Embed Size (px)
Citation preview
1 / 6
PRÉSENTATION
Germaine TILLION, jeune ethnologue diplômée, entre dans la Résistance en juin 1940. Arrêtée sur dénonciation en 1942, elle est emprisonnée à Fresnes puis déportée l'année suivante au Camp de Ravensbrück. Refusant, comme ses camarades, le travail imposé en poursuivant l’acte de Résistance à l’intérieur du Camp, elle devient Verfügbar "disponible" à toutes les plus basses corvées.
Affectée au Bekleidung, le service de tri des vêtements issus du pillage nazi arrivant par wagons entiers, Germaine Tillion se risque à un acte de sabotage en refusant l’effort de guerre allemand, dissimulée dans une caisse d’emballage. Là, elle rédige une Opérette-revue pour remonter le moral de ses camarades, fortement entamé, et poursuivre l’acte de résistance à l’intérieur du Camp. Le hasard et la solidarité des détenues la protègent jusqu’à ce que la victoire alliée lui permette d’échapper à la destruction d’elle-même et de son manuscrit.
CRÉATION DU SPECTACLE
Pour incarner ces femmes et conditionner le spectateur , Christelle Tarry et Roselyne Sarazin misent sur
l’utilisation ingénieuse d’un décor simple, à l’image des marionnettes de bois, chiffons et papiers incarnant
un curieux chef d’orchestre naturaliste et son choeur de Verfügbar. Sublimant la force intacte de cette
oeuvre , les comédiennes exposent l’humour comme rempart à la barbarie dans une composition rythmée
par des chansonnettes, des danses et des dialogues. Un souffle de fraicheur, d’humour, allié à l’analyse
pointilleuse d’une remarquable ethnologue font de cette oeuvre un témoignage étonnant et unique de
résistance par le rire.
« Survivre : Notre ultime Sabotage » (Germaine Tillion)
MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION
Christelle Tarry : comédienne depuis 1992, toujours à la recherche d’expériences scéniques nouvelles,
travaille avec de nombreuses compagnies. Elle a rejoint le Théâtre de la Petite Montagne en 2001.
«Jouer ce spectacle est essentiel pour moi, car il ne ressemble à aucun autre. Il est important aujourd’hui de
porter une parole engagée, il faut rappeler aux spectateurs que la génération de nos grands parents, ou
arrière grands parents, se sont battus pour la tolérance, la démocratie, la liberté. Valeurs bien trop souvent
remises en cause aujourd’hui. Porter les paroles de résistance de la femme exceptionnelle qu’est Germaine
Tillion est un devoir, mais avant tout une grande joie. »
Roselyne Sarazin : formée par Paul Lera au conservatoire de Besançon ainsi qu’à l’Embarcadère. Entraînée à
l’improvisation théâtrale, elle co-fonde en 1990, la Ligue de Franche-Comté. A son arrivée dans le Jura, elle
fonde en 1997 le Théâtre de la Petite Montagne.
«Depuis longtemps je voulais rendre hommage à Germaine Tillion et permettre au grand public de la
connaître mieux. La rencontre fortuite avec ce texte très particulier a été un déclencheur incontournable.
J’ai trouvé dans ces lignes une résonance avec la plupart des valeurs humaines qui me sont chères. Jouer
l’opérette est pour moi un réel aboutissement de mon trajet artistique et personnel.»
Christelle et Roselyne incarnent ici deux déportées N.N. du Block 32 dans le camp de Ravensbrück.
2 / 6
L’EXPOSITION : GERMAINE TILLION : Sage Savante Combattante
L’exposition « Germaine Tillion – Sage Savante Combattante » a été créée par l’Association GT de Paris ; il
s’agit de 6 panneaux de 2m de hauteur sur 80 cm de largeur, que nous avons acquis et monté sur roll-ups,
très rapidement installés avant chaque séance dans le hall d’entrée des salles de spectacles.
ÉCHANGES
Le spectacle est suivi très souvent d’un débat. Les comédiennes, fortement documentées, se rendent
toujours disponibles pour répondre aux questions du public, plus particulièrement avec les élèves des
collèges et lycées. Il arrive également que des responsables d’associations animent le débat.
