Le Corbusier

Promenadesdans l'oeuvreen France

Guide d'Architecturepar Bert McClureet Bruno Régnier

Editions du Centre Pompidou

La meilleure découverte de l'architecture passant par l'expérience directe et per-sonnelle, ce guide pratique de huit promenades dans l'oeuvre de Le Corbusier enFrance est destiné au plus large public.Ce guide a la forme d'une pochette portefeuille contenant 8 dépliants et le petitjournal de l'exposition «L'aventure Le Corbusier», rédigé par Jean-Louis Cohen.Thèmes des 8 dépliants :1 Le Corbusier et Paris 1908-19652 Villa La Roche (Fondation Le Corbusier) 1923-19253 Quartiers Frugès (Pessac) 1924-19274 Villa Savoye (Poissy) 1928-19315 Pavillon suisse (Cité universitaire, Paris) 1929-19316 La Cité Radieuse (Marseille) 1945-19527 Notre-Dame-du-Haut à Ronchamp (Belfort) 1950-19538 Le couvent de la Tourette (Lyon) 1953-1960

Attachée de presse Editions

Pochette au format

Parution 6 octobre 1987Florence Godfroid

10x24 cmTél . : (1) 42 7712 33

(48x30 cm à plat)

Adresse : 75191 Paris cedex 04postes 48-33 et 60-37

55 F

Tél. : (1) 42 77 1233Télex CNAC GP 212 726

Centre Georges Pompidou

Célébrationdu centenairede la naissancede Le Corbusier

L'aventureLe Corbusier1887-19658 octobre 19873 janvier 1988Grande galerie5• étage

CNAC Oerges POMPIDOUService des Archives

Exposition réalisée par le Centre de Création Industrielle avec la participation dela Bibliothèque Publique d'Information, avec le concours du Ministère de la Cultureet de la Communication, du Ministère de l'Equipement, du Logement, del'Aménagement du Territoire et des Transports, de la Fondation Le Corbusier, dela Ville de Turin et de la Ville de Barcelone.Itinérance Turinavril-juin 1988Itinérance Barceloneoctobre-décembre 1988

Pour tous renseignements :Centre Georges PompidouCentre de CréationIndustrielle75191 Paris cedex 04Tél . : (1) 42 77 12 33Télex : CNACGP 212 726

Relations publiques du CCIAriane Diané-SartoriusPoste 42-16

Service de presse du CCIMarie-Jo Poisson-NguyenPoste 42-05

UNE EQUIPE INTERNATIONALE

Présentée d'abord au Centre Georges Pompidou, puis àTurin et à Barcelone, l'exposition « L'aventure Le Corbu-sier» a été élaborée par une équipe internationale :

Commissaires : Bruno Reichlin (Zurich/Genève)François Burkhardt (Paris)

Scénographe : Gregotti .Associati (Milan)

Conseillerscientifique :

Jean-Louis Cohen (Paris)

Conseiller pourl'ceuvreplastique :

Danièle Pauly (Strasbourg)

Conseiller pourle mobilier :

Charlotte Perriand (Paris)

Consultants : Rémi Baudoui (Paris)Vincent Brunelle (Arras)Gabriele Cappellato (Padoue)Luisa Martina Colli (Rome)Patrick Devanthéry (Genèves)William Curtis (Ramsgate)Marco Dezzi-Bardeschi (Florence)Marc Albert Emery (La Chaux-de-Fonds)Lucien Hervé (Paris)Ines Lamunière (Genèves)Bart Lootsma (Linz)Dario Matteoni (Pise)Guillemette Morel Journel (Paris)Arthur Rüegg (Zurich)Adolphe Stiller (Genève)Christian Sumi (Zurich)Brian Brace Taylor (Paris)Ruggero Tropeano (Zurich)

FESTIVAL DE FILMSCharles Edouard Jeanneret dit Le Corbusier

(1887-1965)

VISITES GUIDEES SUR RENDEZ-VOUS

Le matin de préférence (sauf mardi)

Tarif : 240 F pour étudiants, scolaires, enseignants, 3eâge, correspondants du Centre.

