FFOORRMMUULLEE SSAANNSS EESSCCAALLEEPromenade en mer sur pneumatique 10 m.Découvrez l’Estuaire de la Gironde, la Côte de Beauté, le Phare de Cordouan. Naviguez à votre rythme. Départ tous les jours départ 10h45 et 15h15

Durée 1h15environ

Adulte 30 €Enfant 25 €

FFOORRMMUULLEE PPRRIIVVAATTIIVVEELocation du bateau avec skipper.de 12 places selon circuit.

Durée 1h15 Tarif 280 €

Durée 2h00 Tarif 500 €

FFOORRMMUULLEE AAVVEECC EESSCCAALLEEAU PHARE DE CORDOUANEntrée du phare comprise.

Durée 3h30 - Adulte 65 € Enfant 58 €minimum 7 personnes

CONDITIONS GÉNÉRALESPMR se réserve le droit de modifier, de retarder, ou même d’annuler la croisière en cas de mauvaises conditions météorologiquesou pour toute autre raison, elle ne pourra être tenue responsable. La durée des promenades est donnée à titre indicatif et peut va-

rier en fonction du courant des marées. Document non contractuel.

Correspondance Sarl PMR26, route de Royan - 17200 St Sulpice de RoyanTél. : 05 46 05 30 93 - Port. : 06 81 84 47 80

Fax : 05 46 39 22 42Siren 405 196 312

IMPORTANT :

Prévoir de l’eaujusqu’aux genouxlors du débarquementau Phare.Short ou bermudaconseillés.

Nous déclinons touteresponsabilité quantaux objets ou habitsmouillés ou détériorés.

(près du manège)

Tarif enfants : de 1 à 12 ans

Départ 10h30

Départ 12h15

Départ 15h00

Départ 17h15

VISITE DE L’ESTUAIRE

e-mail : royan.promenade.en.mer@wanadoo.frwww.croisierelasirene.com - www.pharedecordouan.com

Bienvenue

Chèque-Vacances

� Visite du Phare de Cordouan� Découverte de l’Estuaire� Les Grottes de Meschers

Billetterie Embarquement Kiosque La Sirène - Port de RoyanRÉSERVATION CONSEILLÉEne pas jeter sur la voie publique Programme 2013

Croisière SportiveCroisière Sportive

LA ROUTE DES PHARESL’occasion d’admirer les 7 gardiens de l’EstuaireNord : le Chay, Terre Nègre, la Grande Côte, laCoubre, CORDOUAN, Saint Nicolas, SaintGeorges de Didonne. Vous passerez de l’Estuairede la Gironde à l’Océan Atlantique, le temps d’unebalade.*sauf le 3, 5, 7, 9, 11, 13, 19, 21, 23 et 25 juilletet le 2, 4, 6, 8, 10, 18, 20, 22 et 24 août

DECOUVERTE DE L’ESTUAIRELe phare de Cordouan, Port Bloc et la Pointe deGrave, traversée de l’estuaire de la Gironde, lesGrottes de Meschers, Matata et Régulus, Suzac et lephare de St Georges. APPORTEZ VOTRE PIQUE-NIQUE.*sauf le 7, 9, 11, 13, 15, 23, 25, 27 et 29 juilletet le 6, 8, 10, 12, 14, 20, 22 et 24 août

DECOUVERTE DE L’ESTUAIREPour les amateurs de découverte, vous aurez l’oc-casion de découvrir au cours d’une même prome-nade, les grandes curiosités de l’Estuaire : le Pharede Cordouan, Pointe de Grave, la Côte du Médoc,les Grottes de Matata, le Fort de Suzac, la pointede Vallières, le Phare de St Georges. *sauf le 1, 17, 29 et 31 juillet et le 14, 16, 28 et 30 août

A LA RENCONTRE DES 7 PHARESPassez des côtes charentaises aux côtes du Médoc,des eaux dorées de l’estuaire de la Gironde, au bleude l’Océan Atlantique en admirant le plus majes-tueux des phares : CORDOUAN.*sauf le 1, 3, 15, 17, 19, 21, 27 et 31 juillet et le 2, 12, 16, 18, 26 et 30 août

LES BALADES DU SOIR TOUS LES MARDI, MERCREDI ET JEUDI àpartir de 21h30, embarquez pour un petit tour de30 mn avec famille et amis.Une ambiance sympathique et l’occasion d’appré-cier en toute tranquillité la côte illuminée, l’éclatdes phares et... la douceur des soirs d’été.Pour un adulte payant une place enfant gratuite

14 juillet et 15 août : SORTIE SPÉCIALE FEU D’ARTIFICE

Départ10h30*

Départ12h15*

Départ15h00*

Durée 1h30Adulte 15 €Enfant 12 €2e enfant gratuit

Durée 2h15Adulte 18 €Enfant 14 €

Durée 2h15Adulte 19 €Enfant 15 €

Départ17h20*

Durée 1h30Adulte 15 €Enfant 12 €2e enfant gratuit

Départ21h30

Durée 30 mnTarif unique

9 €

Tarif : 45 € adultePossibilité de repas à bord supplément 15 €

* l’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

CR

OIS

IE

RE

S

SA

NS

E

SC

AL

E E S C A L E A U P H A R E D E C O R D O U A N

Prévoir de l’eau jusqu’aux genouxlors du débarquement au Phare.

