Refroidisseurs à vis à condensation par eau et pompes à ... · Refroidisseurs à vis à condensation par eau et pompes à chaleur eau-eau Modèle RTWD (R134a) 240 - 1 005 kW

Refroidisseurs à vis à condensation par eau et pompes à chaleur eau-eau

Modèle RTWD (R134a) 240 - 1 005 kW

Modèle RTWD G (R1234ze) 365 - 815 kW

2 Refroidisseurs à condensation par eau dotés d'une technologie de régulation de pointe

Les bâtiments haute performance requièrent des systèmes CVC durables haute performance.

Vos bâtiments doivent être d'une effi cacité énergétique supérieure...aujourd'hui, demain et

pendant des années. Un refroidisseur RTWD de Trane offre des performances fi ables et sûres

qui garantissent une régulation continue et précise de la température, et ce pour toutes les

applications de confort et industrielles exigeantes.

Le modèle RTWD fonctionne avec les fl uides frigorigènes suivants : R134a ou R1234ze

dont la valeur PRG est inférieure à 1. Ces fl uides frigorigènes dépassent les exigences de la

législation actuelle relative aux gaz fl uorés et contribuent à aider nos clients à réduire leurs

émissions de dioxyde de carbone (CO2), ainsi qu’à atteindre un excellent niveau de Effi cacité

à pleine charge et à charge partielle.

Rendement énergétique Une expérience technique plus que séculaire, des recherches

d'envergure mondiale et des procédures de test rigoureuses

font de Trane une entreprise répondant aux normes d'effi cacité

les plus rigoureuses. Il en résulte que le refroidisseur RTWD

atteint les meilleurs niveaux d’effi cacité du marché : EER

(Energy Effi ciency Ratio) et ESEER (European Seasonal Energy

Effi ciency Ratio).

PolyvalenceQue votre bâtiment nécessite un refroidissement de confort

ou une régulation précise de la température pour un processus

industriel sensible, Trane vous propose les modèles RTWD

adaptés à vos besoins.

Coût global d'exploitation réduitLes coûts énergétiques sont réduits grâce à l'optimisation

de l'effi cacité énergétique. Les coûts de maintenance sont

réduits grâce à des performances effi caces et une gestion

des alarmes liées aux équipements à la fi abilité prouvée. Les

frais d'installation sont amoindris grâce à des améliorations

apportées à la conception, réduisant ainsi le temps requis pour

les nouvelles installations ou les mises à niveau. Un Adaptive

Frequency™ Drive (entraînement à fréquence adaptative),

disponible sur le modèle haut de gamme à haut rendement

saisonnier RTWD, réduit encore plus la consommation

énergétique en améliorant l'effi cacité de votre refroidisseur

dans des conditions de charge réduite.

Fiabilité exceptionnelle de TraneVotre installation dépend d'un système CVC fi able, que ce soit

pour le confort et le bien-être des employés ou les applications

critiques de processus. La fi abilité Trane est basée sur 100 ans de

conception, de test, d'installation et d'entretien de refroidisseurs

à travers le monde. Chaque produit Trane est une garantie de cet

héritage unique et de notre fi erté à être les meilleurs dans notre

domaine.

0

5

10

15

20

25

Charge (%)

Ren

dem

en

t

25 % 50 % 75 % 100 %0

Avec AFD Sans AFD

Zone d'économies

Une solution CVC durable pour des

niveaux inégalés de performance,

de confort et d'économie

3

Encourager une consommation énergétique réduite

L'une de nos forces est d'avoir développé notre propre

algorithme et logiciel de régulation. Trane ne fait pas que

simplement utiliser le contrôleur d'un autre fournisseur

en l'adaptant à ses groupes. Nous allons plus loin en

développant le groupe de A à Z.

