Photos de couverture (Pascal Collet et Martine Ledudal) : Butry sous la neige de la fin d’année 2010. Maquette René REBORD

Canton du Sausseron

Site Internet : www.butry.fr

Courriel : mairiedebutrysuroise@wanadoo.fr

Les commerçants qui font paraître un encart publicitaire dans le bulletin municipal d’information, per-mettent par leur contri-bution, de réduire le coût de notre bulletin. Ils vous attendent pour vos achats. Encouragez-les.

Propos du Maire-------------------------- page 3

Vie à Butry---------------------- ----------- page 4

Hommage à M. Roger BOUET--------- page 5

Au fil des conseils ----------------------- pages 6 et 7

Culture ------------------------------------- page 8

Divers --------------------------------------- page 9

Environnement---------------------------- pages 10 et 11

Associations ------------------- ----------- pages 12 à 20

L’école--------------------------------------- page 20

Urbanisme - Travaux--------------------- page 21

Vie pratique-------------------------------- pages 22 er 23

Propos du Maire Chers Administrés, Je ne peux débuter mon propos sans évoquer la disparition de Monsieur Roger BOUET, qui nous a tous frappés. Roger s’est beaucoup investi pour notre commune et il me semble normal d’honorer sa mémoire. Il est habituel à pareille époque de faire le point sur l’action du conseil municipal au cours de l’année pré-cédente. Elus depuis bientôt trois ans, nous sommes à mi-mandat et il me semble judicieux de faire un état des lieux. L’ensemble de notre programme est réalisé ou en cours , et devrait se terminer en fin de mandat, hormis vraisemblablement le développement du quartier de la gare prévu dans nos projets depuis 2001. Ce projet devait permettre de développer ce site avec l’apport de services à la population et aux usagers des trans-ports en commun, avec en particulier la création d’une crèche/Halte-garderie en coopération intercommu-nale. Ce service indispensable pour nos familles ne verra pas le jour prochainement. Le Conseil Général vient de nous informer que les locaux ne seraient au mieux libres que fin 2012. Je crois sincèrement que les Butryots pour une grande partie ont le sens civique et sont attachés à leur vil-lage. Il n’est pourtant par inutile de rappeler quelques règles : • Balayer les trottoirs, les feuilles mortes à l’automne et la neige en hiver. • Elaguer les haies au droit des limites de terrain afin qu’elles ne débordent par sur la voie publique et les

trottoirs. • Respecter les arrêtés préfectoraux et municipaux concernant les feux de jardin et le bruit Respecter les

règles de stationnement sur la voie publique ; • Prendre toutes les précautions qui relèvent du bon sens. Le respect de ces principes coûte peu à chacun et constitue la base du bien-vivre ensemble. Le 20 janvier 2011 vont démarrer les opérations de collecte 2011 du recensement de la population. Le recensement permet de déterminer la population légale de la France et de tous ses échelons démogra-phiques : commune, canton, département et région. Le nombre d’habitants a un impact fort en matière de gestion communale, de finances locales et de régle-mentation. Il sert notamment au calcul de la dotation globale de fonctionnement, (DGF), à la détermination du nombre de conseillers municipaux, et des modes de scrutins etc… Les opérations préparatoires à la collecte ont déjà débutées depuis le 03 janvier dernier. Trois agents recen-seurs ont été recrutés sur la commune. Il s’agit de Madame Catherine RAMBAUD, Monsieur Jean PUJOL, et Monsieur Dominique FOUCHER. Une carte d’agent recenseur leur a été remise, elle porte la photo de l’agent recenseur et est signée du mai-re. Je vous remercie de leur réserver le meilleur accueil possible. Enfin, je tiens à remercier particulièrement les élus qui m’entourent, le personnel communal pour leur effi-cacité au cours de l’année écoulée. Nous souhaiterions que vous nous fassiez part des difficultés que vous pourriez rencontrer. Nous serons très attentifs à y apporter une solution. Nous vous souhaitons à toutes et à tous un très bonne année 2011.

Jacques DERUE 3

Lavie à butry

• DUBOIS Christophe, Bernard et DUBOIS Carole, Monique le 24/07/2010

• VIJAY Kalaiwanan et SINNARAJAH Clody, Tharmana le 28/08/2010

• HANUS Bruno, Maurice, Karol et HERVE Christine, Odette, Jeanne le 11/09/2010

• TANTON Tony, Cédric et CROSNIER Sandrine, Hélène le 25/09/2010

Toutes nos félicitations et vœux de bonheur aux nouveaux époux

CARNET ROSE • GAUDICHEAU Alix le 22/07/2010

• ANDRE Jeanne le 30/07/2010

• DUPIN Léana le 10/08/2010

• ATTIA Nousayba le 11/08/2010

• VIFFRY Erevan le 20/08/2010

• PORTEJOIE Léonard le 03/09/2010

• GROSSET Suzanne le 03/09/2010

• TEIXEIRA NOGUEIRA Ricardo le 22/09/2010

• BARROS Célia le 08/10/2010

• MANET Marie le 09/11/2010

Toutes nos félicitations aux heureux parents et vœux de bonheur aux nouveaux nés

CARNET GRIS • GONÇALVES FERNANDES Stéphane, José le 28/06/2010

• BESSIERE Dominique, Louis, Maurice le 04/07/2010

• LEFORT Sylvaine Solange, Andrée le 27/07/2010

• DEVELAY Claude, Joseph, Lucien le 07/08/2010

• LECLERE Jean-Pierre, Patrick le 09/09/2010

• DOBCSEK MARKOS de SZANY épouse de LENTULAY de VERBO Georges le 29/09/2010

• ALLEZY Jean, Serge, Gabriel le 18/10/2010

• JUBERT Françoise, Micheline veuve de LECLERE Jean- pierre, Patrick le 11/11/2010

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles éprouvées

4

CARNET BLANC

Hommage à M. Roger Bouet

Discours prononcé lors de la cérémonie religieuse, par Monsieur le Maire, à l’occasion des obsèques de Monsieur Roger Bouet.

Roger, C’est avec beaucoup d’émotion et de tristesse que nous sommes réunis cet après midi. Le Conseil Municipal tenait à te rendre hommage pour toutes tes actions au service du bien public et des Butryots.

Tu as été élu Conseiller Municipal de 1959 à 2008, Conseiller Communautaire de 2001 à 2008 et adjoint au Maire de 1959 à 1971. Tu as représenté la Commune à la Société d’Intérêt Collectif Agricole et d’électricité (S.I.C.A.E.) de 1975 à 2007 et pendant cette période, tu as assuré la présidence du Conseil d’Administration de 1986 à 2007. Tu as représenté la Commune au Syndicat Mixte Intercommunal de Ramassage et Traitement de Ordures Ménagères (SMIRTOM ) pendant tes mandats. Tu as participé en permanence à la Caisse des Ecoles et au Centre Communal d’action sociale (appelé auparavant Œuvres charitables et Sociales). De 1962 à 2008, tu as été délégué du Préfet auprès de la Commission de révision de la liste électorale Depuis 2008, tu as assuré la délégation du Président du Tribunal de Grande Instance à cette même Commission. Pendant plus d’un demi siècle, tu nous as fait bénéficier de ton savoir et de ton expérience. Tu as participé aux grands projets qui on permis que Butry devienne ce qu’elle est aujourd’hui. Pour tout cela, nous ne t’oublierons pas et te disons « au Revoir »..

