PUB

EdITOdu Bourgmestre

2012-2018 : UNE PAgE SE TOURNE,UNE AUTRE S’OUVRE...

Tout d’abord, MERCI ! Le 14 octobre dernier, en choisissant les conseillers communaux, toutes listes confondues, vous avez posé un acte citoyen et démocratique. En nous accordant la majorité absolue des suffrages, vous nous avez réitéré votre confi ance et, de la sorte, confortés dans notre action passée et nos projets futurs. Je vous en remercie, en mon nom et au nom de chaque élu, sincèrement, du fond du cœur.

Ce mandat que vous nous avez confi rmé, nous l’avons préparé. Hornu et Boussu : deux poles d’une cité, deux centres à revitaliser. Une entité à développer harmonieusement. Tel est notre souci. Les projets sont nombreux et convergents car ils se complètent tels les pièces d’un puzzle. Pour les concrétiser, il fallait stabiliser les fi nances communales. C’était mon premier souci et c’est un pari réussi. Par ailleurs, et afi n de garantir le fi nancement des nombreux investissements, il fallait amorcer la chasse aux subsides. Nous la pratiquons avec cette obstination qui nous caractérise.

Quels projets et dans quel but ? Les centres de Boussu et de Hornu, cœurs de nos villages avant fusion, doivent revivre, chacun à sa manière. Nous voulons en faire des lieux de rencontre, de loisirs et d’échanges. Notre souci est de les aménager en espaces où les piétons, les familles, les cyclistes,...peuvent s’arrêter, fl âner, prendre du bon temps. Nous voulons y développer des communes de proximité, récréatives et culturelles. Quant au Patrimoine, les sites du Grand-Hornu et du Château de Boussu sont des lieux très prisés par les touristes.

Maîtriser la circulation sur l’entité. L’histoire nous apprend que Boussu et Hornu se sont développés le long de l’axe Mons-Valenciennes. Cette caractéristique est toujours d’actualité. La sortie d’autoroute ne fait qu’accroître l’important fl ux de véhicules qui traversent l’entité de part en part. Pour dégager cet axe principal, il faut mettre en place les déviations nécessaires et donc améliorer la mobilité. Le réseau routier doit permettre aux habitants de se déplacer facilement.

Et l’habitat dans tout cela ? Vous le savez peut-être, de plus en plus de promoteurs immobiliers souhaitent investir dans notre entité. Certains le font déjà. 58 appartements sont en phase de fi nition sur la route de Quiévrain. Il en ira de même pour l’ancienne gendarmerie. Des habitations sortiront bientot de terre à Hornu, non loin de la Cité Lionel

Demoustier. Je ne citerai pas, parce que trop nombreuses, les demandes de constructions et de rénovations qui affl uent au service Urbanisme.

Oui mais, et la population, direz-vous ? C’est notre première priorité ! Une nouvelle école est projetée entre les rues Clarisse et Alfred Ghislain. Nous avons obtenu un subside de la Région wallonne pour développer une action d’aide aux personnes âgées, un autre projet portant sur l’insertion professionnelle est en passe d’être fi nancé par le fédéral. Coté folklore, loisirs et traditions, nous avons renoué avec la Ducasse à Bouboule et le Cortège historique. Le succès était au rendez-vous. Notre marché dominical est le plus grand de la région et il ne se passe pas un week-end sans qu’il n’y ait une activité culturelle ou une manifestation sportive sur notre entité. Sans oublier le Marché de Noël qui aura lieu les 21, 22 et 23 décembre prochains sur la Place de Boussu.

Boussu vit, Hornu revit ! Et demain, nous aurons d’autres raisons d’être fi ers et heureux d’y vivre. Nous y travaillons. Je dois cependant à la vérité de dire qu’on pourrait mieux vivre si certains, une minorité certes, ne se se délestaient dans nos rues, sur nos trottoirs, dans nos espaces verts et nos parkings, de déchets de toutes sortes. C’est de l’incivisme qui, bien souvent, se traduit aussi par du vandalisme. J’en appelle à cette fi erté boraine, celle que nos aînés nous ont transmise, afi n que ces personnes comprennent que salir les espaces publics détourne les services communaux de leurs tâches quotidiennes et coûte à la communauté. Nous sommes tous concernés et nous nous devons de réagir.

Je m’en voudrais de terminer sur une note aussi discordante et oublier par là de vous souhaiter, en mon nom et celui des échevins, conseillers communaux et du CPAS, d’agréables fêtes de fi n d’année et nos meilleurs vœux tout au long de l’année 2013, à chacun de vous ainsi qu’à tous ceux qui vous sont chers.