Tarif : 380 F pour les autres groupes

Le droit d'entrée dans l'exposition est inclus dans le tarif.Réservations par téléphone : (1) 42 7712 33, postes 40-36 et 46-90

Réservations écrites et renseignements : Ariane Diané-Sartorius Relations Publiques du CCI Centre GeorgesPompidou 75191 Paris Cédex 04 (Poste 42-16)

le jeudi 5 novembre 1987 de 14 h 30 à 23 hle vendredi 6 novembre 1987 de 14 h 30 à 23 h

Centre Georges PompidouPetite Salle

Per sous-sol)

Entrée libre dans la mesure des places disponibles

Au programme :- Jacques Barsac, Christian Archambaud -Le Corbusier,1987-Tim Benton - Le Corbusier. Villa Savoye, Poissy,1971- Daniel Darbois - Le Corbusier en Inde, 1987- Jean Epstein - Les Bâtisseurs, 1937-1938- Papaconstantinou, Zervas, K . Lalloz, S. Glon, G.Leparc,A . Comode, F . Bon :vidéossur la Villa Savoye,Poissy, Le Corbusier,1985-AlainTanner- Une ville : Chandigarh, Le Corbusier,1969-Jean-Luc Veyret - Le Quartier du Sultan, Pessac,1987- Publicité Kleenex à la Villa Savoye, 1987

Ce Festival de films Cadre de ville n° 30 est proposé par :- Le Centre de Création Industrielle du Centre GeorgesPompidou,- Le Service d'Information et le Service technique del'Urbanisme du Ministère de l'Equipement, du logement,de l'aménagement du Territoire et des Transports .

LECORBUSIERUne encyclopédie

CollectionMonographie

dirigée parle Centre de Création IndustrielleFrançois Burkhardt, directeurClaude Eveno,responsable de l'édition

Ouvrage publiésous la directionde Jacques Lucan

Editions du Centre Pompidou

Aussi diverse et abondante que l'oeuvre de Le Corbusier elle-même, la somme despublications sur l'architecte le plus célèbre du siècle offrait d'ores et déjà la matière.d'une immense culture critique . Le temps était venu de donner une forme plusaccessible et plus pratique à cet ensemble de savoirs accumulés par ceux quitravaillent à comprendre et expliciter l'histoire de l'architecture moderne.Tel est le but de cette encyclopédie qui réunit 66 auteurs pour présenter, raconter,analyser les trajectoires et l'ouvrage d'un homme qui fut tout à la fois écrivain,peintre, sculpteur, architecte et urbaniste.En abordant ainsi tous les aspects d'une production qui s'étale sur plus d'un demi-siècle et grâce à une forme qui permet différentes approches pour le lecteur, ce livredu Centenaire invite à de multiples découvertes d'une oeuvre qui sont autant derencontres avec l'Architecture.

Attachée de Presse Editions Un volume de 496 pages Parution : 12 octobre 1987Florence Godfroid Format 21x30 cmTél . : (1) 42 77 12 33 Relié toile sous jaquette Adresse : 75191 Paris cedex 04Postes 48-33 et 60-37 600 illustrations env . Tél . : (1) 42 77 12 33

420 F Télex CNAC GP 212 726

Extrait de l'introduction de Jacques Lucan

. . .Appréhender l'oeuvre de Le Corbusier, sonétonnante diversité qui résulte à la fois de la multi-plicité de ses intérêts artistiques, et de la trajec-toire d'une vie qui traverse les moments cruciauxdu développement de l'architecture moderne,depuis l'époque des avant-gardes des annéesvingt et trente jusqu'aux inflexions de l'aprèsSeconde Guerre mondiale, tel est l'objectif duprésent ouvrage, L'Encyclopédie Le Corbusier.

La forme encyclopédique choisie répond au souci,d'une part de vouloir traiter un maximum d'aspectsde la vie et de l'ceuvre de l'architecte, d'autre partde ne pas vouloir clôturer un propos lorsqu'unsujet traité peut nous renvoyer vers d'autres sujetstraités, comme une chaîne sans fin.L'Encyclopédie mêle ainsi une diversitéd'approches : des articles expliquent les relationsde Le Corbusier avec des personnalités qu'il acotoyées et desquelles il a pu subir l'influence ;d'autres articles rappellent des évènements oudes mouvements auxquels il a participé ; d'autresencore présentent des projets ou des édificesd'architecture ; d'autres enfin s'intéressent auxconceptions architecturales et urbaines qui ontsouvent rendu l'architecte célèbre, et donnent uneinterprétation des valeurs en jeu dans son travailformel . L'ensemble de ces articles est complétépar des extraits d'écrits de Le Corbusier jugéssignificatifs et révélateurs de ses positions, pardes planches hors-texte qui présentent individu-ellement les photographies d'un édifice — lesphotographies étant choisies en ce qu'ellespeuvent représenter l'architecture deLe Corbusier— enfin par des planches hors-textequi établissent des parallèles de projets d'édifices,ou de types remarquables d'habitations commeles Maisons Citrohan, les Immeubles-villas ou lesUnités d'habitation.