5

Au fil des Conseils En ce qui concerne les délibérations du Conseil Municipal, il a été décidé : Séance du C.M. du 05 07 2010 • Concernant le Trasser 2009 , de retenir l’offre de

la société COCHERY Ile de France pour un mon-tant de 38 358.71 euros TTC pour la réalisation des travaux de voirie Rue des rayons à Butry sur Oise.

• de donner son accord pour la réalisation des tra-

vaux de réhabilitation du logement de la boulange-rie, de solliciter l’aide du Parc Naturel Régional du Vexin français à hauteur de 50% du montant HT des travaux plafonné à 80 000.00 euros et de solli-citer l’aide du Parc Naturel Régional du Vexin français à hauteur de 70% du montant HT des tra-vaux plafonné à 30 000.00 euros.

• de donner son accord pour entamer une procédure

de déclassement du logement situé 6 Rue de l’Oise et actuellement occupé par un particulier suivant contrat conclu à titre précaire et révocable et de solliciter l’avis de Monsieur le Préfet du Val d’Oi-se sur la désaffectation du logement d’instituteur situé 6 rue de l’Oise afin de l’intégrer dans le do-maine privé de la commune.

• d’adopter le règlement intérieur pour la restaura-

tion scolaire et la garderie pré et post scolaire qui seront mis en place à la rentrée 2010-2011.

• de modifier le règlement intérieur d’utilisation des

salles communales concernant leur occupation Pour la grande salle conférence ou spectacle 200 personnes Réception, repas 180 personnes Pour la salle Marcelle Blâche Conférence ou spectacle 80 personnes Réception, repas 60 personnes. • d’adopter la motion proposée par l’association

Préservons notre Habitat à Butry Séance du C.M. du 19 10 2010 • d’autoriser Monsieur le Maire à signer la conven-

tion avec le Syndicat Intercommunal de la piscine pour l’année scolaire 2010-2011 pour un montant de 34 148.58 euros.

• d’appliquer au loyer des logements de Mademoi-

selle BORDE et de Madame MESTELAN une aug-mentation de 0.09% ce qui porte le montant des loyers à 434.36 euros à compter du 1er octobre 2010

• d’autoriser Monsieur le Maire à signer l’avenant

n°3 à la convention triennale de participation au Festival Jazz au Fil de l’Oise relative à l’organisa-tion du concert annuel qui aura lieu à Butry sur Oi-se le 21 novembre 2010.

• d’approuver les taux et prestations négociés pour

la Collectivité de Butry sur Oise par le Centre In-terdépartemental de Gestion dans le cadre du contrat-groupe d’assurance statutaire ; et d’adhérer à compter du 1er janvier 2011 au contrat d’assuran-ce groupe (2011-2014) et jusqu’au 31 décembre 2014. et de prendre acte que les frais du CIG, qui s’élèvent à 0.12% de la masse salariale assurée, viennent en supplément des taux d’assurance ci-dessus déterminés.

• d’accorder une dérogation au pétitionnaire ayant

présenté la DP 09512010B00015 afin qu’il puisse effectuer les travaux de clôture.

• la création de 5 emplois d’agents recenseurs non

titulaires, à temps non complet pour la période al-lant de début janvier à fin février 2011 (soit 7 se-maines environ).

• de fixer la rémunération des agents recenseurs comme suit : 1.72 euros par formulaire « bulletin individuel « rempli », 1.13 euros par formulaire « feuille de logement » rempli et 20. euros par journée de formation

• de dire que ces tarifs ne comprennent pas les char-ges sociales qui restent à la charge de la commune.

• de prendre acte du rapport annuel 2009 sur la qua-

lité et le prix du service public de l’eau potable. et de prendre acte du rapport d’activités du déléga-taire du service public d’assainissement 2009 tant sur la présentation des données techniques que des données financières.

• d’émettre un avis favorable à la demande d’affilia-

tion au CIG de la commune d’Argenteuil • d’autoriser Monsieur le Maire à engager la procé-

dure de passation du marché public, de recourir à la procédure adaptée dans le cadre du projet de cons-truction de l’école maternelle et du restaurant sco-laire.

6

Séance du C.M. du 22 11 2010 • d’arrêter le projet de plan local d’urbanisme

(PLU) de la commune de Butry sur Oise et Pré-cise que le projet de PLU sera communiqué pour avis à l’ensemble des personnes publiques asso-ciées à l’élaboration du PLU.

• d’autoriser Monsieur le Maire à signer la

convention avec la commune de Bessancourt pour l’accueil d’un enfant de Butry sur Oise en Classe d’inclusion Scolaire à l’Ecole Elémentai-re Lamartine de Bessancourt et d’autoriser Monsieur le Maire à procéder au règlement des frais de scolarité s’élevant à 418.41 euros pour l’année scolaire 2010-2011.

Séance du C.M. du 22 11 2010 • d’adopter la dénomination « Rue Saint-

Claude » pour la nouvelle voie desservant les logements sociaux.

• de donner son accord au versement de neuf

bourses communales pour l’année 2010-2011 soit un montant total de 450 euros.

• d’appliquer au loyer du logement de Monsieur

GARNIER Richard (33 Rue de la Division Le-clerc), une augmentation de 0.57% ce qui porte le montant du loyer à 516.62 euros à compter du 1er janvier 2011.

• d’émettre un avis favorable ou défavorable à la

demande de retrait de la Commune de Sailly du SMIRTOM du Vexin.

• de retenir l’offre de la société CAIHS 64 Che-

min de la Chapelle Saint Antoine 95300 ENNE-RY pour un montant de 19 390.00 euros HT soit 23 190.44 TTC, maître d’œuvre pour la réalisa-tion de la voie nouvelle et des abords de l’école maternelle.

• d’attribuer à Monsieur LEGUYADER Jean-

Jacques, l’indemnité de conseil au taux de 100% soit 495.79 euros.

• d’autoriser Monsieur le Maire à entreprendre

toutes démarches nécessaires à la mise en place de ce plan communal de sauvegarde et de dire que les dépenses occasionnées par la création, l’organisation, la mise en place et le suivi de ce plan communal de sauvegarde seront prises en charge par le budget de la commune.

Séance du C.M. du 13 12 2010 • d’accepter la décision modificative telle qu’in-

diquée ci-dessous.

• d’autoriser en vertu de l’article L 1612-1 du CGCT, l’engagement, la liquidation et le manda-tement des dépenses d’investissement dans la limite du quart des crédits ouverts au budget de l’exercice précédent.

• d’ouvrir 25% des crédits du budget de l’exerci-

ce 2010 des dépenses d’investissement confor-mément à la réglementation dans l’attente du vote du budget primitif 2011 selon le tableau ci-dessous.

• d’accepter d’attribuer 3 prix en bons d’achat d’une valeur de 40 euros chez un commerçant de Butry sur Oise aux lauréats du concours des maisons illuminées.

