Propos de la Tour édition septembre 2013

Mot du Maire

En direct du conseil

Après une période estivale mouve-mentée, c’est déjà la rentrée.

Je tiens à remercier tous ceux qui m’ont supporté et qui ont participé à nos activités estivales : Défi têtes rasées, Relais pour la vie, la semaine de la municipalité, le tournoi de golf du maire et Donnacona au Rythme du Blues.

La rentrée est souvent synonyme de nouveauté. La nouvelle présentation du journal municipal en est une. Tout en couleur avec son format tabloïd, il témoigne du dynamisme toujours grandissant de la municipalité.

Parmi les nouveautés, le restaurant A&W prévoit ouvrir ses portes en octobre prochain. D’ailleurs, des offres d’emploi sont publiées dans

les pages du journal municipal.

La ville vient de signer le contrat notarié pour la construction de Pla-mondon Ford sur le boulevard Les Écureuils au montant de 1 015 032,$. Vous l’avez sûrement remarqué, la construction a débuté et devrait se terminer au printemps 2014.

L’aménagement de la rue Côté est terminé et permettra une circulation, à sens unique, beaucoup plus sécu-ritaire pour les usagers. Je remercie les citoyens de cette rue pour leur patience et leur compréhension lors des travaux.

La prochaine activité qui retient notre attention est Expo Donnacona du 5 au 8 septembre prochain à l’aréna. Je vous invite à participer à cette

45e édition avec ses nouveautés : le salon de la bière, le gala de boxe et le salon Fiat. Des grands noms se produiront aussi sur la scène Loto Québec : Brian Tyler, Mike Ward, Alain Choquette et beaucoup plus. Expo Donnacona se veut une vitrine incroyable, à la fois pour la Ville de Donnacona et la grande région de Portneuf, et une mise en valeur de nos biens et services.

Le kiosque de la ville a été relocalisé au centre de la patinoire, venez nous visiter.

Sylvain Germain

Maire de la ville de Donnacona

www.villededonnacona.com Vol.11 No.5 Septembre 2013

Une élection générale municipale est prévue le 3 novembre prochain à Donnacona comme dans l’ensemble des municipalités du Québec.La période électorale débute offi-ciellement le 20 septembre prochain par la première journée pour dépo-ser une déclaration de candidature. Cette période s’étend du 20 sep-tembre au 4 octobre 2013. Les infor-mations et les documents pertinents pour le dépôt d’une déclaration de candidature peuvent être obtenus auprès du président d’élection.Si plus d’un candidat pose sa can-didature à un même poste, un scru-tin sera tenu le 3 novembre 2013 de 10h00 à 20h00. Le vote par anticipa-tion sera tenu le 27 octobre 2013 de 12h00 à 20h00.

Nous vous rappelons que pour voter, vous devez absolument être inscrit sur la liste électorale. Un avis d’ins-cription vous sera transmis au début d’octobre. Pour vous inscrire ou pour corriger votre inscription, vous devrez vous présenter à la commis-sion de révision. Celle-ci siégera à l’hôtel de ville au 138 avenue Pleau aux dates et aux heures suivantes :• Mardi 15 octobre 2013 de 19 h à 22 h;• Jeudi 17 octobre 2013 de 14 h 30 à 17 h 30.Nous vous invitons à porter une at-tention particulière aux avis publics ainsi qu’aux communications qui suivront au cours des prochaines semaines et qui préciseront les in-

formations perti-nentes pour cha-cune des étapes du processus.Pour toute infor-mation, n’hésitez pas à prendre contact avec le personnel électoral identifié ci-des-sous par téléphone au 418 285-0110.Pierre-Luc Gignac, avocat

Greffier et président d’élection

Francyne Bouchard

Secrétaire d’élection

Émilie Bernard

Adjointe au président d’élection

ÉlEction MunicipalE 2013

Journal d’information municipale

MÉDaillE pouR cHiEn oBliGatoiRESelon le règlement RMU-02, tous les chiens sur le ter-ritoire de la Ville de Donnacona doivent posséder en tout temps leur médaille. Cette médaille à vie, de couleur alu-minium, est dis-ponible à l’hôtel de ville au 138 avenue Pleau au coût de 50 $ pour la vie du chien .Pour information : 418 285-0110 poste 221 ou [email protected]

Nos souvenirs, notre avenir...

www.donnaconahonda.com

159, rue CommercialeDonnacona (Québec) G3M 1W2Tél. : 418 285-3220Fax : 418 285-0003Sans frais : 1 866 704-3220

n o t a i r e

Tél. : 418 285-4450 • Téléc. : 418 285-0483a n n i e d i o n @ n o t a r i u s . n e t

C o n s e i l l è r e j u r i d i q u e

325, rue de l'Église, bureau 12Donnacona (Québec) G3M 2A2(Centre d'achat Place Donnacona)

BÉDARD GUILBAULT

Société de comptables professionnels agréés

INC.

110, rue CommercialeDonnacona G3M 1W1Téléphone: 418 285-1234 • Téléc. : 418 285-1242

[email protected]

200, rue Commerciale, local 101, Donnacona(Québec) G3M 1W1

Tél. : 418 285-3162 • Téléc. : 418 285-3162

Armoire de cuisine - salle de bain - meuble sur mesure

Ébénisterie

CuisinesLaprisewww.cuisineslaprise.com

122, Auger, Donnacona (Dos Tigre Géant)

418 285-0400

Coiffure • Esthétique • Électrolyse• Bronzage • Massage • Maquillage permanent

• Micro-dermabrasion • Épilation au lazer• Body piercing • Skin Remodeling System

• Acrochordon (Papillôme) • Lésions vasculaires

342, de l’Église, Donnacona G3M 2A3 Tél. : 418 285-3422

CentredeBeautéSolange

2 Vol. 11 No. 5 Septembre 2013

HERBES HautES

aViS puBlic RElatiF À la VEntE DE tERRainSAVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, conformément au paragraphe 1.0.1 de l’article 28 de la Loi sur les cités et villes, que la Ville de Donnacona a procédé, au mois indiqué ci-dessous, à la vente de gré à gré des immeubles suivants :Numéro de lot Acquéreur(s) Prix ($)

