Mensuel d’information de la ville de Saint-Mandé

SUR L’AGENDA

Saint-MandéenLe Petit

N°90

- av

ril 2

011

• Demi-finale de «Saint-Mandé a du talent»Vendredi 1er avril de 20 h à 23 h.

Salle des Fêtes de l’Hôtel-de-Ville

• Exposition «Semaine nationale» du Développement DurableDu vendredi 1er avril au jeudi 7 avril.

Hall de l’Hôtel-de-Ville

• Spectacle de théâtre du Val Mandé«Ne pleure plus Jeannette»Dimanche 3 avril à 16 h.

Salle des Fêtes de l’Hôtel-de-Ville

• Exposition de peintures laques de Dominique MairandDu mardi 5 au jeudi 14 avril.

Patio de l’Hôtel-de-Ville

• «La Flûte enchantée»Spectacle pour jeune publicMercredi 6 avril à 15 h.

Salle des Fêtes de l’Hôtel-de-Ville

• Connaissance du Monde : La ChineMercredi 6 avril à 17h30.

Salle des Fêtes de l’Hôtel-de-Ville

• Vente de solidarité «les Amis du Rayon du Soleil»Samedi 9 et dimanche 10 avril.

Salle des Fêtes de l’Hôtel-de-Ville

• Exposition de peintures de Joanna GoreckaDu mardi 19 au jeudi 28 avril.

Patio de l’Hôtel-de-Ville

• Journée nationale de la déportationDimanche 24 avril à 11 h.

Monument aux morts, place Charles-Digeon

• Conférence santé organisée par le docteur Jean EroukhmanoffJeudi 28 avril à 15 h.

Maison Rolland-Boitelle

• Printemps des BébésSamedi 30 avril.

Centre sportif Roger-Vergne

• Vis à vies : Y’a de la joie en chansonsJeudi 5 mai à 20h30.

Salle des Fêtes de l’Hôtel-de-Ville

Du vendredi 1er au jeudi 7avril, dans le hall de lʼHôtel-de-Ville, aux horaires dʼou-

vertures au public, une expositionsera organisée, dans le cadre dela semaine nationale du Dévelop-pement Durable, afin de sensibili-ser chacun à la prévention desdéchets mais également au tri etau recyclage. A cette occasion vous découvrirezégalement la nouvelle déchetteriemobile qui sillonnera bientôt laVille. Cette nouvelle action sʼins-crit dans la continuité de la poli-tique de Saint-Mandé en matièrede développement durable depuisplusieurs années : lʼinstallationdes nouveaux candélabres moinsénergivores, la big belly, le projetdes panneaux photovoltaïques ouencore la présentation de la nou-velle charte du civisme et du déve-loppement durable.

• Un nouveau servicede proximité : la déchetterie mobileLa déchetterie mobile, ce sera lapossibilité de recycler et valoriserplus et mieux que dans le cadrede la collecte des objets encom-brants en porte, et de dépolluerles vieux réfrigérateurs, les TV etordinateurs... C'est aussi le lieudans lequel vous apporterez vosdéchets dangereux. C'est enfin unexutoire pour les déchets verts etgravats issus de vos petits tra-vaux. La déchetterie mobile vous donneaccès aux services d'une déchet-terie fixe, et au plus proche dechez vous : un diable pourra mê-me être mis à disposition deshabitants assez proches pour nepas prendre leur voiture. Elle est gratuite pour les habitants,dans une limite de 2m3 et naturel-lement pour des déchets prétriés. A compter de fin avril, le service«Kangourou» sera donc remplacépar ce nouveau service. Deuxpassages par mois sont prévus :

- le 1er samedi de chaquemois de 9 h à 13 h, rue Cail-letet, devant lʼécole Paul-Bert,- le 3e mercredi matin de cha-que mois de 9 h à 13 h place

de la libération (marché delʼalouette).

Un justificatif de domicile et unepièce dʼidentité vous seront de-mandés à lʼentrée. Les agents dela société SITA vous accueillerontpour recueillir les déchets suivants :

- déchets ménagers spéciauxdit «toxiques»,- déchets dʼéquipement élec-triques et électroniques,- gravats issus de vos chan-tiers personnels (profession-nels non admis),- déchets verts et bois,- encombrants, ferrailles et car-tons.

Les agents SITA peuvent vousmettre à disposition un ou deuxsacs en toile de jute pour pouvoirdéposer vos déchets.

• Exposition «Sita Négoce vous présente le recyclage»

A lʼaide de plusieurs panneauxpédagogiques, Sita Négoce vousprésentera le chemin parcouru parles emballages ménagers tout aulong de leur recyclage. De plus, àlʼissue de cette exposition vousdécouvrirez une démonstration delʼutilisation dans la vie quotidiennedʼun kit de compostage.

Passeportet carte d'identité :

n'attendez pas la veille

de votre départLes délais d'obtention pour lepasseport et la carte d'iden-tité peuvent atteindre 6 à 8semaines à l'approche desvacances scolaires. Les dé-marches désormais simpli-fiées reposent sur trois prin-cipes :- La carte nationale d'identitéet le passeport sont désor-mais interchangeables.- Les démarches à accompliren cas de renouvellementsont désormais allégées. - Enfin, dans les cas où elledemeure strictement néces-saire, la vérification de lanationalité est effectuée enpriorité à partir des pièces lesplus faciles à obtenir.