VOTRE BOURGMESTRE,JEAN-CLAUDE DEBIEVE

3

SOMMAIREUNE éqUIPEà VOTRE éCOUTE

Aide sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Marché de Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Vie communale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Interview personnalité locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Armistice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Fêtes & cérémonies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Place aux enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Journée de la citoyenneté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Les journées de l’amitié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Journées du patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Commission du cadre de vie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Prévention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Halloween . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Parole à l’opposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Giovanna CORDA - 1ère Échevinegiovanna.corda@boussu.be

Culture, Bibliothèque, Sports, Infrastructures sportives, Santé, Loisirs, Famille, Fêtes et Cérémonies, Protocole, Tourisme, Communication, Développement économique, Marchés, Commerces et Entreprises, Education permanente et Multiculturalité, Égalité des Chances.

Daniel MOURY - 3ème Échevindaniel.moury@boussu.be

Finances, Budget, Taxes, Régie foncière, Logement, Archives, Cultes, Fabriques d’églises, Tutelle du CPAS, Agriculture.

Nicolas BASTIEN - 4ème Échevinnicolas.bastien@boussu.be

Enseignement, Jeunesse, Petite enfance, Gestion du Personnel, Marchés publics.

Domenico PARDO - 5ème Échevindomenico.pardo@boussu.be

Prévention et Sécurité, Plan de Cohésion sociale, Quartiers, Mobilité, Gestion des Parkings, Emploi, ALE, Cadre de vie, Environnement, Espaces verts, Bien-être animal, Salubrité publique.

Michel VACHAUDEZ - 2ème Échevinmichel.vachaudez@boussu.be

Travaux, Urbanisme, Aménagement du Territoire, Rénovation urbaine, Voiries, Entretien des Bâtiments communaux, Cimetières, Informatique, CCATM, Rénovation des Centres-villes.

Michel GUERY - Président du C.P.A.S.michel.guery@boussu.be

CPAS, Affaires sociales, Troisième âge, Service Pensions, Groupements patriotiques, Wateringue, Contrat de rivières.

Jean Claude DEBIEVE – Bourgmestrejc.debiève@boussu.be

État civil, Population, Police, Relations extérieures, Jumelages, Patrimoine (Sites et Monuments), Développement durable.

EDITEUR RESPONSABLEMme Giovanna CORDAÉchevine de la Communication

ADMINISTRATION COMMUNALE3 Rue Francois Dorzée 7300 BoussuTél. : 065/ 717 300 Fax : 065/ 801 131info@boussu.be • www.boussu.be

IMPRESSION ET PUBLICITÉSDaniel GRASSELLI • 0475/ 814 526

GRAPHISME ET MISE EN PAGEGautier DEBRUE • 0474/ 654 451

NOMBRE DE TIRAGE10.000 exemplaires

Avis aux citoyens:Chaque Échevin a des compétences bien défi nies. En ce qui concerne les permanences,

il est demandé à la population, selon le sujet de la demande, de prendre rendez-vousavec l’Échevin concerné et non systématiquement avec le Bourgmestre.

Pour connaître les dates, heures et lieux des permanences, vous pouvez contacterl’Administration communale de Boussu : 065/71.73.00

Merci de votre compréhension.

Pour toute question relative aux collectes en porte-à-porte,

contactez Hygea au

065/87.90.75 ou par mail à hygea@hygea.be

www.hygea.be

Collecte en porte-à-porte des déchets ménagers DATES DES COLLECTES 2013

Remarques importantes• Attention les dates en rouge signalent que

la collecte est reportée par rapport au jour habituel de passage.

• Les collectes en porte-à porte des déchets commencent très tôt le matin, à partir de 5h30. Il est conseillé de sortir les sacs la veille à partir de 18h.

• En cas de travaux sur la voirie, les ordures ménagères, les PMC et les papiers-cartons doivent être déposés à la limite du chantier.

Janvier Février Mars Avril Mai Juin

Vendredi 5, 18 1, 15 1, 15, 29 12, 26 11, 25 7, 21

Vendredi 5, 11, 18, 25 1, 8, 15, 22 1, 8, 15, 22, 29 6, 12, 19, 26 4, 11, 17, 25, 31 7, 14, 21, 28

Passage le samedi 5 janvier (et non le 4), le samedi 6 avril (et non le 5), le samedi 4 mai (et non le 3), le samedi 11 mai (et non le 10), le samedi 25 mai (et non le 24).

PMCPapiers-cartons

Ordures ménagères

Attention aux jours de collecte reportés

Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

Vendredi 5, 19 2, 17, 30 13, 27 11, 25 8, 22 7, 20

Vendredi 5, 12, 19, 26 2, 9, 17, 23, 30 6, 13, 20, 27 4, 11, 18, 25 2, 8, 16, 22, 29 7, 13, 20, 28

Passage le samedi 17 août (et non le 16), le samedi 2 novembre (et non le 1er), le samedi 16 novembre (et non le 15), le samedi 7 décembre (et non le 6), le samedi 28 décembre (et non le 27).