Janvier 2013 4 426 302 Monsieur Jean Brière et Madame Carole Leclerc (Partie1) Monsieur Jean Roy et Madame Marylène St-Cyr (Partie 2) 10 186,05 $Avril 2013 5 012 120 8232938 Canada inc. 19 863,60 $Mai 2013 5 012 121 9158-6545 Québec inc. 14 647,60 $Juin 2013 4 811 259 Gestion Plamondon Ltée 52 722,71 $Juillet 2013 5 012 122 Monsieur Réal Perreault 10 356,90 $Donné à Donnacona, le 22 août 2013

Pierre-Luc Gignac, avocat

Greffier

Programme de retrait et de remplacement de vieux appareils de chauffage au bois.Parce que la qualité de l’air, c’est im-portant, la municipalité de Donnaco-na participe au programme et invite ses citoyens à profiter de la remise !Le programme «CHANGEZ D’AIR!» offre aux propriétaires d’un vieil appa-reil de chauffage au bois non certifié des incitatifs financiers pour le retirer ou le remplacer par un appareil de chauffage plus performant et certifié aux normes environnementales les plus récentes. Les objectifs du programme sont d’en- courager l’utilisation responsable du combustible bois avec des appareils plus efficaces et de meilleures pratiques de chauffage au bois, de réduire les émissions de particules fines, de diminuer de façon significative le nombre de journées de smog hivernal ou de mauvaise qualité de l’air, et de contribuer à augmenter l’efficacité énergétique des ménages québécois. En remplacement d’un ancien appa-reil de chauffage au bois, la remise offerte est de 500 $ lors de l’achat d’un appareil de chauffage d’appoint ou de 600 $ lors de l’achat d’un appa-reil de chauffage central. Pour le rem-placement du système d’évent, une remise additionnelle peut s’ajouter (jusqu’à 100 $). La ville de Donnaco-na invite donc ses citoyens, proprié-taires d’un ancien appareil admis-sible, à se prévaloir de cette remise et ainsi contribuer à l’amélioration de la qualité de l’air de notre communauté.L’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) est gestionnaire du programme avec le soutien financier du ministère du Développement durable, de l’Envi-ronnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP), de l’Association des pro-fessionnels du chauffage (APC) et des municipalités participantes du Québec.Coordonnées du programme ;

Site internet : www.changezdair.orgTéléphone (sans frais) : 1 855 702-7573 (lun-ven 8h30 à 16h30)Courriel : [email protected]

Suite à un été ensoleillé et grâce aux fréquentes précipitations que nous avons reçues, les herbes de nos terrains ont beaucoup pous-sé et ont amené avec elles les désagréments engendrés par un manque d’entretien. La Ville tient à rappeler à ses citoyens que selon le Règlement sur les nuisances RMU-07, à l’article 7, «il est prohibé de laisser pousser des mauvaises herbes, des hautes herbes et des broussailles en milieu urbain.» Il est également interdit de laisser pousser le gazon ou l’herbe à plus de 20 centimètres de hauteur. Voici quelques conseils d’entretien écologique qui vous permettront d’avoir une belle pelouse en santé, sans y consacrer trop de temps et d’énergie:

Ajustez la hauteur de coupe à 7,5 cm (3 po)Plus court et vous verrez la pe-louse jaunir au moindre petit manque d’eau. À cette hauteur, le gazon reste frais et humide et empêche la germination des mau-vaises herbes car les graines ne parviennent pas à s’y développer.

N’arroser qu’au besoinUne pelouse bien établie n’a be-soin que de 2,5 cm (1 po) d’eau

par semaine, une quantité qui lors de période estivale habituelle peut lui être fournie par les précipita-tions.

Laisser le gazon coupé au solCelui-ci se décompose rapide-ment et apporte des éléments nu-tritifs qui nourrissent le sol. Veuillez noter que l’inspecteur mu-nicipal qui constate la présence de hautes herbes sur votre propriété peut exiger qu’un terrain soit fau-ché dans les sept (7) jours suivant la réception d’un avis d’infraction sinon, une amende de 100$ pour-rait vous être imposée pour une première offense et 300$ dans le cas d’une récidive.

Marco Poulin, AVCConseiller en sécurité financièreConseiller en assurance et rentescollectivesReprésentant en épargne collective

324, rue BrièreDonnacona (Québec) G3M 1S7Tél. : (418) 285-24701 877 285-2470Courriel : [email protected]

RAYMOND DÉSILETSPHARMACIEN

430, Route 138, Donnacona (Québec) G0A 1T0Tél.: (418) 285-3131Fax: (418) 285-3323

Pharmacie Raymond DésiletsAffiliée

GARAGEAndré Frenette

Mécanique généraleMécanique générale

106, rue Notre-Dame, Donnacona (QC) G3M 1G1

418 285-0717

• Mise au point• Suspension• Antirouille• Essence avec service

• Direction• Freins• Pneus

• Vente de véhicule d'occasion

130, rue Pépin, Donnacona G3M 1B1Tél. : 418 285-0242 • Fax. : 418 285-5534

ÉLECTRICITÉ

T 418 285 2315 / 2316

F 418 285 2121

Centre deRénovationGermain inc.213, rue CommercialDonnaconaQuébecG3M 1W2

3Vol. 11 No. 5 Septembre 2013

HERBE À pouX Et BERcE Du caucaSE

La brigade des pompiers offre à la population de la Ville de Donnacona, la possibilité de faire ramoner leur cheminée à un prix tout à fait raison-nable. C’est un moyen de prévention efficace et vous pourrez bénéficier des conseils judicieux de ces mes-sieurs.Tarification 2013

Cheminée simple: 35 $Cheminée double: 50 $Échelle de 45 pieds: 50 $Nettoyage du tuyau intérieur: 20 $ minimum **Le tarif pour le nettoyage du tuyau

intérieur sera majoré selon le cas : longueur hors de l’ordinaire et lorsque le poêle sera à déplacer.Si vous désirez vous prévaloir de ce service: 418 285-0110 poste 221, par télécopieur 418 285-0020 ou par courriel [email protected] (nom, adresse et numéro de télé-phone).À noter que les gens déjà inscrits sur la liste permanente de ramonage n’ont pas à s’inscrire de nou-veau. Les gens qui feront la demande après le 31 octobre devront payer le double du tarif indiqué.

Allergènes, envahissantes ou toxiques, certaines plantes ne sont pas les bienvenues sur votre terrain et les effets sur votre santé peuvent être parfois forts dérangeants. Si elles investissent votre parterre, il est donc préférable de les élimi-ner rapidement tout en prenant les précautions nécessaires. En ce sens, nous vous rappelons que le Règlement RMU-07 concernant les nuisances, stipule à l’article 7 «qu’il est interdit pour le propriétaire, le locataire ou l’occupant d’un im-meuble de laisser pousser sur ledit immeuble de l’herbe à poux ». Et si vous constatez leur présence sur un terrain municipal, communiquez à la Ville, directement au Service des Travaux publics pour que nous pro-cédions à son élimination.

