives.

Droits Des PAysAns et PArtenAriAts œcuméniQues suD

Pain pour le prochainProgramme 000.8007

En 2015, la communauté des Etats des Na-tions Unies a défini 17 objectifs pour un développement durable dans l’Agenda 2030, qui sont valables pour les pays industriels et en développement. La sécurité alimentaire et une agriculture durable figurent en tête de cet agenda. Cela encourage Pain pour le prochain à continuer à s’engager pour une alimentation autodéterminée : dans les pays en développement et en Suisse ; au niveau

des projets et des conditions-cadres poli-tiques. Car la surconsommation chez nous entraîne des atteintes à l’environnement et une détérioration de l’alimentation dans de nombreux pays du Sud. L’élevage intensif, la production industrielle de soja et d’huile de palme en sont des illustrations.

La progression d’un modèle agricole indus-triel et la vente de terres agricoles à des in-vestisseurs privés chassent des terres arables ceux qui produisent des aliments pour la population : les paysannes et paysans. Il s’agit aujourd’hui de renforcer leur position. Ils doivent pouvoir participer aux décisions quand il est question de la mise en place d’un système d’alimentation durable. Pain pour le prochain s’engage au côté du mouve-ment paysan international La Via Campe-sina pour l’élaboration d’une déclaration aux Nations Unies, qui doit renforcer et protéger les droits des paysans et paysannes.

chAngement De PArADigme DAns l’Agriculture


Pour une agriculture régionale, diversifiée et paysannePain pour le prochain s’engage pour un changement de cap dans l’agriculture et l’alimentation : diversité au lieu de monoto-

nie, denrées alimentaires au lieu de matières premières, avec et non contre la nature. Nous sensibilisons et informons le public et le monde politique sur le fait qu’une agri-culture moderne doit s’appuyer sur le savoir des paysannes et paysans et être produite sans produits toxiques Notre engagement politique vise à promouvoir une agriculture qui permet une production de denrées saine et écologique, et qui renforce les personnes qui travaillent la terre – et non les intérêts de l’agro-industrie.

Le gouvernement du Kenya a édicté une nouvelle loi qui interdit aux paysannes et paysans de vendre des semences issues de leurs propres récoltes. En arrière-plan, des

entreprises comme la firme suisse Syngenta œuvrent pour l’adoption de telles lois, qui leur facilitent l’accès au marché en Afrique. Pain pour le prochain soutient un réseau au Kenya qui se défend contre cette loi. Les organisations kenyanes peuvent apprendre des expériences d’autres pays, par exemple du Guatemala, où l’adoption d’une telle loi a pu être empêchée grâce à une forte contes-tation. Au Honduras, le réseau ANAFAE mobilise les paysans contre une loi similaire. Pain pour le prochain permet à des organi-sations partenaires de participer à des ren-contres internationales et à des séminaires, où des stratégies pour la protection du système de semences paysan sont dévelop-pées en commun.

Budget total du programme 2016 : Fr. 223 000.-

835.8016 Equateur Réalisation du droit à l’alimentation, renforcement des droits paysans, FIAN835.8046 Guatemala Souveraineté alimentaire, diversité des semences, droits des paysans, REDSAG835.8047 monde Protection des droits des paysans et paysannes, La Via Campesina835.8070 monde Partenariats œcuméniques dans le domaine du droit à l’alimentation835.8097 Suisse et Europe Travail et campagnes de politique de développement sur le droit à l’alimentation

Pain pour le prochainAv. du Grammont 91007 Lausanne

Tél. 021 614 77 [email protected]

© A

CT A

llian

ce



lutte contre l’AccAPArement Des terres


Contre la vente massive de terres à des entreprises et investisseurs En Afrique, l’accaparement des terres par des investisseurs privés ou publics est un grand problème. C’est ainsi que la firme suisse Addax Bioenergy loue plus de 10 000 hectares de terre en Sierra Leone pour la production d’agrocarburants. Pain pour le prochain appuie l’organisation partenaire Silnorf dans l’accompagnement et le conseil juridique aux communautés villageoises.Il est important que les organisations s’unissent par-delà les frontières pour se défendre contre l’accaparement des terres.

Avec le syndicat paysan Synergie Paysanne au Bénin, et les organisations internatio-nales GRAIN et FIAN, Pain pour le prochain organise des conférences et séminaires aux-quels participent des organisations de base et paysannes d’Afrique de l’Ouest pour échanger et se former. Elles élaborent des stratégies pour faire face à l’accaparement des terres et exigent de leurs gouvernements de protéger les droits à la terre des familles paysannes. Car une terre fertile est la base la plus importante pour assurer la sécurité alimentaire et le « pain » pour son prochain.

Justice fAce Aux chAngements climAtiQues


Développer des stratégies en lien avec les changements climatiquesDes conditions météorologiques changées et des événements extrêmes plus fréquents – cyclones, sécheresses et inondations – compromettent la sécurité alimentaire aujourd’hui encore plus qu’auparavant. Le plus souvent, ce sont les personnes défavo-risées du Sud qui sont touchées. Les pays in-dustriels, dont le modèle économique et de consommation provoque le réchauffement climatique, sont en comparaison jusqu’ici moins concernés. De plus, ils disposent des ressources pour faire face à ces chan-gements. Pain pour le prochain s’engage pour des conditions-cadres politiques qui conduisent à une meilleure protection du climat tant dans la vie quotidienne que dans l’économie. D’un autre côté, Pain pour le

prochain s’engage pour que la Suisse prenne ses responsabilités et qu’elle aide les pays en développement à faire face aux consé-quences des changements climatiques.

Afin de mieux protéger les familles pay-sannes touchées par ces phénomènes, Pain pour le prochain mène, depuis 2007, des for-mations sur le climat avec des organisations partenaires locales. Au cours des séminaires, on recherche avec la population concernée des possibilités et des mesures pour réduire

sa vulnérabilité face au climat. Le but est de faire connaître aux organisations parte-naires locales les instruments développés par Pain pour le prochain, afin qu’elles puissent mettre en œuvre de manière autonome avec la population paysanne des stratégies d’adap-tation aux changements climatiques. Il en ressort des projets concrets – par exemple un système d’arrosage ou des fours nécessi-tant moins de bois – qui sont financés par le Fonds climat et développement de Pain pour le prochain et d’Action de Carême.


835.8056 Afrique de l’Ouest et Bénin Plateforme et campagne contre l’accaparement des terres et de l’eau835.8057 Afrique de l’Ouest et Indonésie Résistance face à l’accaparement des terres pour la production d’huile de palme835.8066 Afrique de l’Est Réseau contre l’accaparement des terres, ASO835.8076 Sierra Leone Renforcer les communautés touchées par l’accaparement des terres, Silnorf835.8097 Suisse et Europe Travail et campagnes de politique de développement sur le droit à l’alimentation


835.8026 monde Diversité des semences locales et droits des paysans et paysannes, GRAIN835.8036 Honduras Agriculture écologique, souveraineté alimentaire, ANAFAE835.8037 Kenya Réseau pour le droit à l’alimentation, l’agriculture écologique et la diversité des semences, KEFRA835.8097 Suisse et Europe Travail et campagnes de politique de développement sur le droit à l’alimentation

© P

ain

pour

le p

roch

ain


economie et Droits humAins


L’économie doit être au service des êtres hu-mains, et non l’inverse. C’est pourquoi Pain pour le prochain s’engage pour que les entre-prises respectent les droits humains et l’en-vironnement. En avril 2015, avec 70 autres organisations, Pain pour le prochain a lancé l’initiative pour des multinationales respon-sables. Celle-ci demande que les entreprises suisses soient contraintes à vérifier si leurs activités à l’étranger conduisent à des viola-tions des droits humains ou des standards environnementaux, et à prendre des mesures pour y remédier.

Afrique du Sud : Négociants suisses de matières premières sous la loupeAu cours des 15 dernières années, la Suisse est devenue la plaque tournante du com-merce des matières premières : 65 pourcents des métaux, 35 pourcents des céréales et 35 pourcents du pétrole brut font l’objet de transactions en Suisse. Parallèlement, les at-teintes aux droits humains et les pollutions causées par des multinationales des matières premières sont particulièrement fréquentes.

Par des analyses et des études de cas sur les activités des multinationales suisses à l’étranger, Pain pour le prochain contri-bue à faire prendre conscience au sein des entreprises, du monde politique et du grand public des difficultés engendrées par les multinationales des matières premières. En septembre 2015, Pain pour le prochain et son organisation partenaire sud-africaine, la Bench Marks Foundation, ont publié une étude sur la politique en matière de droits humains de Vitol, la multinationale genevoise de négoce des matières premières. Avec un chiffre d’affaires d’environ 250

milliards de francs, Vitol est la plus grande entreprise suisse. Il ressort de l’étude que la mise en exploitation de deux mines de charbon entraînerait de sérieux problèmes pour la population locale quant à son droit à l’eau, au logement et à l’emploi. Malgré les nombreux risques, Vitol n’a pas ana-lysé au préalable les conséquences sociales et écologiques de l’extraction des matières premières. Cette manière d’agir souligne l’importance de l’introduction d’un devoir de diligence contraignant.

Renforcement des communautés localesPour protéger la population des consé-quences des activités liées aux matières pre-mières, les communautés locales doivent être renforcées face au politique et à l’économie. C’est pourquoi, Pain pour le prochain sou-tient le « programme de monitoring com-munautaire » de la Bench Marks Founda-tion. Des séminaires sont organisés où des membres des communautés sont informés des conséquences de l’extraction des ma-tières premières. Ils apprennent à mener des

enquêtes, à analyser les sols ou des échan-tillons d’eau pour documenter des cas. C’est ainsi qu’ils exercent une pression publique et créent une base pour les négociations avec les entreprises et les autorités.

Le nouveau partenaire de Pain pour le pro-chain, Afrewatch, contribue également à renforcer les communautés locales en RD Congo. Par des formations continues, des représentants de la société civile et des com-munautés apprennent à connaître les règle-ments et le droit minier et sont informés sur la manière de documenter les cas de pol-lution, d’accidents du travail, de violences policières, etc. On leur transmet aussi des connaissances en matière de droits humains, de protection de l’environnement, de procé-dure pour déposer plainte contre les entre-prises. En mars 2014, un premier séminaire a eu lieu en présence de 70 organisations non gouvernementales et acteurs locaux, suivi en 2015 par des formations dans cinq villages. Le prochain pas prévu est la formation de comités locaux indépendants.

© P

ain

pour

le p

roch

ain

© P

ain

pour

le p

roch

ain


835.8018 RD Congo Droits humains dans l’exploitation minière, Afrewatch (œcuménique)835.8072 Afrique du Sud Bench Marks Foundation835.8092 Suisse et Europe Travail et campagnes de politique de développement dans le domaine Economie éthique


835.8017 monde Faire face ensemble aux changements climatiques (Formations climat)835.8027 monde et Suisse Politique de développement en matière de justice climatique835.8097 Suisse et Europe Travail et campagnes de politique de développement sur le droit à l’alimentation



chAînes De ProDuc-tion éQuitABles


Smartphones, T-shirts ou tapis : la plupart de nos biens de consommation ne sont pas fabriqués en Suisse. Souvent, la production repose sur une chaîne de production qui s’oriente vers les offres les plus avantageuses pour être ensuite distribuée sur tout le globe. Les droits humains et la protection de l’envi-ronnement restent souvent sur le carreau.

Pain pour le prochain s’engage à différents ni-veaux pour des chaînes de production équi-tables. En Suisse, Pain pour le prochain est la cofondatrice de labels tels que Max Havelaar, STEP (tapis) et SwissFairTrade. Elle soutient toujours ces organisations. Par des cam-pagnes, Pain pour le prochain sensibilise le public sur les conditions de travail dans l’in-dustrie électronique et textile. De plus, elle est active au sein d’Electronics Watch pour des achats publics équitables. Au Sud, nous collaborons avec différentes organisations partenaires afin d’améliorer les conditions de travail dans les fabriques.

De meilleures conditions de travail dans l’industrie électroniqueA Hongkong, Pain pour le prochain coopère avec SACOM, qui s’engage pour les droits des travailleurs de l’industrie électronique. SACOM révèle les abus commis dans les en-treprises de sous-traitance d’Apple, Samsung et autres, et alerte l’opinion publique. De plus, SACOM forme les ouvrières et ouvriers à leurs droits.

Depuis 2014, Pain pour le prochain travaille également avec le réseau Chinese Women Working Network CWWN, qui s’engage pour les droits des ouvrières dans les fa-briques. La plupart des travailleuses viennent des zones rurales. Loin de leurs familles, elles travaillent dans des fabriques de jouets, dans l’industrie textile ou électronique avec l’espoir d’épargner un peu d’argent pour se construire une vie meilleure. Pourtant, leur situation est précaire : faute d’un permis de

résidence urbain ou « Hukou », les travail-leurs migrants ont un accès limité aux ser-vices publics, notamment en matière d’édu-cation et de santé.

CWWN organise des rencontres mensuelles où les femmes peuvent parler de leurs pré-occupations et échanger. De plus, CWWN organise des formations en matière de santé et de sécurité au travail, sur le droit du tra-vail chinois et les standards internationaux. Grâce aux discussions de groupes, à la news-letter mensuelle et aux manuels élaborés à cet effet, CWWN contribue à renforcer les capa-cités des ouvrières. Pas à pas, elles prennent confiance en elles, apprennent à connaître leurs droits et comment les défendre. CWWN a mis en place une ligne télépho-nique où les travailleuses peuvent poser des questions sur les droits du travail et recevoir des conseils.

Utiliser le poids du secteur publicDepuis 2014, Pain pour le prochain est un membre actif du comité consultatif d’Elec-

tronics Watch (EW), qui veut utiliser le poids des acheteurs publics d’Europe pour améliorer la situation des travailleurs et tra-vailleuses de la branche électronique. En tant que membres d’EW, les acheteurs publics demandent aux grandes marques d’avoir ac-cès à la liste de leurs fournisseurs. EW mène ensuite avec des organisations locales et des syndicats des contrôles indépendants dans les fabriques et fait part des résultats aux acheteurs publics, ce qui influence considé-rablement leurs décisions.

En 2015, Pain pour le prochain a organisé des ateliers et des rencontres dans le but de sen-sibiliser les acheteurs publics de Suisse pour des achats responsables dans le domaine électronique. Actuellement, des discussions avec des représentants de cantons et de villes ont lieu afin de les convaincre d’entrer offi-ciellement dans EW. De plus, Pain pour le prochain soutient la formation de contrô-leurs et contrôleuses indépendants dans les pays de production.

© F

airp

hone

Budget total du programme 2016 Fr. 315 000.–

835.8014 Chine Chinese Working Women Network (CWWN)835.8019 monde Conditions équitables dans la production et le commerce de tapis, STEP835.8032 monde Conditions de travail équitables dans l’industrie textile, Fair Wear Foundation (FWF)835.8042 monde et Chine Electronics Watch835.8052 Chine Conditions de travail équitables dans l’industrie des ordinateurs, SACOM835.8092 Suisse et Europe Travail et campagnes de politique de développement dans le domaine Economie éthique


© F

airp

hone

cooPérAtions et réseAux PAin Pour le ProchAin

Le monde d’aujourd’hui est face à des défis mondiaux – tant sur le plan écologique que sur le plan économique – qui ne peuvent être relevés qu’avec de nouvelles approches. D’une part, tout le concept de notre développement doit être repensé. Aussi bien le Nord que le Sud doivent développer de nouvelles manières de vivre plus responsables. D’autre part, les défis sont si grands que les organisations seules ne peuvent rien y faire. Former des coalitions et développer des synergies est plus nécessaire que jamais, afin de diffuser le savoir et de promouvoir des modèles de vie alternatifs. C’est pourquoi Pain pour le prochain s’investit dans des réseaux nationaux et internationaux.

© P

ain

pour

le p

roch

ain

DiAlogue4chAnge De PAin Pour le ProchAin et Action De cArême

Programme 835.8090

« Repenser le développement », c’est ce que se propose la Plateforme de dialogue créée par Pain pour le prochain et Action de Carême. En tant que plaque tournante, Dialogue4change promeut les échanges internationaux sur les questions du déve-loppement et de la transformation. Les questions suivantes sont au centre des ré-flexions :

− Que comprenons-nous par développement et quelle sorte de développement voulons-nous ?

− Que pouvons-nous apprendre des modèles de vie alternatifs existants ?

− Comment pouvons-nous aider à faire connaître les paradigmes de développement alternatifs globaux ?

Recherche de concepts de vie alternatifsDialogue4change cherche des concepts no-vateurs, qui donnent une orientation à tous ceux et celles qui s’engagent pour un monde plus juste et plus durable. L’un des axes essen-tiels est l’analyse des forces de changement qui répondent aux défis mondiaux tels que la

pauvreté, l’insécurité et la marginalisation et cherchent à remplacer le modèle de la crois-sance illimitée. La plateforme est constituée de manière interdisciplinaire et inclut dans le dialogue des personnes de toutes les régions du monde avec des fondements culturels et des visions du monde différentes.

communAuté De cooPérAtion

Programme 870.8001

L’échange et l’apprentissage mutuel sont deux éléments essentiels pour Pain pour le prochain. C’est pourquoi Pain pour le pro-chain a formé avec des organisations parte-naires suisses une communauté de coopéra-tion. Elle a pour but de travailler ensemble sur différentes questions qui sont impor-tantes pour toutes ces organisations.