PMCPapiers-cartons

Ordures ménagères

Hygea, votre intercommunale de gestion des déchets, réalise comme chaque année, un calendrier complet reprenant toutes les dates de collecte en porte-à-porte des déchets ménagers.

Il vous parviendra, dans votre boîte aux lettres, dans le courant du mois de décembre.

Bien plus qu’un simple calendrier, il s’agit d’un véritable outil plein d’informations, d’astuces et de conseils en lien avec le tri et la gestion de vos déchets. En bonus pour 2013, vous y découvrirez une série de trucs anti-gaspillage.

Boussu En 2013, il n’y aura pas de changement dans les jours de collecte par rapport à 2012 :

1. La collecte des ordures ménagères aura lieu chaque semaine, le VENDREDI.

2. La collecte des PMC et des papiers-cartons aura lieu tous les 15 jours, simultanément, le VENDREDI.

En bonus pour 2013, vous y découvrirez une série de trucs

Collectes en porte-à-porte des déchets ménagers

calendrier 2013 Boussu • Colfontaine • Erquelinnes Frameries • Honnelles • Quaregnon • Quévy

avec le soutien de la wallonie

Attention modification du jour de collecte des déchets ménagers*

Attention aux jours de collecte reportés

5

PLAN gRANd fROId 2012

CRéATION d’UN dISPOSITIf d’URgENCE SOCIALE

aIdE SoCIaLE

L’hiver est une épreuve diffi cile à vivre pour les personnes les plus démunies. Les services du Plan de Cohésion Sociale et du CPAS, en coordination avec le relais social de Mons-Borinage, sont mobilisés afi n d’intervenir le plus vite possible en cas d’urgence sur notre entité.Initié par la Ministre de l’Action sociale, le Plan Grand Froid a débuté sur le territoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles le 1er novembre dernier et s’étendra jusqu’au 31 mars 2013. Il a pour but d’assurer la prise en charge des personnes les plus précarisées lorsque les conditions climatiques sont particulièrement rudes. Les éducateurs du Plan de Cohésion Sociale sont sur le qui-vive durant les vagues de froid.

Aujourd’hui, dans notre région, des familles et de personnes seules vivent des situations d’exclusion, du fait de l’absence ou de l’insuffi sance de revenus. Une intervention rapide peut sauver des vies.

Le chomage, l’éclatement de la famille, le développement des emplois précaires sont autant de causes de pauvreté.

Briser l’isolement, permettre aux personnes concernées de faire face à l’urgence et de retrouver leur dignité, les accompagner dans l’accès aux droits fondamentaux et à la citoyenneté, tels sont les roles principaux du Plan Grand Froid.

Depuis 2010, le PCS et le CPAS travaillent de concert avec la Croix-Rouge, le Centre Saint-Vincent de Paul, le service de Prévention et de Sécurité, la maison médicale « L’Atlande » située à Saint-Ghislain, l’Asbl FEES ainsi que l’équipe mobile du Projet 107.

Le Plan de Cohésion Sociale a mis en place un abri de jour ouvert du lundi au vendredi, de 8 heures à 17 heures. Il se situe au Quartier de l’Autreppe, appartement 120A à Boussu. Une collaboration avec le CPAS permet d’organiser au mieux la prise en charge éventuelle des personnes, au-delà de l’horaire mentionné.

Les services intervenants peuvent apporter d’autres aides telles qu’un suivi social, des soins de santé, des aides alimentaires, vestimentaires, la distribution de couvertures et la mise à disposition de chauffages d’appoints.

Nous en appelons également à votre vigilance. N’hésitez pas à contacter les services de première ligne si vous constatez un état d’urgence sociale.

Numéro d’urgence : 0497/ 663 022

Téléphone : 065/ 691 812

CPAS de Boussu : 065/ 717 500

Depuis le 3 septembre dernier, trois logements d’urgence sont opérationnels. Ils se situent dans le Domaine Van Gogh à Hornu. Leur rayon d’action s’étend sur 3 communes  : Boussu, Frameries et Quaregnon.

Se retrouver soudainement sans logement des suites d’un incendie, de violences intrafamiliales ou d’une expulsion sont des épreuves à la fois éprouvantes et angoissantes. La prise en charge et l’accompagnement urgent de tels cas de fi gure peuvent s’avérer diffi ciles pour des services sociaux émanant de communes dites « de petite taille ». Disposer sur le territoire d’un outil susceptible d’apporter à très court terme un confort social et moral aux personnes concernées était plus que nécessaire.