HERBE À POUX

Causant allergies et rhinite à une personne sur six, l’herbe à poux, aussi appelée Ambrosia, prolifère sur les bords de routes et les ter-rains mal entretenus. L’herbe à poux

est une plante annuelle, car elle complète son cycle de reproduction à l’intérieur d’une seule année. Les graines germent au printemps, les plants se développent au cours de l’été et produisent leurs semences à l’automne. Tous les plants meurent par la suite.

Comment s’en débarrasser?La méthode est simple : arrachez-la! Idéalement, avant la floraison pour qu’elle ne puisse libérer son pollen et se propager. Ensuite, vous pouvez mettre le plant dans la col-lecte des matières compostables avec vos autres déchets verts.

LA BERCE DU CAUCASE Envahissante et toxique, la berce du Caucase, aussi appelée Heracleum mantegazzianum, peut atteindre cinq mètres de haut. Elle est à la fois

dangereuse pour la santé et pour l’environnement. Tout contact avec la sève qui contient des toxines activées par le soleil peut causer de douloureuses réactions cutanées s’apparentant à des brûlures.

Comment s’en débarrasser?La méthode la plus appropriée est de l’arracher, la couper ou la tondre. Mais attention à la sève! Protégez-vous bien la peau, y compris le visage et les yeux, puis lavez vête-ments, gants et outils. Afin d’éviter toute contamination, ne pas mettre le plant au compost et jetez le tout aux ordures! Pour plus d’informa-tions sur les mesures de sécurité à prendre afin d’éviter toute propaga-tion, nous vous recommandons de visiter ce lien du ministère du Déve-loppement durable, de l’Environne-ment et de la Faune et des Parcs du Québec pour obtenir tous les détails : http://www.mddefp.gouv.qc.ca/biodiversite/nuisibles/berce-caucase/index.htmEt celui du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec pour vous informer des mesures à prendre en cas d’exposition : http://www.msss.gouv.qc.ca/sujets/santepub/environnement/index.php?berce-du-caucaseOuvrez l’œil et soyez vigilant!

RaMonaGE DE cHEMinÉE


Plamondon Automobiles Inc.Cap-Santé (Québec) G0A 1L0418 285-3311www.plamondonford.com

L’Ouvroir de DonnaconaFriperie et +

Ouvert les mercredis de 13h30 à 16h18h30 à 21h

Dépôt tous les joursde 8h à 21h

GARAGEMARTIN CÔTE

435, route 138, Donnacona418 285-0417

230, avenue Côté

Ville de Donnacona (Québec)

G3M 2V5

Luc Ménardarpenteur-geomètre

Tél.: (418) 285-4290

Télécopie: (418) 285-6926

[email protected]

Luc

MénardArpenteur-géomètre

Siège social984, rue Notre-DameDonnacona (Québec) G3M 1J5

(418) 285-0505Télécopieur : (418) 285-0480

Line Marois, Pl. fin.Directrice géné[email protected]

Nancy Dussault, Pl. fin.Conseillère en finances [email protected]

HEURES D’OUVERTURE: SERVICE COURANT SERVICE CONSEILLundi, mardi, mercredi, vendredi 10h00 à 15h00 10h00 à 15h00Jeudi 10h00 à 20h00 10h00 à 20h00

Sur rendez-vous en dehors des heures régulières

cEt ESpacE pouRRait êtRE

lE VôtRE


lE VôtRE

couRS D’Eau Et BanDE RiVERainE

EXpoSition l’aRt SacRÉ Et pRoFanE, lES ÉcuREuilS

L’automne arrive et vous avez peut-être l’intention d’intervenir sur votre propriété, laquelle se situe à proxi-mité d’un cours d’eau. N’oubliez pas qu’il existe des normes strictes qui régissent ces travaux et qui sont primordiales pour assurer la péren-nité et la valeur écologique des plans d’eau que nous partageons. La Ville de Donnacona met les efforts néces-saires pour protéger ces derniers et les bandes riveraines qui agissent comme zones tampons pour ces der-niers. Il est donc indispensable d’éta-blir et de préserver une bande de vé-gétation naturelle de 10 ou 15 mètres établie en fonction de la pente de la berge (talus) et le long du littoral du cours d’eau. En l’absence d’un talus, la bande de protection riveraine se mesure depuis la ligne naturelle des

hautes eaux.Tous les travaux et constructions réa-lisés à proximité des cours d’eau sont désormais soumis à des règles plus strictes et doivent faire l’objet d’un certificat d’autorisation évalué et émis par un inspecteur municipal. En voici quelques exemples : • stabiliser une rive;• réparer un mur de soutènement;• abattre un arbre;• installer une clôture ou un muret;• construire une galerie, une terrasse, un balcon ou une piscine;• aménager un stationnement ou un terrain;• etc.

Le cadre légal qu’utilise et applique la Ville de Donnacona est conforme à la Politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables adoptée par le Gouvernement du Québec (voir http://www.mddefp.gouv.qc.ca/eau/rives/) qui s’applique à tous les types de cours d’eau. Cette politique vise à préserver la valeur écologique et biologique des lacs et des cours d’eau et à sauvegarder les usages de l’eau en contrôlant les interventions dans une bande de pro-tection riveraine calculée en fonction du type de milieu. Il est important de comprendre le rôle de cette bande : elle capte les éléments nutritifs et pol-luants, prévient l’érosion et sert d’ha-bitat pour la faune et la flore.L’objectif de cette règlementation n’est pas de contraindre les citoyens vivant à proximité d’un cours d’eau, mais bien d’assurer la qualité et la disponibilité de l’eau potable pour l’ensemble de la population et des générations futures.En somme, tous travaux et ouvrages susceptibles de porter le sol à nu sont interdits sauf ceux spécifique-ment autorisés. Vérifier avec le Ser-vice de l’urbanisme au 418-285-0110 # 4, pour vous assurer d’agir dans le respect des normes et de l’environne-ment. Souvent, une courte rencontre vous sauvera bien des soucis et faci-litera la préparation de votre projet.

