PRÉSENTATION Refroidisseurs et pompes à chaleur

www.swegon.com

PRÉSENTATION

Refroidisseurs et pompes à chaleur

2


Sous réserve de modifications sans préavis.

• Niveaux de bruit et vibrations réduits• Faible consommation d’énergie• Matériaux recyclés et biodégradables• Certification ISO 14001

Développement durable

Vous êtes en de bonnes mains

Qualité d’abordTous nos processus de production sont surveillés en permanence et sont conformes aux exigences de notre certification ISO 9001. Tous les produits doivent réussir un test de fonctionnement poussé avant livraison.

Notre principal objectif est de répondre à toutes les exigences du client dans tous nos domaines d’acti-vité. Cette démarche nous permet de fournir non seulement des produits différents selon les besoins, mais des solutions de climatisation et de réfrigéra-tion industrielle, commerciale et résidentielle vérita-blement exhaustives.

Ainsi, chez Swegon, une équipe spécialisée est en permanence à l’affût de solutions techniques de pointe, de manière à apporter la meilleure réponse à tous les types d’exigences dans le domaine des refroidisseurs et des pompes à chaleur.

Nous avons été les premiers à concevoir et à réaliser des refroidisseurs à compresseur à vis, une innova-tion très avantageuse du point de vue fiabilité et réduction du niveau de bruit. Nos autres innova-tions: échangeurs à plaques brasées sur modèles forte puissance, système de dégivrage breveté, refroidisseurs avec fluide frigorigène R410A.

Nous proposons ainsi une gamme très complète de produits et équipements professionnels de qualité incomparable.Notre société met un point d’honneur à innover constamment.

Nous sommes en quête permanente de solutions techniques de pointe qui ne nuisent pas à l’environ-nement.

La consommation énergé-tique des bâtiments fait l’ob-jet de normes de plus en plus sévères. La plupart des refroi-disseurs et pompes à chaleur Swegon sont disponibles en Classe A pour la consom-mation d’énergie, voire dans d’autres technologies hautes performances comme le free cooling. En d’autres termes, leur consommation énergé-tiques est très faible, ce qui est tout bénéfice pour votre portefeuille comme pour l’environnement.

Classe de rendement énergétique supérieure

Les refroidisseurs et pompes à chaleur Swegon participent au pro-gramme de certification mondial Eurovent. Le certificat Eurovent garantit un niveau de qualité élevé ainsi que l’exactitude des données présentées par notre logiciel.

Performances et fiabilité

Swegon prend part au programme ECC concernant la production d’eau glacée.

Pour contrôler la validité du certificat en ligne: www.eurovent-certification.com ou www.certiflash.com

3



Exemples d'installation

RefroidisseurEx.: TEAL W

Refroidisseur

La CTA assure le refroidissement par l’air extérieur lorsque sa température le permet. Lorsqu’un refroidissement plus intense est nécessaire, le refroidisseur réversible alimente la batterie de

refroidissement en eau glacée.Si un chauffage est nécessaire, de l’eau chaude en provenance d’une chaudière ou d’un réseau de chauf-

fage urbain est envoyée à la batterie de chauffage.

Appareil multifonctionsEx.: AZURA S

Appareil multifonctions

La CTA assure le refroidissement par l’air extérieur lorsque sa température le permet. Lorsqu’un refroidissement ou chauffage est nécessaire, l’appareil multifonctions envoie de l’eau froide ou

chaude vers la batterie de refroidissement ou de chauffage et les poutres de climatisation.

Centrale de traitement d'air

Batterie de refroidissement

Batterie de chauffage

Chaudière ou chauffage

urbain

Centrale de traitement d'air

Batterie de refroidis-sement

Batterie de chauffage

Poutres de climatisation et modules de confort

4



Climatiseurs pour cen-tres informatiques

kW1

DATA-TECH

5-225

COOL-MATE&COOL-BLADE

90/160 (COOL-MATE)

15/30(COOL-BLADE)

Refroidisseurs air/eau kW1

CELEST5-40

OXFORD40-125

CYAN40-300

TEAL110-930

Kappa V EVO

230-1750

Refroidisseurs free cooling air/eau

kW1

OXFORDFC

45-145

TEALFC

100-525

Kappa VEVO FC

325-1185

Guide de sélection rapide

1) Puissance nominale de refroidissement, version standard 2) Puissance nominale de chauffage, version standard

Appareils multifonctions air/eau

kW1

AZURA S

30-230

OMICRONV

230-775

Les données techniques figurant dans cette brochure sont données à titre indicatif. Cer-tains appareils sont proposés en diverses configurations et avec de nombreux accessoires pouvant influer sur les puissances, dimensions, poids, etc. Pour vérifier les différentes combinaisons possibles de versions et configurations, voir le catalogue.

La puissance de refroidissement et l’EER (taux de rendement énergétique) sont donnés dans les pages suivantes pour une température ambiante de 35°C et des températures d’eau en entrée/sortie de l’évaporateur de 12/7°C, sauf mention contraire.

La puissance de refroidissement et le COP sont donnés dans les pages suivantes pour une température ambiante de 7°C et des températures d’eau en entrée/sortie de l’évaporateur de 40/45°C, sauf mention contraire.

Le cas échéant, la puissance absorbée totale tient compte de celle des compresseurs et ventilateurs.