Les chargés de programmes des œuvres se rencontrent pour discuter en tant que spé-cialistes des thèmes tels que lutte contre la corruption, droit à l’alimentation, gestion de projets et développement organisation-nel, ainsi que religion et développement. Connaissances et savoir-faire sont partagés et des bases communes, des lignes direc-trices, des standards et des instruments sont élaborés puis testés dans des projets pilotes.Le transfert de connaissances dans le Sud par la conduite de projets correspondants est également central. La collaboration au Sud est renforcée, par exemple par l’orga-nisation de formations continues pour les partenaires du Sud. Les expériences réali-sées dans les projets remontent ensuite aux

groupes d’experts et les leçons tirées sont partagées avec d’autres partenaires de la communauté de coopération.

Les membres de la communauté de coo-pération sont : mission 21, DM-échange et mission, SME (Service de Missions et d’En-traide), MEB (Mission Evangélique Braille), Connexio, Tearfund, Horyzon, l’Armée du Salut, la Croix-Bleue internationale et le cfd (l’organisation féministe pour la paix). Sui-vant les thèmes traités, des représentant-e-s d’Action de Carême et de l’EPER prennent part aux échanges.

Budget total Fr. 150 000.-, montant Pain pour le prochain Fr. 135 000.-

Budget total Fr. 155 000.-



Budget total du programme 2016 Fr. 391 200.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr. 51 200.-

100.7061 Afrique SECAAR : un développement qui respecte l’humain et la nature

AfriQueservice chrétien d’appui à l’animation rurale (secAAr)Dm Programme continental100.7001

Le SECAAR (Service chrétien d’appui à l’ani-mation rurale) est un réseau actif dans une douzaine de pays d’Afrique où la forte majo-rité de la population travaille dans l’agricul-ture. Malgré la croissance économique soute-nue du continent, les inégalités s’accentuent, une infime minorité s’enrichissant alors que les rangs des pauvres ne cessent d’aug-

menter. Les partenaires du SECAAR restent interpellés par la persistance de la faim : une problématique qui touche près d’un milliard d’hommes et de femmes aujourd’hui dans le monde. Le SECAAR s’engage pour la sécu-rité et la souveraineté alimentaire et pour un développement holistique.

Participant à sa création, DM-échange et mission soutient le SECAAR depuis ses débuts. Ce réseau regroupe dix-huit Eglises et organisations d’Afrique francophone et d’Europe. Les bénéficiaires directs, hommes et femmes, participent à une for-mation, une évaluation ou un suivi réalisés par le SECAAR. Si l’on compte les bénéfi-ciaires indirects de ce programme, on parle alors de quelque 3000 personnes.

Objectifs − former les pasteurs et responsables des

Eglises dans le domaine de la mission rurale et du développement,

− favoriser rencontres et échanges d’expé-riences entre responsables d’Eglises et animateurs, animatrices de développe-ment,

− appuyer et accompagner les actions de développement communautaire et promouvoir une agriculture durable et résiliente aux changements climatiques,

− relayer l’information, la documentation et la mise à disposition de formateurs, formatrices pour les Eglises,

− offrir des services (conseils, étude, formation, évaluation d’actions de déve-loppement).

DM–échange et missionChemin des Cèdres 51004 Lausanne


DM-échange et missionDM-échange et mission est le service des Eglises protestantes romandes pour des projets de mission, de formation et de développe-ment communautaire en partenariat avec des Eglises d’Afrique, d’Amérique latine, du Moyen-Orient et de l’océan Indien. Par des actions de solidarité, les échanges de personnes et le partage communautaire, DM-échange et mission renforce le témoignage des Eglises en Suisse et dans le monde.

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion



100.7231 Afrique australe Apprendre par l’échange d’expériences104.7231 Angola Formation intégrale : formation biblique et théologique, bourses, animations104.7251 Angola Développement humain : santé de base, formation des femmes, développement rural104.7271 Angola Développement institutionnel (IERA)156.7131 Mozambique Action sociale – formation au pouvoir d’agir156.7151 Mozambique Action sociale – appui aux initiatives locales156.7171 Mozambique Développement institutionnel (IPM)181.7251 Afrique du Sud Santé communautaire en zone rurale (Care Groups)

AfriQue AustrAleAngola – mozambique – Afrique du sudProgramme régional Dm-échange et mission100.7201

AngolaL’Eglise évangélique réformée d’Angola (IERA) est originaire d’Uíge, une province du nord du pays. Avec l’indépendance (1975), puis la guerre civile (1975 à 2002), la direction de l’IERA a dû se déplacer vers la capitale, Luanda. Tout en déployant de nouvelles activités dans la région de Luanda, l’IERA n’a jamais perdu le contact avec sa base sociale à Uíge. Entre Luanda et Uíge, elle se trouve actuellement à cheval entre deux réalités, l’une citadine et l’autre rurale, et tente de faire face aux défis liés à ce dédoublement (manque de formation des cadres en milieu rural, attirance de la ville, mauvais accès aux services sociaux, agriculture balbutiante, etc.).

« Kusalasana » est une expression en langue Kikongo qui signifie « mains données », entraide, travail mutuel. C’est le nom du programme de collaboration (2014-2016) entre DM-échange et mission et l’IERA, qui comprend trois axes :

− La formation intégrale vise à combler le manque de compétences et les immenses carences dont souffrent l’Eglise et la société en général. En effet, les guerres successives ont engendré une génération oubliée, qui n’a pas pu bénéficier d’une éducation adéquate.

− Le développement humain concrétise le témoignage social que l’IERA souhaite offrir à la société et aux personnes les plus vulnérables, particulièrement dans le domaine de la santé, de l’empowerment des femmes et du développement rural.

− Pour permettre d’augmenter l’impact de l’IERA sur la société, un certain nombre de conditions doivent être remplies en termes de compétences, de stabilité des structures et de réseautage. Le dévelop-pement institutionnel de l’Eglise permet de la renforcer dans son témoignage.

MozambiqueL’Eglise presbytérienne du Mozambique (IPM) se préoccupe non seulement des activités dans le domaine religieux, mais cherche aussi à répondre de manière adé-quate aux préoccupations des communautés à travers des activités liées à l’éducation, la santé, la formation technique profession-nelle et agro-pastorale, le développement d’infrastructures ou encore l’assistance sociale.

Dès 2016, l’IPM veut initier un programme d’action sociale incitant ses paroisses et ses ouvriers à s’investir de manière autonome pour le développement local. En effet, les pa-roisses de l’IPM entretiennent un contact de proximité avec la population. Ce sont donc elles qui sont les plus à même de connaître les problèmes quotidiens auxquels les per-sonnes doivent faire face. Si les paroisses sont accompagnées de manière adéquate, elles peuvent aisément contribuer à trouver des solutions locales pour y répondre. Cette approche de l’action sociale s’impose peu à peu dans tous les recoins de l’IPM, structu-rée par des formations au développement pour les leaders locaux (pasteurs ou laïcs), par des appuis à la création d’activités géné-

ratrices de revenu, des appuis à la mise en place de tontines et de coopératives locales de micro-crédits, et par la mobilisation de laïcs de l’Eglise.

Afrique du SudEn grande partie rurale, la province du Lim-popo est la plus défavorisée de l’Afrique du Sud. Cette situation implique un taux de chômage élevé et des difficultés de dévelop-pement. Le pouvoir d’achat des habitant-e-s du Limpopo est particulièrement bas, et il n’en faut pas plus pour décourager les éventuels investisseurs ruraux. Venant de différents pays d’Afrique, les immigré-e-s forment une part importante de l’augmen-tation de la population de cette région limi-trophe.

Forts de leur expérience et grâce à leur important réseau dans les villages, les Care Groups poursuivent un travail de terrain sur trois fronts : la lutte contre le VIH/SIDA, la prévention de la malnutrition notamment par la création de jardins communautaires et l’accueil de jours d’enfants défavorisés, l’amélioration des conditions sanitaires par des cours d’hygiène et la construction de latrines.

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion



AmeriQue lAtinecuba – mexiqueProgramme régional Dm-échange et mission400.7001

Le Programme régional Amérique latine (PRAL) réunit les Eglises et institutions partenaires de DM-échange et mission à Cuba et au Mexique et favorise leurs col-laborations pour que leurs capacités res-pectives soient renforcées. Les partenaires

sont actifs dans la formation théologique et la pastorale sociale auprès de commu-nautés rurales, indigènes et à la périphérie urbaine des grandes villes. Le programme a comme but le maintien et la construction de la paix au travers de projets qui visent un développement holistique tenant compte des dimensions physique, sociale, spiri-tuelle et environnementale de l’être humain et des communautés. Un travail spécifique développera les thématiques « climat » et « famille » dans l’ensemble des projets.

La collaboration œcuménique, l’équité de genre et la sensibilisation à l’environne-ment sont les orientations transversales

du programme. Les projets concernent la prévention de la violence, le soutien des groupes vulnérables et l’autonomie ali-mentaire. La stratégie de travail est le ren-forcement des partenaires et des leaders locaux : la formation, en particulier des femmes et des jeunes, vise la reconnais-sance des rôles et des compétences locales, la transmission de compétences acquises dans les communautés et le renforcement des réseaux d’action. DM-échange et mis-sion soutient le travail des partenaires par l’appui des projets, l’envoi de personnes, l’échange de compétences Sud-Sud et les actions communes entre Eglises et institu-tions partenaires.


112.7171 Bénin Formation théologique et biblique (Eglise protestante méthodiste)188.7151 Togo Des soins pour tous (programme médical et aumônerie)188.7171 Togo Paix et non-violence (Eglises presbytérienne et méthodiste)

AfriQue De l’ouest togo – BéninProgramme régional Dm-échange et mission100.7101

TogoLe contexte politique et la situation éco-nomique du Togo s’améliorent lentement. Mais l’absence d’effets concrets dans la vie quotidienne de la population suscite des frustrations. Dans ce contexte, les Eglises poursuivent leur engagement auprès des

plus faibles. Ainsi, l’Eglise évangélique presbytérienne du Togo (EEPT) gère des centres de santé, des dispensaires et l’hô-pital Bethesda à Agou. Dans une zone rurale enclavée, à Kativou, DM-échange et mission et l’EEPT ont remis en service un centre de santé régional et animent un programme de santé communautaire. Une équipe médicale renouvelée et renforcée va à la rencontre de la population pour des activités de sensibilisation, d’information et de prévention (vaccinations, accès à l’eau potable et assainissement, prévention des intoxications aux pesticides agricoles, etc.). Un projet de défense des droits des femmes et des enfants va compléter cet engagement.

Les Eglises évangélique et méthodiste sont engagées dans un programme de forma-tion à la communication pacifique et dans un dialogue avec les acteurs politiques en vue de lutter contre la violence, en politique comme au sein des familles, de l’école ou des communautés paroissiales.

BéninAu Bénin, DM-échange et mission ap-puie l’Eglise presbytérienne méthodiste (EPMB) pour renforcer la formation de ses pasteurs, afin qu’ils puissent faire face aux nombreuses demandes tant spirituelles que sociales.

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion


cAmerounProgramme pays Dm-échange et mission134.7001

Quel avenir pour les enfants et les jeunes au Cameroun alors que la moitié de la popula-tion vit sous le seuil de la pauvreté ? Quelle place pour le développement, la justice et l’équité dans ce pays de 20 millions d’habi-tant-e-s ? Avec ses partenaires au Cameroun,

DM-échange et mission tente de proposer des réponses et soutient des projets d’édu-cation à l’environnement au sein des écoles, des formations pour une agriculture qui respecte l’environnement et qui intègre les risques liés aux changements climatiques, ainsi que des formations professionnelles pour les jeunes.

Pour le Cercle international pour la promo-tion de la création (CIPCRE), le développe-ment n’est possible que dans le respect de l’être humain et de l’environnement. Son ob-jectif est de contribuer à la construction, en Afrique, d’une société fondée sur les valeurs

de l’Evangile, c’est-à-dire une société démo-cratique, juste, équitable, humaine et saine. Le CAFRAD (Centre d’animation, de for-mation, de recherche et d’appui au déve-loppement) propose aux jeunes un accom-pagnement à l’insertion qui repose sur un projet personnel et professionnel identifié et réaliste. L’orientation, le choix de la for-mation, le soutien tout au long du parcours de formation sont les étapes proposées par les équipes du CAFRAD avant d’appuyer la démarche d’insertion. DM-échange et mission accompagne ce projet par la mise à disposition de bourses et prêts d’études sans intérêts remboursables après insertion.


134.7061 Cameroun CIPCRE : la foi en action (citoyenneté, environnement, développement rural)134.7141 Cameroun Eglise évangélique du Cameroun (EEC) : former les jeunes pour l’avenir


400.7021 Cuba-Mexique Accompagnement et formation de l’enfance et de la jeunesse400.7031 Cuba-Mexique Renforcement des compétences en pastorale intégrale (diaconie, leadership)400.7051 Cuba-Mexique Renforcement communautaire : spiritualité et développement400.7071 Cuba-Mexique Renforcement du travail en réseau

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion



moyen-orientProgramme régional Dm-échange et mission 200.7301

A sa création en 1922, l’ACO – Action chré-tienne en Orient – avait pour but de secou-rir les populations arméniennes victimes

des exactions turques commises à leur encontre. En 1995, trois Eglises protestantes du Moyen-Orient et trois services de mis-sion d’Eglises protestantes européennes ont décidé de créer une communauté, l’ACO Fellowship (Communauté de l’ACO). En rassemblant leurs ressources, les six parte-naires décident ensemble de soutenir des projets. Contribution à la Faculté de théolo-gie protestante de Beyrouth, appui au centre d’accueil de personnes âgées de Hamlin, travail du comité d’action sociale arménien

dans la banlieue de Beyrouth, soutien de programmes de formation en Iran, finance-ment de l’Eglise du Christ à Alep qui conti-nue à offrir des soins médicaux à la popula-tion, voilà quelques-uns des projets portés par l’ACO Fellowship.

DM-échange et mission est membre de l’ACO Fellowship avec deux autres parte-naires européens, l’ACO France et GZB des Pays-Bas, ainsi que trois partenaires moyen-orientaux, l’Union des Eglises évangéliques

Budget total du programme 2016 Fr. 82 400.-

197.7021 Kinshasa Une scolarité épanouissante (école Lisanga)

congo rDcProgramme pays Dm-échange et mission197.7021

L’école Lisanga est une école d’inspiration chrétienne en lien avec l’Eglise du Christ au Congo. Accueillant près de 750 enfants

en classes primaire et maternelle, l’école Lisanga veut être une école différente qui aide l’enfant à comprendre le monde dans lequel il vit et incite l’élève à se considérer comme un acteur de la création. Il se sentira ainsi capable de transformer son milieu et de protéger son environnement.

Les parents sont également placés au cœur du dispositif d’éducation en collaboration avec les équipes de Lisanga, notamment au travers d’activités telles que « l’école

ouverte » ou encore « l’école des parents ». « L’école ouverte » se déroule en journées programmées et permet aux parents d’assis-ter à la classe puis d’échanger en tête à tête avec l’enseignant-e. Dans le but de main-tenir un contact permanent, « l’école des parents » réunit tous ceux qui ont un rôle à jouer dans l’éducation et l’instruction des enfants afin de mener des réflexions collec-tives sur des thèmes relatifs à l’épanouisse-ment de l’enfant.

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion


océAn inDien madagascar – île mauriceProgramme régional Dm-échange et mission148.7101

A Madagascar comme à Maurice, DM-échange et mission accompagne les pro-grammes des partenaires par l’envoi de per-sonnes, dont des civilistes, dans les domaines de l’enseignement (pédagogie, expression orale et écrite de français) et de la formation biblique et théologique.

MadagascarA Madagascar, la corruption d’une minori-té accapareuse et la pauvreté de plus de 75 % de la population provoquent un contraste violent. Le taux de scolarisation des enfants a chuté et la qualité de l’enseignement se dégrade. L’Eglise réformée de Madagas-car (FJKM) gère 560 écoles qui accueillent 150 000 enfants. DM-échange et mission appuie l’amélioration des conditions de travail et la qualité de l’enseignement : réno-vation de salles de classe et renforcement des compétences pédagogiques et du fran-çais des enseignant-e-s. Elle accompagne aussi matériellement et spirituellement des groupes vulnérables (orphelins, personnes âgées isolées, sans-abri, déscolarisés).

MauriceA Maurice, l’Eglise presbytérienne (EPM) engage ses membres à une participation active à la vie communautaire et à un témoi-gnage concret vers l’extérieur. Elle accueille

chaque semaine les sans-domicile pour un repas et un culte, favorise l’insertion et la res-ponsabilisation des jeunes par des activités sociales et artistiques, des rencontres régio-nales et des offres de formation.