• de réaliser des travaux de signalétique d’intérêt

local à hauteur de 1 855.41 euros HT. et d’auto-riser Monsieur le Maire à solliciter auprès du Parc Naturel Régional du Vexin français un sub-vention à hauteur de 70% du montant HT des travaux et à signer tous les documents relatifs à ce dossier.

• de donner son accord pour le renouvellement

du contrat CAF enfance-jeunesse à compter du 1er janvier 2010 jusqu’au 31/12/2013.

Dépenses d'investissement

202 Frais d’études, d’élaboration, de modifications ‐60 000.00

2313 Constructions +60 000.00

Chapitres Dépenses  votés en 2010

Ouverture  des  crédits 2011 (25% du BP 2009)

20 103 330.00 23 832.50

21 546 925.00 136 731.25

23 3 450 250.40 862 562.60

BOULANGERIE PATISSERIE Mr et Mme MOUCHELET

Ouverture du mardi au dimanche de : 7 h à 13 h 15 et de 16 h à 19 h 30 Fermé le dimanche après midi et le

lundi toute la journée Rue de Parmain, Butry sur Oise

01 34 73 11 38

7

JAZZ AU FIL DE L’OISE

Dans son programme de Novembre 2010 « Bougez à Paris et en Ile-de-France, le « Parisien » écrivait : « Jamais figé, toujours vivant, le Festival Jazz au Fil de l’Oise, n’a de cesse de proposer des concerts inat-tendus, novateurs et séduisants… » Le Jazz au Fil de l’Oise permet à un large public d’approcher de jeunes artistes et des virtuoses du Jazz de renommée nationale et internationale. Ceci est une chance pour nos petites communes qui n’au-raient pas les moyens de recevoir des artistes de cette qualité. Beaucoup l’ont compris puisque 200 personnes ont assisté au concert donné à Butry le 21 Novembre 2010, le festival ayant cette année fait une halte dans notre village. Le jeune espoir du piano jazz Cubain, Harold Lôpez-Nussa en trio et en famille avec son frère Ruy Adrian à la batterie et Felipe Cabrera à la contrebasse nous ont enchantés. A 26 ans, le pianiste était impression - nant de technique, de maîtrise « technique et de mu-sicalité » En 2011 le Festival de Jazz au Fil de l’Oise s’arrêtera à nouveau à Butry pour notre plus grand plaisir. Nous nous en remettons au dynamisme des organisateurs pour le choix des musiciens.. Nous espérons vous retrouver encore plus nombreux C. Duchesne ___________________________________________

QUELQUES NOUVELLES DE LA SAISON 2010 AU MTVS

Les portes du musée ouvertes au public le 1er Mai se sont fermées, le 3 Octobre, sur une saison riche en événements. Cette année, la nuit européenne des musées avait pour thème « Quand femmes et hommes construi-sent l’histoire » ; à cette occasion nous avons res-sorti, de nos archives, des plans de locomotives de la firme Corpet-Louvet grand constructeur ferroviaire français (1855/1952). Des plans d’architectures, et de technologie des pre-mières années de l’Ecole Centrale furent également proposés au regard du public. Cette exposition a duré toute la saison pour le bonheur des passionnés mais aussi des lycéens et des écoliers qui ont apprécié la qualité et tous les détails de ces plans « sans rature et dessinés sans l’assistance d’un ordinateur » puisque datant pour certains de 1867… . Un groupe d’Anglais, amateurs de trains anciens,

passa une demi-journée au Musée, au cours d’un pé-riple de cinq jours, pour découvrir les chemins de fer touristiques à voie étroite de différentes régions françaises. Comme chaque année les journées du patrimoine ont permis de rencontrer des personnes désireuses de découvrir « autre chose ». Pendant ces 2 jours il a régné une ambiance familiale et très sympathique à laquelle nous tenons beaucoup, et, vu le nombre de visiteurs nous avons dû appliquer des horaires pour des visites guidées. Pendant la saison, le cinéma et la télévision (France 2) ont posé par trois fois leurs caméras au musée et notre matériel roulant s’est déplacé pour des presta-tions dans différentes régions. Pour notre festival annuel la Bretagne était à l’hon-neur, et pour être vraiment dans l’ambiance un bagad et un groupe de danse folklorique a assuré l’ambian-ce musicale. En 2011 nous fêterons les 35 ans de l’association et nous préparons une animation digne de cet anniversaire. Noter sur vos agendas pour 2011 : Participation à l’exposition sur Les transports de jan-vier à fin avril au château de Théméricourt (PNR), par le prêt de différents objets. 1er mai : ouverture du musée, 14 mai : nuit des Musées, 26 juin : fête communale, 17-18 septembre : journées européennes du patrimoi-ne, 1-2 octobre : festival vapeur. Pour tout renseignement vous pouvez consulter notre site internet en tapant simplement mtvs ou téléphoner au 01 34 73 04 40. Le musée des tramways à vapeur de Butry vous sou-haite une belle et heureuse année 2011

Françoise TERRIEN

Culture

8

Logements sociaux

L’application de la loi SRU et ses implications fi-nancières nous a conduit à mettre en place des pro-grammes de construction de logements dits « sociaux ».

Nous devrions disposer en 2020 d’un parc représen-tant 20% de la totalité des résidences principales des Butryots soit environ 164 logements.

Où en serons-nous en 2011 : 53 logements réalisés et habités 55 logements en cours de construction qui seront disponibles au cours du 2ème trimestre 2011 ; Soit 108 logements représentants environ 14 % de nos obligations, objectif qui nous était fixé pour 2014. Nous sommes donc dans les délais qui nous étaient impartis. Aujourd’hui les logements manquants nous coûtent annuellement 7 400.00 euros. Nous n’avons pas de pénalités supplémentaires, l’objectif étant atteint.

Qui finance : • Le Conseil Général

• L’Etat • Les collecteurs de 1% patronal • Le Conseil Général cautionne les emprunts Il n’y a aucune participation communale dans ce programme et de ce fait aucune attribution directe de logements.

Nous espérons que les financeurs nous octroient quelques attributions sur leurs quotas.

Divers

ARRETE DU MAIRE

Arrêté portant instauration d’une « zone 30 »

Le Maire de Butry sur Oise, Vu le Code Général des Collectivités Territo-riales, Vu le Code de la Route, Considérant qu’il y a lieu de prendre toutes les mesures propres à renforcer la sécurité des usa-gers de la voie publique, Considérant que, dans la Rue de la Cavée, l’ins-tauration d’une zone 30 permettre de renforcer la sécurité en raison la configuration de cette rue.