Produits système

AQUA LinkModule hydrauli-que

TELLUSVentilation, chauf-fage, refroidisse-ment, eau chaude sanitaire et distribu-tion d’eau

NESTORSystème de gestion de la climatisation intérieure

Refroidisseurs eau/eau kW1

ETON5-45

TEAL W40-615

OMEGA V ECHOS

170-1525

Refroidisseurs eau/eau avec système free cooling

kW1

SIGMA EIS

40-290

Pompes à chaleur air/eau kW2

MAROONMINI & MAROON

5-40

MAROONMAX

30-65

UMBRA & UMBRA MAX

10-60

Pompes à chaleur eau/eau kW2

CRIMSON&CRIMSON MAX

5-90

TEAL W40-660

Condenseurs et refroidisseurs secs

RC et RDC

5



CELEST• Compresseur Scroll, réfrigérant R410A • Hautes performances• Ventilateurs avec régulation de vitesse en version standard• Installation et entretien rapides et aisés

Configurations A: Classe de rendement énergétique AHP: Pompe à chaleur réversibleLE: Sans évaporateur, à connecter à une batterie externeDK: Avec ventilateur haute pression pour raccordement sur une gaineLN: Faible niveau sonoreModule pompe/réservoir disponible en option

CELEST A /HP 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37

Puissance nominale de refroidissement kW 6,2 7,5 10,0 13,4 14,4 17,3 19,4 21,2 25,1 29,8 33,4

Puissance absorbée totale - refroidissement kW 2,1 2,5 3,2 4,1 4,6 5,2 5,9 6,5 7,3 9,0 9,8

EER 2,92 2,95 3,15 3,24 3,12 3,33 3,28 3,25 3,46 3,30 3,41

Puissance de chauffage nominale kW 8,5 10,3 13,4 18,0 19,8 23,3 26,5 28,8 33,7 40,2 44,8

Puissance absorbée totale - chauffage kW 2,2 2,6 3,4 4,4 4,8 5,6 6,4 7,0 8,0 9,7 10,5

COP 3,86 3,90 3,91 4,07 4,16 4,13 4,12 4,11 4,23 4,15 4,25

Longueur mm 925 925 925 925 925 925 1105 1105 1105 1305 1305

Largeur mm 375 375 375 375 375 375 505 505 505 505 505

Hauteur mm 700 700 700 1350 1350 1350 1385 1385 1385 1585 1585

Poids en fonctionnement kg 88 93 102 135 151 166 212 233 233 367 367

Alimentation électrique 1 x 230 V 3+N x 400 V

OXFORD• Compresseurs Scroll, réfrigérant R410A • Nombreuses puissances et configurations• La pompe à chaleur réversible est dotée d’un système de dégivrage breveté réduisant la

consommation électrique

ConfigurationsA: Classe de rendement énergétique AHP: Pompe à chaleur réversibleLE: Sans évaporateur, à connecter à une batterie externe DS: Unité avec désurchauffeurDC: Unité avec condenseur de récupérationFC: Unité Free Cooling (voir également page 7)LN: Faible niveau sonoreSLN: Très faible niveau sonoreModule pompe/réservoir disponible en option

OXFORD A /HP 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2

Puissance nominale de refroidissement kW 44 53 59 67 78 87 101 118 135

Puissance absorbée totale - refroidissement kW 14,17 17 18,22 21,64 22,8 25,87 32,55 36,63 43,28

EER 3,11 3,11 3,21 3,12 3,43 3,23 3,11 3,23 3,11

Puissance de chauffage nominale kW 51 60 66 74 89 99 114 136 151

Puissance absorbée totale - chauffage kW 13,78 15,98 17,78 20,38 23,77 27,07 33,5 38,1 42,1

COP 3,71 3,73 3,74 3,65 3,76 3,67 3,41 3,56 3,59

Longueur mm 1750 1750 2233 2.233 3234 3234 3233 3233 3233

Largeur mm 1003 1003 1020 1020 1144 1144 1120 1120 1120

Hauteur mm 1400 1400 1738 1738 1740 1740 1882 2382 2382

Poids en fonctionnement kg 467 486 673 695 883 953 1018 1192 1250

Alimentation électrique 3+N x 400 V

Présentation des produits

Refroidisseurs air/eau

6



CYAN• Compresseurs Scroll, réfrigérant R410A • Vaste plage de puissance et nombreuses configurations possibles• La pompe à chaleur réversible est dotée d’un système de dégivrage breveté réduisant la


ConfigurationsHP: Pompe à chaleur réversibleLE: Sans évaporateur, à connecter à une batterie externe DS: Unité avec désurchauffeurDC: Unité avec condenseur de récupérationDK: Avec ventilateur haute pression pour raccordement sur une gaineLN: Faible niveau sonoreSLN: Très faible niveau sonoreModule pompe/réservoir disponible en option

CYAN /HP (13 tailles sur 25) 3.2 5.2 6.2 8.2 9.2 12.2 13.2 16.2 14.4 18.4 20.4 26.4 33.4

Puissance nominale de refroidissement kW 41 52 60 84 94 117 125 147 135 188 211 250 302

Puissance absorbée totale - refroidissement kW 16,7 20,4 21,5 27,9 33,3 45,5 50,2 62,0 52,3 65,7 78,1 96,4 132,6

EER 2,45 2,54 2,81 2,99 2,81 2,57 2,49 2,37 2,58 2,86 2,70 2,59 2,28

Puissance de chauffage nominale kW 41,6 55,5 63,4 83,9 97 127 139 161 144 199 226 268 327