148.7131 Madagascar Des pasteurs bien formés (Eglise de Jésus-Christ à Madagascar, FJKM)148.7141 Madagascar Accès des enfants malgaches à l’éducation (Eglise de Jésus-Christ à Madagascar, FJKM)148.7151 Madagascar Population précarisée et orphelinat (Eglise de Jésus-Christ à Madagascar, FJKM)148.7171 Madagascar Appui pastoral et écoles du dimanche (Eglise de Jésus-Christ à Madagascar, FJKM)154.7171 Maurice Redynamiser l’Eglise « Talitakoum (Lève-toi) » (Eglise presbytérienne de Maurice)


106.7321 Egypte Une Eglise protestante francophone en Egypte (Le Caire et Alexandrie)200.7311 Moyen-Orient Formation et diaconie au Moyen-Orient (Liban, Syrie, Iran)

rWAnDAProgramme pays Dm-échange et mission164.7001

Dans un pays où 40 % des enfants de moins de 18 ans ne vivent pas avec leurs parents, soit parce que les familles ont été séparées, soit à cause du décès d’un ou des deux parents, le suivi et l’éducation des jeunes sont extrêmement importants. Engagée dans ce domaine depuis sa création, l’EPR (Eglise presbytérienne du Rwanda) compte

de nombreuses écoles primaires et secon-daires, désormais reconnues par le gouver-nement pour la qualité de leur enseigne-ment. Afin de répondre aux nouveaux défis que représente l’école, l’EPR a décidé de dé-velopper un programme ambitieux visant à considérer l’éducation dans une approche globale. Ainsi, outre l’adaptation des locaux

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion

arméniennes au Proche-Orient (UEACNE), le Synode national évangélique de Syrie et du Li-ban (NESSL) et le Synode évangélique d’Iran.

Malgré les conflits qui ensanglantent la ré-gion, ces Eglises continuent de témoigner de leur foi, de célébrer et de venir en aide à ceux

qui en ont le plus besoin.



monDecevaa – communauté d’eglises en mission840.7101

La Cevaa se veut avant tout une communauté de vie. Les 35 Eglises membres d’Afrique, d’Océanie, d’Amérique du Sud et d’Europe tra-vaillent ensemble pour témoigner de l’Evan-gile « de partout vers partout ». La Commu-nauté est un lieu d’apprentissage important pour des relations de partenariats multila-téraux. Elle met en commun des ressources spirituelles, humaines et matérielles en vue du témoignage et du service des Eglises. Elle relève les défis suivants : aider les Eglises à ne pas se replier sur elles-mêmes ; témoigner de l’Evangile dans des sociétés


164.7011 Rwanda Autonomie des paroisses et développement communautaire (Eglise presbytérienne)164.7031 Rwanda Formation continue des pasteurs (Eglise presbytérienne)164.7041 Rwanda Forger l’avenir par l’éducation (réhabilitation d’écoles, CPAJ, PIASS)

aux nouvelles normes étatiques pour assu-rer l’éducation de base, ce programme in-tègre les questions de santé, d’alimentation, d’éducation à la citoyenneté, de sensibilisa-tion aux questions environnementales pour

tous, y compris pour les 300 enfants de la rue accueillis au CPAJ (Centre presbytérien d’amour des jeunes), centre également géré par l’EPR. Du côté des enseignant-e-s, l’ac-cent est mis sur la formation pédagogique

et sur des initiatives visant à améliorer leurs conditions de vie et de travail. Grâce à ces initiatives, les nouvelles générations de Rwandais-e-s continuent à construire leur pays et à lutter pour la paix.

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion



768.7031 Suisse Animation théologique, sensibilisation, missiologie768.7032 Suisse Animations en paroisse

suissetémoignage et sensibilisation en suisseProgramme Dm-échange et mission768.7001

En Suisse aussi, la globalisation du monde (économique, culturel, social) entraîne des changements pour la population et pour les Eglises. Par exemple, pour comprendre

et intégrer les défis interculturels, l’ouver-ture à l’autre est indispensable. Grâce à son réseau, DM-échange et mission sensibilise la population à cette question, afin de lui per-mettre d’aborder l’interculturalité dans une approche ouverte, et non dans un repli crain-tif et défensif.

En Suisse, comme à l’étranger, DM-échange et mission fournit les outils aux Eglises pour qu’elles puissent appréhender les change-ments globaux en considérant la diversité des points de vue comme une richesse.

Dans son programme de sensibilisation en Suisse, DM-échange et mission privilégie le témoignage apporté par des personnes engagées dans les projets (envoyé-e-s ou partenaires). Il s’adresse principalement aux paroisses, bien qu’il puisse aussi viser le grand public. Il répond aux objectifs de connaissance de l’autre, de création de rela-tions, de renforcement de la vie spirituelle et de motivation à la solidarité. Les moyens en sont l’invitation de personnes de différents pays, le partage d’expérience, les voyages de groupes à l’étranger, l’information mutuelle.


820.7141 Cevaa Formation théologique et bourses840.7111 Cevaa Vie communautaire de la Cevaa840.7112 Cevaa Echange de personnes : envoyés et voyages de groupe 840.7113 Cevaa Programmes missionnaires des Eglises840.7114 Cevaa Animation théologique840.7115 Cevaa Actions et thématiques communes des Eglises

© D

M-é

chan

ge e

t mis

sion

sécularisées et plurireligieuses ; lutter pour la dignité de toute personne, en particulier celles en situation de précarité.

La Cevaa fait découvrir que la foi ne peut se vivre que dans la diversité et doit être repensée dans le contexte de chaque culture.

Avec la conviction qu’hommes et femmes peuvent participer pleinement à la vie et à la direction des Eglises et s’engager dans le do-maine social, culturel, politique et environ-nemental, la Cevaa place l’animation théolo-gique au cœur de ses priorités. Elle travaille sur deux pôles : l’animation théologique et les

programmes et projets des Eglises membres, qui comprennent également l’échange de personnes.

Elle s’engage notamment dans le dialogue interreligieux, dans les questions liées à la migration ou encore en matière de santé.



BAnglADeshePer Programme pays 361.000

Le Bangladesh a accédé à l’indépendance en 1971. Mais malgré sa croissance éco-nomique et d’importants progrès sociaux, par exemple dans les domaines de la santé et de l’éducation, la pauvreté, l’instabilité politique et la corruption sont encore lar-gement répandues. Le pays est aussi par-ticulièrement exposé aux inondations en raison de sa localisation dans le plus grand delta du monde et à quelques mètres seu-lement au-dessus du niveau de la mer. Des tempêtes tropicales frappent également régulièrement le pays. Cette situation est d’autant plus dramatique que le Bangla-desh compte parmi les pays les plus densé-ment peuplés du monde. En conséquence de ces conditions défavorables, c’est l’un des pays les plus pauvres de la planète, avec

plus de 30% de sa population vivant avec moins de 1,25 dollar par jour.

L’EPER axe son soutien au Bangladesh sur les minorités sociales, ethniques et religieuses, qui vivent dans des conditions particulièrement précaires. Ses différents projets visent à améliorer leur sécurité ali-mentaire et leur revenu, mais également à promouvoir l’égalité et la justice. L’éduca-tion et le développement des compétences des personnes défavorisées sont également des thèmes centraux. Enfin, lors de catas-trophes naturelles, l’EPER fournit une aide d’urgence et à la reconstruction.

Objectifs, points forts et activités :Pour améliorer durablement les conditions de vie des plus démunis, l’EPER intervient dans deux domaines :

1. Le développement rural : Pour assurer l’alimentation des familles, les projets misent sur la promotion de méthodes d’agriculture durables, complétées par

l’élevage de petit bétail et les potagers. Des organisations partenaires de l’EPER spécialisées soutiennent les travailleurs sans terre dans leurs efforts pour accéder à une parcelle – si possible la leur –, de façon à garantir leur sécurité alimen-taire. Les familles sont encouragées à lancer des activités novatrices (produc-tion de compost, culture de fleurs, de légumes ou de semences par exemple). Il est important que les produits puissent être vendus à un prix équitable, que ce soit à l’échelle locale ou régionale. En ce sens, les familles sont soutenues lors de la transformation et de la distribution de leurs produits, ce qui leur permet d’aug-menter leurs revenus et de s’intégrer dans la société.

2. La transformation des conflits : L’édu-cation, la formation et les compétences des populations rurales sont encoura-gées, les villageoises et villageois parti-cipent activement à la politique locale et des organisations de base sont créées et

EPERBoulevard de Grancy 17 bisCP 536, 1001 Lausanne


© E

PER

Entraide Protestante Suisse (EPER)L’EPER permet aux communautés rurales d’avoir accès aux ressources vitales comme la terre, l’eau, l’alimentation, la formation et aide les opprimés à faire valoir leurs droits. En Suisse et à l’étranger, ce sont plus de 200 projets qui ont pour objectif commun une vie digne et auto-nome, indépendamment de l’origine ou de la religion des bénéficiaires.


BrésilePer Programme pays 381.200

Le programme pays Brésil 2014-2018 se concentre sur la région de savane du Cerra-do et plus précisément sur les Etats de Minas Gerais, Goias, Bahia et Mato Grosso do Sul. Les thèmes prioritaires sont les suivants : accès aux ressources (terre, eau), préserva-tion de la biodiversité, promotion de l’agri-culture durable, développement des chaînes de création de valeur (culture, transforma-tion, commercialisation) et renforcement de la société civile. Un travail de plaidoyer est également effectué aux échelles nationale et internationale afin d’aider les communau-tés rurales, les sans-terres, les indigènes et les minorités ethniques (Quilombolas) à re-vendiquer leurs droits à la terre, au territoire et à l’alimentation.

Accès à la terre et conservation de la biodiversitéAu nord de l’Etat de Minas Gerais, l’EPER soutient par exemple le mouvement natio-nal des sans-terres, le MST (Movimiento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), qui s’investit pour que des familles obtiennent des titres fonciers afin qu’elles puissent avoir, en tant que paysannes et paysans, un moyen de subsistance. Par ailleurs, l’EPER apporte son soutien à un projet visant la production biologique de semences. Les 117 différentes sortes de graines que produisent les paysans portent le label Bionatur et sont reconnues par le Ministère de l’environne-ment brésilien.

Le CAA (Centro de Agricultura Alterna-tiva), une autre organisation partenaire de l’EPER, forme des petits paysans à l’agricul-ture biologique et soutient les communau-tés de paysans et les minorités ethniques (Quilombolas) qui luttent d’une part pour leurs droits fonciers et, d’autre part, contre la destruction massive de l’environnement

par les monocultures et l’industrie minière. La coopérative Grande Sertão, qui regroupe près de 3 000 familles, transforme les pro-duits agricoles pour le marché : la canne à sucre est convertie en sucre de canne, les fruits en purée, les plantes médicinales et oléagineuses en huiles et cosmétiques. Le projet mise aussi sur la formation des jeunes afin qu’ils acquièrent des compétences en agroécologie et commercialisation et ne quittent plus leurs terres pour trouver un travail dans les grandes villes.

Appui aux petits paysans et aux commun-autés traditionnelles aux abords du bassin de Rio PardoLa région est particulièrement visée par le programme Brésil de l’EPER. Les familles de petits paysans risquent de perdre leurs terres et de fait leurs moyens de subsistance au profit d’un important projet minier. La population résiste à la destruction de son environnement grâce à un travail de plai-

doyer complet, réalisé aussi principalement par le CEAS (Centro de Estudos e Ação Social), organisation partenaire de l’EPER. En plus de ses activités en lien avec le droit à la terre, le CEAS soutient les familles de petits paysans et les communautés tradi-tionnelles dans le développement durable. L’accent est mis en particulier sur la for-mation de jeunes leaders sociaux. Grâce à certains aspects de la culture locale, tels que la capoeira et le théâtre, les jeunes issus des communautés rurales et des nouvelles agglomérations des sans-terres sont sensibi-lisés à la violence, aux drogues et aux droits civiques et humains.

Droits des Guaranís-Kaiowás à leurs terres d’origineA Mato Grosso do Sul, l’EPER mène un nouveau projet de soutien aux Guaranís-Kaiowás dans leur lutte pour leur territoire par le biais de son organisation partenaire FIAN (Food First International Network).

Budget total Programme et projets 2016 Fr. 1 109 000.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr. 95 400

610.312 Nord-ouest Droits fondamentaux et dignité humaine pour les Dalits et les Adivasis (Budget EPER 2016 Fr. 183 000.-)610.314 Thakurgaon, Dinajpur Scolarité et travail digne pour les Dalits et les Adivasis (Fr. 200 000.-)610.404 Nord-ouest De meilleures conditions de vie pour les nettoyeurs de latrines (Fr. 140 000.-)610.405 Nilphamari, Dinajpur Droits fondamentaux et formation pour les Dalits et les Adivasis (Fr. 175 000.-)610.408 Nord-ouest Accès au marché et intégration des minorités (Fr. 115 000.-)

© E

PER

mises en relation. Pour favoriser leur in-tégration sociale, les populations rurales sont intégrées aux chaînes de création de valeur locales et régionales. Paral-

lèlement, les autorités et la société sont sensibilisées aux besoins et aux droits des minorités. Ce processus est soutenu à l’échelle locale, régionale et nationale

par un travail de lobbying et de plaidoyer auprès des autorités et des ministères, qui sont systématiquement placés face à leurs responsabilités.



cAmBoDgeePer Programme pays 365.200

Avec 80% de sa population vivant en zone rurale, le Cambodge figure parmi les pays les plus pauvres d’Asie. L’EPER soutient des projets dans cinq provinces : Kampong Chh-nang, Kampong Speu, Prey Veng, Pursat et Tbong Khmum.

Accès aux systèmes d’irrigationPour augmenter le rendement des récoltes, des travaux sont effectués sur les vieux canaux ensablés et les étangs soumis à l’érosion. L’irri-gation est ainsi améliorée, ce qui permet aux paysans d’accroître leur production de riz, de produire des légumes de manière durable et de pratiquer la culture intercalaire en rizière. L’objectif est de permettre aux familles de commercialiser une partie de leurs récoltes.

Formation en agricultureLes paysans se familiarisent avec les tech-niques d’agriculture durables : fabrication de compost, utilisation d’engrais vert, nou-

velles méthodes de riziculture, techniques de lutte contre les nuisibles respectueuses de l’environnement. La diversification des exploitations agricoles est encouragée afin de prévenir les pertes de récoltes et de mieux exploiter les synergies. L’agriculture intégrée permet aux petits paysans d’améliorer leurs récoltes, de baisser leurs coûts et d’accéder à de nouvelles sources de revenu.

Recherche et formation des petits paysansAu Cambodge, le rendement des récoltes de riz et légumes est faible, notamment parce que les semences ne sont pas adaptées aux conditions locales. C’est pourquoi l’EPER

Budget total Programme et projets 2016 Fr. 1 301 000.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr. 285 000.-

812.029 National Droits fonciers et aides de départ dans le Cerrado (Budget EPER 2016 Fr. 140 000.-)812.354 Minas Gerais Développement rural pour les minorités ethniques du Cerrado (Fr. 250 000.-)812.359 Goias Terre, droits d’exploitation et accès au marché pour les familles paysannes du Cerrado (Fr. 70 000.-)812.369 Mato Grosso do Sul Soutien juridique aux Guaranís-Kaiowás dans leur lutte pour la terre (Fr. 100 000.-)812.370 Mato Grosso do Sul Assurer les bases de subsistance des Guaranís-Kaiowás (Fr. 60 000.-)812.373 Minas-Gerais et Bahia Défense du territoire et des ressources pour les familles aux familles de petits paysans et aux communautés traditionnelles aux abords du bassin de Rio Pardo (Fr. 120 000.-) 812.375 Minas-Gerais Soutien au Mouvement des sans terres (Fr. 80 000.-)812.377 National et Cerrado Plaidoyer et Advocacy des œuvres d’entraide œcuméniques (Fr. 40 000.-)

Les Guaranís-Kaiowás vivent sur un ter-ritoire très limité, entouré d’immenses champs de soja et de canne à sucre. Ils n’ont pas suffisamment de terres pour se nourrir et dépendent du soutien de l’Etat. Beaucoup

d’enfants souffrent de dénutrition. L’EPER appuie d’une part les Guaranís-Kaiowás dans leurs actions en justice – relevant en particulier des droits à l’alimentation et à la terre – et leurs demandes d’applica-

tion de mesures de protection auprès de la Commission interaméricaine des droits de l’homme (CIDH) et promeut d’autre part le développement rural de 90 familles ayant récupéré leur terre.

© E

PER


colomBieePer Programme pays 384.200

Les négociations de paix entre le gouverne-ment et la guérilla progressent et laissent augurer une paix prochaine. Les deux par-ties ont trouvé un terrain d’entente s’agissant de trois des cinq points discutés (réforme agraire, commerce de la drogue et participa-tion politique). Les perspectives sont encou-rageantes mais le chemin vers la paix reste semé d’embûches. Il est en effet impossible de supprimer d’un jour à l’autre les causes de l’injustice et de la pauvreté. Plus de 32% de la population colombienne est pauvre. 10% des plus démunis ne produisent pas même 1% du revenu national.