La solution : mutualiser les ressources d’entités au contexte socio-économique similaire par la création d’un pole DUS. Il s’agit d’une expérience pilote dans notre région, subventionnée par le Service Public de Wallonie (SPW).

Trois communes, trois logements d’urgence pouvant abriter jusqu’à 8 personnes par habitation.

Les installations ont été rachetées par le CPAS de Boussu et remises en état avec le soutien de la Loterie Nationale.

Un seul numéro d’appel : le 065/ 321 793

Ce numéro, disponible en dehors des heures de bureau, plus précisément à partir de 17h en semaine (13h le vendredi) et tout le week-end, a été confi é à l’organisme « Télé-Assistance ». L’assistant social de garde reprend de suite le relais. Ce dernier analyse la situation et met à disposition un logement d’urgence si besoin en est.

Une initiative positive qui tend vers une professionnalisation et une modernisation du travail (en réseau) des CPAS.

6

PUB

7

8

VIE CoMMUnaLE

INSTALLATION dU CONSEIL COMMUNAL Suite aux élections communales, les instances municipales de Wallonie et de Bruxelles ont été renouvelées le 3 décembre dernier. A Boussu, et cela devient une tradition, la séance qui ouvre la mandature s’est tenue dans la salle de gymnastique de l’école du Foyer Moderne devant près de 300 personnes.

La séance a débuté par la lecture devant l’assemblée de la décision prise par le Collège provincial validant les résultats des élections communales. Après vérifi cation de l’absence d’incompatibilité familiale et de fonction, chaque conseiller, à commencer par le Bourgmestre sortant, Monsieur Jean-Claude Debieve, a prêté le serment prescrit à l’article L1126-1 du Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation: « je jure fi délité au Roi, obéissance à la Constitution et aux lois du peuple belge ». S’ensuivirent le vote du pacte de majorité ainsi que la prestation de serment des membres du Collège communal. Les Conseillers de l’Action sociale (CPAS), désignés lors de cette séance par leurs collègues, ont été élus à l’unanimité. Ils prêteront serment dans le courant du mois de janvier 2013. Les chefs des différents groupes politiques ont cloturé la soirée par leur discours d’investiture.

Les membres du Conseil communal :

Jean-Claude Debieve Bourgmestre PSGiovanna Corda Première Echevine PSMichel Vachaudez Deuxième Echevin PSDaniel Moury Troisième Echevin PSNicolas Bastien Quatrième Echevin PSDomenico Pardo Cinquième Echevin PSMichel Guéry Président du CPAS PSAndré Tahon Conseiller communal PSJean Homerin Conseiller communal PSFilippo Cali Conseiller communal PSYasmine Buslin Conseillère communale PSCéline Honorez Conseillère communale PSNatacha Demoustier Conseillère communale PSEric Bellet Conseiller communal PSChristine Delcroix Conseillère communale PSSimone Frédérick Conseillère communale RCBenoît Hoyos Conseiller communal RCNicolas Biscaro Conseiller communal RCVincent Glineur Conseiller communal RCGuy Nita Conseiller communal ECOLOJoseph Consiglio Conseiller communal ECOLOPatrick Hanot Conseiller communal ECOLOKarl Delsarte Conseiller communal MRNancy Derumier Conseillère communale MRStefano Minni Conseiller communal CDH

La liste des membres du Conseil de l’Action sociale

Michel Guéry Président du CPAS PSYasmine Buslin Conseillère de l'Action sociale PSAnne-Catherine Silvestri Conseillère de l'Action sociale PSJean-Marie Wastiel Conseiller de l'Action sociale PSMinnicino Carmela Conseillère de l'Action sociale PSMario Lenain Conseiller de l'Action sociale PSFrederic Gobert Conseiller de l'Action sociale PSGalofaro Alessio Conseiller de l'Action sociale RCLobello Manuella Conseillère de l'Action sociale RCJacques Rétif Conseiller de l'Action sociale ECOLOJacques Wauquier Conseiller de l'Action sociale MR

9

IntERVIEW PERSonnaLIté LoCaLE

LUCIE dE CRAECKER

OU fAIRE dE SON MéTIERUNE PASSION

Les acteurs de l’enseignement et de la formation ont un rôle essentiel : préparer les enfants, les jeunes étudiants à être les citoyens de demain. Des métiers qui demandent un dévouement total, parfois au détriment de sa propre vie de famille. Voilà, en quelques lignes, l’aventure humaine vécue par Lucie De Craecker, une hornutoise qui a consacré une partie de sa vie au service de la formation.