Le service état civil/affaires générales est

à votre disposition au 01 49 57 78 30

Attention : les demandes de passeport

sont obligatoirementréceptionnées

sur rendez-vous

Exposition pour la semainedu Développement Durable

La Flûte enchantéeMercredi 6 avril à 15 h :

Du vendredi 1 er au jeudi 7 avril :

Aide aux sinistrés du JaponSaint-Mandé se mobilise

Patrick Beaudouin, le conseil municipal et la commune deSaint-Mandé, profondément touchés par le séisme quivient de ravager le Japon, ont décidé dʼapporter leur aideaux habitants Japonais. Bouleversée par la tragédie vécuepar le peuple japonais, la Ville se solidarise avec lesdizaines de milliers de sinistrés du tremblement de terre.Les dons des Saint-Mandéens pourront être déposés à lamairie où une urne a été disposée à cet effet. Les sommesrecueillies au profit des sinistrés seront transmises auxdifférentes ONG : la Croix Rouge, le Secours Catholique, laFondation de France…

Mozart conté aux enfants, ungénie précoce au service desplus petits, une invitation par le

jeu, le chant et lʼhumour à voyager dansle monde de lʼopéra par le théâtre duCorbeau Blanc.Mercredi 6 avril à 15 h, à la salle desFêtes de lʼHôtel-de-Ville, découvrezcette adaptation envoûtante et fidèlede lʼopéra de Mozart, la Flûte enchan-tée. Ce sera un rare moment de théâ-tre musical avec actrice et marion-nettes. Lʼhistoire hautement coloréeet fantastique, est peuplée de fées,de princesses radieuses, de génies,de rois et de prêtres. Les pouvoirs

terrestres et surnaturels sʼaffrontent ; la trahi-son, la haine et la destruction sʼabattent sur lʼinnocence ; la laideuraffronte la beauté ; éternel combat entre le bien et le mal. Ce conte féé-rique parle aussi de tolérance, de respect des autres et de la recherchede la connaissance. Une initiation à lʼopéra, un moment dʼintelligence etde beauté.

Texte, jeu et chant : Sophie Million. Mise en scène : Günther Leschnik. Durée du spectacle : 50 min. Tarif unique : 5 euros.

Réservations des places les lundis et les mercredis de 14 h à 17h45 en mairie

2 Le Petit Saint-Mandéen n° 90 - avril 2011

• Journée au château de Fontainebleau(avec déjeuner)Vendredi 8 avril, venez découvrir une présentationexceptionnelle de l'histoire, l'histoire de l'art et l'archi-tecture françaises. Le matin : visite guidée du châ-teau et lʼaprès-midi : visite guidée des jardins. VisiterFontainebleau, c'est bénéficier d'une présentationexceptionnelle de l'histoire, l'histoire de l'art et l'archi-tecture françaises.Rendez-vous devant la mairie à 7h45 pour un départà 8 h. Participation : 35 euros + 5 euros forfait trans-port.

• Une journée à France Miniature (avec déjeuner)Mardi 19 avril, en une demi-journée, découvrez toute laFrance ! Du sommet desAlpes aux pâturages nor-mands, du Mont Saint-Michel au château deChambord, en passant parParis ou Saint Tropez, 120des plus beaux monumentset paysages sont mis enscène en plein air, animés etsonorisés.

Une escale gourmande ? Un déjeuner est prévu aurestaurant «Les provinces» et profitez dʼune pauseautour de ses spécialités régionales !Rendez-vous devant la mairie à 10h45. Participation :28,50 euros + 5 euros forfait transport.

• Puy du Fou et Marais pointevinDu vendredi 24 au dimanche 26 juin (3 jours et 2nuits), appréciez cette région. Situé au cœur de laVendée, dans lʼun des plus beaux villages de France,le relais Mélusine vous offrira un séjour au calme,tout en découvrant le marais Poitevin et le Puy duFou. Programme détaillé au service Bel âge, nʼhési-tez pas à nous le demander ! Participation : 440euros par personne, tout compris.

• Les conférences santé organisées par le docteur Jean Eroukhmanoff

Jeudi 28 avril à 15 h à la maison Boitelle (ancienne-ment Maison des Sports) au 31 rue Allard, vous pour-rez assister à une conférence sur «Lʼarthrose» par ledocteur Marie-Ange Izou-Fouillot, rhumatologue, quiévoquera les traitements et les prothèses (hanches,genoux, épaules). Conférence gratuite suivie dʼungoûter.

Réservations conseillées par téléphone au 01 49 57 78 65

Bel âge

Culture

Intergénération

A noter

Les sorties du Bel âge !

Autist’Art : un autre regard sur l’autismeŒuvrant depuis déjà 2 ans,AutistʼArt est une associationcomposée dʼétudiants de lʼIE-SEG, School Of Management,située à la Défense. Cette asso-ciation a pour but de sensibiliserle grand public à lʼautisme à tra-vers le langage universel quʼestlʼart. Lors dʼateliers proposés par leurpartenaire Personimages, lespersonnes touchées par lʼautisme et dʼautres handicaps peuventexprimer leur talent artistique. Cette année, soutenue par JacquesLegros, lʼassociation AutistʼArt vous propose une nouvelle exposi-tion, le vendredi 29 avril, dans la salle des Fêtes de la mairie deSaint-Mandé à partir de 17 h. Cet événement à entrée libre etgratuite vous permettra de découvrir des œuvres inédites, réali-sées par ces artistes en herbe. Vous pourrez également assister àune vente aux enchères de certains tableaux et dʼarticles dédica-cés par des personnalités reconnues. Tous les fonds récoltésseront ensuite reversés à Personimages.