Sécurité alimentaire et promotion de la paix Comme les activités menées dans le Chocó sont terminées, l’EPER concentrera ces prochaines années ses efforts dans le nord-est du pays (départements de Santander et de Norte de Santander). C’est une région stratégique importante ayant connu des conflits armés d’une rare violence. L’EPER y aide les familles déplacées et les commu-nautés rurales à améliorer leurs conditions de vie. Elle leur apporte son soutien pour qu’elles aient accès à la terre et à l’eau, en-courage la production agro-écologique et

la commercialisation solidaire des produits ainsi que la constitution d’organisations de la société civile. L’objectif est de faire en sorte que les bénéficiaires puissent plan-ter, transformer et vendre à des conditions décentes des produits profitant d’une forte demande. Une composante essentielle d’une culture écologique et diversifiée est la protection et l’utilisation de semences traditionnelles. Une loi (Ley 970) interdit de les mettre en culture et impose aux pay-

sans le recours à des semences « certifiées » par l’Etat. L’EPER soutient l’organisation partenaire Grupo Semillas qui forme 120 petits paysans dans la production et la conservation des semences traditionnelles et indigènes. Elle accompagne de plus l’éla-boration d’une stratégie de lobbying com-mune de l’alliance paysanne « Cumbre Agraria » pour exercer une influence posi-tive sur la politique officielle et renforcer ainsi l’indépendance des familles de petits


652.102 Kampong Chhnang Sécurité alimentaire et développement rural (Budget EPER 2016 Fr. 197 000.-) et Kampong Speu652.103 Prey Veng Davantage de revenus et de participation aux décisions pour les petits paysans (Fr. 224 000.-)652.106 Pursat Production agricole diversifiée et rentable à Pursat (Fr. 132 000.-)652.318 Kampong Chhnang Tester des semences locales et les distribuer (Fr. 100 000.-)652.323 Province de Tbong Khmum Récoltes abondantes de poivre pour les familles de petits paysans (Fr. 216 000.-)652.325 Kampong Chhnang Des paysans rendent public les conflits portant sur la terre et l’eau (Fr. 154 000.-)

soutient un centre de recherche intitulé La-rec, qui produit des semences adaptées, par exemple pour le riz, les haricots, les melons et les piments. Des paysans spécialement formés se chargent de multiplier ces graines, qui sont ensuite mises à la disposition des familles. SACRED, organisation partenaire de l’EPER, gère en outre un centre de for-mation afin d’initier les petits paysans à de meilleures méthodes de culture.

Accès aux marchésLes projets de l’EPER accordent une grande importance à la transformation et à la com-mercialisation des produits agricoles. Avant toute production, les possibilités de vente sur les marchés locaux sont analysées. Les

paysans savent ainsi quelles sortes de riz, de fruits ou de légumes se vendent bien. Ils sont en outre formés au stockage et à la transfor-mation de leurs produits, et sont alors en mesure de s’adapter aux besoins du marché pour obtenir un prix plus élevé.

Renforcement des communautés villageoisesPour favoriser son propre développement, la population crée des comités villageois et des groupes d’intérêts. L’EPER les aide à planifier et à mener des projets contribuant à amélio-rer leurs conditions de vie. Les villageoises et villageois sont également informés de leurs droits et devoirs en tant que citoyens. Le ren-forcement des communautés rurales est très important dans le cadre de la décentralisa-

tion politique que connaît le Cambodge, car il permet de mieux s’organiser pour influen-cer ce processus.

Renforcement du dialogue et gestion des conflitsAu Cambodge, la méfiance réciproque et les conflits non résolus (notamment en lien avec les ressources) ont pour effet de paralyser le développement rural. C’est pourquoi l’EPER encourage les représentants de la société civile et des autorités, ainsi que les membres des organes de conciliation traditionnels, à suivre des formations continues en gestion des conflits et en promotion de la paix.

© E

PER



Budget total Programme et projets 2016 Fr. 868 000.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr. 136 100.-

842.353 National Travail de lobbying en faveur des droits humains (Fr. 27 000.-)842.366 Magdalena Medio Protection par des observateurs internationaux (Fr. 12 000.-)842.372 Nord-est/nord de Santander Revendiquer le droit à l’alimentation (Fr. 40 000.-)842.376 National Programme paix Suisse–Colombie (Fr. 25 000.-)842.378 Barrancabermeja Droit à l’alimentation revendiqué par les femmes (Fr. 21 000.-)842.380 Santander Accès à la terre et à l’eau à proximité des barrages (Fr. 50 000.-)842.381 Bucaramanga Promotion de la biodiversité et production de miel (Fr. 70 000.-)842.382 Norte de Santander (Tibu) et Les familles de paysans protègent leurs semences traditionnelles (Fr. 130 000.-) Santander (Barrancabermeja) 842.383 Matanza Jardins et eau potable pour plus de sécurité alimentaire (Fr. 80 000.-)

congo (rDc)ePer Programme pays 378.801

Depuis 1994, l’histoire de la République démocratique du Congo (RDC) est mar-quée par les guerres et leurs conséquences : civils assassinés, femmes et enfants violés, villages pillés et détruits. Dans la province du Nord-Kivu où agit l’EPER, des affronte-

ments armés ont régulièrement lieu entre divers groupes rebelles – venus également des Etats voisins du Rwanda et de l’Ougan-da – et l’armée congolaise. L’EPER prête assistance à la population civile éprouvée et l’aide à améliorer le rendement de ses récoltes, à accroître ses revenus et à renfor-cer la cohésion au sein des communautés.

Aide à l’autonomie pour les familles paysannes Avec son organisation partenaire, l’EPER collabore avec des associations paysannes au Rutshuru. Les familles améliorent leurs récoltes en pratiquant une agriculture bio-logique. Elles stabilisent durablement leurs moyens de subsistance en élevant du bétail, en pratiquant la pisciculture et en mettant de petites entreprises sur pied. Dans des centres de formation, les membres des associations paysannes et d’autres personnes intéressées suivent des cours de lecture et d’écriture, d’agriculture, d’élevage et de pisciculture, ainsi que de mathématiques, de langues et de sciences naturelles. De jeunes adultes suivent des formations aux métiers d’agriculteur, de menuisier, de maçon ou de couturière.

Au Masisi, une autre organisation partenaire de l’EPER aide les femmes pygmées, particu-lièrement vulnérables, à assurer leurs bases de subsistance et à générer un revenu en ven-dant les produits qu’elles cultivent.

paysans face aux sociétés internationales de biotechnologie.

Un accent particulier est mis sur le droit à l’alimentation notamment, moyennant une étroite collaboration avec FIAN. Un instrument de surveillance de la situation alimentaire (« observatorio ») a été mis en place avec cette organisation internatio-nale spécialisée. Il exige du gouvernement des mesures concrètes pour améliorer la situation alimentaire de la population. Une centrale hydro-électrique est par exemple en cours de construction sur le rio Soga-moso. De nombreuses personnes ont été déplacées et un grand nombre de familles de petits paysans et de pêcheurs ont perdu

leur moyen de subsistance. L’« observato-rio » en question encourage ces personnes à revendiquer leurs droits. Du gouver-nement et de la société d’électricité, elles exigent une compensation et des mesures de protection de l’environnement. La pro-cédure est toujours en cours.

Les femmes, garantes de la survie et de la paixL’EPER collabore avec l’organisation féminine OFP (Organización Femenina Popular) dans la région de Magdalena Medio. L’OFP aide les femmes à assurer leur propre revenu. Elles transforment par exemple des denrées alimentaires, élaborent des produits à base de soja ou

des boissons à base de riz ou élèvent des petits animaux (poules, cailles). Quelque 150 femmes peuvent ainsi augmenter leur revenu et améliorer l’alimentation de leur famille. L’EPER encourage également les marchés locaux (mercados campesinos) sur lesquels des produits peuvent être commercialisés. L’OFP accompagne aussi le processus de réparation pour les femmes victimes du conflit armé. Il inclut un suivi juridique, des réunions d’information, la préparation au dialogue avec le gouverne-ment ainsi que des mesures de protection. Le fait que les femmes revendiquent leur droit à une réparation les expose en effet à la violence des auteurs des violations des droits humains qu’elles ont subies.

© E

PER


Budget total Programme et projets 2016 Fr. 937 000.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr. 285 000.-

788.338 Rutshuru Prévention des violences sexuelles au Rutshuru (Budget EPER 2016 Fr. 100 000.-)788.339 Masisi Prévention des violences sexuelles au Masisi (Fr. 120 000.-)788.355 Nord Kivu Accès à la terre (Fr. 75 000.-)788.359 Rutshuru Améliorer le rendement des paysans (Fr. 150 000.-)788.362 Masisi Sécurité alimentaire pour les ménages vulnérables du Masisi (Fr. 70 000.-)

ethioPieePer Programme pays 370.600

L’Ethiopie compte approximativement 100 millions d’habitantes et d’habitants. Les ressources naturelles y sont suffisantes pour assurer leur alimentation, mais le changement climatique, le déboisement et de nombreux problèmes supplémentaires empêchent des millions d’entre eux d’accé-der à une vie digne. L’EPER, en coordination

avec les autres acteurs de coopération au développement, apporte avec ses projets une aide concrète pour améliorer l’alimentation dans les sites sélectionnés, soutient l’accès à l’eau potable et appuie les organisations et groupes locaux afin qu’ils puissent amélio-rer avec leurs propres moyens leurs condi-tions de vie. Ils soutiennent les initiatives des populations rurales et des groupes d’en-traide au travers de nombreuses activités.

Sécurité alimentaire et promotion des sources de revenuSeule une agriculture produisant à la fois pour la consommation et pour la commer-

cialisation permet d’assurer durablement l’alimentation et les bases de subsistance des familles de petits paysans. Les mar-chés locaux hebdomadaires permettent de vendre des fruits, des légumes, mais aussi de nouveaux produits de niche comme les pommes et le miel. Gurmuu et EFDA (Edu-cation for Development Association), les deux organisations partenaires de l’EPER, forment des familles d’agriculteurs aux mé-thodes de production durable et les aident à réaliser des idées novatrices ainsi qu’à com-mercialiser leurs produits. La production et la commercialisation de miel présentent un fort potentiel. Afin de promouvoir dura-

© E

PER

Accès à la terreLa plupart des familles paysannes soutenues par l’EPER n’ont aucun droit sur les champs qu’elles cultivent et leur accès à la terre n’est donc pas garanti. L’EPER informe la popula-tion sur ses droits fonciers afin qu’elle puisse les revendiquer auprès des autorités. Les pay-sannes et les paysans impliqués dans un conflit foncier profitent d’un encadrement juridique en vue d’obtenir un titre de propriété pour leur terre ou un bail à ferme à des conditions favorables. Les autorités provinciales et locales sont aussi informées des droits des paysannes et des paysans pour l’accès à la terre.

Prévention des violences sexuellesAu Rutshuru et au Masisi, les organisa-tions partenaires de l’EPER soutiennent les personnes ayant survécu à des violences sexuelles et les soignent selon les connais-sances médicales récentes. Un encadre-ment psychologique est presque toujours nécessaire. Les femmes peuvent aussi rester quelques nuits au centre de consultation. Après un viol, elles reçoivent des médica-ments pour prévenir les infections et les ma-ladies sexuellement transmissibles. Les coûts sont pris en charge si une opération s’avère nécessaire, notamment en cas de fistules et

de blessures. Le soutien juridique est aussi important pour lutter contre l’impunité des auteurs de tels actes. La prévention des vio-lences sexuelles est un objectif prépondérant du projet, que diverses mesures doivent per-mettre d’atteindre. Les hommes sont amenés à réfléchir à leur rôle socio-économique et à leur identité d’homme. Des informations sont aussi données sur les peines sévères toujours plus souvent prononcées comme le montrent diverses études.



hAitiePer Programme pays 383.001

Haïti est aujourd’hui un des pays les pauvres de la planète. On estime que 80% de sa population vit en dessous du seuil de pauvreté, dont 54% en situation d’extrême pauvreté. Sur les huit millions d’Haïtiens,

plus de six millions ne peuvent pas subve-nir à leurs besoins élémentaires et n’ont par exemple pas accès aux soins de santé. Plus de la moitié de la population est sans em-ploi. Instabilité politique, mauvaise gou-vernance et négligence dans les investisse-ments publics contribuent à cet état de fait.

Des cyclones à répétition réduisent régu-lièrement à néant les efforts déployés par la population pour assurer sa sécurité ali-mentaire.

Sécurité alimentaire et développement ruralLes organisations partenaires de l’EPER promeuvent la culture de produits agricoles à forte valeur ajoutée comme le café, les fruits et le cacao, ainsi que les petits élevages (de porcs par exemple). La transformation et la commercialisation sont également encouragées pour augmenter encore les recettes issues de la vente des divers pro-duits. Les ressources financières provenant de ces ventes permettent aux communautés

© E

PER


706.350 Vallée du Rift De l’eau propre grâce à des filtres à fluor (Budget EPER 2016 Fr. 130 000.-)706.365 Guduru Approvisionnement en eau et protection des sources (Fr. 156 000.-)706.370 Walensu, Kerensa Eau potable pour les enfants et les familles (Fr. 182 000.-)706.384 Guduru, Hababo L’apiculture, un revenu bienvenu pour les petits paysans (Fr. 215 000.-)

blement cette source de revenu potentielle, l’EPER soutient la création d’une organisa-tion d’entraide possédant les connaissances nécessaires à la commercialisation du miel.

Accès à l’eau potableSans accès à l’eau potable, le droit à l’ali-mentation n’est pas garanti. C’est pourquoi l’EPER soutient des projets de construction (puits, citernes, réservoirs d’eau) mais éga-lement des mesures de protection contre l’érosion dans les bassins hydrographiques (reboisement, terrassement). Dans le cadre d’une collaboration interdisciplinaire avec

l’Institut fédéral de recherche EAWAG, l’EPER soutient également le développe-ment de méthodes de filtrage simples pour améliorer la qualité de l’eau potable. Ces méthodes sont notamment utilisées pour les filtres communautaires, utiles à des vil-lages entiers.

Exploitation écologique des ressources naturellesAvec la pression démographique, c’est éga-lement la pression sur les terres arables qui augmente, car un nombre croissant de per-sonnes et d’animaux doivent se les partager.

Or pour éviter l’érosion, il faut ménager le sol et l’eau. Une agriculture respectant des prin-cipes écologiques permet d’améliorer la fer-tilité du sol et d’augmenter les récoltes même dans des zones très arides. Plusieurs mesures sont testées et diffusées par les familles de petits paysans des hauts plateaux d’Ethiopie, parmi lesquelles le compostage, l’engrais vert et le renforcement végétal des terrassements. L’EPER soutient également le reboisement des terrains en pente et l’installation de réservoirs. Le sol peut ainsi emmagasiner suffisamment d’eau, ce qui évite que les sources ne se ta-rissent durant la saison sèche.



830.344 Grand’Anse Education de base et développement rural (Budget EPER 2016 Fr. 45 000.-)830.364 Grand’Anse Plus de revenus pour les familles rurales (Fr. 25 000.-)830.365 Jérémie et Roseaux Amélioration des pistes rurales (Fr. 210 000.-)830.368 Jérémie et Roseaux Construction de cinq écoles communautaires (Fr. 500 000.-)830.377 Grand’Anse Renforcement des producteurs et productrices de café (Fr. 35 000.-) 830.378 Grand’Anse Renforcement des producteurs et productrices de cacao (Fr. 110 000.-)

honDurAsePer Programme pays 383.500

Honduras compte parmi les pays présentant les taux d’homicides et de violences faites aux civils les plus élevés. Les groupes de la société civile qui revendiquent leurs droits sont de plus en plus menacés. L’engagement de l’EPER se concentre autour de trois axes : le soutien aux familles de petits paysans pour leur souveraineté alimentaire, le sou-tien en cas de conflit, notamment dans les régions en proie à des conflits, et la protec-tion des droits humains. L’EPER collabore avec des organisations locales, dont elle améliore l’efficacité et les compétences par le biais de formations de base et de forma-tions continues.

Droit à l’alimentation et existence sûre pour les familles ruralesL’EPER aide la population à exploiter ses parcelles de manière optimale. Cette der-nière se familiarise avec des techniques simples pour augmenter la fertilité des sols, lutter contre les parasites au moyen de pro-duits naturels et augmenter la production de denrées alimentaires. L’EPER encourage les familles à transformer leurs produits et à les commercialiser sur le marché local. A Perspire, un projet pilote tente de mieux exploiter les fruits produits localement en les transformant en jus de fruits. La pro-tection des semences locales constitue aussi un aspect important : les petits paysans apprennent à améliorer continuellement la qualité de leurs semences afin d’assurer leur

indépendance sur le long terme sans avoir à acheter de semences étrangères.

Défense des droits des petits paysansAu Honduras, les petits paysans sont sou-vent confrontés au risque d’être expulsés de leur terre. La presqu’île de Zacate Grande est notamment déchirée par un conflit ter-ritorial : ses habitantes et habitants luttent pour défendre les terres qu’ils exploitent depuis plusieurs générations. Seuls, ils n’au-raient aucune chance face aux grands pro-

priétaires terriens. C’est pourquoi l’EPER apporte un soutien juridique à l’organisa-tion d’entraide qu’ils ont créée et l’aide à améliorer ses méthodes d’exploitation.