Algorithmes brevetés de contrôle• L'interface de commande Tracer™ CH530 procure son

intelligence au refroidisseur RTWD. Elle est, de plus,

dotée des algorithmes Adaptive Control : des stratégies

de contrôle propriétaires qui répondent à une variété

de conditions permettant de maintenir un niveau de

fonctionnement effi cace

• Un contrôle total du refroidisseur grâce à une surveillance

continue

Visibilité• Accès à l'état complet du système en un coup d'œil

• Affi chage clair des paramètres clés de fonctionnement

Facilité d'utilisation• L'écran affi che les paramètres clés de fonctionnement et

permet d'accéder rapidement aux données essentielles

• La navigation intuitive permet d'accéder rapidement aux

données essentielles

• Processeur principal dans le panneau de commandes

Effi cacité opérationnelle• Analyse des tendances

• Le journal d'alarmes clair permet des réponses et des

résolutions rapides

• Les algorithmes Adaptive Control anticipent les

interruptions de refroidisseur

Une association de premier plan : le contrôleur Tracer Adaptive

ControlTM, qui a fait ses preuves, et l'interface facile d'utilisation.

Temps

Tem

péra

ture

Mise

à l'a

rrêt

sta

ndard d

u refr

oidisse

ur

Point de déclenchement

ARRÊT

Trane Adaptive Control™

Technologie de régulation

de pointe Trane Adaptive

ControlTM : Tracer® CH530


Consommation des HFC

La valeur de départ (100 %) est la moyenne annuelle de la quantité totale des équivalents de CO2 placés sur le marché européen

entre 2009 et 2012.

Ingersoll Rand et Trane - fournisseurs de solutions durables.

Le retrait progressif des fl uides frigorigènes fl uorés, tel que défi ni par les nouvelles

réglementations européennes relatives aux gaz fl uorés, est une approche étape par

étape où les quantités de HFC exprimées en équivalents CO2 placés sur le marché

baissent graduellement. Grâce à ce retrait progressif, la consommation de HFC sera

réduite de 79 % d'ici à 2030.

Cette réduction sera sans précédent et implique que l'industrie et les utilisateurs

doivent de faire, au fi l du temps, la transition vers des fl uides frigorigènes avec un

potentiel de réchauffement planétaire réduit.

Trane, qui fi gure parmi les principaux leaders mondiaux en matière d’innovation

dans les systèmes CVC, introduit ce nouveau fl uide frigorigène à faible PRG dans la

gamme Sintesis et d'autres produits. Le but ? Gagner une longueur d'avance sur ses

concurrents et répondre à vos ambitions en termes de développement durable.

L'avenir des gaz fl uorés

5

Parce qu'ils fonctionnent avec des fl uides frigorigènes

dont le potentiel de réchauffement planétaire (PRP)

est faible, les refroidisseurs et pompes à chaleur RTWD

sont répertoriés dans la gamme des produits EcoWise™

du groupe Ingersoll Rand. Ces produits sont conçus de

manière à générer un faible impact environnemental grâce

à l'utilisation de fl uides frigorigènes nouvelle génération

gages d'un faible potentiel de réchauffement planétaire et

d'un niveau de performances élevé.

• Qu'est-ce que le PRG ?

• Le PRP est l'impact sur le réchauffement planétaire relatif à

l'impact de la même quantité de dioxyde de carbone sur une

période de 100 ans.

Qu'est-ce que le PDO ?

• Le potentiel de destruction d'ozone d'un composé chimique

est la dégradation qu'il peut infl iger à la couche d'ozone.

• Nouveau fl uide frigorigène : R1234ze

• Potentiel de destruction d'ozone = 0

Faible potentiel de réchauffement global (PRG < 1)

Fluide frigorigène Potentiel de réchauffement global (PRG)

R410A 1 924

R407C 1 774

R134a 1 300

R513A 572

R1233zd 1

R1234ze < 1

Une solution écologiquement durable


1 Plus facile à utiliser

Trane AdaptiView™ CH530Les commandes comprennent un affi chage LCD pour un

suivi convivial au niveau local ainsi que diverses interfaces

de communication (LonTalk®, BACnet® and Modbus) pour

une intégration facile dans un GTB.