Sommaire

Avant-Propos, Jean Maheu

Un homme d'harmonie,François Burkhardt

Index des auteurs

Générique de l'exposition« L'aventure Le Corbusier »

Repères biographiques

L'Encyclopédie Le Corbusier n'est donc pas unouvrage de défense et illustrations des positionsdéfendues par Le Corbusier ; elle ne vise pas àsouligner et évaluer l'influence de l'architecte surla production architecturale contemporaine . Ellevise à comprendre le ressort d'une oeuvre quin'est pas absolument homogène même si on peutpenser qu'elle est toujours tendue vers desobjectifs qui sont restés constants : en particuliermanifester l'architecture comme « pure créationde l'esprit », au-delà des conditions et des réalitésqui sont prises en compte et transformées . ..

Le plus sûr hommage que l'on puisse rendre à LeCorbusier n'est-il pas d'apprécier l'entier d'uneoeuvre dans toute sa dissémination conceptuelleet formelle, sans chercher à la réduire à despropos doctrinaux simples, faciles à défendre et àcritiquer.

L'Encyclopédie Le Corbusier fait appel à unepléiade d'auteurs qui, pour la plupart, se sontpenchés depuis longue date sur les travaux de LeCorbusier. Bien sûr elle ne peut être exhaustive ;des lecteurs ne manqueront pas d'y relever desdéséquilibres, des oublis, des manques qui,quelquefois, peuvent résulter d'une défaillance dela recherche actuelle . Du moins pouvons-nousespèrer que la «promenade» parmi les nombreuxarticles permette de révéler toute la richesse et lacomplexité d'une oeuvre, et de rendre celle-ci plusfamilière et plus proche.

La présentation de l'oeuvre de l'un des plusgrands architectes du siècle n'est-elle pas unecondition pour voir l'architecture devenir enfinculturellement chose publique . . . afin qu'elle soitencore regardée comme un art IJacques Lucan

Encyclopédie

Bibliographie

Index des noms cités

Index des matières(concepts, projets, réalisations)

Crédits photographiques

26

Index des auteurs

27

ABRAM JosephArt abstraitBasch (Victor)Dermée PaulHarmonieMachineMouvements artistiquesStandartTypeBACON MardgesUSABAUDOUI RémiBoll (André)Claudius-Petit (Eugène)Dautry (Raoul)Giraudoux (Jean)Loucheur (Louis)Pierrefeu (François de)Romier (Lucien)«Sur les autre routes»Vichy : L'attitude de Le Corbusier pendant laguerreWinter PierreBAUDOUIN Laurence, BON AnneBaudouin (Pierre)TapisseriesBEDARIDA MarcRue de Sèvres, 35 : L'envers du décorBENTONTimLoucheur (Maisons) : La réponse de Le Corbusierà la loi LoucheurRecherche patiente : Les Villas de Le CorbusierBROOKS Allen H.Formation : L'Ecole d'art de La Chaux-de-FondsBRULHARTArmand, COURTIAU CatherineGenèveCAPPELLATOGabrieleVenise (Hôpital de)CHIAMBRETTO BrunoCabanonRoq et RobCIUCCIGiorgioCIAM : La poésie en casierCOHENJean-LouisBat'a (Thomés)ConstructivismeGinzburg (Moisei Jakovlevic)Hénard (Eugène)Kolli (Nikolaj Dzemsovic)Lipchitz (Jacques)Lisickij (Lazar Markovic)Politique : Droite-gauche, «invite à l'action»Teige (Karel)Vesnin (Aleksandr Aleksandrovic)URSS : Le Corbusier à MoscouCOLLI Luisa MartinaCouleur : Vers une polychromie architecturaleMusique

COLOMINA Beatriz«L'Esprit Nouveau» : Architecture et publicitéCOLQUHOUN AlanStratégies de projet : La composition et leproblème du contexte urbainCOURTEAULTPascalVoisin (Gabriel)COU RTIAU CatherineJeanneret (Pierre)Otlet (Paul)CROSET Pierre-AlainImmeuble-villas : Les origines d'un typeCURTISWilliamJ.R.Carpenter Center for the Visual Arts (1960-1962)Maturité : Le moderne et l'archaïque, ou lesdernières oeuvresDAMISCH HubertModernité : Les tréteaux de la vie moderneDANCYJean-PierreMurondins (Constructions)DEVANTHERY Patrick, LAMUNIERE InèsPalais des NationsDU BOY PhilippeBataille (Georges)Benoît-Lévy (Georges)Bibliothèque nationaleDUCROS Françoise«Après le Cubisme»Léger (Fernand)Ozenfant (Amédée)ELEB-VIDAL MoniqueHôtel particulierEMERY Marc-AlbertUrbanisme : premières réflexions : le manuscritinédit de «La Construction des villes»FRANCLIEU Françoise deCarnetsPeintureSavina (Joseph)SculptureGARCIASJean-ClaudeParadoxesGIORDANI Jean-PierreTerritoireGRESLERI GiulianoAntiquité : Vers une architecture classiqueKlipstein (August)PhotographieRitter (William)Voyage 1907Voyage 1911GUBLERJacquesCirque et music-hallLa Chaux-de-Fonds : Charles-Edouard Jeanneret,1887-1917, ou l'accès à la pratique architecturaleMcLEOD MaryAlger : L'appel de la MéditerranéeTaylorisme