Puissance absorbée totale - chauffage kW 17,3 20,7 22,2 29,9 34,6 47,5 50,7 62,3 54,1 69,4 79,9 94,6 131,3

COP 2,40 2,68 2,86 2,80 2,80 2,67 2,74 2,59 2,67 2,87 2,83 2,83 2,49

Longueur mm 1750 1750 2240 3240 3240 3240 3240 3240 3240 4240 4240 4240 5240

Largeur mm 1003 1003 1003 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120

Hauteur mm 1260 1260 1600 1600 1600 1600 1600 2100 2100 2100 2100 2100 2100

Poids en fonctionnement kg 464 489 709 1028 1036 1118 1162 1589 1459 1892 1922 2097 2462

Alimentation électrique 3x400 V



TEAL• Compresseurs Scroll, réfrigérant R410A • Vaste plage de puissance et nombreuses configurations possibles• En standard: détendeur électronique• En standard: condenseur à micro canaux• La pompe à chaleur réversible est dotée d’un système de dégivrage breveté réduisant la


ConfigurationsA: Classe de rendement énergétique AA+: Classe de rendement énergétique A+HP: Pompe à chaleur réversible DS: Unité avec désurchauffeurDC: Unité avec condenseur de récupérationFC: Unité Free Cooling (voir également page 8)LN: Faible niveau sonoreSLN: Très faible niveau sonoreModule pompe/réservoir disponible en option

TEAL A /HP 11.2 16.3 23.4 29.5 34.6 40.7 46.8 52.0 57.10 63.11 68.12

Puissance nominale de refroidissement kW 110 163 222 281 332 385 444 503 554 613 664


EER 3,09 3,03 3,08 3,10 3,07 3,06 3,08 3,09 3,07 3,08 3,07

Puissance de chauffage nominale kW 134 194 259 335 389 454 519 595 649 724 778


COP 3,40 3,39 3,43 3,71 3,44 3,41 3,43 3,48 3,43 3,56 3,44

Longueur mm 1158 2302 2302 3447 3447 4604 4604 5749 5749 6894 6894

Largeur mm 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302

Hauteur mm 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397



7




KAPPA V EVO• Compresseurs rotatifs à vis, réfrigérant R134a• Vaste plage de puissance et nombreuses configurations possibles• En standard: détendeur électronique• La pompe à chaleur réversible est dotée d’un système de dégivrage breveté réduisant la


ConfigurationsA: Classe de rendement énergétique AHP: Pompe à chaleur réversible DS: Unité avec désurchauffeurDC: Unité avec condenseur de récupérationFC: Unité Free Cooling (voir également page 8)HT: Unité haute température en version pompe à chaleurLN: Faible niveau sonoreSLN: Très faible niveau sonoreModule pompe/réservoir disponible en option

KAPPA V EVO A /HP (11 tailles sur 31) 23.1 25.2 31.1 35.2 43.2 54.2 73.2 85.2 100.2 120.2 150.4

Puissance nominale de refroidissement kW 249 285 334 392 486 607 763 886 1065 1374 1566

Puissance absorbée totale - refroidissement kW 77 91 194 122 147 192 233 276 331 437 496

EER 3,22 3,13 3,21 3,23 3,29 3,16 3,27 3,21 3,22 3,14 3,16

Puissance de chauffage nominale kW 248 284 334 384 469 691 728 - - - -

Puissance absorbée totale - chauffage kW 71 81 95 114 135 174 211 - - - -

COP 3,51 3,50 3,51 3,37 3,47 3,41 3,45 - - - -

Longueur mm 3246 3246 4263 4761 4761 6761 6761 6761 7761 11483 11483

Largeur mm 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315

Hauteur mm 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402




Refroidisseurs à air extérieur air/eau

OXFORD FC • Compresseurs Scroll, réfrigérant R410A. • Possibilité d’atteindre un niveau d’efficacité énergétique très élevé en produisant un

rafraîchissement à partir de l’air ambiant

ConfigurationsLN: Faible niveau sonoreNG: Sans glycolModule pompe/réservoir disponible en option

OXFORD FC 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2 13.2

Puissance nominale de refroidissement(T° ambiante 30°C, eau en entrée/sortie 10/15°C, glycol 30 %)

kW 45,1 50,7 58,0 68,2 75,3 89,7 102,6 113,9 132,3 144,4

Puissance absorbée totale - refroidissement kW 13,0 15,0 17,8 19,3 23,4 24,8 30,3 36,3 41,6 47,9

EER 3,48 3,37 3,27 3,54 3,23 3,62 3,39 3,14 3,18 3,01

Puissance nominale de refroidissement libre(T° ambiante 5°C, eau en entrée 15°C, 30 % de glycol)

kW 31,0 32,9 34,5 44,9 46,0 65,0 66,7 67,8 81,7 82,8

Longueur mm 2590 2590 2590 3250 3250 4200 4200 4200 4200 4200

Largeur mm 1337 1337 1337 1334 1334 1434 1434 1434 1434 1434

Hauteur mm 1400 1400 1400 1740 1740 1740 1740 1740 1880 1880

Poids en fonctionnement kg 921 927 959 1168 1182 1524 1538 1546 1650 1690


8




Refroidisseurs à air extérieur air/eau

TEAL FC• Compresseurs Scroll, réfrigérant R410A • Possibilité d’atteindre un niveau d’efficacité énergétique très élevé en produisant un

rafraîchissement à partir de l’air ambiant• Combinaison de trois systèmes de refroidissement libre pour différentes demandes