ARRETE

Article 1 : A partir du 03 janvier 2011, la voie « Rue de la Cavée » sera classée en « zone 30 » Article 2 : Tout véhicule devra respecter la limitation de vitesse de 30km/h Ces dispositions seront applicables dès la mise en place de la signalisation réglementaire et les infractions seront constatées et poursuivies conformément à la réglementation en vigueur. Article 3 : Madame la Secrétaire de Mairie, Monsieur le commandant de la gendarmerie d’Auvers-sur-Oise, sont chargés chacun en ce qui le concer-ne, de l’exécution du présent arrêté dont copie sera transmise à Monsieur le Préfet. Fait à Butry sur Oise Le 27 décembre 2010

9

Environnement

PRESERVONS NOTRE HABITAT A BUTRY

Face à l’éventualité d’une crue hivernale de l’Oise, les associations se mobilisent

Depuis plusieurs années, et sans attendre l’arrivée des inondations dévastatrices constatées au cours de ces derniers mois dans plusieurs régions de France, nos associations regroupées dans UNION-OISE 95 au niveau départemental, et UNALCI au niveau national, ont multiplié les actions et démarches auprès des pouvoirs publics, afin d’obtenir le renforcement des moyens de prévention et de protection, dont certains n’avaient pu être convenablement mis en place, à cause des dysfonctionnements des administrations concernées. Dans le cadre de ces actions, un fascicule de 45 pages, intitulé « GESTION DES CRUES DU BASSIN VERSANT DE LA SEINE », établi au nom de l’UNION –OISE 95 par Monsieur Pierre LARRIEU avec le concours de Monsieur Bernard MAURICE, a abouti aux principales conclusions suivantes : « Nous avons démontré :

• Que la construction des barrages au 19ème siècle a remodelé tout le lit mineur des rivières et entraîne une augmentation permanente du niveau naturel ce qui contribue à l’accroissement des inondations ;

• Que cet état de fait est aggravé par l’absence de gestion de la ligne d’eau de façon préventive ainsi que par l’ouverture totale beaucoup trop tardive de ces barrages en cas de crue ;

• Qu’il est possible, par une programmation intelligente des barrages de diminuer de façon importante l’ampleur des crues sans incidence financière et sans perturber la navigation ;

• Que tous les responsables de VNF (Voies Navigables de France) comme du ministère sont parfaitement informés mais refusent d’agir au mépris des risques encourus par les riverains et du coût exorbitant des sinistres.

Nous demandons que ce blocage incompréhensible soit levé et qu’enfin tout soit mis en œuvre pour limiter les inondations. » Il s’agit d’une étude essentiellement fondée sur des éléments contenus dans les documents publiés par VNF, SNS (Service Navigation de la Seine) et Entente Oise-Aisne.

Association loi de 1901, déclarée à la sous-préfecture de Pontoise le 6 mars 1995 sous le n° 3/11.994

10

Les conclusions motivées de cette étude, étayées par ailleurs sur des observations empiriques, ont suscité un réel intérêt chez beaucoup d’élus, notamment ceux qui ont connu l’expérience des inondations dans leurs propres communes ou départements. Des motions de soutien ont été unanimement votées par les conseils municipaux des communes concernées dont Butry sur Oise et Auvers sur Oise. Dans le but de faire valider ses propositions, UNION-OISE 95, soutenue par l’UNALCI, a décidé de soumettre l’ensemble du dossier à l’examen d’un expert de renom, Monsieur Pierre-Yves FAFOURNOUX, ingénieur centralien, spécialiste de l’hydraulique et Président de plusieurs commissions d’enquête d’expertise. Celui-ci a confirmé qu’une démonstration des effets d’un d’abaissement préventif des barrages de navigation sur l’ampleur et la durée des crues pourra être obtenue, à partir « des simulations avec le modèle mathématique VNF/BRL, dans les conditions aval différentes ». Compte-tenu de l’avis de l’expert, nous engageons toutes les démarches nécessaires pour obtenir, dans un premier temps, une réunion de travail avec VNF et Entente Oise Aisne, au cours de laquelle les représentants d’UNION-OISE seront personnellement assistés par Monsieur FAFOURNOUX. En diffusant les informations qui précèdent, nous visons :

• A démontrer que nous sommes déterminés à obtenir l’application d’un nouveau règlement d’eau, aux lieu et place de l’ancien, qui devient inapproprié, et ceci, conformément aux stipulations du dernier PPRI-VO ;

• A attirer les pouvoirs publics et administrations concernés sur l’éventualité d’un débordement de l’Oise, compte-tenu des conditions climatiques qui s’y prêtent actuellement ;

• A amener VNF à être particulièrement vigilante dans les manœuvres des barrages de navigation, au regard du risque d’inondation. Sur ce point précis, les riverains n’ont pas manqué de constater qu’en dépit d’une pluviométrie alarmante, le niveau de l’Oise avait pu être maintenu à une cote relativement basse. Ce maintien est incontestablement le résultat d’une pression constante exercée par nos associations, à travers nos multiples démarches et actions.

Les menaces des crues de l’Oise sont réelles. Nous avons besoin d’un soutien aussi réel, non seulement des riverains, mais de tous ceux et celles qui se sentent solidaires des victimes des catastrophes naturelles, face auxquelles la volonté des hommes s’avère parfois dérisoire.

Jacques Marchal Président de PHB Membre du Directoire de l’UNION-OISE 95 Membre du CA de l’UNALCI

Association loi de 1901, déclarée à la sous-préfecture de Pontoise le 6 mars 1995 sous le n° 3/11.994

11

KERMESSE Samedi 25 septembre 2010, dès 8H00 nous voici sur la prairie pour monter les stands, les rois de la paëlla sont aux fourneaux depuis la veille pour nous concocter un bon repas fait maison avec des produits frais. Bien que la kermesse se soit pas-sée, sous un temps maussade et froid, elle fut ré-ussie car les personnes venues pour partager le repas, nous réchauffaient par leur présence. De nombreux enfants faisant la queue aux stands nous rappelle qu’en fait, s’est une fête conviviale où petits et grands se retrouvent pour passer un agréable moment et ce, quel qu’en soit le temps. Un GRAND MERCI aux communes de Butry sur Oise, Villiers Adam, Nesles la Vallée et Ennery, Mme Duchesne (comité des fêtes), les agents techniques, Mme Hélias (pharmacienne) pour ses lots, tous les parents pour leurs diverses partici-pations et tous les bénévoles. MERCI Nous vous donnons rendez-vous le samedi 25 juin 2011 pour la kermesse et le dimanche 26 juin 2011 à « Butry mène l’enquête ».

A.P.E.B. Chantal BECHET

avec Monsieur le Maire

Richard et Jérémy, les agents techniques de Butry, nous aident chaque année, leur aide nous est bien précieuse

Les rois de la paëlla

Associations

12

COMITÉ DES FÊTES

Cette année encore, le comité des fêtes et des loisirs était au rendez-vous des butryots. Les 13 et 14 Mars, le salon de la peinture a eu un vif succès avec VINCENT COUPPEY comme invité d’honneur entouré d’une quarantaine de peintres de talent. Le 2 mai, malgré une météo défavorable, la brocante a réuni plus de 80 exposants très motivés. Le 21 juin, la fête de la musique a fait le plein de jeunesse avec quelques groupes de jeunes talentueux musiciens. Le 13 juillet, avec le concours de la mu-nicipalité, un joyeux cortège de lampions nous a me-né jusque sur la prairie des Iles ou un magnifique feu d’artifice a embrasé le ciel de Butry le tout suivi d’un bal populaire invitant les danseurs de 7 à 77 ans au moins….. La journée du patrimoine le 19 septem-bre a vu s’ouvrir de nouvelles portes comme le café des 3 valses connu pour avoir hébergé YVONNE PRINTEMPS et le Moulin à vent avec une excellen-te formation de jazz qui comptait parmi elle deux musiciens de Butry, Gilles et Pascal COLLET guita-re et saxo. Avec la participation de la Commission culture, une soirée BUFFET CONCERT le 6 novem-bre, nous a enchanté grâce à la chorale de St leu la foret « ALL THAT JAZZ » et la chorale féminine de Mériel en musique « EH, SI L’ON CHANTAIT », celle-ci s’est poursuivie animée par un DJ butryot dans une ambiance dansante endiablée. Le 4 décem-bre, le comité des fêtes a participé au Téléthon et a fait don de la recette du bar à cette cause. Le 31 Décembre nous ter-minons cette année 2010 par le réveillon de la St Sylves-tre dans une ambiance "chaleureuse" couleur rouge et or avec l'orchestre « ALTEA » Toute l’équipe du Comité des Fêtes et des loisirs de Butry vous présente ses meilleurs vœux de santé et de bonheur pour 2011. A bientôt