28

LUCAN JacquesAcropole : Tout a commencé là . ..MATTEONI DarioModulorMundaneumTracés régulateursMONNIER GérardAutomobileAxonométrieEsquisseImages de l'espace habitéMOOS Stanislaus vonIndustrie : Standard et élite : le syndrome CitrohanMORAVANSZKY AkosEurope centraleMURARD Lion,ZYLBERMAN PatrickDécor (1925)MURE Edouard, REGNIER NathalieDuval (Jean-Jacques)Saint-DiéNOVIANT PatriceASCORAL«Les Trois Etablissements humains»OECHSLIN WernerAllemagne : Influences, confluences et reniements«5 Points d'une Architecture nouvelle»OLIVERAS SAMITIER JordiBarceloneSert (Josep Lluis)OLMOCarloRevues : La perception du changementPAULY DanièleObjets à réaction poétiquePurismePurisme : Dessin et peinture : recherche etévolution d'un langage, 1918-1925.Purisme (Le post-)Ronchamp (Chapelle de)POTTIE Philippe, SIMONNETCyrilleCouturier (R . P . Marie-Alain)Tourette (Couvent de la)QUINCEROT RichardPalais des NationsRAGOT GillesExposition internationale de Paris, 1937.Musée à croissance illimitéeParisPavillon de L'Esprit Nouveau, 1925REICHLIN BrunoSolution élégante : «L'utile n'est pas le beau»RIVKINArnoldoIndicible (Espace)Synthèse des Arts : Un double paradoxeROBERTJean-PaulPseudonymesRÜEGG ArthurEquipement : Les contributions de Le Corbusier àl'art d'habiter, 1912-1937 : de la décorationintérieure à l'équipementSADDY Pierre

Badovici (Jean)Bodiansky (Vladimir)Perret Auguste : Deux héros de l'époque machi-niste, ou le passage du témoinProuvé JeanSBRIGLIOJacquesMarseilleUnité d'habitationSOLA-MORALES Ignasi deEspace public : Nouveaux espaces dans la villemoderneSUMI ChristianClarté (Immeuble)Wanner (Edmond)TAFURI ManfredoVille : Machine et mémoire : la ville dans l'oeuvrede Le CorbusierTALAMONA MaridaItalieTAYLOR Brian-BraceArmée du SalutChandigarhFrugès (Henry)PessacTISE SuzanneJourdain (Francis)Perriand (Charlotte)Sartoris (Alberto)UAMTROPEANO RuggeroIntérieur (aménagement) : Unité d'habitation deMarseille, 1946-1952VIGATOJean-ClaudeAcadémisme«L'Architecture d'aujourd'hui»CroisadeNudismeRégionalismeStylesVignole

Ôra,~

,4~. e\e+

BON DE REDUCTION

SPECIAL PRESSE

LE CORBUSIER — UNE ENCYCLOPEDIE

COLLECTION MONOGRAPHIE

publiée sous la direction de Jacques Lucan

Cette encyclopédie réunit 66 auteurs pour présenter, raconter, analyser, lestrajectoires et l'ouvrage d'un homme qui fut tout à la fois écrivain, peintre,sculpteur, architecte et urbaniste.En abordant ainsi tous les aspects d'une production qui s'étale sur plus d'undemi-siècle et grâce à une forme qui permet différentes approches pour lelecteur, ce livre du centenaire invite à de multiples découvertes d'une oeuvrequi sont autant de rencontres avec l'architecture.

Un volume de 496 pages, Format 21 x 30 cm, relié toile sous jaquette600 illustrations environ, 420 F

Cet ouvrage sera vendu à la presse aux tarifs suivants :

- prix presse, sur place 252 F

- prix presse, par correspondance en France 272 F

- prix presse, par correspondance à l'étranger 226 F

Ce bon est à remettre à la librairie du Centre Pompidou, au moment de l'achat.

Pour l'achat par correspondance, adresser ce bon aux Editions du Centre Pompidou,

service commercial, 75191 PARIS Cedex 04, accompagné du règlement libellé à l'ordre

de l'Agent copmtable du Centre Georges Pompidou.

NOM :

JOURNAL, RADIO, TV :

ADRESSE :

VILLE :

PAYS :

Pour 1 exemplaire de "LE CORBUSIER, UNE ENCYCLOPEDIE"

Pour obtenir le catalogue complet 87 et pour les commandes des collectivités,

écrire aux Editions du Centre Pompidou - Service commercial - 75191 PARIS Cedex 04.

Information presse : Florence Godfroid42 77 12 33 poste 48 33

1