Embed Size (px)
Citation preview
Wetrok Duomatic 500 E, 500 B/BM/BS, 650 BM/BSMBetriebsanleitung
Mode d’emploiInstruzioni d’uso
Instrucciones de manejo
Operating InstructionsGebruiksaanwijzingBruksanvisningKäyttöohjeet
Vorsicht! Vor Inbetriebnahme der Maschine un-bedingt Betriebsanleitung lesen
Attention! Lire attentivement le mode d’emploiavant la mise en service de la machine
Attenzione! Prima dell’uso della macchina leg-gere attentamente il libro d’istruzion
¡Atención! Leer el manual de instrucciones antesde la puesta en marcha de la máquina
Attention! Read these instructions befor opera-ting the machine
Waarschuwing! Vóór ingebruikname van de ma-chine s.v.p. gebruiksaanwijzing lezen
OBS! Läs driftsinstruktionen innan maskinen tas ibruk!
Huom! Lue käyttöohjeet ennen koneenkäyttöönottoa
Korrektur (D)
Seite 4, Kapitel 1, C3: Der Schütz des Saugmotors ist auf 30 Ampère ausgelegt.
Correction (F)
Page 7, chapitre 1, C3: Le contacteur-disjoncteur du moteur d’aspiration est placé sur 30 Ampère.
Correzione (It)
Pag. 11, capitolo 1, C3: la protezione del motore ad aspirazione è programmata su 30 ampere.
Corrección (ES)
Página 14, capítulo 1, C3: El contactor del motor de aspiración está dimensionado para 30 A.
Correction (GB)
Page 17, chapter 1, C3: The suction motor contactor is dimensioned at 30 Amp.
Correctie (NL)
Pagina 20, hoofdstuk 1, C3: De contactgever van de motor heeft een waarde van 30 A.
Korrektur (S)
Sida 24, kapitel 1, C3: Skyddet för sugmotorn är inställt på 30 A.
Oikaisu (SF)
Sivu 27, luku 1, C3: Imumoottorin kontaktori on tarkoitettu 30 ampeerille.
Konformitätserklärung
Déclaration de conformité
Dichiarazione di conformità
Declaración de conformidad
Declaration of conformity
Verklaring van overeenstemming
Konformitetsförklaring
1500
7.20
03P
rinte
d in
Sw
itzer
land
5990
3
Wetrok AGSteinackerstrasse 62, CH - 8302 KlotenTel. 043 255 51 51, Fax 043 255 51 52Kundenservice 0848 81 81 81 – Service Zentrale 0848 83 83 [email protected] – www.wetrok.ch – www.wetrok.comVertreten in über 30 Ländern weltweit.