Fiabilité Trane prouvée• Simplicité de conception Trane

• Compresseur semi-hermétique Trane à entraînement direct, vitesse

réduite, pourvu de 3 pièces mobiles uniquement

• Déchargement illimité pour un respect strict de la charge

• Le modèle RTWD se base sur le différentiel du système pour déplacer

l'huile. N'a pas recours à une pompe à huile : absence de pièces

mobiles supplémentaires susceptibles de s'user ou de se casser

Deux solutions de fl uides frigorigènesR134a et R1234ze avec PRG <1

L'unité Trane RTWD est également une pompe à chaleur eau/eau• Répond parfaitement aux besoins du marché pour la plupart des applications de

pompes à chaleur, y compris les applications géothermiques.

• Peut produire de l'eau chaude jusqu'à 63 °C avec RTWD et jusqu'à 75 °C avec

RTWD G

• Niveau élevé de performances (COP à hauteur de 4,8 à 45 °C)

• Les unités inférieures à 400 kW sont conformes à la norme Ecodesign pour les

pompes à chaleur.

2

2

7

Aspiration vapeur au compresseur

Vapeur liquide de EXV

Distributeurs de liquide

Mélange d'huile et

de fl uide frigorigène

Vap

eu

r

Vap

eu

r

4

Simplicité d'installation • Toutes les versions et les dimensions sont conçues pour passer dans des

portes standard de 2 mètres de large

• Raccordement hydraulique unique sur le condenseur (entrée/sortie)

• Connexion électrique unique (un point) de série

• Gain de temps et réduction des coûts

Économies accrues grâce à la version HSE (High Seasonal Effi ciency) • AFD (Adaptive Frequency™ Drive) de série

• Moins de cycles de démarrage/arrêt

• Durée de vie accrue du compresseur

• Courant absorbé au démarrage réduit

• Optez pour la solution de mise à niveau sur site Trane

et transformez votre RTWD en un refroidisseur ultra-

performant

Paré pour l'avenirEn réponse aux problèmes croissants de consommation

d’énergie et à un besoin de surveillance étroite des

installations, Trane a intégré une fonction spéciale

de « compteur », qui vous indique avec précision la

consommation électrique du compresseur.

Un rendement maximal• Évaporateur à ruissellement breveté Trane

• Rendement exceptionnel

• Réduction de la facture énergétique

1

3

3

5

5

4


Caractéristiques générales - Puissance frigorifi que

RTWD (R134a) RTWD G (R1234ze)