L’Église Les Écureuils fait partie du circuit Les Voies du Sacré pour une deuxième année. En plus de l’exposi-tion déjà proposée, cette année, la Fabrique Notre-Dame de Donnacona a pu compter sur la collection de sculptures, peintures et dessins de monsieur Roland Beaudet, artisan de Donnacona, décédé en 2002. Quelques œuvres font partie de l’ex-position « L’Art Sacré et le Profane aux Écureuils », présentée dans l’église.La collection de monsieur Beaudet est volumineuse et l’exposition présente, cette année, une quinzaine de réali-sations, notamment la reproduction du bateau-école allemand d’Hitler.L’exposition est vivante et se renou-velle chaque année. Elle est ouverte jusqu’au 2 septembre du mercredi au dimanche de 10h à 17h.


Guy Bussière & Associés1546, route 138, C.P. 4006Donnacona (Qc) G3M 2X2Tél. : 418 [email protected]

Services Financiers Groupe Investors Inc., Services d’Assurance I. G. IncCabinet de services financiers

Sécurité • StabilitéForce • Rendement

Guy BussièreReprésentant en épargne collectiveConseiller en sécurité financièreConseiller en assurances de personnesAgnès Brière, Adjointe

Enrichissez-vous grâce à nos produits, services et avantages.

Votre alternative aux Institutions Financières habituelles.

N’hésitez pas à nous contacter et à venir nous rencontrer.

le PLAN du Groupe Investors pour vous aider à prospérer maintenant et pour longtemps


lE VôtRE

pÉtition - intERSEction DE la RuE coMMERcialE Et DE la RoutE 138 À DonnaconaL’intersection de la rue Commerciale et de la Route 138 présente des pro-blèmes de sécurité, tant pour les pié-tons que pour les automobilistes.Plusieurs résolutions en 2008 et 2010 ont été adressées par le conseil mu-nicipal au ministère des Transports demandant l’installation d’un feu de circulation à l’intersection de la rue Commerciale et de la Route 138.Dans sa correspondance du 5 juin 2012, monsieur Jean-François Saulnier, directeur régional de la Capitale- Nationale du ministère des Transports du Québec, confirmait la pertinence d’intervenir pour assurer la sécurité des piétons à l’intersection de la rue Commerciale et de la Route 138 et indiquait que le ministère des Transports allait poursuivre son analyse et amorcer la préparation d’un projet en vue de procéder à l’installation d’un feu de

circulation au cours des prochains mois;Le 29 janvier 2013 le conseil muni-cipal demandait au ministère des Transports de procéder à des amé-liorations à l’intersection de la rue Commerciale et de la Route 138 pour assurer la sécurité des piétons et des automobilistes en raison de nom-breux accidents survenus au cours des derniers mois;Au début du mois d’août, un point de presse s’est tenu à l’intersection de la rue Commerciale et de la Route 138, en présence de membres du conseil, et de commerçants du sec-teur. Afin d’accélérer le processus de réalisation, une pétition circule pré-sentement; vous pouvez la signer à l’hôtel de ville, chez les commerçants du secteur de la route 138 et aussi au kiosque de la ville lors de la tenue d’Expo Donnacona.

oFFRES D’EMploiOuverture prévue début octobre 2013. Tout près de 45 postes temps plein et temps partiel sont disponibles. Les candidats pourront transmettre leurs CV par courriel à : [email protected] ou postulez en ligne sur AW.ca

MonuMEnt DES tRaVaillEuRSAprès quelques années de discussion et de tentative, le monument des travailleurs a enfin pris place en avant de l’église Ste-Agnès. L’équipe des travaux publics a procédé à son installa-tion. Le monument est une conception et une réalisation de Cameleoh (filiale de Mécanarc). Une inauguration offi-cielle se tiendra prochainement.

lE ciViSME ESt À l’HonnEuR

Très peu de méfaits ou de vanda-lisme ont été répertoriés au cours de la période estivale. Cela a permis

d’investir les sommes d’argent disponibles à l’amélioration des

parcs plutôt qu’à la réparation de ces derniers. Tout en vous remerciant,

nous vous demandons de rester vigilant et de nous aviser de toutes observations d’actes de vandalisme.

@ l’inFolEttRE, VillE DE DonnaconaVous désirez recevoir des nouvelles de la Ville de Donnacona :

• Que faire à Donnacona ce week-end?

• Avis divers

• Rappel, etc.

Surveillant de gymnase pour la participation libre.

Fonctions : accueillir et inscrire les usagers, contrôler les accès, fournir le matériel, répondre aux différentes demandes.Les candidats doivent être disponible pour travailler sur semaine, 4 ou 5 soir/semaine sur des heures qui peuvent varier entre 16h

et 22h selon les soirs.La rémunération est 10,15 $ de l’heure. Les personnes désirant postuler doivent trans-mettre les curriculum vitae à :Pierre-Luc Gignac 138 av. Pleau, Donnacona G3M 1A1Date de fermeture des candidatures : 6 septembre 16h00

oFFRE D’EMploi ÉtuDiant

Tenez-vous informé, abonnez-vous à l’infolettre, c’est simple et facile, inscri-vez votre adresse courriel au bas de la page d’accueil, dans l’espace prévu à cet effet. En tout temps, vous pouvez vous désabonner.


En direct de la RRGMRp

Bac BRun : MoDiFication intERDitE SouS pEinE D’aMEnDEIl est strictement interdit de peinturer ou de modifier le bac brun. Toute modification ou altération au bac sera fac-turée aux contrevenants. Le bac brun appartient à la Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf. Il est prêté gratuitement et est lié à l’adresse civique où il a été distribué. Il doit donc demeurer à cette adresse en cas de déménagement. Le bac peut être retracé grâce à une puce électronique intégrée dans le bac. Merci d’en faire bon usage.

Les dates des collectes spéciales sont les 7, 21 octobre et 4 novembre 2013. Important : TOUS LES SACS DE PLASTIQUE SONT INTERDITS

Tel qu’indiqué dans le calendrier des collectes, il y a trois collectes à l’au-tomne où vous pouvez vous départir des feuilles mortes en les déposant en bordure de rue.Il est dorénavant INTERDIT d’utiliser les sacs de plastique de couleur ou transparents, même ceux recyclables ou compostables, car ces derniers ne se dégradent pas assez rapidement et affectent la qualité du compost.