Protection et défense des droits humainsAu Honduras, les personnes qui s’engagent en faveur de la justice mettent leur vie en danger. Les défenseurs des droits humains font l’objet d’intimidations et de persécu-tions ciblées. L’EPER soutient le travail des organisations de défense des droits humains.

© E

PER

et groupes de productrices et producteurs d’investir dans la transformation de leurs produits.

De nombreux cacaoyers poussent sur des terrains en pente. Du fait de leur surexploi-tation, leur présence est toutefois de moins en moins dense. Les pentes menacent de s’éroder en cas de fortes précipitations. Pour prévenir ce phénomène, les productrices et producteurs de cacao creusent des rigoles de décharge favorisant l’écoulement de l’eau.

Ecoles communautaires ruralesLes villages et hameaux du département de la Grand’Anse sont à ce point isolés que les enfants doivent souvent marcher une à deux heures pour se rendre à l’école. L’EPER aide 29 écoles communales encadrées par des comi-tés de parents afin que les enfants de villages éloignés puissent aussi aller à l’école. Leurs pa-rents, petits paysans pour la plupart, sont aidés à optimiser la culture, la transformation et la vente de leurs fruits et légumes et à améliorer leurs petits élevages. Les bénéfices dégagés leur permettent d’envoyer leurs enfants à l’école.

Des écoles et des rues sûresAprès la rénovation de 21 écoles, sept écoles communales supplémentaires se-ront reconstruites ou entièrement réno-vées en l’espace de trois ans (2016 - 2018) pour résister aux tremblements de terre et aux cyclones. Des routes doivent en outre être consolidées et des places de marché remises en état. Les travaux sont exécutés par la population locale, qui accède ainsi à un revenu supplémentaire.



inDeePer Programme pays 363.000

La sécurité alimentaire est assurée lorsque la population dispose quotidiennement de nourriture produite de manière auto-nome, en quantité et qualité suffisantes. Or aujourd’hui encore, les Dalits (les « in-touchables ») et les Adivasis (population indigène) doivent lutter pour assurer leur accès à la terre, à l’eau et à la formation, aux techniques agricoles biologiques aux soins médicaux et à des sources de revenus sup-

plémentaires liées à des petits projets. En collaboration avec ses partenaires locaux, l’EPER les aide à négocier avec les autorités pour obtenir des terres et pouvoir accéder aux programmes publics de lutte contre la pauvreté. Elle encourage également l’agri-culture durable et favorise l’intégration des petits paysans dans des chaînes de création de valeur rentables. Les projets de l’EPER en Inde portent sur les Etats de Telangana et Seemandhra (constituant auparavant l’Andhra Pradesh) au sud du pays, ainsi que sur les Etats du Karnataka et du Tamil Nadu. L’encadrement et le soutien du pro-gramme sont assurés par un Bureau de coordination à Chennai qui emploie du personnel local.

Forums sur le droit foncier pour et avec les Dalits et les AdivasisAvec les organisations partenaires organi-sées en forums, les sans-terres accèdent à des parcelles et à d’autres ressources (eau, semences, crédits) afin d’améliorer leurs conditions de vie. L’objectif est de garan-tir des conditions de vie décentes pour les Dalits et les Adivasis. Toutes les activités visent la prise de conscience des familles bénéficiaires. Ce travail d’information et de formation permet aux Adivasis et aux familles de petits paysans de prendre confiance en eux. Les contacts entre repré-sentants des camps d’Adivasis et des com-munautés villageoises sont encouragés afin de favoriser l’association en groupes

© E

PER


835.350 Départements de Choluteca, Protection et promotion des semences indigènes (Budget EPER 2016 Fr. 100 000.-) Valle et Francisco Morazán 835.354 Tegucigalpa Centre d’observation œcuménique des droits humains (Fr. 45 000.-)835.355 Région de Guarumas Sécurité alimentaire et dignité pour les familles de petits paysans (Fr. 106 000.-)835.356 Départements de Choluteca Protection et défense des droits humains (Fr. 68 000.-) et Valle835.361 Perspire, Choluteca Jus de fruits locaux pour les écoles de Perspire (Fr. 116 000.-)835.363 Zacate Grande Défense des moyens de subsistance (Fr. 60 000.-)835.371 Lepaterique Radio locale pour protéger les ressources naturelles (Fr. 58 000.-)835.374 Région en proie à des conflits Protéger la population grâce à des observateurs internationaux (Fr. 20 000.-)

Des formations sont dispensées à des groupes issus de communautés rurales du sud du pays afin de leur donner les moyens de re-vendiquer leurs droits de manière autonome.

Au travers de sa collaboration avec l’Eglise Agape, l’EPER contribue aussi à sensibiliser le personnel ecclésial. Enfin, l’information et la sensibilisation par la radio locale consti-

tuent des moyens importants de défense des droits humains. C’est pourquoi l’EPER sou-tient le travail de deux radios locales à Zacate Grande et Lepaterique.


nigerePer Programme pays 375.600

Au Niger, l’EPER soutient la population rurale des régions de Tahoua et de Maradi dans ses efforts d’amélioration de ses condi-tions de vie. Main dans la main avec ses organisations partenaires, l’EPER construit des puits pour des familles d’éleveurs et

leurs troupeaux. Des latrines sont aména-gées dans des écoles et des centres de santé. Elles sont en outre raccordées au système d’approvisionnement en eau des villages. L’EPER encourage la culture du moringa et des légumes, ainsi que leur commercialisa-

Budget total Programme et projets 2016 Fr. 802 000.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr. 37 400.- 630.338 Tamil Nadu Terre et bases de subsistance pour les Dalits et les Adivasis (Budget EPER 2016 Fr. 35 000.-)630.346 Tamil Nadu Terre et bases de subsistance pour les Dalits et les Adivasis (Fr. 35 000.-)630.358 Andhra Pradesh Culture et commercialisation des noix de cajou pour les Adivasis (Fr. 12 000.-)630.359 Karnataka Culture et commercialisation du millet pour les Dalits et les Adivasis (Fr.15 000.-)630.360 Andhra Pradesh Des familles de paysans assurent leurs moyens de subsistance (Fr. 350 000.-)630.361 Karnataka Des familles de paysans assurent leurs moyens de subsistance (Fr. 180 000.-)

de femmes, de sans-terres et de paysans. Dès qu’une famille obtient une parcelle, elle suit une formation en agriculture du-rable. Une gestion ciblée de l’eau permet d’augmenter les rendements, tandis que les jardins potagers et l’élevage de petit bétail constituent des moyens de générer un revenu supplémentaire. Lorsque c’est pos-sible, l’Etat est poussé à s’impliquer dans le cadre des programmes de lutte contre la pauvreté.

Outre le soutien aux petits paysans, l’EPER mise aussi dans cette phase sur le renfor-cement institutionnel des forums sur les

droits fonciers dans deux Etats. En effet, ils jouent un rôle important auprès des petits paysans qu’ils conseillent et sont une source d’information fiable pour les médias et les représentants des autorités.

Culture et commercialisation des noix de cajou et du milletD’autres projets vont au-delà de l’accès à la terre et de son exploitation en favorisant l’intégration de petits paysans à des chaînes de création de valeur rentables. Dans un premier temps, les familles apprennent à cultiver leurs terres selon des principes écologiques et à diversifier leur produc-

tion. Les récoltes et leur qualité augmen-tent ainsi. Actuellement, les organisations partenaires de l’EPER se concentrent sur les chaînes de création de valeur des noix de cajou et du millet. Elles dispensent des formations pour améliorer la production, la transformation et la commercialisation de ces denrées, et encouragent la création de groupes de producteurs ainsi que l’accès aux moyens de production subventionnés. Les familles de petits paysans peuvent ainsi accéder au marché et augmenter le revenu tiré de la vente de leurs produits.

© E

PER



PAlestine / isrAËlePer Programme pays 360.501

Au Proche-Orient, l’EPER veut contribuer à réduire les conséquences négatives des conflits et promouvoir une paix fondée sur la justice et le respect des droits humains.

Open Forum : travail en faveur de la paix et des droits humainsL’Open Forum est une plateforme d’orga-nisations partenaires israéliennes et pales-tiniennes qui s’engagent en faveur de la résolution du conflit sur la base des droits humains. Ces organisations se réunissent régulièrement pour développer des straté-gies et des projets communs. L’objectif est de modifier progressivement les structures, systèmes, attitudes et idéologies qui contri-

buent à perpétuer le conflit et les violations des droits humains. Pour ce faire, l’Open Forum sensibilise les populations civiles de Palestine et d’Israël aux causes du conflit, présente des solutions possibles axées sur les droits humains et travaille au renforcement des capacités des groupes de population défavorisés.

EAPPI : Programme d’accompagnement œcuménique

Dans le cadre du programme EAPPI du Conseil œcuménique des Eglises (COE), 12 observatrices et observateurs suisses des droits humains effectuent chaque année une mission bénévole de trois mois dans les Territoires occupés aux côtés de participants d’autres pays. Leur présence protège la popu-lation et les organisations locales contre les attaques et renforce l’engagement en faveur d’une cohabitation pacifique et juste.

Organisation des personnes déplacées internes Plus d’un an après les hostilités militaires de l’été 2014, la reconstruction de nombreux quartiers et villages détruits dans la bande de Gaza à a peine commencé. Des milliers de personnes vivent toujours dans des abris de fortune et sont hébergées chez des proches. Alors que 80% de la population vivant dans la bande de Gaza sont tributaires de l’aide humanitaire, les personnes déplacées in-ternes sont confrontées à des problèmes sup-plémentaires. C’est la raison pour laquelle l’EPER appuie la création d’une organisation des personnes déplacées internes – la ligue des déplacé internes – afin qu’ils puissent s’engager ensemble pour leurs intérêts et leurs droits. Les jeunes et jeunes adultes habitant dans des quartiers et des villages particulièrement marqués par la guerre sont encouragés à réaliser des petites initiatives afin d’améliorer leurs conditions de vie, de promouvoir leurs compétences et de pallier

Budget total Programme et projets 2016 Fr. 1 861 000.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr. 88 500.- 756.329 Tahoua Commercialisation du moringa (Budget EPER 2016 Fr. 110 000.-)756.338 Maradi, départements Protection pour les éleveurs nomades (Fr. 200 000.-) de Mayayi et Dakoro756.343 Maradi Protection et exploitation des palmiers doums à Goulbi N’Kaba (Fr. 100 000.-)756.349 Tahoua, Maradi Sensibilisation des pères de famille à la santé et à l’hygiène (Fr. 130 000.-)756.350 Maradi, départements Culture de légumes et de moringa (Fr. 61 000.-) de Mayayi756.351 Maradi, départements Base alimentaire stable pour les hommes et les animaux (Fr. 60 000.-) de Mayayi756.352 Tahoua, département Eau potable et latrines pour des enfants en bonne santé (Fr. 205 000.-) de Guidan Iddar756.353 Maradi, départements Approvisionnement en eau et protection des sources pour douze villages (Fr. 270 000.-) de Mayayi et Dakoro

tion, et s’efforce d’améliorer les semences de millet et de haricots. Le palmier doum est protégé et exploité durablement. D’autres secteurs d’activité sont la lutte contre les pa-rasites et l’érosion, la gestion des ressources, la clarification des droits d’exploitation des sols entre familles de cultivateurs et d’éle-veurs, ainsi que la création de couloirs de passage pour les troupeaux.

Cohabitation pacifique et développement localLes villages et les hameaux ne sont de loin pas tous équipés de puits et les habitantes et habitants doivent souvent puiser leur eau dans des flaques polluées. Des latrines pour les écoles et les centres de santé ainsi que des puits d’eau salubre et réduisent le risque de maladies, notamment chez les enfants. La sensibilisation et l’information de la popu-lation aux questions de santé et de préven-tion jouent un rôle crucial pour l’améliora-tion de la santé des enfants en bas âge, outre la présence d’un réseau de distribution

d’eau et d’installations sanitaires. En plus des mères, il s’agit notamment d’associer les maris et de leur expliquer l’importance de l’hygiène et de la santé et l’interdépendance entre l’une et l’autre. Les maris décident notamment de certains achats du ménage comme le savon, l’aménagement de latrines, la consultation dans un centre de santé.

Le long de couloirs de passage tracés pour les troupeaux, l’EPER finance de surcroît la construction de puits pour les familles d’éle-veurs et leurs troupeaux. Elle encourage les cultures maraîchères en période de sécheresse et notamment la culture du moringa et la vente de ses produits. Les feuilles de moringa enrichissent le menu des familles, apportent un revenu supplémentaire et réduisent la dé-pendance des récoltes, souvent insuffisantes, de millet et de sorgho. Familles de cultiva-teurs et d’éleveurs rendent leurs champs et leurs pâturages plus fertiles en appliquant des méthodes éprouvées et les protègent de l’érosion. La création et le développement de

commissions spécialisées dans le droit foncier contribuent dans une large mesure à prévenir les conflits entre éleveurs et agriculteurs et promeuvent le développement local.

Protection et utilisation durable des palmiers doumsLa vallée de Goulbi N’Kaba était autre-fois couverte de palmiers doums. Depuis quelques années pourtant, leur présence di-minue fortement car ces palmiers sont uti-lisés de manière trop intensive par la popu-lation et parfois abattus : comme les récoltes de millet ont été très mauvaises durant les dernières années et que les pâturages n’ont pas suffi pour les troupeaux, les familles misent sur la vente de produits issus de ces palmiers pour survivre. Pour nombre d’entre elles, l’utilisation de palmiers doums représente une possibilité d’améliorer leurs revenus. Dans ce contexte, l’EPER les aide à protéger ces arbres et à garantir ce revenu supplémentaire à long terme.


senegAlePer Programme pays 376.400

Culture de fruits et de légumesAu Sénégal, l’EPER a pour objectif d’amélio-rer les conditions de vie des producteurs de fruits et de légumes pour que les familles pay-sannes puissent augmenter leurs revenus. Les sols en partie dégradés et menacés d’érosion sont régénérés et reboisés. De nombreuses familles paysannes appliquent des méthodes de production écologiques. Jusqu’ici, elles n’ont pas été en mesure d’obtenir de meilleurs prix pour leurs fruits et légumes cultivés sans pesticides. La prospection de nouveaux mar-chés et la professionnalisation des familles

paysannes en matière de commercialisation doivent combler cette importante lacune. Le conseil et le soutien des familles paysannes en cas de problèmes urgents liés au droit à la terre sont une autre composante essentielle des activités menées par l’EPER.

Développement villageoisDans la région du Ferlo, au nord-est du Séné-gal, l’EPER collabore avec la population vi-vant essentiellement de l’élevage : elle finance des formations continues sur le développe-ment local, le droit foncier, la protection des ressources et la prévention des conflits.

Organisations rurales de baseL’EPER soutient la constitution et le renfor-cement d’organisations rurales de base et finance leurs projets de développement. Cela permet par exemple d’assurer l’approvision-

nement en eau avec l’appui de comités de puits opérationnels et de soutenir la forma-tion de sages-femmes pour les villages. De plus, des cours d’alphabétisation en pular et des cours de français sont dispensés. Une ambition importante du projet est l’encou-ragement des revenus pour les groupes de femmes, par exemple par la mise en place d’une petite production de yoghourt ou l’éle-vage de moutons et de chèvres.

Protection des ressourcesEn maints endroits, le pillage des ressources naturelles conduit à un appauvrissement éco-logique et menace les moyens de subsistance des familles. Les plantes sauvages et médi-cinales assuraient, par le passé, un revenu aux femmes surtout. Aujourd’hui, cette flore sauvage a en grande partie disparu ou s’est raréfiée. L’EPER aide les groupes de femmes


605.323 Palestine, Israël Programme d’accompagnement œcuménique en Palestine/Israël (EAPPI), EPER /Peace Watch Switzerland, Patronat du Conseil de la FEPS (Budget EPER 2016 Fr. 225 000.-)605.325 Palestine, Israël Open forum – Programme de transformation des conflits (Fr. 760 000.-)605.339 Gaza Les familles déplacées ayant perdu leur maison s’organisent (Fr. 100’000.-)605.340 Gaza Initiatives en faveur des jeunes de Gaza touchés par la guerre (Fr. 70 000.-)

© E

PER

le manque de perspectives. Ils sont soutenus en ce sens. A titre d’exemple, des éclairages

ont été fabriqués à partir d’anciennes bat-teries automobiles et ont permis aux jeunes

d’être en mesure de faire leurs devoirs même une fois la nuit tombée et l’électricité coupée.