(Basic, Custom, Extra)• En standard: détendeur électronique• En standard: condenseur à micro canaux

ConfigurationsA: Classe de rendement énergétique AA+: Classe de rendement énergétique A+DS: Unité avec désurchauffeurDC: Unité avec condenseur de récupérationLN: Faible niveau sonoreSLN: Très faible niveau sonoreModule pompe/réservoir disponible en option

TEAL FC A, Basic (5 tailles sur 15) 11.2 16.3 23.4 29.5 34.6


kW 129 191 259 329 388

Puissance absorbée totale - refroidissement kW 33,0 49,6 66,5 83,3 99,7

EER 3,91 3,85 3,90 3,95 3,89


kW 53 58 116 153 159

Longueur mm 2316 3449 3449 5749 5749

Largeur mm 2302 2302 2302 2302 2302

Hauteur mm 2397 2397 2397 2397 2397

Poids en fonctionnement kg 1153 1956 2354 3351 3627


KAPPA V EVO FC• Compresseurs rotatifs à vis, réfrigérant R134a.• Possibilité d’atteindre un niveau d’efficacité énergétique très élevé en produisant un

rafraîchissement à partir de l’air ambiant• En standard: détendeur électronique

ConfigurationsDS: Unité avec désurchauffeurLN: Faible niveau sonoreModule pompe/réservoir disponible en option

KAPPA V EVO FC (8 tailles sur 14) 33.2 41.2 51.2 66.2 74.2 87.2 104.2 123.2


kW 327 406 499 662 706 847 1031 1186

Puissance absorbée totale - refroidissement kW 104 132 162 210 241 288 318 378

EER 3,14 3,08 3,09 3,15 2,93 2,95 3,24 3,14


kW 273 340 413 510 520 612 786 847

Longueur mm 4265 4763 5765 6763 6763 7763 9265 11145

Largeur mm 2284 2284 2284 2284 2284 2284 2284 2284

Hauteur mm 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402

Poids en fonctionnement kg 3671 4186 5106 5919 5880 6888 7631 9793


9




TEAL W• Compresseurs Scroll, réfrigérant R410A• En standard: refroidisseur en classe de rendement énergétique A• Eau chaude sanitaire jusqu’à 58°C en version pompe à chaleur• Vaste plage de puissance et nombreuses configurations possibles

ConfigurationsOH: Pompe à chaleur, non réversibleHPW: Pompe à chaleur, réversible côté eauHP: Pompe à chaleur, réversible côté frigorifique LC: Sans condenseur, à connecter à un condenseur à air à distanceLC/HP: Sans condenseur, à connecter à un condenseur réversible à distanceLN: Faible niveau sonoreO/I: Pour installation à l’extérieur ou à l’intérieurModule pompe/réservoir disponible en option

TEAL W /HP (11 tailles sur 31) 3.2 6.2 9.2 12.2 17.2 20.2 27.2 30.3 40.3 54.4 60.6

Puissance nominale de refroidissement (évaporateur entrée/sortie 12/7°C, condenseur entrée/sortie 30/35°C, glycol 30 %)

kW 34,9 50,8 76,5 101,7 144,1 185,9 237,2 283,9 350,0 466,6 549,3


EER (EN 14511) 4,29 4,38 4,45 4,29 4,33 4,34 4,58 4,58 4,52 4,40 4,37

Puissance de chauffage nominale (condenseur entrée/sortie 40/45°C, évaporateur entrée/sortie 0/-3°C, glycol 30 %)

kW 43,0 60,2 90,2 121,8 172,8 222,2 281,8 334,1 414,6 556,5 661,2


COP (EN 14511) 4,34 4,35 4,36 4,34 4,35 4,35 4,46 4,50 4,40 4,39 4,44

Longueur mm 1633 1633 1633 1633 1633 1633 1633 2017 2820 2820 3337

Largeur mm 967 967 967 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880

Hauteur mm 792 792 792 792 792 792 792 872 872 872 872



Refroidisseurs eau/eau

ETON• Compresseur Scroll, réfrigérant R410A • En standard: classe de rendement énergétique A• EER très élevé• Faible niveau sonore• Construction compacte, pour un gain de place

ConfigurationsHP: Pompe à chaleur réversibleA+: Classe de rendement énergétique A+LE: Sans évaporateur, à connecter à une batterie externe LC: Sans condenseur, à connecter à un condenseur à air à distance LN: Faible niveau sonoreModule pompe/réservoir disponible en option

ETON /HP 6 8 11 16 19 22 24 28 32 35 42 48

Puissance nominale de refroidissement (évaporateur entrée/sortie 12/7°C, condenseur entrée/sortie 30/35°C, glycol 30 %)

kW 5,9 8,3 10,4 15,5 17,9 20,9 23,4 26,6 32,4 35,1 41,7 46,4

Puissance absorbée totale - refroidissement kW 1,4 1,8 2,3 3,4 4,1 4,9 5,4 6,3 7,1 7,8 8,8 10,0