Enseigner, c’est non seulement transmettre aux élèves un savoir, mais également le goût du travail bien fait, la conscience des responsabilités et la volonté de jouer un role dans la Société. Madame De Craecker, pour atteindre ces objectifs, avait le souci de mettre en valeur ses étudiants car nul ne peut donner le meilleur de lui-même sans obtenir la reconnaissance qu’il mérite. L’apothéose de sa carrière fut la visite du Roi Baudouin à l’École Professionnelle de Boussu, établissement dont elle était la directrice.

Lucie De Craecker est née à Hornu en 1943, elle est agrégée de l’enseignement secondaire à l’âge de 19 ans après une formation suivie aux Établissements Techniques du Hainaut situés à Saint-Ghislain (ETH). Un diplome qui, hélas, n’évoque pas vraiment de bons souvenirs. Quinze jours avant la fi n de l’année scolaire, j’ai perdu mon papa des suites d’une longue maladie provoquée par le métier qu’il exerçait. Il était ouvrier mineur et n’avait que 47 ans.

Pas le goût à la fête, ni le temps de souffl er. Il fallait au plus vite trouver un travail pour subsister et construire son avenir. Quelques semaines plus tard, le poste d’institutrice des classes de 3e et 4e années primaires de l’école de la rue Bastien (Hornu) lui est confi é. Elle assurait également une fonction de surveillante interne au sein du pensionnat des ETH. Maman, jeune veuve, venait me saluer à la grille de l’école, entourée des autres mères qui faisaient de même avec les élèves ». Une majeure partie de son temps était consacrée au travail. Les loisirs et la vie de famille étaient laissés de coté

L’école professionnelle de Boussu : une référence dansla région !

Quelques années plus tard, la direction des ETH lui propose le poste de directeur de l’École Professionnelle de Boussu. L’établissement, situé à la rue Kervé, était en perdition. Une mission des plus ardues l’attendait : faire revivre le site. Un défi de taille qu’accepta Lucie. Nous avons retroussé nos manches, passé énormément de temps sur le projet et nous y sommes arrivés. L’école hôtelière était lancée, suivie des ateliers cuisine, sténo, photographie et habillement.

C’était le début d’un nouveau cursus. Il fallait motiver les troupes, surtout les élèves, issus pour la plupart de milieux

socialement défavorisés. Le plus diffi cile restait à faire, leur prouver qu’ils avaient du potentiel et qu’ils devaient l’exploiter, peu importe leur statut social. Ces élèves avaient besoin d’un élément déclencheur, d’un tremplin pour accéder au monde du travail. Irréaliste pour certains à leur arrivée...et pourtant.

Un rendez-vous avec l’histoire

Monsieur Robert Urbain, alors Ministre du Commerce extérieur, m’annonce que, dans le cadre d’une visite royale dans la région, Sa Majesté le Roi Baudouin déjeunera dans mon établissement, qu’il sera accompagné de membres des autorités locales, provinciales, de ministres et de journalistes.

C’est un challenge, une opportunité qui ne se présente pas deux fois. Les élèves et le corps enseignant avaient fait le maximum pour recevoir dignement cet hote exceptionnel. Les grandes tenues, les mets raffi nés et les vins fi ns avaient été sortis. Le Roi portait un intérêt particulier à notre région, socialement meurtrie par les fermetures de grandes usines, notamment les laminoirs de Jemappes. Il voulait aller à la rencontre des personnes touchées par les licenciements. Il a d’ailleurs demandé à partager le repas avec 8 représentants des chomeurs du Borinage. Durant près d’une heure et demie, ils ont conversé ensemble, échangeant librement expériences de vie, idées et suggestions. Une visite historique qui marque les esprits.

A la fi n du repas, le Roi a tenu à féliciter personnellement tous les acteurs qui ont œuvré à l’organisation de la réception. Si l’école hotelière, transférée quelques années plus tard à Saint-Ghislain, jouit aujourd’hui d’une renommée nationale, les pionniers boussutois y sont pour quelque chose. Le Roi est reparti de l’entité avec un souvenir. Il s’agit d’un coussin confectionné par l’atelier de couture sur lequel y sont brodés le Kiosque de Boussu ainsi que le Pavillon du Home Guérin. Un travail de très haute qualité, la marque de fabrique de l’école. Preuve que notre section de couture n’était pas en reste, que du contraire ! D’ailleurs, les défi lés de mode organisés à la Maison du Peuple de Boussu-Bois attiraient la grande foule. Les élèves avaient également la possibilité de défi ler. Ils présentaient eux-

10

mêmes leurs réalisations, sans automatiquement passer par des mannequins. De la sorte, c’est le travail et son artisan qui étaient mis à l’honneur.