Température de l'eau à la sortie du condenseur

(mini./maxi.) (°C) +14 / +63 +14 / +75

Plage de températures de l'eau à la sortie de

l'évaporateur (mini./maxi.) (°C) -12/+18 -12 / +20

Alimentation électrique (V/Ph/Hz) 400/3/50

Limites de fonctionnement

Rendement standard (SE) RTWD

Taille de l'unité 160 SE* 170 SE* 190 SE* 200 SE*

Puissance frigorifi que brute (1) (kW) 586 648 726 797

EER brut (1) 4,76 4,74 4,89 4,94

ESEER brut (non certifi é) (1) 6,33 6,23 6,34 6,35

IPLV (2) 6,104 5,990 6,147 6,125

Puissance frigorifi que nette (1) (3) (kW) 583 645 722 794

EER net (1) (3) 4,54 4,51 4,64 4,69

Classe de rendement énergétique Eurovent -

RefroidissementC C C B

ESEER net (3) 5,53 5,46 5,51 5,54

SEER (4) 5,04 4,97 5,07 5,22

Rendement du refroidissement du local ηs,c (4) (%) 194 191 195 201

Nombre de circuits frigorifi ques 2 2 2 2

Nombre de compresseurs 2 2 2 2

Niveau de puissance acoustique (5) (dB (A)) 101 101 101 101

Dimensions et poids

Longueur (mm) 3 490 3 490 3 490 3 490

Largeur (mm) 1 310 1 310 1 310 1 310

Hauteur (mm) 1 970 1 970 1 970 1 970

Poids en fonctionnement (kg) 3 874 4 049 4 086 4 125

Spécifi cations générales

(1) Évaporateur 12/7 °C et 0,0 m² K/kW et condenseur à 30/35 °C et 0,0 m² K/kW

(2) Conformément à la norme AHRI 550/590, sur la base de TOPSS (Trane Offi cial Product Selection Software)

(3) Performances nettes calculées selon la norme EN 14511-2013

(4) ηs,c/SEER tel que défi ni dans la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en matière d'exigences d'éco-conception applicables aux refroidisseurs de

confort de 2 000 kW maxi. - RÈGLEMENT DE LA COMMISSION (UE) N° 2016/2281 en date du 20 décembre 2016

(5) À pleine charge et conformément à la norme ISO9614

* Non disponible pour des applications de confort dans les pays qui ont adopté la directive d’éco-conception