Seuls les contenants suivants sont acceptés pour la collecte des feuilles:• Bac brun• Sacs de papier conçus spécialement pour les résidus verts• Boîtes de carton non ciréNOTE: Les feuilles recueillies dans des sacs de plastique peuvent être apportées aux écocentres de Neuville, de Saint-Raymond ou de Saint-Alban. Une fois sur place, vous devrez ce-pendant vider les sacs à l’endroit prévu à cet effet. Merci de votre collaboration

pRoGRaMME D’acHat DES RÉFRiGÉRatEuRS Et conGÉlatEuRS DoMEStiQuES DÉSuEtS

Vous désirez vous départir d’un réfrigérateur ou d’un congélateur domestique désuet ?Sachez que la Régie offre la somme de 25 $ par appareil récupéré aux citoyens des municipali-tés membres qui apportent leur réfrigérateur ou congélateur à l’écocentre St-Raymond, à l’écocen-tre Neuville ou à l’écocentre St-Alban. Cette mesure a pour objectif d’assurer la récupéra-tion sécuritaire du gaz fréon contenu dans le sys-tème de réfrigération. De plus, le métal sera récu-péré à des fins de réutilisation.

lES DÉcHEtS EncoMBRantS (MonStRES) 11 Et 12 SEptEMBRE 2013Les déchets encombrants sont les déchets dont la di-mension ou le poids ne per-met pas de les déposer dans un bac roulant : les meubles, les articles de ménage, les appareils électriques, les four-naises, les sommiers et les matelas, les lits, les réservoirs d’eau chaude, les tapis ou tout autre objet non recyclable ne pouvant être reçu lors de la collecte régulière.

Les matières acceptées lors de la collecte des déchets encombrants

Ameublement Vieux meubles, divans, tables, appareils ménagers, etc. Matériaux ferreux Bouts de fer, fournaises, réservoirs, etc. Matériaux naturels Les branches d’arbres, attachées et coupées en longueur d’environ quatre pieds, morceaux de tourbe, etc.

Un déchet volumineux ne doit pas peser plus de 125 kg et l’ensemble des déchets volumineux ne doit pas occuper un volume supérieur à 3m3

Déchets encombrants non acceptés lors de la collectePneus, bardeaux d’asphalte, réfri-gérateurs, congélateurs, dalles ou blocs de ciment, blocs de pavé uni, asphalte, briques, pierres, les maté-riaux de construction et de rénova-tion, les bouteilles de probanes et les produits liquides dangereux et explosifs.

Les encombrants sont acceptés aux endroits suivants :

• Écocentre Neuville, 1310, chemin du Site• Écocentre St-Raymond, 590, chemin Bourg-Louis• Écocentre St-Alban, 180, route 354Pour en savoir davantage, visitez www.laregieverte.ca

aVant DE lES MEttRE À la RuE

Si vos objets tels que les meubles et les appareils ménagers sont encore en bon état et fonction-nels, pensez plutôt à les offrir à un organisme qui les récupère pour leur donner une deuxième

vie (Ressourcerie, S.O.S. Accueil, Grenier des Trouvailles, Ouvroir de Donnacona, Comptoir des

Aubaines, etc.)

collEctES DES FEuillES D’autoMnE


En direct des organismes

la RÉuSSitE, c’ESt FacilE Si...Le 30 mai dernier avait lieu, au Manoir de St-Basile, un spectacle de musique d’une durée de 2 heures interprété par des personnes adultes vivant avec une déficience intellectuelle . Plus de cent trente personnes étaient présentes à ce spectacle (familles, parents, amis…). Le thème du spectacle était : « La réussite, c’est facile si… » Vingt-sept personnes sont montées sur scène pour jouer des pièces musicales, faire des numéros de danse ou présenter des petits sketches.Ces personnes fréquentent l’éducation des adultes du Centre de la Croisée de Donnacona à raison d’une à deux journées par semaine. Depuis 2006, le volet musique est utilisé dans la classe. Les investigatrices, Pauline Lemelin et Monique Matte, croient au potentiel de chacun de leurs élèves et vont au-delà de leur différence. Par la musique, ces personnes ont appris à jouer d’un ins-trument de musique, lire une partition adaptée, utiliser différents rythmes, inté-grer des séquences, faire l’apprentissage de routines et utiliser l’informatique. La réussite, c’est facile si… on se donne la peine d’essayer.

Monique Matte

collEctE DE SanG DE Donnacona

Merci à vous, chers généreux donateurs !La récente collecte de sang du mardi 28 mai 2013 a été une belle réussite : 91 donneurs se sont présentés. Bravo ! Nous avons atteint notre objectif de 90 +1 donneurs. Mille fois MERCI. Merci à tous les bénévoles qui ont parti-cipé à cette réussite avec sourire, amour et générosité. Merci à la Présidente d’honneur Madame Augustine Trépanier ainsi qu’aux Chevaliers de Colomb qui aident à monter et démonter la salle. Votre aide est très précieuse ainsi que tous les généreux commanditaires ! C’est ensemble que nous sauvons des vies ! Le comité organisateur Donnacona. Merci et longue vie ! Donnez du sang, un don de vie.

REcRutEMEnt tRoupE RYtHM’ô cHŒuR

Vous aimez chanter et danser ? Venez vous joindre à un groupe dynamique au répertoire varié. Apprentissage avec CD.Endroit : sous-sol de l’église Ste- Agnès de Donnacona. Pratique le lundi de 19h15 h à 21h45 h de septembre à juin.But : réaliser un spectacle d’enver-gure d’une durée d’environ 2 heures. Prérequis : (18 ans et +) mémoire (chanter par cœur); bonne oreille; sens du rythme; coordination (choré-graphies). Pas nécessaire de savoir lire la musique, mais une audition est exigée. Inscription en septembre. Début des activités le lundi 16 sep-tembre. Info : [email protected] Téléphone : 418 285-3587.http://rythmochoeur.com/

Jeudis Musicauxdernière présentation au Parc Fami-lial des Berges sous le kiosque le 29 août; à ne pas manquer!

Aide financière :La Caisse Desjardins de Donnacona supporte le Parc Familial des Berges dans sa démarche pour améliorer l’accès aux personnes à mobilité ré-

duite ainsi que les installations sani-taires.Les gens du CHSLD de Donnacona ont pu en profiter lors de leur activité aux Jeudis Musicaux.Un montant de 5,000$ a été remis par Mme Johanne Fortier et M. Éric Cheva-lier de la Caisse Desjardins de Don-nacona à M. Gaston Matte (président de CINAF) et M. Claude Dussault (responsable du parc).Mme Loraine Richard du CHSLD ac-compagne une résidente.Chaque année dans le cadre des Jeudis Musicaux, des résidents des CHSLD de Donnacona, St-Marc et St-Casimir viennent au parc. Nous accueillons aussi un groupe atteint de sclérose en plaque à quelques reprises durant l’été, donc l’aménagement de l’entrée facilitera leur déplacement.