Ne pleure plus JeannetteVenez assister à une réprésentation de la troupe «Espace Loisirs»,dimanche 3 avril à 16 h, à la Salle des Fêtes.Comment je mʼappelle ? Cette question, comme un leitmotiv, parcourt lespectacle. Elle est seule, totalement perdue, se réveille à lʼhôpital sansaucun souvenir, ne sait plus qui elle est, dʼoù elle vient. Quelle catas-trophe !! Mais elle nʼest pas seule. Quelquʼun veille… ! Lʼatelier théâtre,dirigé par Catherine Cadet, issue du conservatoire national supérieurdʼArt Dramatique de Paris, réunit des comédiens en situation de handi-cap qui présentent leur quatrième création théâtrale. Un univers poé-tique et surnaturel dʼoù lʼhumour nʼest pas absent ! «Espace Loisirs»lʼune des 12 structures du «Val Mandé», procure à des adultes en situa-tion de handicap, une ouverture culturelle au même titre que touscitoyens. Ce service offre de multiples possibilités : sorties culturelles,rencontres thématiques et festives, ateliers créatifs et artistiques… dontun atelier théâtre ! Réservations au 01 41 74 17 35 ou au 06 31 43 34 23.Les billets sont à retirer sur place, le jour du spectacle.

Sur l’agenda de la Maison des Marronniers- Des ateliers dʼinitiation multimédia

• « Découverte du traitement de texte Open Office» du lundi 11 auvendredi 15 avril de 14 h à 15h30. Tarif : 11,40 euros pour le stage.Public : adultes.• «Aller plus loin avec Internet» du lundi 18 au vendredi 22 avril de14 h à 15h30. Tarif : 11,40 euros pour le stage. Public : adultes.

- Des animations découvertes• «La sécurité de votre ordinateur», le samedi 2 avril de 15h30 à17 h. Tarif : 2,10 euros. Public : adultes.• «Les contrôles parentaux», le samedi 30 avril de 15h30 à 17 h.Tarif : 2,10 euros. Public : adultes.

- Venez vous amuser grâce aux applications diverses et variées du web• «Le sommeil de A à Z», le jeudi 28 avril de 15 h à 16h30. Tarif :gratuit. Public : Intergénérations.• «Cyber Fashion Game week», du lundi 18 au vendredi 22 avril,de 15h30 à 17 h. Gratuit. Public : 11 à 17 ans.

• La demi-finale «Saint-Mandé a du talent» aura lieu le vendredi 1er

avril, de 20 h à 23 h. Tarif : gratuit. Public : Inter-générations. Venezencourager les talents de Saint-Mandé à la salle des Fêtes de la mairie.Pour les demi-finales et la finale, réservations obligatoires dans lalimite des places disponibles auprès de la Maison des Marronniers.• Club «Anglais-discussion» : Do you want to speak English ? We loveit ! We are a group of adults from the Maison des Marronniers. EverySaturday morning, from 10h30 to 12 h, we like to gather around a cupof coffee or tea, chatting together on various themes. New members arewelcome to join us !

• «Bouge ton Art !»Pour ceux qui aiment retoucher les photos et les animer en vidéo,Florence et Laurent, (vos spécialistes vidéo), proposent un stageludique dʼanimations à partir dʼœuvres dʼart, où chacun pourra sʼappro-prier un tableau et lui redonner vie ! Exemple à voir sur le sitewww.lamaisondesmarronniers.com. Stage du lundi 18 au vendredi 22avril, (2e semaine des vacances de printemps) de 10h30 à 14 h,venir avec son repas/pique-nique. Prix : 11,40 euros le stage pour lesadhérents.

Solidarité avec les Amisdes Rayons de Soleil et de l’EnfanceSi vous estimez que le soutien à lʼenfance en difficulté mérite votreattention, si vous êtes prêts à soutenir nos projets, venez rejoindre lesresponsables des Amis des Rayons de Soleil et de lʼEnfance, lessamedi 9 et dimanche 10 avril, dans la salle des Fêtes de lʼHôtel-de-Ville, pour deux journées de vente et de partage.Vous contribuerez à améliorer la vie des enfants en souffrance recueil-lis dans quatorze maisons «Rayons de Soleil». Rappelons que lʼéquipede bénévoles des Amis des Rayons de Soleil et de lʼEnfance donne ren-dez-vous depuis plus de 35 ans à tous les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens et savent quʼils peuvent compter sur eux.

Gala de danse du conservatoireLe conservatoire Robert-Lamou-reux est heureux de vous inviter àson gala de danse le samedi 30avril prochain à la scène Watteaude Nogent-sur-Marne :

• Préface dʼun carnet devoyages à 17 hCe spectacle vous sera pré-senté par les classes dʼinitia-tion et de danse classique, etvous transportera de Saint-Pétersbourg à Buenos Airesen passant par Naples, Rabat,Dublin, Pékin…• A livre ouvert à 20 hCe second spectacle vous feradécouvrir les élèves des clas-ses de danse jazz et contem-poraine et vous offriront deschorégraphies autour du livre,du papier et de lʼalphabet surdes musiques de MickaëlJackson, Peter Cincotti, SergeGainsbourg.

Certaines des chorégraphies sontbasées sur le mode dʼécriture deMartha Graham. La technique decette chorégraphie ayant été étu-diée tout au long de lʼannée parcertaines classes du conserva-toire et de lʼassociation «Cadams»avec lʼartiste en résidence Pas-qualina Noël qui participera au ga-la en duo avec Solène Lemarque.