Martine LEDUDAL

Le Moulin a vent Au royaume des Paons

Salle cadre rustique

Parc – Pièce d’eau – Embarcadère – Animaux 13 rue des Rayons  01 34 6964 14

Mariages - Baptêmes - Réceptions Séminaires - Cocktails - Communions

Buffets - Lunchs

13

TELETHON 2010 Bravo, Bravo, encore Bravo, L’édition du téléthon 2010 a été d’une parfaite réussite, grâce à notre action nous avons récolté la somme de 2 415 euros, soit 532 € de plus que l’année 2009, malgré les conditions climatiques dé-favorables. Je tiens tout d’abord à remercier, tous les généreux donateurs et les participants : -La Municipalité (pour la salle et les impératifs administratifs). -Les employés communaux pour l’installation du matériel. -Le Comité des fêtes, l’Amicale des Anciens, pour l’organisation de la restauration et de la buvette. -Le groupe musical de jeunes Butryots qui a animé avec brio la salle des fêtes. -ABC Danse : enfants, ados, adultes dirigés de mains de maître par la formidable Alison, qui a enthousiasmé le public venu nom-breux. -La Boxe française et canne qui ont suscité l’admiration des spec-tateurs. -Théâtre ABCD « Les Fous de la Rampe »qui ont réalisé trois re-présentations de la pièce « Impair et Père» de Ray Cooney qui fut un véritable succès théâtral tant par l’interprétation que par la qua-lité du texte. -MTVS : Pour faire avancer les trains sur leur circuit les partici-pants devaient pédaler sérieusement. -Val D’Oise Aviron : avec 4 tanks à ramer, qui a réalisé l’exploit d’un relais de 100 kilomètres en 7 heures 40. Nous pouvons dire « bravo les champions ». -Randonnées et découvertes, malgré un temps excécrable, ils ont parcouru 8 kms, nous pouvons les féliciter pour leur courage et leur ténacité. -Tennis Club de Butry, avec 5 cm de neige sur les courts, ils sont passés du tennis à la marche en raquettes (de tennis). -La présence de jeunes Butryots qui ont pu jouer au pingpong, baby-foot, jeux de société. -La Commission sport et Jeunesse pour la coordination avec les participants à cette journée. -Madame LENGRONNE qui a généreusement offert des vête-ments vendus au profit du Telethon, ainsi que Madame FUMAL-LE pour les aquarelles. Sans oublier bien sûr l’ensemble des bénévoles qui ont participé à cette journée, pour assurer la réussite de cet évènement. Encore un grand merci à tous. Je vous donne rendez-vous pour le téléthon 2011 Claude NOEL

Années Résultats Progression

2008 1 823 €

2009 1 883 € 3 % (+ 60 €)

2010 2 415 € 28 % (+ 532 €)

Soit sur 3 ans + 592 €

La commission Sport et Jeunesse

Vous souhaite une bonne année 2011

14

Résultats des Championnats de France

Nos 4 rameurs juniors, Vincent, Paul, Thomas et Nicolas sélectionnés pour les Championnats de France à Vichy les 3 et 4 juillet 2010 ne sont pas revenus avec une médaille mais réalisent, néanmoins, une belle performance en ter-minant 4eme de la finale B, ce qui les place 10eme bateau au niveau national. Si ,régulièrement, des rameurs de Val d'Oise Aviron se qualifient pour les Championnats de France, c'est souvent dans des embarcations individuelles ou en double. Cette sélection en quatre montre une progression dans la qualité des entraînements de nos jeunes rameurs. Ils ont été récompensés pour leur sélection fin juin en re-cevant une coupe des mains de Mr Noël. Cette petite céré-monie amicale s'est déroulée dans le garage à bateaux. Mr Derue, maire de Butry, nous a honoré de sa présence. Etaient également présent Mme Picot, Mrs Batori, Noël et Rebord, membres du conseil municipal, Mr Fabrega, pré-sident du SISVOS et des représentants de Valmondois et Villiers-Adam.

Rentrée

La saison nouvelle est repartie. Journées des associations et accueil des nouveaux membres nous ont occupés les premiers week-end de septembre. Tout le monde a trouvé son rythme et progresse. Les nouveaux adhérents ont pu découvrir tout en ramant les magnifiques paysages d'au-tomne des bords de l'Oise.

Le 1er novembre 50 jeunes rameurs minimes de toute l'Ile de France ont fait étape au club pour midi. Partis le matin de Beaumont, ils rejoindront Meulan au terme d'un périple de 3 jours de rames.

Avant la trêve hivernale, les compétitions pour les ra-meurs. C'est d'abord à Mantes, le 11 novembre, dans des conditions météo très difficiles avec froid, pluie et

vent, qu'ils ont pris part aux premiers tests de la saison sur 4000m. Nos 4 seniors se classent 4e, 5e 6e et 7e en skiff montrant une belle homogénéité des performances. Un skiff junior finit 8e sur 23 et un rameur vétéran prend une très belle 2eme place. Les loisirs ne sont pas en reste en prenant les 4e, 7e et 16e place en 4 yolettes.

Début de saison

Fin novembre, deuxième rendez-vous pour des tests sur 4200m organisés par la ligue d'Ile de France à Meulan. Plus nombreux qu'à Mantes, certaines courses ont une centaine d'engagés, les adversaires sont aussi d'un niveau plus relevé. En effet, dans presque chaque catégorie, on retrouvait des habitués aux podiums nationaux ! En skiff junior une 8e et une 13e place. En skiff senior, une belle 21e pour Vincent sur 62 participants. Prochain rendez-vous sportifs : Le cross des rameurs à la base de loisirs de Cergy-Neuville le 12 décembre, où nous enverrons une importante délégation de jeunes et de … Moins jeunes. Fin janvier ce sera l'Open de Coubertin d'er-gomètres (machine à ramer). Près de 2000 concurrents se mesureront sur un parcours virtuels de 2000m. Les loisirs quant à eux participeront à la rando des "culs gelés", par-ticulièrement éprouvante, 25 km sur la Seine au Coudray-Montceaux près de Corbeil dans l'Essonne. Téléthon

100 kilomètres sans bouger. Val d'Oise Aviron a installé 4 ergomètres à la salle des fêtes de Butry. Bien perturbés par la météo qui a empêché les rameurs demeurant loin de Butry de venir, l'équipe loisirs encadré par Marc a quand même réussi à tenir son challenge. La distance de 100 km parcourus a été franchie bien avant 18 heures. Les visi-teurs ont pu s'essayer sur ces curieuses machines où l'on rame en salle.