9

Rendement élevé (HE) RTWD

Taille de l'unité 060 HE 070 HE 080 HE 090 HE 100 HE 110 HE* 120 HE*

Puissance frigorifi que brute (1) (kW) 240 283 324 373 398 427 462

EER brut (1) 5,41 5,43 5,35 5,40 5,46 5,53 5,49

ESEER brut (non certifi é) (1) 7,13 7,13 7,13 7,04 7,03 7,10 7,10

IPLV (2) 7,117 7,074 7,074 6,621 7,060 7,103 7,117

Puissance frigorifi que nette (1) (3) (kW) 239 281 322 371 396 425 460

EER net (1) (3) 5,12 5,10 5,04/B 5,10 5,15 5,21 5,18

Classe de rendement énergétique

Eurovent - RefroidissementA A A A A A A

ESEER net (3) 6,14 6,00 5,99 6,00 5,99 6,02 6,08

SEER (4) 5,53 5,48 5,45 5,53 5,53 5,44 5,48

Rendement du refroidissement du local

ηs,c (4)(%) 213 211 210 213 213 210 211

Nombre de circuits frigorifi ques 2 2 2 2 2 2 2

Nombre de compresseurs 2 2 2 2 2 2 2

Niveau de puissance acoustique (5) (dB (A)) 90 90 97 99 99 99 98

Dimensions et poids

Longueur (mm) 3 210 3 210 3 210 3 230 3 320 3 230 3 240

Largeur (mm) 1 070 1 070 1 070 1 060 1 060 1 060 1 060

Hauteur (mm) 1 940 1 940 1 940 1 960 1 960 1 960 1 960

Poids en fonctionnement (kg) 2 650 2 658 2 673 2 928 2 970 3 008 3 198

Taille de l'unité 130 HE 140 HE 160 HE* 180 HE* 200 HE* 220 HE 250 HE


EER brut (1) 5,55 5,56 5,55 5,49 5,49 5,48 5,45


IPLV (2) 7,004 7,032 7,103 7,060 7,046 7,018 6,921


EER net (1) (3) 5,30 5,29 5,25 5,44 5,49 5,64 5,69


Eurovent - RefroidissementA A A A A A A

ESEER net (3) 6,36 6,28 6,14 6,07 6,17 6,29 6,16

SEER (4) 5,93 5,89 5,70 5,64 5,69 5,84 5,89


ηs,c (4)(%) 229 227 220 217 220 226 228




Dimensions et poids

Longueur (mm) 3 400 3 400 3 400 3 490 3 490 3 490 3 490

Largeur (mm) 1 280 1 280 1 280 1 310 1 310 1 310 1 310

Hauteur (mm) 1 950 1 950 1 950 1 970 2 010 2 010 2 010

Poids en fonctionnement (kg) 3 771 3 802 3 874 4 042 4 488 4 504 4 579









Rendement supérieur (XE) RTWD

Taille de l'unité 160 XE 180 XE 200 XE

Puissance frigorifi que brute (1) (kW) 607 669 721

EER brut (1) 5,76 5,69 5,59

ESEER brut (non certifi é) (1) 7,46 7,38 7,23

IPLV (2) 7,433 7,402 7,249

Puissance frigorifi que nette (1) (3) (kW) 604 666 718

EER net (1) (3) 5,79 5,69 5,80


Eurovent - RefroidissementA A A

ESEER net (3) 6,43 6,32 6,47

SEER (4) 5,99 5,89 6,00


ηs,c (4)(%) 232 228 232

Nombre de circuits frigorifi ques 2 2 2

Nombre de compresseurs

Niveau de puissance acoustique (5) (dB (A)) 96 101 101

Dimensions et poids

Longueur (mm) 3 760 3 810 3 490

Largeur (mm) 1 280 1 310 1 310

Hauteur (mm) 2 010 2 010 2 010

Poids en fonctionnement (kg) 4 172 4 408 4 625









11

Rendement saisonnier élevé (HSE) RTWD

Taille de l'unité 060 HSE 070 HSE 080 HSE 090 HSE 100 HSE 110 HSE 120 HSE 130 HSE

Puissance frigorifi que brute (1) (kW) 244 286 329 380 406 434 468 508

EER brut (1) 5,30 5,31 5,20 5,23 5,31 5,41 5,40 5,47

ESEER brut (non certifi é) (1) 7,68 7,65 7,66 7,73 7,84 7,88 8,06 8,11

IPLV (2) 7,937 7,874 7,813 7,937 8,000 8,130 8,197 8,333

Puissance frigorifi que nette (1) (3) (kW) 243 285 328 378 404 432 466 506

EER net (1) (3) 5,02 4,98 4,91 4,94 5,01 5,09 5,09 5,23


Eurovent - RefroidissementB B B B B A A A

ESEER net (3) 6,41 6,24 6,30 6,38 6,45 6,46 6,57 6,92

SEER (4) 6,16 6,11 6,17 6,29 6,42 6,41 6,57 7,08


ηs,c (4)(%) 239 236 239 244 249 248 255 275

Nombre de circuits frigorifi ques 2 2 2 2 2 2 2 2

Nombre de compresseurs 2 2 2 2 2 2 2 2

Niveau de puissance acoustique (5) (dB (A)) 90 90 97 99 99 99 98 96

Dimensions et poids

Longueur (mm) 3 210 3 210 3 210 3 223 3 318 3 223 3 235 3 395

Largeur (mm) 1 131 1 131 1 131 1 118 1 118 1 118 1 118 1 302

Hauteur (mm) 1 938 1 938 1 938 1 955 1 955 1 955 1 955 1 943

Poids en fonctionnement (kg) 2 788 2 796 2 829 3 102 3 144 3 182 3 372 3 945

Taille de l'unité 140 HSE 160 HSE 180 HSE 200 HSE 220 HSE 250 HSE 260 HSE 270 HSE