Vis à vies : Y’ a de la joie en chansons

Jeudi 5 mai, à 20h30, à la salle des Fêtes, promenez-vous sur lascène avec un grand cercle autour dʼun décor champêtre, où lesfleurs symbolisent un appel au voyage, vers des lointains remplisde fraternité. Dans un coin une guitare recouverte dʼun chapeau quiattend impatiemment quʼon vienne se jouer dʼelle. Puis MyriamDaups entre en scène et le miracle se poursuit. Gérard Dahansʼinstalle guitare en mains et talent au coeur, pour un concert fes-tif, joyeux, émouvant, et terriblement intelligent.

Chant, basse, violon et sapato : Myriam Daups Chant, guitare, flûte et percussions : Gérard Dahan. Tarif : 15 euros et 10 euros

Réservations des places les lundis et les mercredis de 14 h à 17h45 en mairie

Les danses de l’AfriqueL'association Amakal en faveur de la diversité culturelle et la coopéra-tion vous propose un stage de danse africaine et de djembé tousniveaux (danse accompagnée par des percussionnistes), le samedi 9avril de 14 h à 18 h.

- Danse : Olivia vous propose une danse qui réunit la grâce aériennede la danse mandingue de Guinée et la vivacité terrienne desdanses ivoiriennes avec une touche de jazz.- Djembé : Yobouet, jeune prodige ivoirien déjà maître de son art etreconnu comme tel sur la scène africaine à Paris, vous fera partagersa connaissance des rythmes ivoiriens et mandingues.

Rendez-vous à la salle Jean-Bertaud, 19 avenue Joffre à Saint-Mandé.Tarif : danse de 14 h à 16 h : 15 euros (tarif adhérents : 12 euros),djembé de 16 h à 18 h : 18 euros (tarif adhérents : 15 euros), danse etdjembé de 14 h à 18 h : 30 euros (tarif adhérents : 25 euros).Si vous souhaitez bénéficier de tarifs préférentiels pour les activités del'association (spectacles, cours, stages, soirées...) adhésion : 10 euros.

Renseignement et inscription auprès d'Olivia au 06 37 01 34 77 ou par courriel : olivia.voisin@amakal.org ou sur le www.amakal.org

Les carnets de la mémoireJeudi 5 mai, à partir de 19h30, dans le cadre de lʼopération «39-45, lescarnets de la mémoire», une projection exceptionnelle des films «Delʼattente à la défaite» et «De la défaite à la captivité» écrits et réaliséspar Antoine Lassaigne est proposée à lʼauditorium Jean-Pierre-Miquel,Cœur de Ville, 98 rue Fontenay à Vincennes. Programme :

- 19h30 : projection du film «De lʼattente à la défaite» (52 minutes).- 20h30 : débat avec un auteur dʼun carnet et des historiens duService historique de la Défense.- 21h15 : projection du film «De la défaite à la captivité» (52 mn).

Entrée libre. Renseignements au 01 41 93 23 99

Voyage à BatticaloaMardi 26 avril, à 19h30, à lasalle des conférences ducentre culturel, situé au 3avenue de Liège, PatrickBeaudouin et le bureau delʼassociation Sri Lanka, unsourire pour demain organi-sent la projection du film«Notre voyage à Battica-loa», réalisé lors du voyagedu bureau au Saint-CeliliaʼsCollege du 18 au 21 janvier.À lʼissue de la projection, unverre de lʼamitié sera par-tagé. Entrée : 8 euros.

3Le Petit Saint-Mandéen n° 90 - avril 2011

Pratique

Découverte

Associations

Famille

Printemps des BébésLʼédition 2011 du Printemps des Bébés sedéroulera le samedi 30 avril de 9 h à 18 h aucentre sportif Roger-Vergne.Au programme pour les tout-petits : Acomme Ateliers, B comme Braderie despetits, C comme Chansons, G commeGoûter, J comme Jeux, M comme Musique,P comme Peluches, R comme Rémi, S commeSurprises… de taille ! Nouveau cette année, un atelier avec les PlayMais.Pour réserver un stand à la braderie des petits, lʼéquipe du Printemps desBébés vous donne rendez-vous le samedi 2 avril de 10 h à 11h30 dans lehall de la mairie. Location dʼun stand : 7 euros.

Le Printemps des Bébés, une école du bénévolat !Toutes les personnes qui participent à lʼorganisation du Printemps des BBsont bénévoles. Vous connaissez cet évènement, vous avez accompagnéune amie, vos enfants ont passé une journée formidable ?Vous voulez participer à lʼorganisation, proposer des idées, faire un peu dedéco, organiser un atelier, tenir un stand pendant deux heures, passer unbon moment, rire de tout et de rien entre amis, rejoignez lʼéquipe duPrintemps des BB !

Laissez vos coordonnées à la maison de la Famille, 8 place Lucien-Delahaye au 01 49 57 97 24

Stage artistique de l'ARA pendant les vacances de printempsL'ARA propose pour les vacances de printemps un voyage musical àtravers le monde adressé aux enfants de 4 à 10 ans. Ce stage,«Musiques et instruments du monde», se déroulera à la maison de laFamille les mardi 12, mercredi 13 et jeudi 14 avril. Au programme decette journée et demi de stage : découverte de la carte du monde et jeuxdans lʼespace, écoutes de musiques enregistrées, découverte dʼinstru-ments en salle, jeux rythmiques et mélodiques avec les instruments.Tarif : 80 euros le stage, avec deux formules possibles : le mardi de 9 hà 16h30 et le mercredi de 9 h à 12 h ou la seconde formule : le mercredide 13h30 à 16h30 et le jeudi de 9 h à 16h30.