764.302 Diender / Keur Moussa Promotion de l’agriculture biologique (Budget EPER 2016 Fr. 150 000)764.305 Ferlo Des éleveurs de bétail du Ferlo s’organisent (Fr. 140 000)764.316 Popenguine Exploitation des plantes sauvages à Petite Côte (Fr. 120 000)

Début 2016, les quatre projets suivants (764.322, 764.326, 764.328, 764.330) seront regroupés sous un même intitulé et sous un nouveau numéro. Plus d’informations sur www.eper.ch

764.322 Ferlo Mise en réseau, formations continues et aides de départ764.326 Ferlo Six sages-femmes pour 24 villages à Vélingara et Barkedji764.328 Ferlo Renforcement des familles d’éleveurs de Dolly764.330 Ferlo Fabrication et vente de yoghourt à Thiargny

764.332 Diender Culture durable de fruits et de légumes dans les Niayes (Fr. 100 000.-)764.335 Fatick La population du delta du Saloum protège sa mangrove (Fr. 120 000.-) 764.337 Thiès Des familles de petits paysans représentent leurs droits fonciers (Fr. 75 000.-)

© E

PER

à installer des pépinières villageoises. Ils uti-lisent des parcelles – pour lesquelles ils ont obtenu un titre de propriété officiel grâce au soutien de l’EPER – pour replanter des essences locales et des plantes médicinales en voie de disparition. Les femmes s’assurent de cette manière un revenu à long terme.

Protection des mangroves dans le delta du SaloumPour les personnes vivant dans le delta du Saloum, la préservation de la mangrove est une condition du maintien de leurs moyens de subsistance. Mais les forêts de mangroves

sont surexploitées. Huîtres, moules, crevettes et autres espèces marines vivent de la man-grove et dans ces formations végétales en danger de disparition : les personnes habitant le delta du Saloum voient donc également disparaître une importante source de nourri-ture et de revenu. L’EPER apporte son appui à la protection de la mangrove dans ce delta et à la garantie des revenus des villageois. Il convient de trouver des modes d’exploitation alternatifs n’endommageant pas ces forma-tions végétales et leur permettant de se réta-blir de leur surexploitation.

Des terres pour les familles de petits paysansLa population locale de 7 arrondissements doit pouvoir faire valoir ses intérêts face aux grands projets étatiques et privés et les consi-gner par écrit auprès de la commission char-gée de la réforme en cours du droit foncier. Des débats publics, des activités de plaidoyer, des émissions de radio et de télévision sur le droit foncier en vigueur et la réforme prévue aident les familles de petits paysans à faire entendre et triompher leur voix.



774.346 Equatoria central Accès à la terre pour les petits paysans (Budget EPER 2016 Fr. 100 000.-)774.347 Equatoria central Alphabétisation et aides de départ pour des femmes à Lainya (Fr. 150 000.-) 774.349 Equatoria central Amélioration des récoltes dans le comté de Yei River (Fr. 200 000.-)774.350 Equatoria central Une vie meilleure pour les familles de paysans et de pêcheurs (Fr. 100 000.-)774.354 Equatoria central Eau potable et latrines pour la population rurale de Laniya et Yei (Fr. 390 000.-)774.356 Equatoria central Eau potable et hygiène pour les familles à Juba et Terekeka (Fr. 230 000.-)

souDAn Du suDePer Programme pays 377.400

Le Soudan du Sud, indépendant depuis juillet 2011, compte parmi les pays les plus pauvres d’Afrique. La province d’Equatoria central, point fort de l’action de l’EPER, se situe au cœur des régions qui furent âpre-ment disputées lors de la guerre civile de 1982 à 2005. Les individus ont beaucoup misé sur l’indépendance. En décembre 2013, une lutte de pouvoir interne a éclaté entre le président Salva Kiir et son ancien vice-prési-dent Riek Machar et a conduit à une guerre civile qui s’est étendue de la capitale Juba aux provinces du nord. Ce nouveau conflit a déjà coûté la vie à plus de 10 000 personnes et plus de 2 millions d’individus ont dû fuir leur village (1,6 millions de déplacés

internes, 592 795 réfugiés, état OCHA au 30 juin 2015). Le processus de paix entre le gou-vernement sud-soudanais et l’opposition n’a pas permis de résoudre ce conflit.

Appui aux familles de petits paysansDans la province d’Equatoria central, l’EPER est active dans quatre districts qui ne sont actuellement pas directement touchés par la guerre. Avec ses organisations par-tenaires, l’EPER aide la population rurale dans différents domaines :

− Les latrines et les puits permettent une meilleure hygiène et de fait une améliora-tion de la santé des familles.

− La formation des paysannes et paysans en matière d’agriculture durable, de pis-ciculture et d’élevage de bétail stabilisent les moyens de subsistance, améliorent la situation alimentaire et permettent de générer des revenus. Par ailleurs, les familles de paysans obtiennent des semences et des outils et les familles de

pêcheurs des filets à prix réduits. − Des femmes et des hommes suivent des

cours d’alphabétisation et des formations professionnelles et assistent à des ateliers de sensibilisation à la promotion de la paix, ce qui permet de renforcer la société civile et de consolider la paix.

− L’EPER s’investit aussi dans la lutte pour l’accès à la terre. En effet, il existe un risque important que les personnes soient chassées de leur village et privées de leurs moyens de subsistance afin que des entreprises puissent exploiter les surfaces agricoles pour l’exportation. Les familles de petits paysans concernées sont informées et donc en mesure de revendiquer leurs droits à la terre.

Les bénéficiaires sont principalement des familles qui sont revenues dans leur Sud-Soudan natal et, grâce au soutien de l’EPER et de ses partenaires, peuvent se construire une nouvelle vie.

© E

PER




768.335 Matobo Jardins communautaires pour une cohabitation pacifique (Budget EPER 2016 Fr. 120’000.-)768.336 Matobo Assistance juridique pour les familles de paysans en matière de droit foncier (Fr. 100’000.-)768.348 Matobo Promouvoir les jeunes entrepreneurs au Matobo (Fr. 150 000.-)768.351 National Plateforme pour la formation des jeunes (Fr. 80 000.-)768.352 Matobo Souveraineté alimentaire et agriculture biologique (Fr. 90 000.-)768.359 Matobo Engagement des familles de paysans pour leurs droits (Fr.120 000.-)768.365 Matabeleland Sud Eau potable et latrines dans les villages et les écoles (Fr. 250 000.-)768.366 Matobo Créer les conditions nécessaires pour un développement équitable (Fr. 100 000.-)

ZimBABWe ePer Programme pays 376.801

Le Zimbabwe traverse une grave crise éco-nomique et sociale qui a atteint son apogée en 2008. Depuis, le pays se remet lentement mais reste encore très instable. La croissance peine à repartir.Le programme pays de l’EPER veut contri-buer à l’amélioration à long terme des condi-tions de vie des femmes et des hommes des zones rurales et soutenir la participation de ces personnes dans la création d’une société civile pacifique.

Sécurité alimentaireDans ses projets agricoles, l’EPER sou-tient l’agriculture écologique. Le recours à de meilleures méthodes de culture per-met d’économiser l’eau et de renoncer aux engrais, insecticides et pesticides. Une fois familiarisés avec ces méthodes, les hommes et femmes transmettent leurs connaissances à leur communauté villageoise.

Résolution de conflitAu Zimbabwe, la violence fait partie du quo-tidien de nombreuses personnes. L’EPER gère un projet de promotion de la paix dont l’objectif est d’inciter les jeunes à participer pacifiquement au processus de transforma-tion. Le trajet est axé sur la résolution paci-fique des conflits, le renforcement des orga-nisations pour les jeunes, l’aide aux victimes de violence et l’ancrage des droits humains. Les organisations partenaires contribuent à la coexistence pacifique dans les zones visées par le projet avec la mise en place de jardins communautaires et d’une assistance juri-dique pour les familles de petits paysans en matière de droit à la terre. Par ailleurs, elles informent et sensibilisent les bénéficiaires à leurs droits afin qu’ils s’engagent ensemble pour les revendiquer. La prévention au VIH/sida fait également partie intégrante de nom-breux projets. L’EPER informe la population rurale en matière de VIH/sida de façon à lut-ter contre la stigmatisation et la discrimina-tion des personnes malades.

Formation professionnelle et emploiDans le district de Matobo, l’EPER s’engage également en faveur des adolescents et des

jeunes adultes. D’ici à fin 2016, l’objectif est de former 230 jeunes hommes et femmes à un métier manuel et de leur transmettre les connaissances managériales nécessaires pour qu’ils puissent développer des perspec-tives d’avenir professionnel.

Accès à l’eau, aux latrines et à une meilleure hygiène Au Matobo, l’accès à l’eau potable n’est pas une mince affaire : les sources sont pro-fondes et la saison des pluies est courte. Afin de garantir à la population rurale l’accès à l’eau potable dans les villages et les écoles, l’EPER a démarré un projet WASH (eau, assainissement, hygiène) qui vise à creuser des puits et à remettre en état de marche les puits défectueux. Par ailleurs, des latrines sont construites dans les écoles, l’installation de latrines familiales est encouragée et des campagnes d’hygiène sont réalisées. Grâce à l’eau potable, aux latrines et à une meilleure compréhension du lien entre une mauvaise hygiène et des maladies, la santé des per-sonnes, notamment celle des enfants et des mères, devrait s’améliorer.

© E

PER


formAtionePer Programme de formation 302.035

Formation continue des organisations partenaires de l’EPERPour pouvoir se développer, les pays du Sud ont besoin de personnel qualifié qui soutienne le développement d’une société civile forte et aide la population à réaliser ses projets. C’est le seul moyen de permettre à la population de faire valoir ses droits et d’améliorer ses conditions de vie. Forte de ce constat, l’EPER soutient la qualification de ses organisations partenaires et de leurs col-laborateurs, principalement au niveau insti-tutionnel. Les organisations échangent leurs

expériences dans le but d’approfondir leurs connaissances et de développer leur travail sur le terrain. L’accent est mis sur les thèmes suivants : monitoring et évaluation, dévelop-pement des communautés, genre et promo-tion des femmes, disposition à apporter une aide d’urgence, climat, droits humains, droits civiques, promotion de la paix. Lorsque cela s’avère judicieux et opportun, des formations continues individuelles sont également soute-nues. Les collaboratrices et collaborateurs des organisations partenaires approfondissent alors leur savoir et leurs connaissances pra-tiques dans le cadre de cours qui, dans la mesure du possible, sont dispensés sur place (par exemple comptabilité, gestion, informa-tique, formation d’adultes, communication. Le développement des compétences constitue un élément clé de tous les programmes pays de l’EPER.

Renforcement du réseau œcuménique par la formation (900.388) L’EPER soutient le programme de bourses du Conseil œcuménique des Eglises (COE). Celui-ci encourage la formation et la forma-tion continue de particuliers et de groupes en Afrique, en Asie et en Amérique latine. L’EPER renforce ainsi les capacités institu-tionnelles de ses Eglises partenaires pour leur mandat de diaconie.

Apprentissage de l’œcuménisme (900.387)Les étudiantes et étudiants des Eglises par-tenaires du Conseil œcuménique des Eglises suivent un programme d’études œcumé-niques à Bossey. Issus de diverses cultures et confessions, les 50 à 60 étudiantes et étudiants cohabitent, assistent à des cours à la Faculté de théologie de l’Université de Genève et vivent des expériences spirituelles communes. Ils vivent ainsi pleinement l’œcuménisme.

Budget total Programme et projets 2016 Fr. 245 000.-

302.035 Afrique, Asie, Amérique latine Développement des capacités des organisations partenaires de l’EPER (Budget EPER 2016 Fr. 145 000.-)900.388 Programme de bourses du Conseil œcuménique des Eglises (Fr. 50 000.-)900.387 Bossey Institut œcuménique de Bossey (Fr. 50 000.-)

© E

PER

© E

PER



euroPe*

Arménie fr. 150 000.-

904.351 Nouvelles techniques de culture pour les producteurs de fruits en Arménie EPER Fr. 150 000.-

géorgie fr. 1 430 000.-

900.508 Camps de jeunes pour la paix en Arménie et en Géorgie EPER Fr. 150 000.-

918.034 Développement rural dans la région de Kakhétie EPER Fr. 1 000 000.-

918.036 Culture de noisettes bio et fairtrade en Mingrélie & Imérétie EPER Fr. 280 000.-

hongrie fr. 210 000.-

949.311 Thérapie et loisirs pour des personnes handicapées EPER Fr. 40 000.-

949.334 Des paroisses hongroises intègrent des personnes handicapées EPER Fr. 20 000.-

949.335 Soutien à la jeune génération de Roms EPER Fr. 150 000.-

italie fr. 51 000.-

925.057 Promotion du centre diaconal de l’Eglise évangélique vaudoise EPER Fr. 51 000.-

Kosovo fr. 300 000.-

926.330 Promotion de la jeune génération de Roms EPER Fr. 300 000.-

moldavie fr. 930 000.-

934.309 Un avenir professionnel pour les jeunes en zone rurale EPER Fr. 110 000.-

934.311 Les producteurs de raisin et de légumes conquièrent le marché EPER Fr. 210 000.-

934.315 Promotion de l’élevage de bétail et de la production de lait EPER Fr. 160 000.-

934.316 Soutien aux communautés villageoises dans l’assainissement de leurs écoles EPER Fr. 110 000.-

934.317 Développement du service d’aide à domicile CASMED EPER Fr. 150 000.-

934.320 Amélioration des revenus grâce aux baies EPER Fr. 190 000.-

république tchèque fr. 146 000.-

947.339 Offres ecclésiales pour les jeunes et les enfants EPER Fr. 46 000.-

947.347 Lutte contre le travail forcé EPER Fr. 100 000.-

roumanie fr. 1 652 000.-

942.380 Maison pour femmes victimes de violences domestiques EPER Fr. 50 000.-

942.382 Soins à domicile dans les régions rurales EPER Fr. 130 000.-

942.383 Formation scolaire et professionnelle de Roms EPER Fr. 1 250 000.-

942.390 Soutien aux élèves et renforcement de la communauté EPER Fr. 50 000.-

942.392 Formation continue pour les pasteurs EPER Fr. 50 000.-

942.393 Améliorer l’infrastructure ecclésiale EPER Fr. 80 000.-

942.396 Bureau de consultation pour les victimes de violences conjugales EPER Fr. 42 000.-

* Pain pour le prochain ne cofinance pas les projets Europe de l’EPER.


serbie fr. 460 000.-

927.334 Services de soins à domicile EPER Fr. 60 000.-

927.385 Assainissement de cités roms EPER Fr. 400 000.-

ukraine fr. 189 000.-

951.308 Soutien aux plus démunis EPER Fr. 75 000.-

951.315 Camp de vacances pour confirmands EPER Fr. 34 000.-

951.316 Structure journalière pour enfants handicapés EPER Fr. 30 000.-

951.317 Soutien et thérapies pour enfants et jeunes handicapés EPER Fr. 20 000.-

951.320 Structure journalière pour enfants handicapés EPER Fr. 30 000.-

Budget total des projets 2016 Fr. 310 500.-, part Pain pour le prochain 2014 Fr.114 100.-

426.1004 Santiago, Concepción Formés pour le travail dans les communautés de base, CTE 426.1007 Santiago Centre œcuménique pour la justice sociale, CEDM 426.1009 Santiago Centre de formation pour le renforcement de la société civile, SEPADE426.1010 Concepción Femmes fortes et plantes médicinales, SEDEC426.1016 Santiago Eveil à la question genre par la formation, Con-spirando426.1018 Santiago Vaincre la violence par la sensibilisation, SERPAJ

Mission 21 Mission 21 s’engage dans 20 pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine aux côtés de 70 Eglises et organisations partenaires et pose des signes d’espérance sur la base de l’Evangile. Les 100 projets mettent l’accent sur la lutte contre la pauvreté, la formation, la promotion de la santé, le travail pour la paix et le renforcement de la position des femmes.

Mission 21Missionsstr. 21Case postale, 4009 Bâle


chilimission 21 Programme de coopération426.1001

Engagement pour une société plus équitableLe Chili est un des pays du monde avec les plus grandes inégalités sociales. Les partenaires de Mission 21 veulent réduire cette injustice. Dans les programmes de formation théologique, les participants apprennent à adopter une position critique

face aux croyances et à s’engager pour une vie dans la dignité. D’autres organisations promeuvent la participation citoyenne, s’engagent pour l’égalité entre hommes et femmes ou pour la résolution pacifique de conflits. Ces projets, qui mettent l’accent sur les valeurs démocratiques, encouragent à participer à la vie publique.

rD congomission 21 Programme de coopération197.1001

Tensions avant les électionsUne loi congolaise exige un recensement na-tional avant l’élection du nouveau président fin 2016. Le processus s’annonce lent en raison de la taille du pays et du manque d’infrastruc-ture. L’opposition politique soutenue par la so-ciété civile, les Eglises et la communauté inter-

nationale, proteste contre ce qu’elle considère être une tactique pour reporter les élections.