Puissance frigorifi que brute (1) (kW) 551 612 672 721 778 846 924 1 004

EER brut (1) 5,48 5,69 5,55 5,39 5,28 5,25 4,95 4,95

ESEER brut (non certifi é) (1) 8,06 8,12 8,12 7,95 7,98 7,90 7,56 7,49

IPLV (2) 8,197 8,403 8,403 8,264 8,065 8,130 7,752 7,692

Puissance frigorifi que nette (1) (3) (kW) 549 609 669 719 775 842 919 998

EER net (1) (3) 5,22 5,39 5,26 5,19 5,05 5,00 4,64 4,65


Eurovent - RefroidissementA A A A A B C B

ESEER net (3) 6,83 6,80 6,75 6,94 6,81 6,71 6,08 6,10

SEER (4) 6,94 6,99 6,93 7,22 7,07 7,06 6,33 6,36


ηs,c (4)(%) 270 272 269 281 275 274 245 247

Nombre de circuits frigorifi ques 2 2 2 2 2 2 2 2

Nombre de compresseurs 2 2 2 2 2 2 2 2

Niveau de puissance acoustique (5) (dB (A)) 96 96 101 101 101 101 101 101

Dimensions et poids

Longueur (mm) 3 395 3 752 3 811 3 489 3 489 3 489 3 489 3 489

Largeur (mm) 1 302 1 302 1 332 1 341 1 341 1 341 1 341 1 341

Hauteur (mm) 1 943 2 004 2 004 2 004 2 004 2 004 2 004 2 004

Poids en fonctionnement (kg) 3 996 4 386 4 622 4 839 4 718 4 793 4 718 4 793









Rendement élevé (HE G) RTWD G

Taille de l'unité 100 HE G 110 HE G 120 HE G* 130 HE G 140 HE G 160 HE G 170 HE G