Renseignements et inscriptions auprès de Céline Bavard au 06 29 13 42 28 ou par courriel :ara.2000@hotmail.fr ou sur le site www.ara.2009.over-blog.com

Jeux inter-écoles Les éducateurs sportifs des écoles, Emmanuel Boirie et Fafa Bechikorganisent des jeux inter-écoles dans les gymnases de la Ville, pourle cycle 3, du lundi 4 au vendredi 8 avril. Cette action a déjà été réa-lisée avant les vacances de février.

Nouveau à la maison de la Famille : Cafediabolo propose un café philo

Ce café philo est ouvert aux enfants à partir de 8 ans et à leurs parents.Thème inaugural : les dinosaures ont disparu. Et nous, de qui serons-nous les «dinosaures» ? Et si nous réfléchissions en famille à ces ques-tions philosophiques (de «pourquoi la mort» à «pourquoi la vie») que seposent nos chères têtes blondes ? Samedi 7 mai de 17 h à 18 h, animépar Daniel-Philippe. Ouvert à tous, petits et grands, avec inscrip-tion obligatoire sur cafediabolo@gmail.com

• Inscription scolaire 2011/2012Les inscriptions se font au guichet unique à la maisonde la Famille, située 8 place Lucien-Delahaye (tél :01 49 57 97 23), le lundi et mercredi, de 9 h à 11 h etde 14 h à 17 h, le vendredi, de 9 h à 11 h et de 14 hà 16 h et le samedi, de 9h30 à 11 h sauf vacancesscolaires. Ces dernières se dérouleront comme suit :

- du lundi 28 mars au samedi 30 avril, pour leslettres de K à R (initiale du nom de lʼenfant),- et du lundi 2 au samedi 21 mai, pour les lettresde S à Z (initiale du nom de lʼenfant).

Pour information, la rentrée scolaire aura lieu lelundi 5 septembre.

• Inscription aux activités périscolaires 2011/2012Une réactualisation du quotien familial est organiséeet concerne les enfants qui fréquentent : les centresde loisirs, les accueils périscolaires et la cantine.Pour ce faire, vous devez compléter un dossier à reti-rer au guichet unique à la maison de la Famille à par-tir du lundi 2 mai, ou auprès des directeurs desaccueils de loisirs, ou sur Internet en vous rendantsur le site https://saint-mande.espace-famille.net.La réactualisation se déroulera du lundi 2 mai ausamedi 18 juin.

Conférence SECAS :Claudine André et les bonobos

Mercredi 6 avril à 18h30, à lamairie de Saint-Mandé, découvrezlʼhistoire de Claudine André et desbonobos.Le bonobo, endémique de laRépublique démocratique duCongo est un grand singe paci-fique au comportement unique. Ceprimate est victime de bracon-nage, de trafic de viande brousse,de dégradation de son habitat. Claudine André a consacré sa vieà accueillir, à soigner, à redonnerconfiance et espoir à des jeunesbonobos orphelins. Elle a fondé lesanctuaire «Lola ya bonobo» quisignifie «paradis des bonobos».Conférence gratuite ouverte àtous. Entrée par lʼavenue de Liège(2e étage).

Réservation par courriel : secas@secas.org oupar téléphone au 01 40 79 56 52

Partez à la découverte de la Chine !Avec Connaissance du Monde, partez mercredi 6 avril, à17h30, à la découverte de la Chine. Entrée : 5 et 6 euros. Vouspouvez réserver vos places les lundis et mercredis aux rela-tions publiques de 14 h à 17h45 hors vacances scolaires.Aucune réservation par téléphone.

Les jeux dangereux à l’écoleLes rendez-vous des parents vousproposent une conférence animéepar lʼAPEAS (Association deParents dʼEnfants Accidentés parStrangulation) le mardi 26 avril à20 h à la maison de la Famille, 8place Lucien-Delahaye (tél : 01 4957 97 24), sur la thématique : lesjeux dangereux à lʼécole. Ces jeuxdangereux pour nos enfants :quels plaisirs ? Quels risques ?Quelle prévention ? Pour com-prendre et savoir.Lʼassociation souhaite informer etprévenir des dangers du jeu dufoulard et de ses dérivés. Depuisoctobre 2000, des parents tou-chés par ce «jeu mortel» ont créél'APEAS. Leur but est de transmettre unmaximum d'informations sur cettepratique aux jeunes, aux familles,aux professionnels de l'éducation,de la santé et de la justice.Leur désir est que plus aucunenfant ou adolescent ne meure dela pratique d'un jeu stupide dont ilignorait ou sous-estimait le dan-ger.

Sur l’agenda du Cafediabolo• CaferaconteEt si on revenait au temps des contes, pour retrouver ces histoires extraor-dinaires et si captivantes de notre enfance... ? Samedi 2 avril de 17 h à18 h, pour les enfants de 6 à 9 ans, à la maison de la Famille. Vous pouvezaussi les contacter si vous avez envie de raconter des histoires...• CafedecoMercredi 6 avril de 15 h à 17 h, atelier enfants : décoration dʼœufs dePâques à la maison de la Famille. Ouvert à tous, avec inscription obligatoiresur cafediabolo@gmail.com.• CafedepâquesDimanche 24 avril de 12h30 à 13 h, dans le jardin Alexandra David Neel :grande chasse aux œufs !!! Les jeunes Saint Mandéens pourront débusquerles œufs cachés dans les massifs !Retrouvez Cafediabolo au Printemps des BB, samedi 30 avril au cen-tre sportif Roger-Vergne. Lʼassociation tient un stand dʼinformations etpropose un atelier pâte à modeler.