Tout au long de sa carrière, Lucie De Craecker avait pour fil conducteur la valorisation de ses élèves. Qu’ils prennent conscience de leur potentiel, c’était sa manière d’envisager l’enseignement pour leur éviter de tomber dans la spirale négative. Des enfants, en plus des siens, elle en avait des centaines. Son but, les extirper de situations sociales, parfois catastrophiques, pour qu’ils deviennent des acteurs de la Société et non des spectateurs. Les résultats étaient spectaculaires. Bon nombre de ses élèves ont trouvé leur voie. Ils gardent un bon souvenir de la formation...et de leur directrice. Elle garde d’ailleurs de nombreux messages de remerciements qu’elle relit quelquefois pour se remémorer de bons souvenirs.

C’était un autre temps, avoue-t-elle aujourd’hui. Lucie a terminé sa carrière de directrice au Lycée Albert Libiez situé à Colfontaine, après 42 années passées au service de la transmission du savoir et de la connaissance. A l’heure actuelle, enseigner est tout sauf facile. Beaucoup de parents ont démissionné. Ils sont convaincus que le pédagogue doit former et éduquer les élèves. L’éducation s’apprend à la maison et non en classe. Si Lucie a consacré sa vie à valoriser le travail de ses élèves, elle conclut qu’aujourd’hui, il faudrait faire de même avec les enseignants. Les acteurs du monde pédagogique doivent être respectés à leur juste valeur car l’enseignement et la formation sont essentiels dans l’évolution du mieux-vivre ensemble. Il n’est pas un seul exemple d’être humain qui atteint le statut d’adulte responsable sans l’aide

d’autres hommes, déjà adultes ceux-ci. Des personnes qui transmettent les outils pour appréhender le monde. Sans cette transmission, pas de monde commun et l’obligation pour chaque génération de le réinventer.

Lucie, fière de présenter une réalisation de ses élèves. Un patchwork où l’on peut reconnaître le Kiosque de Boussu ainsi que le Pavillon du Home Guérin.

PUB11

état CIVIL

ROSE, BLEU, BLANC, OR, NOIRles couleurs de la vieNAISSANCESJUILLET 2012BOGNANNI Giulia (20/07)COLLET Diégo (12/07)CURSIO Tiliana (16/07)GARCIA-OSETE Shalyna (25/07)HANNEUSE Chloé (13/07)LAURENT Louna (20/07)MIRABELLA Amaury (25/07)ROLAND Liam (15/07)RUSTE Timéo (13/07)SADI Mya (06/07)SIMON Luane (16/07)VANDEPUTTE Mya (16/07)

AOUT 2012AMORUSO Lenzo (24/08)BAUDET Kenson (10/08)BÉDORET Colombe (30/08)BENEDETTI Emy (21/08)BROGNA Angelo (10/08)DE NÈVE Carsten (07/08)DEGAUQUIER Maëly (25/08)DEHAM Illiano (02/08)DEI SANTI Diego (18/08)HAJJI Amir (14/08)LA RICCIA Cristina (27/08)LAURENT Maho (20/08)LEFEBVRE Alyson (02/08)LOMBARDI Lou (15/08)MOUTON Aloys (24/08)NAISY Enzo (15/08)PICCIRILLI Iliana (12/08)POTTIEZ Aarone (17/08)POTTIEZ Léa (17/08)POTTIEZ Romane (07/08)RAMDANI Mao (16/08)VANCOPPENOLLE Kenzo (21/08)

SEPTEMBRE 2012BÉATRE Alexandre (17/09)BONDA NOUMBISSIE Mathis (11/09)DELATTRE Aaron (09/09)DELMARLE Ylian (14/09)GUÉRIT Elizéa (19/09)GUGLIOTTA Giulia (30/09)HAMAIDE Joachim (07/09)KHAN Muhammad (10/09)LACHHAB Sara (06/09)LONDOT Djeyss (21/09)MAAZOUZ Meryam (01/09)PARENT Noa (15/09)PLAQUET Joaquim (25/09)TIBERI Ileana (17/09)

UZUN Kaan (06/09)VANDENHOUDT Lola (22/09)VANDEPEUTE Noan (24/09)VILAIN Jordan (25/09)

OCTOBRE 2012ARCADIPANE Carmela (15/10)ARCADIPANE Loredana (15/10)BUISSERET Tiago (08/10)CARDINALE Stelio (09/10)COMMIANT Matteo (04/10)FICARRA Diego (02/10)GALLO Alycia (15/10)POULIOS Léandro (15/10)STIEVENARD Aleksi (19/10)URBAIN Soana (19/10)VALENTIN Dayron (17/10)VANHUMBEECK Nolhan (08/10)

DECESAVRIL 2012BRENEZ Andrée (08/04)