EER brut (1) 4,762 4,796 4,839 5,052 5,467 5,438 5,436


IPLV (2) 5,939 6,083 6,003 6,583 6,858 6,983 6,866


EER net (1) (3) 4,64 4,67 4,69 4,88 5,25 5,19 5,17


Eurovent - RefroidissementC B B B A A A

ESEER net (3) 5,31 5,43 5,34 5,79 5,99 6,00 5,86

SEER (4) 5,56 5,75 5,73 5,96 6,24 6,39 6,29


ηs,c (4)(%) 214 222 221 230 242 248 244




Dimensions et poids

Longueur (mm) 3 400 3 400 3 400 3 400 3 490 3 490 3 490

Largeur (mm) 1 280 1 280 1 280 1 280 1 310 1 310 1 310

Hauteur (mm) 1 950 1 950 1 950 1 950 1 970 1 970 1 970

Poids en fonctionnement (kg) 3820 3820 3820 3820 4525 4525 4525









13

Rendement saisonnier élevé (HSE G) RTWD G

Taille de l'unité 100 HSE G 110 HSE G 120 HSE G 130 HSE G 140 HSE G 160 HSE G

Puissance frigorifi que brute (1) (kW) 365 401 439 478 534 587

EER brut (1) 4,74 4,75 4,78 4,95 5,30 5,29

ESEER brut (non certifi é) (1) 6,24 6,27 6,23 6,55 7,05 6,92

IPLV (2) 6,550 6,572 6,572 6,848 7,207 7,059

Puissance frigorifi que nette (1) (3) (kW) 364 401 438 476 532 584

EER net (1) (3) 4,62 4,63 4,64 4,79 5,09 5,06


Eurovent - RefroidissementC C C B A A

ESEER net (3) 5,80 5,78 5,71 5,92 6,25 6,07

SEER (4) 6,01 6,17 6,14 6,22 6,42 6,25

Rendement du refroidissement du

local ηs,c (4)(%) 232 239 237 241 249 242

Nombre de circuits frigorifi ques 2 2 2 2 2 2

Nombre de compresseurs 2 2 2 2 2 2

Niveau de puissance acoustique (5) (dB (A)) 96 96 96 96 94 94

Dimensions et poids

Longueur (mm) 3 395 3 395 3 395 3 395 3 810 3 810

Largeur (mm) 1 300 1 300 1 300 1 300 1 330 1 330

Hauteur (mm) 1 945 1 945 1 945 1 945 2 005 2 005

Poids en fonctionnement (kg) 4 030 4 030 4 030 4189 4 720 4 720

Taille de l'unité 170 HSE G 180 HSE G 200 HSE G 220 HSE G 250 HSE G

Puissance frigorifi que brute (1) (kW) 642 689 718 765 814

EER brut (1) 5,30 5,11 4,88 4,77 4,68

ESEER brut (non certifi é) (1) 6,84 6,69 6,41 6,27 6,16

IPLV (2) 6,952 6,809 6,556 6,417 6,292

Puissance frigorifi que nette (1) (3) (kW) 639 686 715 763 811

EER net (1) (3) 5,05 4,84 4,71 4,59 4,49


Eurovent - RefroidissementA B B C C

ESEER net (3) 5,92 5,73 5,76 5,61 5,47

SEER (4) 6,19 6,02 6,21 6,05 5,88

Rendement du refroidissement du

local ηs,c (4)(%) 240 233 240 234 227

Nombre de circuits frigorifi ques 2 2 2 2 2

Nombre de compresseurs 2 2 2 2 2

Niveau de puissance acoustique (5) (dB(A)) 94 95 96 96 96

Dimensions et poids

Longueur (mm) 3 810 3 810 3 490 3 490 3 490

Largeur (mm) 1 330 1 330 1 340 1 340 1 340

Hauteur (mm) 2 005 2 005 2 005 2 005 2 005

Poids en fonctionnement (kg) 4 720 4 720 4 780 4 780 4 780









Caractéristiques générales pour les performances de chauffage

(1) Température d’entrée/de sortie de l'évaporateur : 10/7 °C - Température d’entrée/de sortie du condenseur : 40/45 °C

(2) Conformément à la norme EN14511:2013


Taille de l'unité 160 SE 170 SE 190 SE 200 SE

Application de climatisation (1)

Puissance calorifi que nette (2) (kW) 673 743 831 911

COP net (2) 4,15 4,14 4,26 4,34


ChauffageB C B B

Rendement standard (SE) RTWD

Taille de l'unité 130 HE 140 HE 160 HE 180 HE 200 HE 220 HE 250 HE


Puissance calorifi que nette (2) (kW) 551 602 655 723 792 870 950

COP net (2) 4,54 4,57 4,64 4,60 4,61 4,61 4,67


ChauffageA A A A A A A

Rendement élevé (HE) RTWD

Taille de l'unité 60 HE 70 HE 80 HE 90 HE 100 HE 110 HE 120 HE



COP net (2) 4,50 4,49 4,45 4,50 4,52 4,57 4,56




15


Taille de l'unité 160 XE 180 XE 200 XE


Puissance calorifi que nette (2) (kW) 668 737 794

COP net (2) 4,76 4,73 4,72


ChauffageA A A

Rendement supérieur (XE) RTWD

Taille de l'unité 060 HSE 070 HSE 080 HSE 090 HSE 100 HSE 110 HSE 120 HSE



COP net (2) 4,42 4,40 4,35 4,40 4,42 4,47 4,49


ChauffageB B B B B A A


Taille de l'unité 130 HSE 140 HSE 160 HSE 180 HSE 200 HSE 220 HSE 250 HSE 260 HSE 270 HSE


Puissance calorifi que nette (2) (kW) 560 609 675 742 798 870 945 1 050 1 140

COP net (2) 4,50 4,52 4,70 4,60 4,54 4,44 4,49 4,24 4,29

Classe de rendement énergétique Eurovent - Chauffage A A A A A B A B B






17


Rendement élevé (HE G) RTWD G

Taille de l'unité 100 HE G 110 HE G 120 HE G 130 HE G 140 HE G 160 HE G 170 HE G



COP net (2) 4,53 4,53 4,54 4,65 4,92 4,86 4,82



Application à température élevée (3)