EER 4,20 4,57 4,47 4,52 4,33 4,30 4,38 4,25 4,60 4,52 4,76 4,66

Puissance de chauffage nominale (condenseur entrée/sortie 40/45°C, évaporateur entrée/sortie 0/-3°C, glycol 30 %)

kW 5,4 7,5 9,2 13,0 15,7 18,3 21,2 24,8 27,8 30,4 34,5 38,6

Puissance absorbée totale - chauffage kW 1,8 2,6 3,2 4,3 5,2 6,1 6,6 7,7 8,6 9,6 10,5 12,1

COP 3,04 2,90 2,93 3,01 3,01 3,00 3,21 3,23 3,23 3,18 3,29 3,20

Longueur mm 456 456 456 456 507 507 861 861 862 862 862 862

Largeur mm 398 398 498 537 537 537 543 543 537 537 537 537

Hauteur mm 671 671 671 671 671 671 671 671 1020 1020 1020 1020

Poids en fonctionnement kg 158 164 169 102 106 112 164 168 200 203 204 252


10



Refroidisseurs eau/eau

OMEGA V ECHOS• Compresseurs rotatifs à vis, réfrigérant R134a. • En standard: détendeur électronique• Construction compacte, pour un gain de place

ConfigurationsA: Classe de rendement énergétique AHP: Pompe à chaleur réversibleLC: Sans condenseur, à connecter à un condenseur à air à distanceDS: Unité avec désurchauffeurDC: Unité avec condenseur de récupérationHT: Eau chaude sanitaire jusqu’à 60°C en version pompe à chaleurLN: Faible niveau sonoreSLN: Très faible niveau sonore

OMEGA V ECHOS A (12 tailles sur 35) 18.1 24.1 35.1 42.1 49.2 62.2 72.2 83.2 100.2 117.2 137.3 153.3

Puissance nominale de refroidissement kW 185 252 364 419 517 632 753 858 1037 1219 1410 1555

Puissance absorbée totale - refroidissement kW 35 50 69 79 99 123 145 160 202 238 276 304

EER 5,26 5,05 5,27 5,33 5,20 5,15 5,19 5,37 5,12 5,12 5,12 5,12

Longueur mm 3420 2450 3530 3530 3890 3890 4250 4250 4770 4770 4450 4450

Largeur mm 1380 1380 1380 1380 1380 1380 1380 1380 1460 1420 2130 2130

Hauteur mm 1370 1460 1470 1470 1780 1780 2000 2000 2150 2220 2300 2300




Refroidisseurs eau/eau avec système free cooling

SIGMA EIS• Compresseur Scroll, réfrigérant R407C • Complet avec échangeur de chaleur, vanne 3 voies et pompe régulée par inver-

seur

ConfigurationsLN: Faible niveau sonorePSM: Module pompe/réservoir conçu pour SIGMA EIS avec pompe à régime fixe ou régulée par inverseur

SIGMA EIS (9 tailles sur 16) 3.2 5.2 7.2 9.2 12.2 14.4 18.4 24.4 26.4

Puissance nominale de refroidissement kW 42 60 78 106 135 156 212 270 297


11




Pompes à chaleur air/eau

MAROON MINI & MAROON• Compresseur Scroll, réfrigérant R134a (MAROON MINI) R410A (MAROON) • Chauffage, eau chaude sanitaire et refroidissement selon diverses combinaisons.• En standard: échangeur de chaleur pour eau chaude sanitaire jusqu’à 65°C• En standard: classe de rendement énergétique A• En standard: réversible

Configurations DK: Avec ventilateur haute pression pour raccordement sur une gaine, en version spécialeModule pompe/réservoir disponible en option

MAROON MINI MAROON

5 6 7 8 12M 16M 12 16 23 29 34

Puissance de chauffage nominale kW 5,6 6,1 7,9 8,9 11,2 14,7 10,6 14,7 20,9 28,5 37,1


COP 3,56 3,59 3,76 3,73 3,57 3,57 3,59 3,74 3,63 3,52 3,54

Puissance nominale de refroidissement kW 4,8 5,5 7,2 8,0 3,3 4,4 3,1 4,1 6,1 7,4 10,5


EER 3,20 3,21 3,41 3,49 2,88 2,99 3,32 3,13 3,20 3,36 3,22

Longueur mm 925 925 925 925 925 925 925 925 1105 1305 1305

Largeur mm 375 375 375 375 375 375 375 375 505 505 505

Hauteur mm 700 700 700 700 1350 1350 1350 1350 1385 1585 1585


Alimentation électrique 1x230 V ou 3+Nx400 V 1x230 V 3+Nx400 V

MAROON MAX• Compresseur Scroll, réfrigérant R407C • Chauffage, eau chaude sanitaire et refroidissement selon diverses combinaisons.• En standard: échangeur de chaleur pour eau chaude sanitaire jusqu’à 65°C• En standard: classe de rendement énergétique A• En standard: réversible

Configurations Pompe en option

MAROON MAX 30 40 50 60

Puissance de chauffage nominale kW 31,8 43,3 55,0 64,3

Puissance absorbée totale - chauffage kW 8,8 12,2 15,5 17,7

COP 3,62 3,54 3,55 3,64

Puissance nominale de refroidissement kW 27,2 35,6 46,6 54,9

Puissance absorbée totale - refroidissement kW 8,5 12,6 16,2 18,9

EER 3,21 2,83 2,88 2,90

Longueur mm 1078 1078 1078 1078

Largeur mm 1078 1078 1078 1078

Hauteur mm 2263 2263 2263 2263

Poids en fonctionnement kg 550 578 589 589


12




UMBRA & UMBRA MAX• Compresseur Scroll, réfrigérant R410A • Production d’eau chaude sanitaire jusqu’à 60°C• En standard: classe de rendement énergétique A et réversible