Short ou bermuda conseillés.Chaussures adaptées

Horaires de départdate juillet août sept. oct.1 Lun 15h Sam 8h - 18h

2 Ven 8h - 17h15

3 Mer 17h15 Mar 9h15 Jeu 9h

4 Dim 8h30

5 Ven 8h45 Jeu 9h45 Sam 10h

6 Mar 9h30

7 Dim 9h Sam 10h Lun 10h30

8 Jeu 10h Dim 11h

9 Mar 9h30 Lun 10h45 Mer 12h

10 Sam 10h45

11 Jeu 10h Mer 11h30

12 Lun 11h

13 Sam 11h Ven 14h Dim 15h

14 Mer 13h

15 Lun 12h30 Dim 17h

16 Ven 15h30

17 Mer 15h Mar 9h Jeu 9h

18 Dim 8h - 17h30

19 Ven 7h30 - 17h15 Jeu 9h Sam 10h

20 Mar 9h

21 Dim 8h30 - 17h30 Mer 9h30 Sam 10h Lun 11h

22 Jeu 10h

23 Mar 9h30 Ven 10h30 Lun 11h Mer 10h30

24 Mer 10h30 Sam 11h

25 Jeu 11h Dim 11h Mer 12h

26 Ven 11h Lun 11h30

27 Sam 12h Ven 14h Dim 14h

28 Mer 13h30

29 Lun 13h Dim 17h15

30 Ven 16h

31 Mer 15h

VISITE duPHARE DECORDOUAN

Construit au XVIe siècle sur un îlot rocheux, il sedresse majestueusementsur l’océan. Classé monument histo-rique, c’est le plus ancienphare de France.

Durée : 4h00 env.(Entrée du phare non comprise)

Adulte 25 € Enfant 15 €

Durée : 4h00 env.(billet d’entrée du phare compris)

Adulte 41 € Enfant 31 €

Cruises the Siren - Port of Royan - Welcome on board - Boat Jules Vernes140 passengers

Every afternoon at 12.15 and 3.00 pm, get on board on the Jules Vernes to discover the estuaryFor the amateurs of discoveries, there is an opportunity to admire, in only one trip, the greatest curiosities ofthe estuary : THE CORDOUAN LIGHTHOUSE, point Grave, the Medoc Coast, the caves of Matata, theSuzac fortress, Point Vallieres, St-Georges Lighthouse.Duration : 2 hours 15 - Fee adult 19 € - Child 15 €Program of guided Tours of the Cordouan lighthouseDuration : 4 hours approximately Fee adult 41 € - Child 31 € (entrance to lighthouse included)Feet will get wet when boarding - Reservation recommended

Cruises de Sirene - Haven van Royan - Welkom aan boord - schip Jules Vernes 140passagiers

Elke middag om 12.15 und 15.00, kom aan boord van de Jules Vernes en ontdek hel estuariumVoor de amateur ontdekkingsreizigers is er mogelijkheid om tijdens éen en dezelfde excursie alle curio-siteiten van het estuarium te bewonderen de Cordouan vuurtoren, Grave punt, de Médoc kust, de Grot-ten van Matata, het Suzac Fort, punt Vallière, St Georges vuurtoren. Duur : 2 uur 15 - Prijs Volwassene 19 € - Idnd 15 €Rondleidingen Programma Cordouan vuurtorenDuur : 4 uur ongeveer - Volwassene 41 € - Idnd 31 € (Entrée vuurtoren inbegrepen)Voeten worden nat bij het ann boord gaan - Reserveren aanbevolen

Kreuzfahrten Die Sirene - Hafen von Royan - Willkommen - Schnellboot JulesVernes - 140 passagiere

Jeder Nachmittag um 12.15 und 15 Uhr, schiffen Sie ein auf die Jules Vernes und entdeck die Mündung.Für die Entdeckungsamateure gibt es die Möglichkeit um, im Laufe ein und derselben Spaziersgang, die gro-ben Wibbegierden der Mündung zu bewundern : der Cordouan, Leuchtturm, Spitze Grave, die Médoc Küste,die Suzac Festung, St-Georges Leuctturn.Dauer : 2 Stunden 15 - Tarif : Erwachsene 19 € - Kind 15 €Zeitplan für geführte Besuchen Cordouan LeuchtturmDauer : 4 Studen umgefähr - Erwachsene 41 € - Kind 31 € (Eintritt zum Leuchtturm einbegriffen)Reservierung empfohlen.

Départ cases jaunes

CORDOUAN :SPECIAL FAMILLE

Lors des grands marées,partez en excursion à la dé-couverte du plateau ro-cheux de Cordouan. Safaune et sa flore ravirontles petits et les grands.Escapade de 4h00 idéalepour toute la famille :pêche aux crabes, cre-vettes... baignade dans leseaux claires, pique-niqueet farniente sur la plagevous permettrons decontempler le Phare deCordouan.

Départ cases bleues

Sam 2/11- 9h

LES CHÂTEAUX DU MÉDOCET DÉGUSTATION*Les 18 juillet, 18 août, 29 août et 14 septembre Embarquement à 9h30 au port de Royan, remontée de l’estuaire en longeant la côte de Saintonge : les grottes deMeschers, Talmont, Mortagne... traversée de l’estuaire et arrivée sur les côtes du Médoc avec escale au Château Loudenne visite et dégustation* au Château, retour en longeant la côte Médocaine, arrivée à Royan 15h00 environ.

45 €