Renseignements sur le www.cafediabolo.fr

La Charpente, atelier-école d'Art à Saint-Mandé- Exposition : peintures de Valeria Kent vernissage samedi 2 avril àpartir de 18 h, ouverture de vendredi 1er et dimanche 3 avril de14 h à 19 h.- Stage dʼinitiation à la couture, dimanche 10 avril avec CélineDupuy «Mlle Kou» de 10 h à 18 h.- Stages enfants pendant les vacances du lundi 11 au vendredi 15avril, 14 h à 17 h, soit en modelage, «Et si jʼétais un super héros»soit en sculpture «petits monstres» en papier mâché pour lesenfants à partir de 8 ans.

La Charpente, 1 rue de l'Amiral-Courbet, au 01 48 08 46 30ou par courriel : aude@lacharpente.com ou sur le www.lacharpente.com

CordobaLe comité culturel interreligieux, invite à la conférence «Foi et Valeurs :amies intimes ?» le mardi 5 avril à 20h30 avec Michel Rouche, profes-seur à la Sorbonne, Khaled Roumo, administrateur du GAIC et GabrielHagai, rabbin, à la salle Pierre Cochereau, 2 avenue Gambetta.

Renseignements auprès de Michel Haim au 06 09 28 29 19 ou par courriel : haim_michel@hotmail.fr

• Séjour à Valloire…Du lundi 4 au lundi 18 juillet, la direction de lʼenfance, de lʼéducation,de la jeunesse et de la famille organise un séjour à Valloire (Savoie)encadré par des animateurs des accueils de loisirs et des enseignantsSaint-Mandéens, pour des enfants de CM1, CM2, 6e et 5e. Au pro-gramme : cours de soutien en français et mathématiques, le matin, etactivités sportives liées au milieu montagnard (rafting, hydro speed,escalade…), lʼaprès-midi. Dossiers dʼinscription à retirer à partir dumardi 26 avril et à remettre complété avant le mardi 10 mai au gui-chet unique de la maison de la Famille (50 places disponibles).

• Pour le vendredi 3 juinLe mercredi 27 avril remplaçant le vendredi 3 juin en tant que jour-née dʼécole, les enfants peuvent aller aux accueils de loisirs ce ven-dredi. Des formulaires dʼinscription seront envoyés aux familles et dis-ponibles sur les structures habituelles, ils seront à rendre aux directeursdʼaccueil concernés. La date butoir pour inscrire votre enfant estfixée au vendredi 13 mai.

• Inscriptions à l’English ClubLa période dʼinscription à lʼEnglish Club (accueils de loisirs maternel etélémentaire en anglais) se déroulera du mardi 14 juin au vendredi 1er

juillet à lʼécole Emilie et Germaine Tillion. Les horaires sont les suivants :du lundi au vendredi de 7h30 à 9h15 et de 17h à 18h45. Attention, nom-bre de places limitées.

L’annuaire économique 2011 disponibleLʼannuaire économique, document synthétique édité chaqueannée, est un instrument majeur de la politique économiquemenée par la Ville de Saint-Mandé.Lʼédition 2011 est disponible auprès de l'accueil de l'Hôtel-de-Ville ainsi qu'à l'Espace accueil solidarité emploi situé au 25avenue du Général-de-Gaulle.Lʼannuaire est également consultable sur le site internet de laVille (www. mairie-saint-mande.fr).

Qi Gong ou l’art du souffleA la salle omnisports au 10 rue Mongenot . Vous avez la possibilité toutau long de lʼannée de sʼinscrire aux cours hebdomadaires de Qi Gongqui ont lieu mercredi de 19 h à 20 h et jeudi de 10 h à 11 h . • Ateliers thématiques de Qi Gong : mercredi 6 avril de 18 h à 19 h. • Qi Gong du sommeil : mercredi 27 avril de 20 h à 21 h.• Se ressourcer en plein air : samedi 9 avril de 10 h à 12 h.

Renseignements et inscriptions auprès de Marie-Dominique Bleuler au 06 81 54 37 54ou par courriel : md.bleuler@hotmail.frou sur le www.artdusouffle.com

4 Le Petit Saint-Mandéen n° 90 - avril 2011

• NaissancesNous souhaitons la bienvenue à Noa CONDÉ, Léandre DUFOUR BEL-LAT, Yadh LADHARI, Maya CETINKAYA CAPELLA FERNANDEZ, EllaPERCEVAL, Agathe GILLES, Maxence FORTIN, Eloïse KIRMEN, JudeROSENTHAL, Élisheva GUETTA, Maïa TRAIN-DEFRANCQ, NinaFARES, Kaori LEGRIS, Amaury ROGER, Aurélien DAUNE, HéloïseDEFOUR-COCHET, Valérian NÉGREVERGNE, Jocelyn NÉGRE-VERGNE, Elise MANGELINCK.

• MariagesNous présentons toutes nos félicitations à Guy MAROM et SandrineYOUNES, Grégory WILLIOT et Marie LE BOURGEOIS, Jimmy SEBANet Mélanie GHANEM, Noam EL BAZ et Marie EL BAZE, Jonathan HAS-SINE et Sandy LALLOUCHE, Gaï ELBAZ et Elisa CHITRIT.