MAI 2012HONORÉ Gilbert (02/05)

JUILLET 2012BLONDEL Fernand (28/07)BRUYNEEL Bertha (22/07)DE BOLLE Ingrid (12/07)DELHAYE Fernande (28/07)DREMAUX Emile (19/07)ESTIÉVENART Emilie (18/07)FONTAINE Yvonne (30/07)GÉRARD Kathy (15/07)HAYEZ Christian (28/07)HUBERT Josiane (22/07)LETOR Denise (16/07)LIÉNARD Angelique (20/07)LUYCKX Fiermin (19/07)ROËLS Jean (19/07)SARTIEAUX Richard (14/07)

AOUT 2012ALLATTA Filippa (20/08)BARBET Jeannine (28/08)BEN AHMED Malika (13/08)BOSQUET Virgile (30/08)BOUTIQUE Thierry (06/08)CARLIER Mathilde (20/08)COMEYNE Florence (06/08)CUCUZZELLA Alfonso (20/08)DURIEUX Léa (21/08)FARAGO Istvan (15/08)

HÉRODE Jean (11/08)KEDZIORA Lucia (11/08)LAGNEAU Gérard (15/08)LATRAGNA Giuseppa (07/08)LEROY Josette (01/08)LHOIR Pierre (05/08)MOREAU Alfred (06/08)MOREAU Julienne (28/08)SPECOGNA Ofelia (25/08)VANHEESBEKE Francis (28/08)

SEPTEMBRE 2012BAILLET Fernand (30/09)BAR Jean (20/09)BARBIER Elisabeth (09/09)DANHIER Simonne (27/09)DATH Jules (30/09)DE WAELE Georgette (24/09)HOLANS Laure (24/09)HUCHON Klaus (03/09)HUEZ Renée (27/09)KINDT Henri (05/09)LEMARQUAND Claudette (14/09)LIÉNART Jules (29/09)MICHEL Léon (10/09)NÉRUEZ Albert (14/09)PICRY Liliane (12/09)PIEDANNA Liliane (05/09)TRICART Thierry (02/09)TRIDUO Giuseppe (27/09)

OCTOBRE 2012BENINATO Angelo (19/10)CASTELAIN Christiane (17/10)COUSIN Jacques (07/10)DE BAETS Thérèse (22/10)DEGAND Michel (11/10)DRUART Michel (08/10)FOSSE André (04/10)HOYOIS Charlotte (09/10)LANSIAUX Marcel (23/10)LEFEBVRE Julienne (12/10)LIÉBIN Denise (04/10)LOISEAU Micheline (08/10)MALISAN Rino (12/10)MAROIL Léon (11/10)PÉLERIN Véronique (07/10)RENARD Emilie (24/10)RENARD Henriette (06/10)RENARD Paul (13/10)ROMBAUX Jeanne (23/10)SAUSSEZ Renaud (07/10)TERMOLLE Jeanne (08/10)VILAIN André (20/10)

MARIAGESAOUT 2012BOUCQ Ludovic – BERARDOZZI Marina (24/08)BUREAU Patrick – LEMOINE Claudine (04/08)MANAT Mohamed – MALENGREAU Lisiane (04/08)MARTINAGE Yannick – GIAMBUSSO Anna (25/08)TOUBEAU Didier – ESTIÉVENART Bernadette (25/08)WEYDERS Alain – VAN GYZEGHEM Adélaïde (10/08)WILMART Cédric – DUEZ Dolorès (25/08)

SEPTEMBRE 2012DELAUNOY Yves – BÉFAYS Carine (29/09)DENIS François – D’EMIDIO Francesca (15/09)DUEZ Jimmy – LOMBARDONI Vanessa (08/09)GEUMEZ Robert – LECLERCQ Dominique (22/09)HENRIST Christophe – FOLIE Virginie (08/09)MASURE Paul – MOURY Corinne (08/09)MILLITARI Luciano – SCATTOLINI Cynthia (15/09)ROUSSEAU Yannick – DUCHÂTEAU Valérie (22/09)WILLEMART Geoffrey – RAITANO Francesca (22/09)

OCTOBRE 2012BARBIEUX Alain – PLAQUET Andrée (27/10)DISCART Kévin – TOUSSAINT Marjorie (13/10)DRUART Michel – BELOT Arlette (06/10)HUPEZ Serge – DE BAST Cindy (13/10)IPERSIEL Cédric – COTULELLI Marine (06/10)JEDROSZKOWIAK Estève – DUPUIS Catherine (06/10)POLCARO Michel – SOULASSE Bénédicte (20/10)SIMON Jean-Michel – ZITOLO Mélody (13/10)

PUB12

PUB

aRMIStICE

Monsieur Jean-Claude DEBIEVE, Bourgmestre, les membres du Collège communal et des Groupements patriotiques ont rendu hommage aux soldats tombés pour la Patrie lors de la commémoration de l’Armistice qui s’est exceptionnellement déroulée le vendredi 9 novembre 2012 à Boussu.