Configurations UMBRA HWS: Échangeur de chaleur pour eau chaude sanitaire UMBRA DK: Avec ventilateur haute pression pour raccordement sur une gaine, en version spécialeUMBRA MAX DS: Unité avec désurchauffeurUMBRA MAX LN: Faible niveau sonoreModule pompe/réservoir en option (UMBRA), pompe en option (UMBRA MAX)

UMBRA UMBRA MAX

8 10 12 16 18 20 23 25 29 34 50 60 70

Puissance de chauffage nominale kW 6,9 8,8 10,9 14,7 15,9 18,8 21,5 23,4 26,9 31,5 46,2 52,9 60,0

Puissance absorbée totale - chauffage kW 2,1 2,7 3,1 4,4 4,8 5,3 6,2 6,8 8,0 9,2 13,9 15,1 17,6

COP 3,23 3,20 3,46 3,37 3,34 3,57 3,48 3,45 3,38 3,43 3,32 3,50 3,40

Puissance nominale de refroidissement kW 6,2 7,5 9,6 12,7 14,2 16,7 19,0 20,8 24,0 29,5 46,2 52,9 60,0

Puissance absorbée totale - refroidissement kW 2,1 2,5 2,9 4,1 4,4 5,0 5,9 6,4 7,6 8,7 13,9 15,1 17,6

EER 2,88 2,99 3,32 3,13 3,20 3,36 3,22 3,24 3,15 3,39 3,32 3,50 3,40

Longueur mm 925 925 925 925 925 925 1105 1105 1305 1305 1078 1078 1078

Largeur mm 375 375 375 375 375 375 505 505 505 505 1078 1078 1078

Hauteur mm 700 700 700 1350 1350 1350 1385 1385 1585 1585 2263 2263 2263

Poids en fonctionnement kg 88 93 102 135 151 166 212 233 358 367 550 578 589


Pompes à chaleur air/eau

CRIMSON & CRIMSON MAX• Compresseur Scroll, réfrigérant R410A • Chauffage, eau chaude sanitaire et refroidissement selon diverses combinaisons.• Production d’eau chaude sanitaire jusqu’à 60°C• Utilisable avec des sondes géothermiques• En standard: classe de rendement énergétique A

Configurations CH: Réversible, refroidissementHWS: Échangeur de chaleur pour eau chaude sanitaire DS: Unité avec désurchauffeurLN: Faible niveau sonorePompe en option

CRIMSON CH (6 tailles sur 12) CRIMSON MAX CH (5 tailles sur 8)

7 10 14 19 25 32 43 55 74 95 111Puissance de chauffage nominale (condenseur entrée/sortie 40/45°C, évaporateur entrée/sortie 0/-3°C, glycol 30 %)

kW 5,8 7,5 10,1 14,7 19,5 25,1 34,1 43,3 58,3 72,8 87,1

Puissance absorbée totale pour chauffage kW 1,8 2,3 3,0 4,4 5,6 6,8 9,8 12,0 16,0 19,8 23,2

COP 3,23 3,26 3,38 3,36 3,50 3,68 3,48 3,59 3,64 3,68 3,75Puissance nominale de refroidissement (évaporateur entrée/sortie 12/7°C, condenseur entrée/sortie 30/35°C, glycol 30 %)

kW 6,0 8,0 10,6 15,1 19,5 25,1 32,6 41,8 57,1 72,8 84,5


EER 4,29 4,44 4,50 4,36 4,32 4,49 4,06 4,20 4,42 4,46 4,27

Longueur mm 640 640 640 640 640 890 1200 1200 1200 1200 1200

Largeur mm 640 640 640 640 640 760 1040 1040 1040 1040 1040

Hauteur mm 1235 1235 1235 1235 1235 1235 1305 1305 1305 1305 1305

Poids en fonctionnement kg 179 - 230 280 - 410

Alimentation électrique 3+N x 400 V (CRIMSON tailles 5-18 également disponible pour 1x230 V)

Pompes à chaleur eau/eau

13



Pompes à chaleur eau/eau


TEAL W /OH• Compresseurs Scroll, réfrigérant R410A• En standard: pompe à chaleur en classe de rendement énergétique A• Vaste plage de puissance et nombreuses configurations possibles

ConfigurationsOH: Pompe à chaleur, non réversibleHPW: Pompe à chaleur, réversible côté eauHP: Pompe à chaleur, réversible côté frigorifique LC: Sans condenseur, à connecter à un condenseur à air à distanceLC/HP: Sans condenseur, à connecter à un condenseur réversible à distanceLN: Faible niveau sonoreO/I: Pour installation à l’extérieur ou à l’intérieurModule pompe/réservoir disponible en option

TEAL W /OH (11 tailles sur 31) 3.2 6.2 9.2 12.2 17.2 20.2 27.2 30.3 40.3 54.4 60.6