Mises en réseau dans la santé et l’agricultureLe traitement du VIH par thérapie antiré-trovirale est désormais possible dans les hô-



Budget total des projets 2016 Fr. 1 369 075.-, part Pain pour le prochain 2014 Fr. 293 900.-

200.1005 Indonésie/Malaisie Former du personnel qualifié – renforcer les compétences 200.1010 Indonésie/Malaisie Renforcement des communautés de base200.1017 Indonésie/Malaysia, Bornéo Revenu pour des productrices d’artisanat225.1007 Indonésie, pays entier Coopération interreligieuse pour la paix et la justice225.1008 Indonésie/Malaisie Solidarité contre la violence envers les femmes et les enfants 225.1012 Indonésie/Malaisie Formation professionnelle pour des jeunes225.1020 Indonésie/Malaisie Information et formation pour lutter contre le VIH/sida 256.1004 Malaisie, Sabah Formation scolaire pour enfants défavorisés 256.1010 Malaisie, Kota Kinabalu, Sabah Des cadres dirigeants pour une société ouverte sur le monde 222.1005 Hong Kong Justice sociale pour migrantes et ouvriers de l’industrie 222.1012 Hong Kong Formation universitaire pour une Chine en mutation

Budget total des projets 2016 Fr. 525 435.-, part Pain pour le prochain 2014 Fr. 135 600.-

197.1004 Kinshasa Université Protestante : une société civile plus forte est possible 197.1020 Kinshasa, Lubumbashi Renforcement des capacités par l’octroi de bourses d’étude 197.1021 Région du Kwango, Kinshasa VIH/sida : information et sensibilisation 197.1210 Kinshasa Nouvelles perspectives pour de jeunes adultes 197.1803 Région du Kwango Développement au travers de la communauté 197.1808 Région du Kwango, Kinshasa Amélioration de la formation et de la position sociale des femmes 197.1809 Région du Kwango Ecole d’artisanat Wamba-Luadi197.1813 Région du Kwango Agriculture, alimentation et environnement197.1814 Région du Kwango, Kinshasa Soutien pédagogique et matériel pour des écoles 197.1817 Région du Kwango Santé : soins de base pour la population

inDonésie, mAlAisie et hong Kong

mission 21 Programme de coopération225.1001

Droit à la formationEn Indonésie et en Malaisie, beaucoup d’en-fants doivent vivre loin de chez eux, l’école la plus proche étant souvent très éloignée de leur maison. De plus, les charges scolaires sont très élevées. Les Eglises partenaires de Mission 21 au Kalimantan, en Papouasie et à Sabah soutiennent des jeunes défavori-sés dans leurs études. Plus de la moitié des bourses sont attribuées à des jeunes filles. Grâce aux formations d’enseignantes, infir-mières et techniciennes, elles peuvent s’en-gager pour le développement de la région.

Vaincre la violence contre les femmes et les enfantsBien que la violence intrafamiliale soit re-connue comme une infraction à la loi, elle perdure en Indonésie et en Malaisie. Les groupements de femmes et les Eglises par-tenaires de Mission 21 ont mis sur pied un programme de lutte. A Sabah et à Bandung, des centres ont vu le jour où du personnel désormais qualifié apporte conseils, soutien spirituel et médical aux victimes.

pitaux régionaux du Service de santé com-munautaire grâce à une collaboration entre le projet de santé de Mission 21 et l’hôpital de Vanga.

Dans la région très isolée du Kwango, le projet agricole a profité d’un partage de connaissances avec le Centre régional d’ap-pui et de formation pour le développement.

Dans ce cadre, deux collaborateurs du pro-jet ont participé à une formation continue sur le climat financée par Pain pour le pro-chain. Les connaissances acquises à cette occasion sont ensuite insufflées dans le pro-jet, voire même partagées plus largement.

© M

issi

on 2

1 / H

eine

r Hei

ne



162.1002 Nord du pays Renforcer les femmes – promouvoir la vie 162.1003 Mubi Nigéria en mutation : participer à la construction de la société de demain 162.1006 Nord du pays Nigéria : les valeurs croissent d’en bas 162.1007 Nord du pays Surmonter les fossés – construire ensemble la paix 162.1010 Jos Coordination au Nigéria 162.1011 pays entier Des personnes au service de la société 162.1030 Nord du pays Développement villageois – avoir confiance en ses propres forces

nigériAmission 21 Programme de coopération162.1001

Recherche de la paix en des temps troublésMalgré les avancées de l’armée nigériane, une grande partie du nord du pays subit encore la terreur du groupe islamique Boko Haram. Des millions de personnes ont fui. L’Eglise des frères et sœurs au Nigéria, parte-naire de Mission 21, prend soin des réfugiés tant chrétiens que musulmans, les aide à sur-monter les traumatismes et s’engage dans des programmes de reconstruction.

Au service du pays et de ses habitantsLes différents partenaires de Mission 21 au Nigéria s’engagent pour améliorer la vie des malades du VIH/sida, pour développer les compétences des femmes, ou encore pour en-courager les médecines naturelles, le tout dans une perspective de cohabitation pacifique des chrétiens et des musulmans.

Pérou & Boliviemission 21 Programme de coopération476.1001

Formation d’adultesLes organisations partenaires de Mission 21 s’engagent pour que la population participe aux processus sociaux. Elles encouragent la participation à l’élaboration des budgets municipaux. Elles organisent des forma-tions à la participation politique pour les femmes, les jeunes engagés socialement, le personnel ecclésiastique et les laïcs engagés, et les collaborateurs des organismes publics.

Sécurité alimentaire et promotion des revenus Dans les Andes, les organisations par-tenaires de Mission 21 encouragent les petits producteurs à adapter leur mode

de production aux conditions climatiques extrêmes. Ils améliorent ainsi la qualité du sol et le rendement des récoltes, assurent

leur auto-approvisionnement et augmen-tent le revenu familial.


420.1005 Bolivie, La Paz Vivre la diversité par le dialogue interculturel420.1013 Bolivie, Combaya, Mocomoco Une vie dans la dignité pour des familles de petits paysans420.1016 Bolivie, Sorata Alimentation équilibrée et hausse du revenu des familles420.1017 Bolivie, Ayata Jardiner et tisser pour une vie meilleure420.1018 Bolivie, El Alto, La Paz Embellie par des jardins en ville476.1003 Pérou, Lima Formation pour une culture d’ouverture et de solidarité476.1005 Pérou, Puno !Ella puede! Rendre les femmes aptes à diriger476.1006 Pérou, Puno Changer ensemble la société476.1008 Pérou, Puno Dialogue interreligieux dans la région sud-andine476.1011 Pérou, Puno Surmonter les conflits, vaincre la violence476.1012 Pérou, Puno Sécurité alimentaire dans la région sud-andine476.1019 Pérou, Puno Programme d’alphabétisation476.1021 Pérou, Puno, Cusco Droits humains et industrie minière 476.1022 Pérou, Huancayo, Depto Junin Théologie globale dans un contexte indigène

© M

issi

on 2

1




186.1002 Mbeya, Rungwe Des personnes qualifiées changent la société186.1003 Mbeya, Rungwe Renforcer les compétences – développer la société186.1004 Mbeya, Rungwe Vivre sans violence186.1005 Mbeya, Rungwe La qualité fait la différence : coordination en Tanzanie186.1022 Sud-ouest Défendre la vie – Programme VIH/sida Tanzanie186.1503 Mbeya, Rungwe Femmes en route vers l’avenir186.1504 Lutengano, Utengule Apprendre pour la société de demain186.1507 Mbeya, Kyela Formation pour l’avenir186.1508 Mbozi, Isoko Service médical186.1509 Mbeya, Rungwe Travail avec des orphelins


179.1002 pays entier S’engager pour la construction d’un nouveau pays179.1003 pays entier Travail pour la paix et la réconciliation179.1005 pays entier Des femmes fortes pour l’Eglise et la société179.1006 pays entier Travail auprès des femmes et des jeunes179.1007 pays entier Travail auprès des jeunes et foyer pour enfants des rues179.1010 pays entier Formation pour l’avenir179.1011 pays entier La qualité fait la différence : conseil pour les projets179.1015 Juba Compétences pour un engagement pour un monde plus juste 179.1021 Pochalla Alimentation et développement rural179.1022 Lokichoggio (nord Kenya) Vie pour mères et enfants179.1023 pays entier VIH/sida : éducation et aide179.1024 pays entier Façonner la société et la communauté179.1025 pays entier Compétences et engagement pour le Soudan du Sud179.1026 pays entier L’espoir par la force spirituelle

souDAn Du suD mission 21 Programme de coopération179.1001

L’espoir malgré la guerre La guerre au Soudan du Sud a fait 50 000 morts depuis fin 2013. Au moins 12’000 enfants soldats ont été recrutés. La nour-riture, les hôpitaux et les écoles manquent. L’Eglise presbytérienne du Soudan du Sud, partenaire de Mission 21, s’engage pour le travail de paix, le traitement des trau-matismes, la formation d’enseignants et la construction d’écoles. Suite aux expul-sions, elle a déplacé ses activités dans les camps de réfugiés du sud du pays et des pays limitrophes. Avec un projet agricole et une école de sages-femmes, l’agence pres-bytérienne d’aide d’urgence et de dévelop-

pement contribue à améliorer la situation alimentaire et à réduire la mortalité infan-

tile et maternelle dans le pays.

tAnZAniemission 21 Programme de coopération 186.1001

Une Eglise pour les pauvresEn Tanzanie, l’Eglise morave s’engage pour les personnes en marge de la société. Dans des lieux reculés, elle soutient des centres de formation, des écoles secondaires et des lieux de formation théologique. Mission 21 soutient deux Eglises partenaires pour que les femmes et les orphelins aient accès à la formation.

L’épidémie de VIH/sida est un défi majeur pour la société tanzanienne. Mission 21 et son Eglise partenaire s’engagent dans des activités de formation scolaire et profession-nelle des orphelins, et forment le personnel ecclésiastique à l’accompagnement psycho-logique.

© M

issi

on 2

1 / U

lrich

Kle

iner


Afrique Programme continental 100.1001 Budget total 2016 fr. 103 500.-

100.1100 Conférence des Eglises de toute l’Afrique, CETA Part PPP 2014 Fr. 19 200.-100.1200 Paix et liberté pour les chrétiens et musulmans d’Afrique

Afrique Programme régional Budget total 2016 fr. 368 460.-

100.1020 VIH/sida : protéger la santé pour préserver la dignité humaine Part PPP 2014 Fr. 25 000.-

Afrique du sud Budget total 2016 fr. 11 500.-

181.1502 Home pour enfants et jeunes handicapés

Amérique latine programme continental 400.1001 Budget total 2016 fr. 120 8650.-

400.1003 Travail en réseau pour la construction d’une société solidaire (CLAI), Equateur

Part PPP 2014 Fr. 36 800.-

400.1005 Recherche au service des groupements de base, Costa Rica428.1205 Agir solidairement par une formation continentale en réseau (UBL),

Costa Rica

Asie de l’est 200.1001 Budget total 2016 fr. 218 132.-

216.1010 Développement de cadres pour une Chine en mutation Part PPP 2014 Fr. 56 600.-

232.2415 Echanges avec l’œuvre sociale KISWEC, Japon/Suisse

276.2521 Renforcement du mouvement pour l’environnement, Corée du Sud/Séoul

cameroun 134.1001 Budget total 2016 fr. 591 215.-

134.1002 Etre un modèle au service de la collectivité Part PPP 2014 Fr. 101 400.-134.1006 Femmes au Cameroun : ensemble vers le succès134.1009 Travail avec des jeunes – travail pour l’avenir134.1014 Formation universitaire pour la société de demain, Kumba134.1017 Développer le sens de la responsabilité – emprunter ensemble

de nouvelles voies134.1019 Renforcer les humains – développer les organisations134.1021 HIV/sida : travail d’appui aux veuves et aux orphelins, Bamenda134.1029 Hôpital Manyemen – soins médicaux en zone rurale 134.1042 Artisanat : des perspectives d’avenir, Bamenda, Bali, Bamessing, Bafut

ghana Budget total 2016 fr. 10 000.-

130.1106 Soins médicaux en milieu rural Part PPP 2014 Fr. 3000.-

inde 224.1101 Budget total 2016 fr. 24 500.-

224.1102 Protection et promotion de jeunes filles indiennes

224.1105 Apprentissage pratique

Palestine Budget total 2016 fr. 23 000.-

296.1510 Travail auprès d’enfants et de jeunes handicapés mentaux Part PPP 2014 Fr. 5 100.-

Promotion des femmes Budget total 2016 fr. 138 000.-

840.1005 Renforcer les réseaux de femmes dans le monde Part PPP 2014 Fr. 25 000.-

Professionals exposure Program (PeP!) Budget total 2016 fr. 179 950.-

840.1020 Engagements de courte durée dans le Sud Part PPP 2014 Fr. 5 500.-

© M

issi

on 2

1 / U

lrich

Kle

iner



Armée du SalutL’Armée du Salut est un mouvement social international avec un fondement chrétien. Son action concrète comprend entre autres des pro-grammes dans le domaine de la santé, de la formation et du développement holistique

Armée du SalutLaupenstrasse 5Case postale 65753001 Berne


hAïti Armée du salut Programme scolaire450.5411

Programme scolaire en Haïti En Haïti, les écoles publiques n’ont la capaci-té d’accueillir que 20 pourcents des enfants. Or, près de 50 % de la population haïtienne est âgée de moins de 18 ans. L’Armée du Sa-lut contribue aux objectifs de formation du pays en soutenant 21 écoles primaires et une école secondaire, fréquentées par quelque

5074 élèves dans les régions pauvres. Elle s’engage pour l’amélioration de la qualité de l’enseignement. Dans une perspective glo-bale, elle encourage les parents à s’impliquer et à renforcer leurs aptitudes pour qu’ils as-sument leur responsabilité dans l’éducation de leurs enfants.

Contribution totale Armée du Salut Suisse 2016 Fr. 234 700.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr. 55 200.-

Contribution totale Armée du Salut Suisse 2016 Fr. 105 400.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr. 37 100.-

264.5406 Lutte contre la pauvreté par le renforcement du système de subsistance

PAKistAn Armée du salut Programme pays264.5401

Des communautés fortes, indépendantes et durables et le programme Sally AnnL’Armée du Salut accompagne des com-munautés villageoises dans trois régions du Pakistan. Le but est de leur permettre de se protéger des catastrophes naturelles et d’être moins vulnérables économique-ment et juridiquement. Pour y parvenir,

l’Armée du Salut travaille étroitement avec les conseils pour le développement villa-geois. Ceux-ci planifient des mesures qui améliorent les conditions de vie de la popu-lation (cours dans les domaines de la santé, de la formation, de l’alphabétisation). Des thèmes comme le genre, les drogues ou la violence intrafamiliale sont aussi abordés.

Afrique australe Programme régional Budget total 2016 fr. 296 200.-

181.5402 Programme régional de renforcement des ressources locales dans les projets de développement

Brésil Budget total 2016 fr. 191 210.-

422.5401 Programme de promotion de l’intégration sociale Part PPP 2014 Fr. 16 600.-

congo Budget total 2016 fr. 216 200.-

197.5410 Amélioration de la santé et de l’alimentation dans les régions rurales Part PPP 2014 Fr. 33 350.-

equateur Budget total 2016 fr. 103 750.-

434.5410 Renforcement des capacités pour la prévention de la violence domestique Part PPP 2014 Fr. 43 300.-

myanmar (Birmanie) Budget total 2016 fr. 60 000.-

259.5401 Renforcer les systèmes de subsistance des communautés


Budget total du programme 2016 Fr. 800 000.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr.123 000.-

296.4587 Palestine Accompagnement psychosocial, Palestinian Working Woman Society for Development PWWSD 230.4517 Israël, Haïfa Construction de centres pour femmes et accompagnement juridique pour les femmes arabes d’Israël, Kayan

isrAËl / PAlestinecfd Programme Proche-orient 200.4501

Accompagnement psychosocial et renforcementLes conditions de vie des Palestiniennes et Palestiniens se dégradent dans les ter-ritoires occupés. La guerre de Gaza de l’été 2014 a traumatisé une grande partie des habitantes et habitants dont beaucoup vivent encore dans les décombres.

L’occupation militaire israélienne et les tensions internes favorisent le retour aux anciennes règles : les femmes sont de plus en plus écartées de l’espace public. La vio-lence domestique a augmenté. Le cfd sou-tient les centres de conseil psychosocial pour les femmes victimes de violence de la Working Woman Society for Development à Jenin, Naplouse, Tulkarem, Bethléem, Yatta et Gaza.

Centres pour femmes et accompagnement juridiqueLa population palestinienne est discrimi-née et marginalisée. Les femmes vivent une discrimination supplémentaire : souvent, elles ne peuvent quitter la maison seules ou

suivre une formation. Elles sont défavori-sées en matière de succession, de divorce et de garde d’enfants.

Kayan, partenaire du cfd, travaille depuis 1998 avec et pour des femmes palestiniennes au nord d’Israël. La construction de centres pour femmes dans les communes favorise leur intégration tant sur le plan social que politique. Kayan dispense des conseils juri-diques et accompagne les femmes, ce qui leur permet d’exiger leurs droits. Kayan renforce aussi la conscience sociale pour les droits des femmes et pour la protection de la violence domestique et des meurtres (crimes d’honneur).

cfd – Christlicher FriedensdienstFalkenhöheweg 8Case postale, 3001 Berne

Tél. 031 300 50 60 [email protected]

cfd – Christlicher Friedensdienst En tant qu’organisation féministe pour la paix, le cfd travaille dans une conception de la paix au sens large, qui prend en compte toutes les for-mes de violence et d’exclusion. Le cfd s’oriente vers la vision d’une bonne vie pour tous les êtres humains, quel que soit leur sexe, leur origine et leur religion. Les projets du cfd ont pour but de renforcer les droits des femmes et de veiller à leur mise en application. Ils visent aussi à favoriser l’accès des femmes à la formation et à des revenus, ainsi qu’à améliorer leur participation à la vie politique. Le cfd soutient des femmes et leurs familles en situation de détresse psychosociale et travaille à la prévention et à la protection de la violence intrafamiliale.

mAroc / Algérie cfd Programme Afrique du nord200.4501

Protection contre la violence et perspectives pour les femmes au MarocAu Maroc, des filles mineures sont mariées et la polygamie est toujours autorisée. La violence domestique envers les femmes est largement acceptée. Beaucoup ne connaissent pas leurs droits. De peur ou de

honte, elles ne cherchent pas d’aide.Le cfd soutient la maison de femmes de la Fédération de la Ligue Démocratique des Droits des Femmes FLDDF près de Casa-blanca. Les femmes en situation de détresse y trouvent refuge avec leurs enfants. Elles reçoivent un soutien psychosocial et juri-dique. Les centres du FLDDF organisent aussi des cours d’alphabétisation et des ma-nifestations sur les droits des femmes.