• DécèsNous exprimons nos sincères condoléances aux familles de Mesdameset Messieurs Madeleine MOURAUX née GOBERT (87 ans), RaymondeFAUX née BUSSON (96 ans), Henri SALEIX (93 ans), Lucienne FAYSnée ROSSI (87 ans), Jean-Yves COHEN (62 ans), Jacqueline HEL-BECQUE née LESAUVAGE (87 ans), Sieglinde SCHMALE (69 ans),Josiane MARCHADIER (62 ans), Robert DUC (98 ans), Inna WEBERnée BRAUDE (84 ans), Yves ETIENNE (83 ans), Abram WAINSTEIN(85 ans), Augusta TISLÉ née DEBAY (95 ans), Renée LAVAUT néeHERVÉ (87 ans), Simone COHEN (93 ans).

• Dimanche 3 avril : pharmacie Cochinal, 56 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 12 23).• Dimanche 10 avril : pharmacie espace pharma,98 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 45 68).• Dimanche 17 avril : pharmacie du rocher,87 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 13 16).• Dimanche 24 et lundi 25 avril : pharmacie de la mairie, 21 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 22 07).• Dimanche 1er mai : pharmacie Meridjen, 95 avenue de Paris (tél : 01 43 28 22 25).

Le P

etit

Sain

t-M

andéen

- Nu

mér

o90

- Av

ril 2

011-

Dir

ecte

ur

de

la p

ub

lica

tio

n :

Jea

n-

Pie

rre

Nec

tou

x -

Im

pre

ssio

n :

IM

E -

Tir

ag

e :

13 0

00

ex

emp

lair

es

- D

épô

t lé

ga

l :

à p

aru

tio

n

Etat civil

Pharmacies de gardeLa Passerelle

PratiqueAttention, travaux …

Sport

Environnement

Associations

Durant le mois dʼavril, les travaux seront :- la poursuite des travaux de la constructionde lʼIGN et Météo France sur lʼavenue deParis et lʼavenue Pasteur ;- la continuité du programme de modernisation de l'as-sainissement sur certaines portions de voies communalescomme lʼintégralité de la rue Faidherbe ;- les travaux urgents (GRDF, ERDF, Véolia) inconnus sur la voirie parles concessionnaires ;- et les travaux dʼélagage dans les rues suivantes : cimetière Sud,cimetière Nord et rue Poirier.

• Déchets végétaux : il nʼy aura pas de collecte en avril.

• Encombrants : mercredi 6 (secteur Ouest) et jeudi 7 avril (secteurEst). Collecte de 6h30 à 17 h et dépôt la veille à partir de 20 h.

• Toxiques : il nʼy aura pas de collecte en avril.

• Urgences médicales : le 15• Police-secours : le 17 ou 01 41 74 54 54

• Pompiers : le 18 ou 01 45 83 80 80• Police municipale : 01 49 57 78 39

À votre rencontre…Les élus de la liste «Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément» vont à la rencon-tre des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens en tenant des permanences sur lesmarchés de la ville.Les prochains rendez-vous se dérouleront les vendredi 8 avril (marché de l’Alouette)et dimanche 10 avril (marché Gallieni). Voici les courriels des conseillers municipauxdélégués de quartiers: Guy Machin: guy.machin@mairie-saint-mande.fr - Paul Desvaux:pauldesvaux-avocat@noos.fr - et Philippe Polito: ph.polito@mairie-saint-mande.fr

• Tennis au centre sportifRéservation du court à lʼheure,maximum huit jours avant la datede jeu. Paiement à la réservation.Renseignements au centre sportifau 01 49 57 90 55.

• PiscineLe service des sports de la Villevous propose pendant lʼannéescolaire des cours collectifs denatation enfants. Lʼenseignementest dispensé par lʼéquipe des maî-tres nageurs diplômés dʼEtat quidurant 45 minutes vont prendre encharge les enfants de 6 à 9 anspour 5 à 10 séances.

• Informations pratiquesDurant les vacances scolaires deprintemps, la piscine sera ou-verte du lundi 11 au dimanche24 avril.Attention le lundi 25 avril (lundide Pâques) et le dimanche 1er mai(fête du travail) les équipementsseront fermés. Reprise normalele mardi 26 avril.

• Les rencontres de La PasserelleLes rencontres de la Passerelle ont lieu à la maison de la Famille,située 8 place Lucien-Delahaye, tous les lundis et les vendredis.Jacqueline, lʼanimatrice, ou Céline, pendant les vacances scolaireset les bénévoles vous accueillent de 14 h à 18 h. Thé, café, jeux desociété sont proposés, avec une activité spécifique à laquelle chacunest libre de participer (elle commence vers 15 h). Rappel : toute partici-pation à une activité nécessite lʼadhésion à La Passerelle. A noter : tousles jeudis de 16h30 à 18 h se tient lʼactivité tennis de table ; tous lesvendredis à 15 h se tient lʼactivité «aquarelle» et à 17 h lʼactivité«pétanque molle».