Puissance de chauffage nominale (condenseur entrée/sortie 40/45°C, (évaporateur entrée 10°C, glycol 30 %)

kW 41,3 59,7 87,9 120,4 171,3 213,7 270,4 337,4 426,7 552,0 663,0


COP (EN 14511) 4,24 4,35 4,31 4,33 4,35 4,27 4,30 4,43 4,40 4,32 4,40

Longueur mm 1633 1633 1633 1633 1633 1633 1633 2017 2820 2820 3337

Largeur mm 967 967 967 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880

Hauteur mm 792 792 792 792 792 792 792 872 872 872 872



Condenseurs et aéroréfrigérants

Condenseurs RCUne série de condenseurs robustes et fiables à refroidissement air pour applica-tions techniques et de confort. Disponible dans plusieurs modèles et tailles.• RC Green, chaleur rejetée jusqu’à 680 kW • RC Mid&High, chaleur rejetée jusqu’à 1200 kW

Aéroréfrigérants RDCUne série d’aéroréfrigérants robustes et fiables pour applications techniques et de confort. Disponible dans plusieurs modèles et tailles.• RDC, chaleur rejetée jusqu’à 120 kW

14




Appareils multifonctions air/eau

AZURA S EVO LT• Compresseurs Scroll, réfrigérant R134a • Refroidissement et chauffage simultanés et indépendants.• Production d’eau chaude sanitaire jusqu’à 65°C

Configurations 4T: Unité 4 tubes. 2T: Unité 2 tubesLT: Unité basse température pour fonctionnement en pompe à chaleur basse températureHT: Unité haute température pour eau chaude sanitaireLN: Faible niveau sonore. SLN: Très faible niveau sonoreModule pompe/réservoir disponible en option

AZURA S EVO LT (12 tailles sur 16) 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 9.2 11.2 12.4 14.4 16.4 19.4 21.4

Mode refroidissementPuissance nominale de refroidissement kW 32 42 52 62 72 96 113 128 144 160 197 217

Puissance absorbée totale - refroidissement kW 11 15 20 23 26 38 41 46 54 61 75 83

EER 2,83 2,87 2,64 2.65 2,75 2,55 2,75 2,79 2,64 2,61 2,63 2,62

Mode pompe à chaleur Puissance de chauffage nominale kW 34 47 56 67 80 110 124 139 159 178 220 236

Puissance absorbée totale - chauffage kW 11 14 18 22 25 33 39 45 51 58 69 74

COP 3,07 3,31 3,14 3,08 3,23 3,35 3,16 3,08 3,11 3,05 3,19 3,18

Mode récupération totalePuissance nominale de refroidissement kW 33 43 55 64 73 100 114 130 149 162 202 226

EER 3,31 3,33 3,24 3,18 3,14 3,05 3,24 3,25 3,21 3,03 3,09 3,20

Puissance de chauffage nominale kW 42 56 72 84 97 133 149 170 195 215 267 296

COP 4,31 4,33 4,24 4,18 4,14 4,05 4,24 4,25 4,21 4,03 4,09 4,20

Longueur mm 2205 2205 2205 3210 3210 3210 3210 4204 4204 4204 4204 4204

Largeur mm 1740 1740 1740 1740 1740 1740 2380 2380 2380 2380 2380 2380

Hauteur mm 1003 1003 1003 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104


Alimentation électrique 3+N x 400 V 3x400 V

OMICRON V EVO LT• Compresseurs Scroll, réfrigérant R134a • Refroidissement et chauffage simultanés et indépendants.• Production d’eau chaude sanitaire jusqu’à 65°CConfigurations 4T: unité 4 tubes. 2T: unité 2 tubesLT: Unité basse température pour fonctionnement en pompe à chaleur basse températureHT: Unité haute température pour eau chaude sanitaireLN: Faible niveau sonore. SLN: Très faible niveau sonorePompe en option

OMICRON V EVO LT (11 tailles sur 18) 23.1 25.1 28.1 31.1 35.2 40.2 47.2 54.2 61.2 70.2 80.2

Mode refroidissementPuissance nominale de refroidissement kW 231 252 280 301 349 399 464 541 635 696 773

Puissance absorbée totale - refroidissement kW 80 92 100 109 126 149 176 205 212 247 278

EER 2,88 2,73 2,81 2,76 2,78 2,68 2,63 2,64 3,00 2,82 2,79

Mode pompe à chaleur Puissance de chauffage nominale kW 245 269 302 323 376 426 491 617 681 762 865

Puissance absorbée totale - chauffage kW 72 80 87 93 112 125 149 176 190 212 235

COP 3,41 3,38 3,46 3,48 3,37 3,40 3,31 3,52 3,59 3,60 3,68

Mode récupération totalePuissance nominale de refroidissement kW 238 267 294 322 363 428 489 579 649 720 811

EER 3,43 3,44 3,44 3,49 3,38 3,48 3,33 3,38 3,59 3,56 3,63

Puissance de chauffage nominale kW 308 345 380 414 470 551 635 750 829 922 1035

COP 4,43 4,44 4,44 4,49 4,38 4,48 4,33 4,38 4,59 4,56 4,63

Longueur mm 3891 3891 3891 3891 5391 5391 6389 6389 7391 7391 7391

Largeur mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280

Hauteur mm 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368



15



Refroidisseurs pour salles informatiques

DATATECH• Compresseurs Scroll, réfrigérant R410A • Armoire de climatisation pour centres de données, salles informatiques et locaux

similaires. • Grande précision de température et fonctionnement fiable• Communication compatible avec la plupart des systèmes de surveillance

Configurations Datatech+, avec compresseur inverter.Datatech, refroidisseur par détente directe ou eau glacée: Soufflage ventilateur au-dessus ou en dessous, condenseur à air à distance, condenseur à eau intégré, doubles batteries, free cooling.