Réservation du pavillon et du kiosquePour ceux qui ne connaissent pas l’endroit et qui aimeraient le visiter, vous pouvez me contacter : 418 285-5655Idéal pour les rencontres familiales, anniversaires, mariages, réceptions de tous genres, réunions d’entre-prise, formation etc…Coûts : Pavillon seulement : 115$ taxes incluses et service de conciergerieTables et chaises pour 40 personnesPavillon et kiosque : 160$ le kiosque ne peut être loué seulCommodités : poêle avec four, micro-ondes, grand réfrigérateur, vestiaire.Réservation : 418 285-3284, poste 221Information : 418 285-5655Claude Dussault

Responsable du Parc

Le président, monsieur Pierre Gingras et son équipe de l’Ouvroir ont fait des dons totalisant la somme de 32 050 $Les organismes qui ont reçu ces dons sont :• Patinage artistique• Chorale rythme au cœur• Cercle des filles d’Isabelle• Maison Mirépi• Résidence Sainte-Marie• Club de l’Âge d’Or pour le bingo des loisirs • Club jeunesse• Femmes chrétiennes• Saint Vincent de Paul• Bibliothèque Jules Lockwell• L’œuvre Béthel• L’Arc en ciel• Association des proches aidants

• Hockey mineur• Corporation l’Autre Cartier• Triport Portneuf• Fondation École secondaire • Ainsi que la location à la FabriqueLa saison 2013-2014 débutera mer-credi 28 août de 13h30 à 16h00 ainsi que de 18h30 à 21h00.L’Ouvroir est ouvert à toute la popula-tion. Vous pouvez déposer plusieurs articles qui ne vous servent plus. Cependant, les articles doivent être en bon état. De plus, l’Ouvroir ne ré-cupère pas les équipements électro-niques : télévision, ordinateur, écran etc. Monsieur le président Pierre Gingras cède la présidence de l’ouvroir à monsieur Ghislain Pelletier. Merci spécial à monsieur Pierre Gingras pour son bon travail et merci à la population pour son encouragement.

l’ouVRoiR DE Donnacona DiStRiBuE auX oRGaniSMES

À droite Pierre Gingras, président de l’Ouvroir passe la direction au nouveau Président Ghislain Pelletier.

EucHaRiStiE (pREMiERE coMMunion) ou conFiRMationLes parents qui désirent inscrire un jeune à la catéchèse en vue de la préparation à un sacrement : Eucharistie (première communion) ou Confirmation doivent faire parvenir le nom de leur jeune à Sr Gisèle soit au presbytère de Donnacona ou par téléphone au 418 285-1884 ou cellulaire 418 284-1640.N.B. Il y a aussi une préparation offerte pour les adolescents ou les jeunes adultes.

Il y aura rencontre de parents à ce sujet soit le 9 ou le 10 septembre (selon votre convenance).Sœur Gisèle, csi

Nom de l’enfant : Âge : Degré scolaire :

Adresse : Tél. :

Nom des parents :


lE paRc FaMilial DES BERGES

Un nouveau mobilier urbain a été ins-tallé dans le parc Dussault et le sable a entièrement été renouvelé. Nous avons également changé le mobilier urbain du parc du Plateau et ajouté plusieurs voyages de sable pour le bien-être des enfants fréquentant ces parcs.Nous avons installé plusieurs nou-veaux bancs dans le parc Donna-cona. De plus, la Fondation Lambert a fait don d’équipements pour les personnes en fauteuil roulant; ces derniers peuvent donc dorénavant se bercer grâce au patio berçant et pique-niquer puisqu’une table pou-vant accueillir des fauteuils roulants a été installée. Il y a également un fauteuil roulant adapté pour les jeux d’eau disponible au centre récréatif.Une fontaine a également été érigée dans le parc d’accueil par la Fonda-tion Lambert. Cette fontaine souligne l’accomplissement de la fondation depuis plusieurs années et se veut également une fontaine à souhaits.

L’argent recueilli servira à agrémenter la vie de personnes ayant un handi-cap physique ou intellectuel.Quelques modules du skate park ont dû être détruits, considérés comme de moins en moins sécuritaires, ces derniers seront remplacés par de

nouveaux modules fabriqués en alu-minium.De grands remerciements sont adres-sés aux employés du service des loi-sirs et de la culture (Luc, Jacques, Roger, Serge et Bernard) pour leur implication quotidienne et leur désir

de garder propre les installations mises à la disposition des citoyens. Un merci est également adressé à nos quatre (4) étudiants (William, Jérémy, Samuel et Emrick) pour le travail accompli tout au long de la période estivale.

QuElQuES paRcS ont ÉtÉ RÉnoVÉS

l’aRÉna SE Fait unE BEautÉLe remplacement du système de réfrigération suit son échéancier comme prévu. Le système, sous forme de monobloc, a été livré quelques jours avant les vacances de la construction, dès le retour au travail des employés de la construction, le système sera relié aux différents sys-tèmes en place et les premiers essais sont prévus à la mi-août. L’ouverture de l’aréna pour la pratique des sports de glace demeure donc prévue pour le 18 septembre.

En plus du système de réfrigération, des filets protecteurs aux deux extrémités de la patinoire ont été installés. La toile réfléchissante, économiseur d’énergie, a été rempla-cée aux deux extrémités également. Le centre est prévu pour l’an prochain.

Un tableau indicateur électronique sous forme de télévi-seur aux «leds» a été installé et permettra d’offrir une qua-lité d’image exceptionnelle.

En direct des loisirs

FootBall lES DiaBlES DE l’ÉcolE SEconDaiRE DonnaconaLes Diables de l’école secondaire seront représentés cette année dans la catégorie Benjamin open (secondaire 1 et 2) ainsi que dans la classe juvénile mineure (secondaire 3, 4 et 5). Le calendrier se mettra en branle dès le début du mois de septembre.