LES PARTENAIRES DE LA CRÉATION
Partenaires artistiques Hélène Saïd : Création marionnettes Catherine Marielle : Création décor
Hélène Fassel-Lombard : Travail vocal Antoine Mouton : Photographies
Frédéric Louvet : Création bande son Malorie Lopvet : Voix Prologue
Benjamin Champy : Création lumières Nadine Olivier - Numéro 119 : Affiche
Charlotte Besserer : Composition de l’air de « Peau de Vache » Jacques Boilley : Composition de l’air de « Rutabaga
Partenaires associatifs
L’association Germaine TILLION fondée sous la présidence d’honneur de Germaine Tillion
L’association « A la Rencontre de Germaine Tillion » Centre Pierre Mendès France – Besançon
Le Souvenir Français représentée par Monsieur le Colonel Scaggion - Jura
L’association Française pour la Mémoire de la Déportation représentée par Monsieur Mariotte – Jura & Madame Bulfay à Paris
L’Association Nationale des Anciens Combattants Résistants Représentée par Monsieur Herbillon – Jura et Katherine Le Port - Morbihan
L’association Maison de Germaine Tillion à Plouhinec, représentée par M.Christine Le Bougant
La Ligue des Droits de l’Homme – Paris L’association Primo Levi – Paris
Culture du Cœur – Franche- Comté & Ile de France
3 / 6
DANS LA PRESSE
« Chanter, rire, espérer : armée de ces trois verbes qui qualifient l’humanité, Germaine Tillion a créé une
oeuvre d’art et de résitance. Engagée dans le réseau du Musée de l’homme, déportée à Ravensbrück en
octobre 1943, l’ethnologue a composé en détention une opérette-revue (…) les comédiennes Roselyne
Sarazin et Christelle Tarry partagent aujourd’hui la force inentamée de cette composition. »- La Croix du 31
janvier 2012
« Poignant, tel fut le spectacle ‘Une Opérette à Ravensbrück’ donné samedi soir au Rex, à l’initiative du
collectif Terre des Hommes. Par son thème d’abord, raconter le quotidien des femmes déportées en camp
de travail, par son interprétation ensuite (…) »- Le progrès du 31 janvier 2011
« Nudité d’un décor, sobriété de personnages en chair, en bois et en chiffons, touchants de réalisme,
respectant l’ambiance lourde de ces camps de femmes, entre danses et chansonnettes. »- La Voix du Jura du
11 mars 2011
« Pour incarner ces femmes prises au piège du nazisme, Christelle Tarry et Roselyne Sarazin donnent de la
voix, proposent dialogues, danses et chansonnettes entre rires et larmes. »- L’Est Républicain du 26 avril 2011
« Le décor reflète parfaitement l’univers concentrationnaire, l’exiguité telle que les détenues pouvaient en
disposer dans les camps, le dépouillement… »- La Montagne du 14 mai 2011
LE LIVRE D’OR
"Bravo pour la qualité et l'intelligence de votre adaptation" cordialement" M. Bernard Billot, Directeur du service
culturel de la mairie de Besançon.
"J'ai été très touchée par votre invitation à une représentation du "Verfügbar" dans la crypte de l'Eglise Saint
Sulpice. Quel cadre extraordinaire pour une représentation de ce type! J'ai beaucoup apprécié le jeu complet
et compliqué de Roselyne Sarazin et de Christelle Tarry. je suis sûre que les spectateurs un peu avertis ont
réalisé la situation intolérable, inconcevable, rendue formidablement seulement par la dérision et la lucidité
de Germaine Tillion (...) Madame Annette Chalut - Présidente du Comité International de Ravensbrück
"J'ai eu la chance d'assister à la représentation du Verfügbar aux Enfers de Germaine Tillion que vous avez
donnée au centre diocésain. Je tiens à vous dire combien j'ai apprécié votre travail, votre scénographie,
comme votre jeu très théâtralisé. Au meilleur sens du terme, vous suggérez, par des moyens théâtraux, ce
que peut être une baraque concentrationnaire, avec pudeur et surtout sans faux réalisme. L'économie des
moyens me paraît ici essentielle, en évoquant le dénuement, en jouant la simplicité, vous laissez le
spectateur face à lui-même, et surtout face au texte, qui n'est pas de ceux avec lesquels on peut "faire du
spectacle". François Marcot - Professeur émérite à l'Université de Franche-Comté - Président des Amis du Musée de la
Résistance et de la Déportation
4 / 6
LES MÉDIAS
Extraits vidéos
http://www.youtube.com/user/TheatreBiolopin
Site internet
http://www.theatre-biolopin.com/une-operette-a-ravensbruck.htm
http://www.facebook.com/Theatrepetitemontagne
Photographies
https://picasaweb.google.com/111872634242610422089
©EVE2013 ©EVE2013
5 / 6
©EVE2013 ©EVE2013 ©EVE2013
©EVE2013 ©EVE2013
©DEBRAS2012
6 / 6
QUELQUES DATES ANTÉRIEURES
2012 ◘ 13/12/2012 - 07186 PRIVAS
◘ 17/11/ 2012 - 56450 SURZUR
◘ 16/11/ 2012 - 56300 PONTIVY
◘ 15/09/ 2012 25220 CHALEZEULE
◘ 07/05/2012 - 39160 SAINT-AMOUR ◘ Du 20 au 25/03/2012 - 69001 LYON ◘ Du 11 janvier au 10 février 2012- 75006 PARIS
2011 ◘ 10/10/2011 - Arinthod (39)
◘ 9/10/2011 - Arinthod (39)
◘ 7 /10/2011 - Lons le Saunier (39)
◘ 6/10/2011 - Lons le Saunier (39) ◘ 4/10/2011 – Saint-Maur (39) ◘ 27/05/2011 - Zurich (Suisse) ◘ 12/05/2011 - Beaumont (63) ◘ 8/05/2011 - Nantua (01) ◘ 7/05/2011 - Vercors (26) ◘ 24/04/2011 - Besançon (25) ◘ 11/03/2011 - Orgelet (39) ◘ 17/02/2011 - Lons-le-Saunier (39) ◘ 01/02/ 2011 - Censeau (39) ◘ 31/01/2011 – Champagnole (39) ◘ 29/01/2011 - Champagnole (39) ◘ 27/01/2011 - Lons-le-Saunier (39)
INFORMATIONS ANNEXES
Licence n° 2-1026231
Bio Lopin - 39570 Saint-Maur 03.84.48.57.54
www.theatre-biolopin.com
Contact Communication & Presse Eve THIEL : 06 78 12 94 54 / [email protected]