DATATECH+ 12.1 16.1 23.1 27.1

Puissance totale de refroidissement (entrée d’air 24°C, 50% HR, température de condensation saturée 45°C)

kW 12 17 22 27

EER 4 4 4 4

Débit nominal, ventilateur m3/s 1,11 1,15 1,80 2,12

Longueur mm 705 705 1100 1100

Largeur mm 650 650 850 850

Hauteur mm 1990 1990 1990 1990

Poids en service, sortie ventilateur vers le haut kg 248 280 369 376

DATATECH (12 ou 23 tailles) 6.1 11.1 18.1 22.1 30.2 36.1 38.1 46.2 56.2 72.2 95.2 104.2

Puissance totale de refroidissement (entrée d’air 24°C, 50% HR, température de condensation saturée 45°C)

kW 7 11 19 22 30 36 37 45 55 73 95 104

EER 3,44 3,37 3,60 3,44 3,36 3,38 3,52 3,42 3,33 3,50 3,56 3,73

Débit d’air nominal, ventilateur m3/s 0,52 1,01 1,11 1,80 2,13 2,33 3,18 3,75 3,90 5,28 6,35 6,35

Longueur mm 607 705 705 1100 1100 1100 1750 1750 1750 2650 2650 2650

Largeur mm 500 500 650 850 850 850 850 850 850 850 850 850

Hauteur mm 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990

Poids en service, sortie ventilateur vers le haut kg 156 227 237 388 432 448 553 624 624 874 876 916


COOLMATE & COOLBLADECOOLMATE: Module pompe pour distribution d’eau entre le refroidisseur et plusieurs unités COOLBLADE.

COOLBLADE: Unité terminale avec batterie d’eau et ventilateur pour refroidisse-ment des racks de serveurs informatiques et équipements similaires.

COOLMATE 90 160

Rejet de refroidissement total (circuit d’eau primaire 7/12°C, circuit d’eau secondaire 13/18°C)

kW 90 160

Débit d'eau l/h 4,28 7,61

Longueur mm 705 705

Largeur mm 650 650

Hauteur mm 1492 1492

Poids en fonctionnement kg 203 203

COOLBLADE 15 30

Puissance totale de refroidissement (entrée d’air 35°C, 30% HR, entrée/sortie d’eau 13/18°C)

kW 17 27

Débit air m3/s 0,89 1,33

Longueur mm 300 300

Largeur mm 1010 1010

Hauteur mm 2002 2002

www.swegon.com

Chi

llers

&H

eat

Pum

ps o

verv

iew

201

2-12

-15


AQUA LinkModule hydraulique pour la distribution d’eau entre le refroidisseur et la bat-terie d’eau de la centrale de traitement d’air, ainsi que les modules de confort et poutres climatiques. AQUA Link produit et distribue la quantité exacte d’eau froide à la température voulue.

Configurations NG: Sans glycol1P: 1 pompe sur le circuit secondaire n°1 vers la CTA1P-1P: 1 pompe sur le circuit secondaire n°1 vers CTA et 1 sur le circuit secondaire n°2 vers poutres2P: 2 pompes sur le circuit secondaire n°1 vers CTA 2P-2P: 2 pompes sur le circuit secondaire n°1 vers CTA et 2 sur le circuit secon-daire n°2 vers poutres

TailleCapacité adéquate du refroidisseur

kWLongueur

mmLargeur

mmHauteur

mmPoids

kgRéservoir d’eau

l

110 90 - 110 3342 870 1880 530 500

140 111-143 3342 870 1880 532 500

220 144-224 3342 870 1880 583 500

300 225-293 3342 870 1880 625 500

Produits système

TELLUSCentrale multifonction complète et modulaire de production de ventilation à la demande, chauffage, refroidissement et distribution d’eau. TELLUS peut éga-lement produire de l’eau chaude sanitaire. L’intégration de tous les modules garantit une régulation optimale et une récupération dynamique interactive de l’énergie.

Configurations Généralités: Tailles 40, 60, 80. Installation à l’intérieur ou l’extérieur. Version gauche ou droite. Installation en pose libre ou contre un mur. Fourni en une seule pièce ou en 4 modules.En outre, plusieurs choix de module de traitement d’air et d’échange énergétique sont possibles. Le module hydraulique peut être sélectionné avec ou sans option eau chaude sanitaire.

Taille Capacité de re-froidissement

kW

Puissance de chauffage

kW

Débit max. m3/s (m3/h)

Lon-gueurmm

Largeurmm

Hauteur, mm Poids en service

kgSelon le débit max. m3/s (m3/h)

1,5 (5 400) 2,1 (7 500) 3,0 (10 800) 4,4 (15 800)

401 38–44 22 2,1 (7 500) 6165 1850 2345 2445 – – 3310

60 57–66 33 3,0 (10 800) 6165 1850 2345 2445 2645 – 3820

801 74-88 44 4,4 (15 800) 7165 2250 2345 2445 2645 3035 4330

1) Données préliminaires

NESTORSystème de gestion climatique qui connecte en un seul point tous les produits intelligents Swegon répartis dans un bâtiment. Des possibilités uniques de contrôle optimal pour un confort maximal et une efficacité énergétique optimale.


Documents

PRÉSENTATION Refroidisseurs et pompes à chaleur