- Vendredi 1er avril à 12 h : déjeuner «Poisson dʼavril». Chacunapporte un plat, une boisson, un dessert à partager, sur le thème dupoisson. A 15 h : partage de blagues et citations comiques.- Lundi 4 avril à 15 h : diaporama «Escapade en Jordanie» - 2e par-tie, par Michelle Deledalle. A 16h30 : débat sur la comédie musicale«Amor, Amor».- Vendredi 8 avril à 15 h : après-midi dansant. A 16h30 :«Bibliothèque ouverte et gratuite». Chacun apporte CD, vidéo etlivres en tous genres, à donner ou à échanger.- Lundi 11 avril à 15 h : conférence–vidéo «Le Togo» par CamilleBouat, bénéficiaire du chèque Initiatives Jeunes.- Vendredi 15 avril à 15 h : animation par Céline.- Lundi 18 avril à 15 h : conférence «Présentation de Mayotte» parSylvie Cordier et Françoise Le Moël.- Vendredi 22 avril à 15 h : animation par Céline.- Lundi 25 avril : Lundi de Pâques, pas dʼanimation.- Vendredi 29 avril à 15 h : jeux collectifs.- Lundi 2 mai à 15 h : histoire du muguet. Et à 16 h : «écoute et réa-tivité» avec Dominique Pasquier.

• Les repas et les tables d’hôtesIl est impératif de sʼinscrire aux tables dʼhôtes auprès deJacqueline et seuls les inscrits seront acceptés (merci de prévenirégalement si vous annulez votre inscription).

- Mardi 19 avril à 12h15 : table dʼhôtes au Bougnat, 141 avenueGallieni. Prix 27,50 euros. Inscription obligatoire auprès deJacqueline avant le vendredi 15 avril.

• Les marches au boisAttention : les rendez-vous ont désormais lieu à lʼentrée de lamédiathèque à 10 h (3 avenue de Liège).Les quatre niveaux de marche (balade douce, marche bien-être,marche tonique et marche rapide) sont proposés chaque mardi, doncles 5, 12, 19 et 27 avril à 10 h.La marche tonique a lieu également chaque vendredi à 9 h. Vous êtesdonc attendus les 8, 15, 22 et 29 avril.Les marches tonique et bien-être ont aussi lieu les lundis à 9 h : les 4,11 et 18 avril.

• BillardLes lundis 4 avril et 2 mai, rendez-vous à la Maison des Marronniersà 10h30.

• PétanqueLes jeudis 7, 14, 21 et 28 avril, rendez-vous sur le terrain à 10h30.Le jeudi 21 avril «Spécial Tournoi» avec remise de trophée. Prévoir lamatinée. Rendez-vous devant la mairie 9h30. Il est obligatoire de sʼins-crire auprès de Jacqueline ou de Martial avant le 14 avril. Se munir deson jeu de boules si possible.

• Tennis de table à la maison de la FamilleLes jeudis 7, 14, 21 et 28 avril de 16h30 à 18 h.

• Sorties- Jeudi 7 avril «Musée du Chocolat» 28 boulevard de BonneNouvelle à Paris. Rendez-vous devant la mairie 14 h avec Marie-Françoise Rocques. Se munir de tickets de métro. Entrée : 9 eurosdégustation incluse.- Mercredi 20 avril «Les Serres dʼAuteuil» avec Catherine Roguet.Entrée : 1,50 euros. Se munir de tickets de métro. Rendez-vousdevant la mairie à 13h30.

• VéloLe mercredi 27 avril,rendez-vous devant lamairie à 10 h.

• Festivités Le dimanche dʼIrène le10 avril de 14 h à 17 havec Irène Pellanda:jeux, café, thé et convi-vialité.Pour les inscrits au sé-jour à Eschwege (Alle-magne) du 2 au 7 mai, il vous est proposé deux séances dʼinitiation«Quelques mots dʼallemand» aux Marronniers les vendredi 8 et 29avril à 19 h.

Automatisation de la ligne 1Des fermetures de la ligne seront organisées jusquʼau jeudi 14 avrilinclus, les lundis, mardis, mercredis et jeudis entre la Défense etChâtelet à partir de 23h15 (un bus de remplacement est prévu).

Jouer aux boulesSans frais, sans licence et mêmesans boule de pétanque, tous lesSaint-Mandéens sont invités parbeau temps à jouer aux boules surle terrain de lʼABBSM face au 88chaussée de lʼEtang.Venez nombreux, lʼassociation se-ra heureuse de vous faire décou-vrir le club. Des journées portes-ouvertes sont organisées lessamedis 2 et 16 avril, 14 et 21mai, 4 et 18 juin à partir de14h30.

Notez bien le nouveau téléphone de La Passerelle : 06 46 34 25 94 (Jacqueline)

Stage de footballLe Football Club de Saint-Mandé organise un stage defootball du lundi 11 au ven-dredi 15 avril et du lundi 18au vendredi 22 avril au sta-de des Minimes pour les en-fants de 6 à 13 ans.

Renseignements et inscriptions au secrétariat du club au 06 14 93 11 23

entre 18 h et 20 h en semaine ou par courriel à laurencecalvados@free.fr

Hand et nationale 3Notre équipe première occupeactuellement lʼune des deux pre-mières places de son champion-nat, nous vous attendons nom-breux au gymnase Benzoni pourles encourager lors des rencon-tres suivantes : samedi 9 avrilcontre Issy-les-Moulineaux etsamedi 30 avril contre Conflans(dernier match de la saison).

Stage durant les vacances scolairesDu lundi 11 au vendredi 15 avril :stage de handball de 9 h à 17 houvert à tous les enfants nés en1999, 2000, 2001 et éventuelle-ment 2002. Du lundi 18 au vendredi 22 avril :stage de handball de 9 h à 17 houvert à tous les enfants nés en1999, 2000, 2001 éventuellement2002.

Renseignements au 01 43 70 32 10