Puissance calorifi que nette (2) (kW) - - 456 494 545 596 648

COP net (2) - - 3,75 3,85 4,07 4,03 4,02

Puissance calorifi que nette (2) kW 405 443 483 523 577 631 686

COP net (2) 4,53 4,53 4,54 4,65 4,92 4,86 4,82





19

Rendement saisonnier élevé (HSE G) RTWD G

Taille de l'unité 100 HSE G 110 HSE G 120 HSE G 130 HSE G 140 HSE G 160 HSE G


Puissance calorifi que nette (2) (kW) 402 442 483 523 578 635

COP net (2) 4,48 4,47 4,46 4,58 4,84 4,76


ChauffageA A A A A A


Puissance calorifi que nette (2) (kW) - - 454 493 545 598

COP net (2) - - 3,67 3,78 4,01 3,94

Puissance calorifi que nette (2) kW 402 442 483 523 578 635

COP net (2) 4,48 4,47 4,46 4,58 4,84 4,76

Taille de l'unité 170 HSE G 180 HSE G 200 HSE G 220 HSE G 250 HSE G


Puissance calorifi que nette (2) (kW) 693 751 790 847 905

COP net (2) 4,70 4,55 4,49 4,40 4,33


ChauffageA A A B B


Puissance calorifi que nette (2) (kW) 652 710 750 805 861

COP net (2) 3,9 3,8 3,73 3,66 3,61

Puissance calorifi que nette (2) kW 693 751 790 847 905

COP net (2) 4,70 4,55 4,49 4,40 4,33




© 2018 Trane – Tous droits réservés

RTWD-SLB002-FR Mars 2018

Nous nous sommes engagés à promouvoir des pratiques d'impression respectueuses

de l'environnement et qui réduisent les déchets au minimum.

Les avantages de Trane Trane est reconnu comme leader mondial, avec plus de 100 ans d'expérience en conception et réalisation d’environnements

axés sur la fi abilité et le confort, avec un haut rendement énergétique, pour améliorer les performances des bâtiments à

travers le monde.

Les solutions Trane optimisent les environnements intérieurs grâce à la plus large gamme de systèmes de chauffage,

ventilation et climatisation, de services pour le bâtiment, de services de pièces détachées et de contrôle avancés.

Trane propose une gamme complète de solutions de services, associée à une expertise interne et aux réseaux de services

et d'assistance les plus étendus, qui vous permettent d'optimiser le fonctionnement de votre équipement, et ce tout au

long du cycle de vie du bâtiment.

Et avec le parc de location étendu de Trane, tous vos besoins temporaires en chauffage et refroidissement sont satisfaits :

nous assurons refroidissement et chauffage en continu pendant des remplacements d'équipements ou en cas de besoins

supplémentaires pendant ces périodes où vos charges de refroidissement dépassent la puissance actuelle de votre système.

Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur : www.trane-chiller-rental.eu

Reconnaissance Ingersoll Rand

Pour la cinquième année consécutive, Ingersoll Rand fi gure dans le classement des entreprises les plus admirées au monde établi par le magazine FORTUNE.

Ingersoll Rand a été distinguée lors de la Climate Leadership Conference 2016 (conférence des dirigeants sur le climat) par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) pour ses efforts effectués en faveur du retrait des fl uides frigorigènes, son objectif d'atteindre une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 35 % d'ici à 2020, et son engagement à réduire l'impact sur le climat des fl uides frigorigènes utilisés dans ses produits de 50 % d'ici à 2020.

trane.eu ingersollrand.com

Trane® est une marque d'Ingersoll Rand®. Ingersoll Rand (NYSE:IR) améliore la qualité de vie en créant des environnements

durables et confortables où règne l'effi cacité. L'alliance de notre personnel et de nos marques, telles que Ingersoll Rand®,

Trane®, Thermo King® et Club Car®, contribue à améliorer la qualité de l'air et le confort dans les habitations et les bâtiments,

à transporter et à assurer la protection des aliments et denrées périssables, à sécuriser les logements et locaux commerciaux,

ainsi qu'à augmenter l'effi cacité et la productivité industrielles. Nous sommes une entreprise internationale dont la mission

est de construire un monde de progrès durable et de résultats constants.

Documents

Refroidisseurs à vis à condensation par eau et pompes à ... · Refroidisseurs à vis à condensation par eau et pompes à chaleur eau-eau Modèle RTWD (R134a) 240 - 1 005 kW