Vous ne connaissez pas l'aviron, venez voir nos installa-tions et nous rencontrer pour que l'on vous présente notre activité VAL D’OISE AVIRON - 63 rue des Iles - 95430 Butry sur Oise Contact : Tél : 01 34 73 19 51 - Mel : voaviron@free.fr Site : www.voaviron.free.fr

15

Les années ne se ressemblent pas, 2010 restera pour nous une année doublement triste : 1°) Annulation de Butry en Fête, pour la raison que tout le monde connaît, 2°) Anne Marie nous a quittés après une lon-gue lutte contre la maladie. Sa disparition nous a pro-fondément affectés après plus de vingt ans passés avec nous sur les chemins. Nous renouvelons notre soutient à ces 2 familles du-rement éprouvées. Mais, comme dans la chanson de Queen : «The Show Must Go On», autrement dit la vie doit conti-nuer. Outre une participation au rallye dans Paris qui a vu notre équipe se classer dans la première moitié sur plus de 200 équipes engagées, les sorties (pédestres et VTT) du dimanche ont connu une bonne participa-tion.

Notre randonnée de l’Ascension s’est déroulée en Bretagne dans la région de Châteauneuf du Faou, nous permettant ainsi une dernière rencontre avec notre amie. Merci à Jean-Paul de nous avoir préparé un circuit proche des vagues le vendredi, certes un peu arrosé même si ce ne fût pas qu’avec du cidre … Nous étions une vingtaine fidèle au poste et le temps fut en partie de notre côté car le samedi nous avons pu pique-niquer au grand air non loin du point culmi-nant de cette rando. Notre projet de randonnée sur un des chemins de Saint Jacques de Compostelle (à la mémoire de Ré-my) s‘est finalement concrétisé entre le 16 et le 22 août : départ de Rocamadour, arrivée à Fumel, de 70 à 80km de marche sur 4 jours. Nous étions 7 et on peut dire 8 si on compte la météo qui fût largement de notre côté, Jean-Pierre nous assurant la logistique et l’intendance du midi. Les activités ont repris depuis septembre et nous se-rions heureux d’accueillir de nouveaux adhérents. Tous les renseignements sont consultables sur le site de l’association (voir ci-dessous). Comme l’an passé, nous avons marché pour le Télé-thon le dimanche 4 décembre : 9 (très) courageux se sont retrouvés à 9h30 place de la mairie pour une randonnée bien fraiche et bien arrosée par une pluie glaciale. Bilan : les 60€ récoltés ont été intégrale-

ment reversés à l’AFM par l’intermédiaire de la commission Sport et Jeunesse de la ville de Butry. En ce début d’année, tous les animateurs de Randon-nées et Découvertes vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2011 Pour tout renseignement : Siège social : 16, rue Corot 95430 Butry sur Oise Tel : 01 34 73 09 83 Affiliée à la Fédération Française de la Randonnée Pédestre Site internet : www.randonnees-et-decouvertes.fr E-mail : contact@randonnees-et-decouvertes.fr Randonnées pédestres : C. Fumalle (01 34 73 09 83) VTT : J. Chaumeil (01 34 73 18 72)

16

Bonjour, Vous avez pu voir au travers du petit journal de Butry (Le Butryot) que le Tennis Club a retrouvé une nouvelle jeu-nesse. Depuis novembre 2009 une équi-pe dynamique a permis de relancer ce sport sur notre commune. L’équipe sénior homme a brillamment remporté le tournoi de printemps du Val d’Oise avec 7 matches et 7 victoires en 6e série ce qui leur a permis de monter en 5e série. À la rentrée scolaire nous avons eu le plaisir d’inscri-re 9 enfants à l’école de tennis que nous avons répar-tis en 2 groupes le mercredi matin, leur moniteur Flo-

rian est très content d’eux, ils sont assidus et enthou-siastes. Nos terrains étant exposés aux intempéries, nous avons pu signer une convention avec la munici-palité d’Auvers (que nous remercions particulière-ment) nous donnant accès gracieusement au gymnase Charles Bozon tous les mercredis matins de mauvais temps et ce jusqu’à la fin de l’année scolaire. Il est donc certain que les 20 heures de cours prévues se-ront assurées et, si les familles le souhaitent, d’autres cours pourront être dispensés jusqu’à la fin juin. De plus, nous envisageons de faire participer les enfants à un petit tournoi avec un autre club afin de les initier à la compétition. Nous sommes fiers de vous annoncer que notre club a été récompensé par la Ligue de Tennis du Val d’Oise, lors de son Assemblée Générale le 11 décembre der-nier, en obtenant le 2e prix du Trophée du Développe-ment. Nous espérons poursuivre cette progression en créant une section mini tennis dans le cadre de l’opération «4,5,6 je joue au tennis» dès la rentrée prochaine ain-si qu’ouvrir une tranche horaire aux collégiens de 13h00 à 14h00 le mercredi. Nous espérons que ce sport attirera beaucoup de bu-tryots et nous ferons le maximum pour les accueillir au mieux. Notre Club House remis en état par nos soins est maintenant un lieu convivial où il fait bon

prendre un verre après une rencontre et l’éclairage des courts étant opérationnel il est possible de jouer même à la tom-bée de la nuit. Dorénavant, les courts sont ouverts à la location horaire pour les non adhérents en réservant au club, quand il est ou-

vert, ou par téléphone au 01 34 73 35 98 en suivant les indications du répondeur. Nous espérons aussi, en début d’année, mettre en service un site internet afin d’améliorer notre communication. Nous tenons à remercier la municipalité de Butry et Madame VIVIER Présidente du TC Auversois et coordinatrice à la ligue pour l’aide qu’ils nous appor-tent. Nous espérons que dès les beaux jours revenus, nous reverrons nos courts s’animer pour le plaisir de tous. Nous vous souhaitons une très bonne année 2011 La Présidente, Danièle FUMALLE

14

2 rue Léonide Bourges 95430 Butry sur Oise Tél. : 01 34 73 35 98 Courriel : tc.butry@hotmail.fr

Déjà 10 ans ! La rentrée de septembre 2010 a été l’occasion de fêter les 10 ans de GYM’VITALITE puisque notre association a vu le jour en août 2000 afin de pou-voir continuer et développer les activités de Gym-nastique Volontaire qui existaient déjà à BUTRY sous l’égide d’une association multi-activités (JAB). Notre fédération met l’accent sur le concept Sport-Santé, basé sur la gestion du capital santé de l’individu par l’activité physique. Une raison d’être pour la Fédération Française d’Education Physique et de Gymnastique Volontaire dont le mouvement GV existe depuis plus de 120 ans et regroupe aujourd’hui 560.000 adhérents de tous âges. C’est pourquoi, à BUTRY, GYM’VITALITE s’adres-se à tous les publics adultes, femmes et hom-mes, de 16 à 76 ans et + pour répondre à leurs besoins de recherche de bien-être et d’optimisa-tion de leur condition physique et de leur capital santé en les aidant à développer leurs potentiali-tés physiques, à apprendre à gérer l’effort, à maintenir durablement leur intégrité physique et psychique… Les activités sportives proposées évoluent cons-tamment. A ce jour, GYM’VITALITE propose 5 cours hebdomadaires pour adultes avec des thè-mes et des activités très diversifiées : les exerci-ces dynamiques et variés y sont construits à partir de différentes techniques (renforcement musculai-re, fitball, STEP/fitness, stretching, gym douce, enchaînements dansés…) traités dans le souci d’u-ne pédagogie d’ouverture et de polyvalence et accessibles à tous. De même, pour les enfants, garçons et filles, de classes primaires à partir de 5 ans, GYM’VITALITE propose un cours appelé RECREA’GYM, basé sur des expériences motrices variées, des activités d’expression, des jeux collectifs et des jeux d’op-position et d’orientation. Les objectifs de ce cours sont d’accompagner les enfants dans la diversification de leurs aptitudes physiques et dans le développement de leur habi-leté à partir de différentes situations motrices, de leur personnalité et de leur relation aux autres…