Soutien à des victimes de violence en AlgérieEn Algérie, le souvenir du conflit sanglant des années 90 est encore très présent. Dans

la région de Sidi Moussa, une grande partie de la population a vécu les massacres.L’Association pour l’Aide, la Recherche et le Perfectionnement en Psychologie SARP, partenaire de cfd, soutient les victimes de violence. Elle les aide à surmonter leurs traumatismes et à développer de nouvelles perspectives de vie. L’« Espace femmes » offre un lieu sécurisé où les femmes peuvent parler, nouer des contacts et vivre une expé-rience de solidarité.

Budget total du programme 2016 Fr. 500 000, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr. 45 900.-

152.4520 Maroc Conseil juridique et maison de femmes, information et lobbying pour les droits des femmes, FLDDF102.4517 Algérie Soutien psychosocial à des victimes de violence, SARP



Argentine connexio Programme pays408.5101

Une Eglise en mutationPour s’adapter aux changements sociétaux, l’Eglise méthodiste d’Argentine mise sur les bé-névoles. Ils bénéficient de formations en ligne et d’ateliers qui leur permettent de prendre plus de responsabilités au sein de l’Eglise. Beaucoup de femmes profitent de ces offres. En parallèle, les outils de communication modernes tels

que Facebook, Twitter ou Issuu sont introduits pour l’usage interne et externe.

Connexio soutient également un centre de jeunesse à Buenos Aires, ainsi que l’insti-tut ISEDET qui propose des études théo-logiques à des personnes affiliées à neuf Eglises différentes.

Budget total 2016 Fr. 85 400.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr. 15 600.-

ConnexioLe réseau pour mission et diaconie de l’Eglise évangélique méthodiste soutient des Eglises méthodistes dans une vingtaine de pays. Il met l’accent sur la promotion de cadres dirigeants, le développement des Eglises, ainsi que sur des projets sociaux et de développement qui bénéfi-cient à l’ensemble de la population. De plus, Connexio favorise les rencontres interculturelles, les relations et partenariats entre les personnes, les Eglises et les institutions en Suisse et dans les pays d’intervention.

Eglise évangélique méthodiste Badenerstr. 69Case postale, 8026 Zurich


chili connexio Programme pays426.5101

Engagement pour la population Mapuche et les migrantsL’agriculture et l’autosuffisance alimentaire sont déterminants pour la population indigène Mapuche. Au centre de la Obra rural, œuvre agricole de l’Eglise méthodiste situé à Temuco, les participants apprennent à construire des serres, à confectionner des confitures ou de

l’artisanat destinés à la vente. Des trocs de pro-duits agricoles sont aussi organisés.

Au nord, l’Eglise accueille des migrants dému-nis des pays voisins. Ils reçoivent des conseils juridiques, des habits, un logement ainsi que des cours d’alphabétisation et de prévention médicale.

Budget total 2016 Fr. 55 000.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr 15 600.-

Budget total 2016 Fr. 431 300.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr. 56 000.-

congoconnexio Programme pays197.5101

Projets de santé et promotion d’enfants, de jeunes et de cadres dirigeantsDans les régions reculées, des hôpitaux et centres de santé fournissent à la population les soins de base. L’Eglise gère aussi des écoles et une université et s’engage pour l’alimen-tation et l’éducation des enfants fragilisés. Connexio soutient ce travail financièrement et par la mise à disposition de spécialistes qui soutiennent les responsables locaux.

De plus, les jeunes professionnels et les cadres dirigeants qui s’engagent au sein de l’Eglise

bénéficient d’un programme de bourse. Ainsi, les jeunes qualifiés peuvent exercer un

travail dans leur propre pays.

© c

onne

xio


Croix-Bleue Internationale (IFBC)La Croix-Bleue Internationale est une organisation mondiale active dans le domaine de la santé. Elle a pour mission d’aider les personnes confrontées aux problèmes d’alcool ou de drogue. Elle veut attirer l’attention de la population sur les effets négatifs de l’abus d’alcool et de drogue et offrir un soutien aux personnes dépendantes par la prévention, le conseil et l’accompagnement.

réPuBliQue Du congo / tchAD croix-Bleue Programme de prévention 100.4202

Des jeunes s’engagent dans la prévention des dépendancesLa Croix-Bleue Internationale soutient un programme global de prévention des dépendances pour et avec des jeunes, des enseignants, des parents ainsi que des poli-ticiens locaux à Brazzaville, en République du Congo, et à Ndjamena, au Tchad. En plus des campagnes de prévention menées à

large échelle dans des écoles, des centres de loisirs et des églises, un programme d’« édu-cation par les pairs » est mené. Des jeunes sont formés aux méthodes de prévention les plus modernes et deviennent des mentors pour les jeunes de leur âge. En 2015, 22 000 élèves répartis dans 11 écoles secondaires ont participé à ce programme qui sera mené en collaboration avec les Eglises dès 2016.

Croix-Bleue InternationaleGesellschaftsstrasse 783012 Berne



Bolivie Budget total 2016 fr. 185 400.-

420.5101 Projets de développement et sociaux sur l’Altiplano Part PPP 2014 Fr. 46 750.-

cambodge Budget total 2016 fr. 141 550.-

238.5101 Construction d’églises et développement communautaire dans la santé et l’agriculture

Part PPP 2014 Fr. 4 500.-

Horyzon s’engage pour des jeunes défavorisés dans des régions en développement et en criseLa fondation Horyzon et ses partenaires sont spécialisés dans le domaine de la formation, parce que la formation est durable. Les jeunes bé-néficiaires deviennent capables de sortir de la spirale de la pauvreté, de participer à des formations, de trouver du travail et de se construire un avenir autonome, et de participer activement au développement de la société civile. C’est ainsi que des êtres humains – indépendamment de leur appartenance ethnique, religieuse ou politique, de leur sexe ou de leur statut social – peuvent se construire une existence digne.

Horyzon – l’organisation suisse de développement pour les jeunes Florastrasse 21, 4600 Olten


Bangladesh Budget total 2016 fr. 252 000.-

208.4802 Programme de développement de quartier et de santé Part PPP 2014 Fr. 22 900.-

colombie Budget total 2016 fr. 360 000.-

458.4801 Promotion et formation des jeunes Part PPP 2014 Fr. 51 200.-

suisse Budget total 2016 fr. 60 000.-

840.4805 Programme de formation Part PPP 2014 Fr. 19 700.-

© c

onne

xio



Mission Evangélique Braille (MEB)Fondée en 1956 en Suisse, la Mission Evangélique Braille (MEB) est une association sans but lucratif au service des personnes handicapées de la vue. La MEB coopère activement au développement des personnes aveugles et malvoyantes en soutenant des projets d’alphabétisation, de formation socioprofessionnelle et de réhabilitation dans plusieurs pays d’Afrique francophone. Elle collabore avec des ONG locales spécialisées dans le développement des personnes handicapées de la vue dans le but de favoriser leur intégration sociale. La MEB vise une approche intégrale, basée sur le droit, le contexte local et le respect.

Mission Evangélique BrailleAvenue Louis-Ruchonnet 201800 Vevey


Budget total du Programme 2016 Fr. 500 000.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr. 27 700.-

112.6515 Bénin Formation en agroécologie adaptée aux personnes aveugles 117.6505 Burkina Faso Programme national d’alphabétisation en braille avec formation professionnelle122.6510 Côte d’Ivoire Informatique et synthèse vocale : un avenir pour les aveugles134.6510 Cameroun Une école pour aveugles, Yaoundé197.6510 Congo Brazzaville Centre polyvalent avec école, Brazzaville197.6510 Congo Kinshasa Réhabilitation pour familles non voyantes exclues

AfriQue frAncoPhone

meBProgramme de réhabilitation et de développement pour les aveugles et les personnes malvoyantes 100.6505

Stigmatisées par la société africaine, les per-sonnes aveugles et malvoyantes sont vues comme des « bouches supplémentaires inu-tiles à nourrir ». N’ayant pas accès à l’édu-cation et à la formation, les conséquences pour leur développement personnel et professionnel sont désastreuses. Dès lors, la MEB s’engage à œuvrer pour l’améliora-tion de leurs conditions de vie par le biais de programmes de scolarisation et de for-mation socioprofessionnelle. Pour ce faire, elle a développé des supports d’apprentis-sage en écriture braille et sonore, afin que les enfants aveugles retrouvent le chemin de l’école et que les adultes aient accès à une vie autonome.

En collaboration avec les organisations partenaires locales, la MEB sensibilise la société civile, les médias, les Eglises locales et les institutions étatiques aux droits des personnes handicapées de la vue.

© m

eb


Service de Missions et d’Entraide (SME)Le SME est l’organe de coopération et de développement de la Fédération romande d’Eglises évangéliques (FREE). Il a pour objectif le renforce-ment des capacités des personnes, des structures / organisations et des communautés. Il est engagé dans les domaines de l’éducation de base, la formation professionnelle et la formation continue (du personnel des secteurs de l’éducation / formation et la santé). Le SME soutient actuellement 14 projets en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie et accompagne également plusieurs envoyés / volontaires qui œuvrent dans des projets de par-tenaires en Afrique et en Asie.

TearFund Suisse est une organisation chrétienne de développement et d’aide d’urgence. Depuis plus de 30 ans, nous renforçons des familles défavorisées dans des pays du Sud, indépendamment de leur appartenance ethnique, de leur religion ou confession. TearFund travaille avec des organisations partenaires locales chrétiennes qui connaissent très bien les réalités de la région. Dans notre travail, nous mettons l’accent sur la formation, l’accès à des soins de base et à des moyens de subsistance.

Service de Missions et d’EntraideEn Glapin 81162 St-Prex


TearFund SchweizJosefstrasse 348005 Zurich


Budget total des projets 2016 Fr. 137 400.-, contribution Pain pour le prochain 2014 Fr. 68 744.-

249.6304 Savannhaket Maison d’accueil pour étudiant-e-s des zones rurales249.6306 Sékong Appui hospitalier

lAos sme Programme pays

Maison d’accueil pour étudiant-e-s des zones ruralesLes élèves des zones rurales reculées peinent à poursuivre leurs études à la fin de leur sco-larité obligatoire. Partir à la ville implique de nombreux changements et des défis logis-tiques et financiers souvent insurmontables. Une maison a été aménagée dans la ville de Savannakhet, la deuxième ville du pays. Elle

permettra à 20 jeunes des villages de la région de poursuivre leurs études en assurant un accompagnement adapté à leurs besoins per-sonnels et scolaires.

Appui aux hôpitaux et structures de santéLe but de ce projet est d’optimiser la qualité du service hospitalier et d’apporter une meil-leure expertise dans le soin du patient.

ouganda Budget total 2016 fr. 495 000.-

193.6101 Programme d’eau et d’hygiène, district de Kabale Part PPP 2014 Fr. 15 100.-

Pérou Budget total 2016 fr. 470 000.-

476.6101 Sécurité alimentaire et génération de revenus sur le Haut plateau Part PPP 2014 Fr. 13 200.-

népal Budget total 2016 fr. 65 410.-

260.6301 Ecoles pour laborantins et laborantines, Tansen

sénégal Budget total 2016 fr. 79 760.-

172.6031 Centre éducatif pour enfants en situation de vulnérabilité, Ziguinchor

En Ouganda, dans la région de Kabale, l’eau potable est rare. Beaucoup de familles doivent se contenter de trois litres par jour et par personne. L’eau provient le plus sou-vent des rivières sises dans la vallée. Les femmes et les enfants consacrent jusqu’à

quatre heures par jour à aller la chercher. La construction de réservoirs permettant de récolter l’eau de pluie allège leurs journées.

Au Pérou, l’organisation partenaire de Tear-Fund contribue à améliorer les conditions

d’existence des familles de petits paysans les plus pauvres de la province de Pachitea. Elle leur transmet des connaissances en agricul-ture, de façon à ce qu’ils puissent améliorer leur alimentation et vendre une partie de leur récolte.

© m

eb

Dm-échange et mission

Ch. des Cèdres 51004 LausanneTél. 021 643 73 73Fax 021 643 36 [email protected]

CCP 10-700-2

DM-échange et mission est le service des Eglises protestantes romandes pour des pro-jets de mission, de formation et de dévelop-pement communautaire en partenariat avec d’autres Eglises dans le monde.

Vision – L’Evangile est un appel à vivre avec Dieu et à respecter la dignité de toute per-sonne. La mission est globale : c’est le partage de la bonne nouvelle par la Parole, les actes, la prière, le culte et le témoignage quotidien.

Mission – Construire des partenariats entre Eglises fondés sur des programmes de témoignage, de solidarité et d’échanges de personnes, au-delà de toute frontière sociale, économique ou culturelle.

Projets de témoignage et de solidarité – DM-échange et mission soutient une soixan-taine de projets de formation, d’éducation, de développement, d’action sociale ou de santé en Afrique, en Amérique latine, au Moyen-Orient et dans l’océan Indien.

Echange de personnes – Envoi et accueil de personnes au service des Eglises : partage des compétences professionnelles (6-12 mois ou 2 ans et plus), service civil, stage de décou-verte et sensibilisation (2-4 mois), mission d’expertise, voyage de groupes.

DM-échange et mission est financé par les paroisses de Suisse et par des dons privés. Il reçoit aussi des contributions des Eglises pro-testantes de Suisse, de Pain pour le prochain ou d’organismes publics.

ePer entraide Protestante suisse

Bd de Grancy 17 bis1001 Lausanne Tél. 021 613 40 70Fax 021 617 26 [email protected]

CCP 10-1390-5

L’Entraide Protestante Suisse (EPER) est l’œuvre d’entraide des Eglises protestantes de Suisse. Son siège social se trouve à Zurich, avec des Bureaux régionaux en Suisse alémanique et un Secrétariat romand à Lausanne.

L’EPER s’engage pour un monde plus juste et plus humain. La dignité de chaque être humain est au cœur de son engagement. Cette dignité est à la base de la Déclaration univer-selle des Droits Humains. L’EPER exprime ses valeurs chrétiennes en actes concrets dans ses projets. Ces deux dimensions consti-tuent le fondement du travail de l’EPER.L’EPER agit sur mandat de la Fédération des Eglises Protestantes de Suisse (FEPS). Celle-ci fixe le cadre de ses domaines d’intervention:

A l’étranger − Développement des communautés

rurales et promotion de la paix − Aide humanitaire − Collaboration avec les Eglises

En Suisse − Intégration sociale − Conseils juridiques − Défense des droits des personnes

socialement défavorisées.

L’EPER soutient les personnes concernées en fonction de leurs besoins et conçoit ses projets avec leur étroite collaboration.L’EPER combat les causes de la famine, des injustices et de la misère sociale.

Pain pour le prochainAv. du Grammont 91007 LausanneTél. 021 614 77 17Fax 021 617 51 [email protected] www.ppp.ch

CCP 10-26487-1

Pain pour le prochain est l’organisation de développement des Eglises protestantes de Suisse. En politique de développement, nous plaidons en faveur du Droit à l’alimentation et d’une Economie éthique, c’est-à-dire une économie au service de l’être humain. Par ce travail, nous parvenons à influencer les ins-tances décisionnelles des milieux politiques et économiques en Suisse. Nous sensibilisons aussi la population en montrant le lien entre nos modes de vie et les effets sur la vie des ha-bitants des pays du Sud, et nous préconisons un style de vie plus responsable.

Au Sud, nous soutenons des populations défavorisées qui, par leurs propres moyens, essaient de sortir de la pauvreté, de la faim et du besoin afin de mener une vie digne et autonome. Là où règne l’injustice et l’appât du gain, Pain pour le prochain épaule ses par-tenaires sur place afin de révéler les abus, de défendre les droits des personnes concernées et de chercher des alternatives.

Nous collectons des fonds pour 350 projets de nos œuvres partenaires, ces dernières aidant les populations du Sud à prendre leur destin en main. Pain pour le prochain veille à la qua-lité des projets auxquels elle est associée.

Projets de coopération au développementdes œuvres protestantes suisses

Documents

Projets de coopération au développement des œuvres ... · Congo (République démocratique et République du Congo) 9, 16, 24, 37, 42, 44, 45, 46 ... nos forces si vous soutenez