Calendrier des parties locales de la catégorie Benjamin open

Vendredi 20 septembre à 18h00 Collège de Lévis vs Donnacona Vendredi 4 octobre à 19h00 St-Patrick HS vs Donnacona Vendredi 11 octobre à 19h00 Mont-Joli Mistral vs Donnacona

Calendrier des parties locales de la catégorie juvénile mineure

Vendredi 6 septembre à 19h30 Collège de Lévis vs Donnacona Vendredi 20 septembre à 20h00 Bon-Pasteur vs Donnacona Vendredi 27 septembre à 19h30 St-Charles de Bellechasse vs Donnacona Vendredi 18 octobre à 19h30 Charlesbourg vs Donnacona



Un total de neuf archers du club de tir à l’arc de Donnacona (La Flèche de L’Archer) ont représenté le Qué-bec au Championnat canadien de tir à l’arc qui s’est tenu au Nouveau-Brunswick du 2 au 10 août dernier. Parmi ceux-ci, notons la présence de deux jeunes citoyens de Don-nacona, soit Éli Lemieux-Girard qui compte déjà à son actif, 4 médailles sur la scène canadienne et Keven Dussault qui en était à sa première expérience sur la scène nationale. Lemieux-Girard prenait part aux trois types de compétitions au pro-gramme (cible animalière, cam-pagne et concentrique) tandis que Dussault participait aux deux pre-

mières épreuves. Nos deux jeunes représentants se sont donc frottés aux meilleurs archers de leur caté-gorie (15-17 ans) au pays et assuré-ment que cette expérience vécue au Nouveau-Brunswick leur sera utile dans la progression de leur sport. Lors du dernier championnat pro-vincial qui s’était tenu en mai dernier ici même à l’aréna de Donnacona; Lemieux-Girard était monté sur le podium remportant la médaille de bronze tandis que Keven Dussault terminait tout juste derrière au 4e rang. Malheureusement, les résultats du Championnat canadien n’étaient pas disponibles au moment d’impri-mer cet article, mais figureront d’ici peu dans le Courrier de Portneuf.

lancEMEnt Du RoMan KiRa loVElacETome 1: L’arbre aux amoursVenez rencontrer l’auteur Mike Landry à la Bibliothèque municipale de Donnacona le vendredi 13 septembre prochain, de 19h à 21h. Le roman sera en vente au coût de 23,81$ (25$ taxes incluses). Aucun achat requis. Activité gratuite et pour tous. Venez nombreux!Pour plus de renseignements ou pour commander/réserver votre copie du roman : [email protected], www.edml.ca

lE toMaHaWK JunioR aaSuite à plusieurs discussions avec les responsables de la ligue de hockey de la Capitale et des responsables de hockey Québec, monsieur Luc Thibault à acquis la concession du junior AA de la MRC de Portneuf. L’Équipe évo-luera à Donnacona pour toutes ses parties locales. Le calibre de jeu pré-senté par cette équipe est très élevé et demeure une issue favorable pour les jeunes joueurs qui terminent leur hockey mineur.

lE toMaHaWK SEnioR aEncore cette année, le club de hockey senior Le Tomahawk participera aux activités de la ligue senior de la Mauricie. Le retour de la concession de St-Marc des Carrières favorisera la création d’une saine rivalité.

lE VEnDREDi SoiR À l’aRÉna

À compter de cette année, tous les vendredis soirs

seront consacrés à la présentation de hockey

junior ou senior. La période de réchauffement se fera à 20h30 et toutes les parties débuteront à 21h00.

Le calendrier sera publié dans une prochaine parution

des Propos de la Tour.

Donnons-nous rendez-vous à l’aréna

le vendredi soir afin de supporter nos

équipes locales.

Donnacona Était BiEn REpRÉSEntÉE au cHaMpionnat canaDiEn DE tiR À l’aRc

Phillippe Bond Samedi 5 octobre 2013, 20h37$

PHILPPE BOND, c’est vraiment son nom et un nom que vous n’êtes pas prêts d’oublier, tant ses aventures rocambolesques, vous feront pleu-rer…de rire!Jeune humoriste dont la carrière est en plein essor, Philippe

fait preuve d’une aisance peu commune sur scène et possède un talent de conteur exceptionnel, jumelé à un sens inné du punch.

Spectacle acoustique en hommage au guita-riste-chanteur britannique Eric Clapton. C’est avec beaucoup de plaisir que Roger Burns, Guy Doré, Guy Dussault, Yvan Jobin, Yannick Lambert et Gaëtan Lefebvre reviennent à la maison pour vous faire entendre plusieurs pièces extraites de l’album Unplugged ainsi que certaines pièces réarrangées par le groupe.

SixteHommage à Éric Claptonsamedi 19 octobre 2013, 20h 20$

Auteur, humoriste et comédien, gradué de l’École nationale de l’humour en 2010, Adib cumule les apparitions dans des émissions comme Alors on jase de Radio-Canada, Un gars le soir de V, etc.Avec à la mise en scène l’excellent Martin Matte, Adib nous proposera son interpréta-tion très personnelle du monde.

Adib Alkalideysamedi 26 octobre 2013, 20h 27$

aRtSpEc - SallE luc [email protected] disponibles sur le réseau Billetech au 179, rue Notre-Dame, Donnacona418 285-3177


couRS DE DanSE En liGnEProfesseure : Nicole GalimardSession automne : du 9 septembre au 25 novembre 2013Session hiver : 13 janvier au 28 avril 2014Nouveau cours : Débutant à 13h00Intermédiaire à 14h15Avancé à 15h30Inscription sur place le jour même. Renseignements : Marie Claire Martin : 418 285-3969 Nicole Galimard : 1 418 603-4254

lE caMp DE JouR 2013Le camp de jour 2013 s’avérait, dès le départ, être rempli de défis, avec l’augmentation du nombre de jeunes (230, soit une augmentation de 15 %), la pré-sence de plus d’animateurs et d’aides-animateurs tous plus ou moins expérimentés et toutes les rénovations prévues autour de l’aréna. C’est donc avec fierté que toute l’équipe du service des loisirs et de la culture évalue le camp de jour 2013 comme étant une grande réussite. Félicitations à toutes les personnes impliquées.

BaZaR patinSLe club de patinage artistique de Donnacona organise un Marché aux puces le samedi 14 septembre de 10h00 à 14h00 dans le Hall d’entrée de l’aréna de Donnacona. Patins artistiques, jupes d’entraînement, robes de compétition, manteau de club, protège-lames... Vous pourrez essayer sur place. Bienvenue à tous ! Inscriptions : Ne manquez pas les inscriptions du 9 au 13 septembre pour le patinage débutant et le pati-nage plus. Il reste quelques places!!