Petits et grands, vous pouvez encore nous rejoin-dre à partir du 3 janvier 2011 : vous ne paierez que 2 trimestres d’adhésion et la licence fédéra-le !... L’adhésion Adultes permet de participer indiffé-remment à tous les cours dans la semaine. Nous vous accueillerons avec plaisir, en tenue de sport, pour un cours d’essai : Renforcement musculaire : • Lundi : 9h30 à 11h00 • Lundi : 14h30 à 16h00 • Lundi : 20h15 à 21h30. RECREA’GYM pour les enfants : • Mercredi : 16h00 à 17h00 STEP/Fitness : • Mercredi : 20h30 à 21h45 Stretching : • Vendredi : 18h00 à 19h00

Renseignements par mail sur : gymvitalite.butry@wanadoo.fr par téléphone : 06-89-75-01-55 en journée sur le site de la Mairie de Butry : www.butry.fr

LE GARAGE BOIREAU ET FILS

Mécanique – Carrosserie

Multi marques

Vente Véhicules Neufs et d’Occasions,

Pièces détachées et accessoires divers

Pare-brise / Pneus / Contrôle Technique..

37 rue Pasteur 95430 Butry sur Oise

Tél : 01 34 73 38 65

www.garage-boireau.com

18

BOUM NOVEMBRE 2010

La boum s’est bien passée, mais avec les copines c’est mieux, et pendant que la fine équipe vaque à ses occupations, dans la salle, sous un jeu de lumières, un nuage de fumée ou encore sous la mous-se, petits et grands s’en donnent à cœur joie. MERCI, aux parents présents dans la salle et aux bénévoles qui ont participé au bon déroulement de cette boum dé-guisée. Et , nous vous donnons rendez-vous le samedi 4 avril 2011 pour une nouvelle aventure boum sur le thème de l’eau L’A.P.E.B Chantal BECHET

19

GRAND WEEK---END DE FETE

A LA PRAIRIE KERMESSE de l’A.P.E.B.

Samedi 25 juin 2011 « BUTRY MENE L’ENQUETE »

Dimanche 26 juin 2011

Ces dates seront deux journées de fête pour tous nos enfants … et leurs parents.

L’A.P.E.B. animera la journée du samedi à partir de midi autour d’un buffet campagnard. Les stands se-ront ouverts à partir de 14h30. Nous aurons besoin de votre aide pour organiser au mieux cette belle jour-née qui durera jusqu’à 17 h 30 : montage, tenue des stands, préparation des gâteaux et des crêpes…

La municipalité et ses associations organisent le dimanche : « Butry mè-ne l’enquête ». De la prairie, en passant par le club d’Aviron ou encore en se promenant

jusqu’au MTVS (Musée des Trains) à partir de 10h et jusqu’à 18h, grands et petits trouveront toutes sortes d’anima-tions : promenade en poney ou calèche gratuite (offerte par la Mairie), château gonflable, enquête policière, nombreux stands tenus par les associations, divers spectacles, dédicace d’un polard d’un auteur connu… Le comité des fêtes sera là aussi, il se fera un plaisir de vous servir des boissons, saucisses frites ou encore des pâtisseries. A la fin de ce beau week-end, nous aurons besoin d’aide pour tout démonter. Voici les besoins sur le site de la Prairie : Samedi 25 juin 2011 dès 8 h 00 du matin : montage des barnums, stands et installations, A partir de 12 h 00 : vente de boissons … A partir de 15 h 00 : tenir les stands, organisation de jeux collectifs etc…

Dimanche 26 juin 2011 à 18 h 00 : démontage des stands, barnum, podium… Merci d’avance pour votre aide et à très bientôt pour partager dans la bonne humeur tous ces bons mo-ments !!! L’équipe de l’A.P.E.B

Les enfants scolarisés à Butry ont repris le chemin de l’école le jeudi 2 septembre. Malgré quelques larmes pour nos plus jeunes enfants (maternelle), tout s’est bien passé.

Les effectifs de cette année sont : Les Hirondelles Maternelle 22 petite section 28 moyenne section 30 grande section

Raoul Sales Elémentaire 24 CP 24 CE1 16 CE1 / CE2 23 CE2 24 CM1 24 CM2 Les services de cantine et d’accueils scolaires enre-gistrent un nombre d’élèves en constante augmenta-tion. Nous sommes toujours satisfaits de la qualité des re-pas servis aux enfants à l’heure de la cantine par Val d’Oise Service.

La nouvelle école maternelle (desservie par une nou-velle rue) tant attendue sur la commune devrait ac-cueillir les enfants pour la rentrée de septembre 2011 sous réserve que les travaux tiennent le calendrier prévu.

Elle sera située à proximité de l’école élémentaire. Bonne année à vous toutes et tous

Chantal Caudrelier

Ecole

20

PERMIS ACCORDÉS

• 095 12010 B0005 - Construction de pavillon - le 29/04/2010. PERROCHEAU Julien, 85 rue Pasteur. • 095 12010 B0005 - Modificatif - Remplacement de portes fenêtres, création d’une fenêtre et d’un châssis

fenêtre - le 09/08/2010. PERROCHEAU, Julien 85 rue Pasteur • 095 12010 B0012 - Véranda + ouverture - le 05/11/2010. SERPETTE Christian, 50 rue des Rayons • 095 12010 B0013 - Construction d’une école maternelle et d’un restaurant scolaire, rue de l’Oise - le

05/11/2010. Mairie de Butry DÉCLARATIONS PRÉALABLES ACCORDÉES

• 095 12010 B 0014 - Création d’un monte charge - le 20/07/2010 BARBOS Eddy. 42 rue Richebout • 095 12010 B 0016 - Portail - le 23/07/2010 - HITMI Saïd. 42 bis rue Richebout • 095 12010 B 0017 - Clôture - le 30/08/2010 - BASTENAIRE Patrick. 8 rue de la Division Leclerc • 095 12010 B 0019 - Rénovation de clôture - le 23/09/2010. GARNIER Serge. 7 rue des écoles • 095 12010 B 0020 - Ouverture d’un Vélux - le 26/10/2010 - LENCA Evelyne. 3 rue de la Cavée • 095 12010 B 0024 - Ravalement de façade et rénovation de la couverture de l’auvent - IZQUIERDO Ma-

thilde. 81 rue de Parmain. • 095 12010 B 0025 - Création de véranda - le 18/11/2010 - LIOBET Reine. 8 rue Léonide Bourges • 095 12010 B 0026 - Rénovation de toiture - le 26/11/2010 - ANQUETIL Willy. 45 rue Pasteur • 095 12010 B 0027 - Aménagement de combles et ouverture de 2 Vélux - le 26/11/2010. 1 rue Ravel • 095 12010 B 0028 - Aménagement de combles et ouverture de 2 Vélux et changement des fenêtres - le

09/12/2010 - REBATTEZ Mathieu. 25 rue Berlioz.