La Mairie138, avenue Pleau, Donnacona (QC) G3M 1A1

Sylvain Germain Bur. : 418 285-0110, # 222 Rés. : 418 285-0114 Cell. :418 283-3542 Télécopieur mairie : 418 285-0020

Les ConseillersSiège # 1 Catherine Gosselin 418 285-5701 Siège # 2 Serge Paquin 418 285-1958 Siège # 3 Jean-Pierre Pagé 418 285-3410 Siège # 4 Marc-André Hébert 418 285-4368 Siège # 5 Denis Lapointe 418 285-1268 Siège # 6 Jean Matte 418 285-0490

Services municipauxDirection générale & Greffe Bernard Naud, directeur 418 285-0110 Pierre-Luc Gignac 418 285-0110, # 246

Direction services administratifs Julie Alain, directrice 418 285-0110, # 224 Cour municipale 418 285-0110, # 238

Direction des communications Francyne Bouchard 418 285-0110, # 225 Télécopieur administration 418 285-0020

Développement économique, urbanisme et inspection Benoit Filion, directeur 418 285-0110, # 241 Télécopieur urbanisme 418 285-0454

Incendie Raymond Benoit, directeur téléavertisseur: 418 285-8612 Télécopieur incendie 418 285-0020

Loisirs René Alain, directeur 418 285-3284 Réjean Langlois, directeur adjoint Jean-François Plamondon, directeur adjoint

Travaux publics Marc Hébert, directeur 418 285-2731 Télécopieur travaux publics : 418 285-1358

Services techniques et hygiène du milieu Alain Martel, directeur 418 285-0343 Télécopieur 418 285-4410

Autres servicesContrôle animal, licences 418 285-0110 #221

Perdu ou retrouvé un chien appelez Roméo Girard 418 876-2737

Services Québec, renseignements sur tous les programmes et services du gouvernement du Québec 418 644-4545

Site enfouissement 418 876-2714

Heures d’ouverture des bureauxService de l’administration et de l’urbanisme (Hôtel de ville) 138, avenue Pleau (Fête du travail au 30 avril)Lundi au jeudi de 8h30 à 12h et 13h à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 16h30 sans interruption (entre 12h et 13h seulement paiement de taxes et constats)

Service des loisirs (aréna) au 300, rue de l’Église(Fête du travail au 30 avril)Lundi au vendredi de 9h00 à 12h et 13h à 16h30

Travaux publics et traitement de l’eau (service à la clientèle, 100, rue Armand-Bombardier) (Fête du travail au 30 avril) Lundi au vendredi de 9h à 12h et 13h à 16h30

Séances ordinaires du conseilLe 2e et 4e lundi du mois, 19h00

Séances de cour municipale 1er mai et 22 mai 2013 à 18 h 30 à la salle du conseil

Heures d’ouverture de la bibliothèqueLundi 13h30 à 15h30 et 18h30 à 21h00 Mardi 18h30 à 21h00 Mercredi 16h00 à 21h00 Jeudi 18h30 à 21h00 Vendredi 9h30 à 11h30 et 18h30 à 21h00 Samedi et dimanche 13h00 à 16h00

Date Heure Événement Lieu Organisme ou endroit

5 au 8 septembre Expo Donnacona Aréna de Donnacona Simon Langlois 418 803-5336 ou Nelson Langlois 418 285-9405

9 au 13 septembre Inscriptions pour le patinage Aréna de Donnacona CPA Donnacona débutant et plus

11 septembre 19h00 Réunion mensuelle Salle des Chevaliers de Colomb Cercles de Fermières de Donnacona

11 et 12 septembre Collecte des encombrants Même date que la collecte www.laregieverte.ca (gros rebuts) de déchets

13 septembre 19 à 21h Lancement du roman Kira Lovelace Bibliothèque municipale scolaire Auteur Mike Landry

14 septembre 10h00 à 14h00 Marché aux puces Hall d’entrée de l’aréna de Donnacona CPA Donnacona

18 septembre Début des sports de glace Aréna de Donnacona Ville de Donnacona

26 et 27 septembre 9h - 21h Expo et vente O.L.O. Place Donnacona Cercles de Fermières de Donnacona

7 octobre Collecte herbes et feuilles www.laregieverte.ca

9 octobre 19h00 Réunion mensuelle Salle des Chevaliers de Colomb Cercles de Fermières de Donnacona

16 octobre 18h30 Séance de la cour municipale Salle du conseil Ville de Donnacona

19 octobre 20h00 Sixte, Hommage à Éric Clapton Salle Luc Plamondon Artspec Portneuf Inc.

21 octobre Collecte herbes et feuilles www.laregieverte.ca

25 octobre 18h00 Dégustation de vins et fromages Hôtel de Ville Donnacona Comité Jumelage Donnacona/Jarnac

26 octobre 20h00 Adib Alkalidey Salle Luc Plamondon Artspec Portneuf Inc.

31 octobre 18h30 Séance de la cour municipale Salle de conseil Ville de Donnacona

calendrier des activités


pRÉVEntion SuiciDE1 866 277-3553 (appelle)

uRGEncE tRaVauX puclicSen tout temps

418 285-9380 • 418 285-9580

une 8e édition signée SUCCÈSDu 15 au 18 août, le Vieux Donnacona vibrait au rythme du blues. Tout y était : la qualité de la programmation, la température idéale et les nombreux visiteurs.Merci à toute l’équipe du comité, à Julie Paquet du comité culturel, aux Chevaliers de Colomb de Donnacona, aux bénévoles et aux employés muni-cipaux. Merci de votre générosité et de votre implication.En plus de tous ces gens, il faut mentionner l’apport important des partenaires financiers :

• Alex Leclerc• Caisse populaire Les Écureuils• Courrier de Portneuf• Desjardins Caisse de Donnacona• Élaine Michaud, députée Portneuf Jacques-Cartier• Fender, le musicien d’Oz• Gestion Conseil SMI• Imprimerie Germain• Jacques Marcotte, député à l’Assemblée nationale• La Clef de sol

• Location Discount (Yvan Vallières)• Maison de la culture Georges-Hébert-Germain• Métro Donnacona, Sylvain Petit• Molson Export• Pacte rural

• Patrimoine canadien• Plamondon Ford• Promutuel Portneuf-Champlain• Restaurant La Bonne Fourchette• Sonorisations Daniel Tanguay• Ville de Donnacona

Donnacona au RYtHME Du BluES

Documents

Propos de la Tour édition septembre 2013