Urbanisme

21

HEURES D'OUVERTURE DE LA MAIRIE

Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi de 10h à 12h et de 16 h à 18 h - Samedi de 9h à 12h - Le mardi nocturne jusqu’à 19h sauf en Aout Téléphone : 01.34.08.95.00

*Heures d'ouverture de la Poste *Téléphone : Tél : 01 34 08 80 58 Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi de 9h à 12 h . Fermée un samedi par mois Mardi de 9 h à 10 h 30 et de 14 h 45 à 17 h 45 * Heures d'ouverture de la bibliothèque * Téléphone : 01 34 73 09 27 Mardi de 16 h à 18 h Mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 16 h 30 Samedi de 10 h à 12 h

SERVICES SOCIAUX Assistante sociale Madame POURNOT – 38, rue du Général de Gaulle (parc Van Gogh) Auvers sur Oise Prendre rendez-vous au 01.30.36.14.12 En mairie : Madame GUEUDET Pour tous les renseignements et formulaires nécessaires aux différentes demandes : logement, aide sociale, RSA, M.D.P.H., A.P.A., C.C.A.S. Aide-ménagère à domicile (Service de Nesles, Valmon-dois, Butry) (Pour les retraités)

Téléphoner ou venir en mairie : Madame MONTEIRO viendra ensuite à votre domicile remplir le dossier de de-mande d'aide ménagère. Ce service est en partie pris en charge par les différentes Caisses de Retraite ou l'aide sociale. Le coût de l'heure est variable selon les ressources. Tel : 01 34 70 66 06 A.S.I.M.P.A.D. (Maintien des personnes âgées à domicile) Assure les toilettes gratuitement sur prescription médicale) 01 34 08 04 78

Portage des repas à domicile Pour les personnes âgées ou malades. Le portage des repas à domicile est assuré le midi du lundi au vendredi. Coût du repas : 4,80 Euros Téléphoner la veille en mairie.

Téléalarme Faire la demande en mairie. La téléalarme est gratuite pour les personnes non imposa-bles.

RECHERCHE D'EMPLOI

Auvers Emploi Solidarité : 15, rue du Général de Gaulle - Auvers sur Oise - Tél. : 01.30.36.79.77 A.E.S. aide les chômeurs dans leur recherche d'emploi (mise à disposition des annonces du Pôle Emploi, journaux, aide à l'établissement d'un curriculum vitæ...)

MILNOVOISE : Age de 16 à 25 ans, information, accompagnement vers l’emploi, aide à l’élaboration d’un projet professionnel, de formation etc…Antenne de Parmain, téléphoner à la Mairie de Butry. ASSEDIC Les résidants de Butry doivent s'adresser à l'antenne ASSE-DIC de Saint Ouen l'Aumône - 60, rue de Paris - du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h Tel. : 01.34.41.57.30

ENFANCE Accueil pré et post scolaire Accueil à la maternelle de 7h30 à 9h et de 16h30 à 19h Au groupe R. Sales de 7h 30à 9h.etude dirigée de 16h 30 à 18h et accueil post scolaire de 18h à 19h S’inscrire en Mairie Halte garderie – Crèche Tel :01 34 48 18 85 Service Petite Enfance de la CCVOI Assistantes maternelles agréées : PMI : 38 rue du Général de Gaulle à Auvers. Permanence mardi de 9h30 à 12h TEL 01 30 36 83 04 RAM (Relais d’assistance Maternelle – Parents) : Pour les renseignements et rendez-vous, téléphoner à Méry au 01.30.36.43.78 (50 av. Marcel Perrin). Permanence le mardi de 16h 50 à 18h 30 Activités à Butry, salle G. JOLY Le 2e et 4e mardi de chaque mois de 9h 30à 11h 30 Centre de loisirs : Les enfants de Butry sont accueillis au centre de loisirs de Parmain au même tarif que les Parminois, avec quotient familial, allée des peupliers, près de la salle polyvalente. VIE ASSOCIATIVE Voir bulletin spécial (disponible en mairie). TRI SELECTIF Ramassage des déchets ménagers et de la poubelle verte le lundi. La poubelle jaune et la bleue le jeudi.

22

SERVICES DE GARDE

MEDECINS, SAMU.....................15 Pharmacie de nuit, commissariat de Persan...01 30 34 69 39 Vétérinaire.................01 34 73 10 22

A BUTRY

SOINS INFIRMIERS : CHRISTELLE TRISTRAM

4 rue Pierre Pilon Nesles la Vallée 01 39 37 08 81

PHARMACIE : Mme HELIAS

71 rue de Parmain 01 34 73 06 17

SI VOUS ETES TEMOIN D’UN CAS D’HÉBERGEMENT D’URGENCE ! 3 Numéros à retenir SAMU SOCIAL : 115 DDAS : 01 34 41 14 04 de 9h à 18h

06 80 06 88 72 de 18h à 9 h

COLLECTE DES VÉGÉTAUX EN 2011

le 1er et 3e jeudi du mois à partir du 7 avril jusqu’au 19 novembre

RAMASSAGE DES MONSTRES EN 2011 Mercredi 9 mars Jeudi 9 juin Mardi 1er novembre

Limité à 1 M3 par habitation Monstres non collectés : Gravats, sacs de plâtre- de ciment – colle – mortier, produits explosifs (bouteille de gaz), produits toxiques (batteries, piles, pots de peinture pleins ou entamés, huile moteur, huile usagée, produits de traitements agricoles, fûts plein de produits inconnus…), objets de + de 50kg et ou + de 1,75m X 1, 50m X 0, 50m, déchets verts, souches d’arbres, objets industriels – mécaniques, moteurs etc…

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE BÂTIMENT ET DE TRAVAUX PUBLICS

BLANCHARD ET FILS

S.A.R.L. AU CAPITAL DE 16 000 € - RC 71 B 386

Siège social : 9, rue du Colombier – HARAVILLIERS

Tél. 01.30.39.85.89 – Port. 06.72.21.28.24 Fax 01.30.39.84.10

TVA Intracommunautaire : FR 687 18203862 00021

23

Soirée « Buffet Concert » du 6 novembre 2010 avec les chorales : « ALL THAT JAZZ » de St Leu et « EH, SI L’ON CHANTAIT » de Mériel

Lors de la Fête Cantonale du 12 septembre 2010 qui a eu lieu à Livilliers

Remise des diplômes de Reconnaissance Nationale aux Anciens Combattants de la Guerre 39-40 lors de la commémoration du 11 novembre 2010 : Mme BOMBARD, Mr DEVELAY (remis à Mme), Mr TALLEC, Mr FOLKERTSMA et Mr PIENS (Hors photo )