Comme chaque année, les enfants des enseignements officiel et libre ont été invités à participer à la cérémonie. La commémoration de l’Armistice à Boussu, c’est plus de 200 écoliers qui se rassemblent devant le « Monument aux morts », encadrés par les titulaires et les chefs d’ école de l’entité. Ils ont entamé la « Brabançonne » ainsi que « l’Hymne à la joie ». Comme de coutume, la jeune génération est associée à ce devoir de mémoire.

Une exposition intitulée « 1914-1918 : Souvenir du Chaos » a également été inaugurée à la fin de la cérémonie protocolaire. Une collection d’objets d’époque, de photos, de costumes, de récits et de témoignages poignants de la Première Guerre mondiale, était proposée par le Groupe de la Mémoire. Un véritable musée itinérant offert aux citoyens de l’entité.

MANIfESTATION PATRIOTIqUE dU 11 NOVEMBRE

PUB14

FÊtES & CéRéMonIES

Le samedi 04 août 2012, les époux

Vachaudez Raymond et Houx Josiane

ont célébré leurs noces de Diamant.

Le samedi 29 septembre 2012, les époux Serritelli Luigi et Ciavarella Elisabettaont célébré leurs noces d’Or.

Le samedi 04 août 2012, les époux

Vachaudez Raymond et Houx Josiane

Le samedi 29 septembre 2012, les époux Serritelli Luigi et Ciavarella Elisabetta

Le samedi 11 août 2012, les épouxOrmando Salvatore et Vandersyppe Gilberta ont célébré leurs noces d’Or.

Le samedi 03 novembre 2012, les époux

Baude Robert et Rousseau Micheline

ont célébré leurs noces d’Or.

Le samedi 08 septembre 2012, les époux

Ficarra Epifanio et Pace Francesca

ont célébré leurs noces d’Or.

Le samedi 03 novembre 2012, les époux Descamps Jean-Marie et Lerat Marie-Joséont célébré leurs noces d’Or.

«PLACE AUX ENfANTS» 2012 à BOUSSU-HORNU

PLaCE aUX EnFantS

Le 20 octobre dernier, les portes du «monde des adultes» se sont à nouveau ouvertes à la curiosité des quelque 120 enfants participants. Âgés de 10 à 12 ans, nos adultes de demain ont pu découvrir les activités menées

au sein l’entité dans les secteurs économiques, associatifs, culturels et sportifs. Les locaux des services de police étaient également accessibles. Pour l’occasion, un local a été aménagé spécialement à leur intention dans lequel ils ont eu l’occasion de jouer les Sherlock Holmes et découvrir comment se déroulait une enquête policière.

L’Administration communale et le service de la Jeunesse tiennent à remercier tous les hotes d’un jour, les titulaires du degré supérieur ainsi que les directeurs d’école pour leur pleine implication dans ce projet.

Merci également aux passe-murailles et à tous les bénévoles qui ont œuvré durant toute cette journée avec enthousiasme.

Nous tenons aussi à féliciter les enfants pour leur conduite irréprochable et leur insatiable envie de découverte, ainsi que leurs parents, pour la confi ance qu’ils nous ont accordée.

Cette journée, riche d’enseignements, s’est cloturée dans la Salle Culturelle de l’Hotel de Ville de Boussu, où était organisé un succulent cocktail dînatoire, gracieusement offert par le traiteur « Les saveurs du Globe-traiteur » de Boussu.

Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous pour l’édition 2013 de « Place aux Enfants ».

SPoRt

SUCCèS AU CROSS INTER-SCOLAIRE dE BOUSSU

HAPPy NEW yEAR TROPHy – SAMEdI 29 déCEMBREdéPART : 17 HEURES

UNE MARCHE POUR LA BONNE CAUSE EN PRéLUdE à L’HNyT

L’Happy New Year trophy, c’est la manche ultime du Défi 13. Traditionnellement prévu entre les fêtes de Noël et de Nouvel An, le jogging le plus populaire de la région réunit pas moins de 1000 coureurs.

L’Association des Échevins des Sports, le Spiridon Borinage, les Administrations communales de Boussu, de Frameries et de Colfontaine vous présentent la 24e édition de l’Happy New Year Trophy.

La grande classique boraine aura lieu le 29 décembre au départ de la Place de Frameries pour se terminer sur la piste d’athlétisme du Centre sportif du Grand-Hornu. Le départ se fera à 17 heures. La distance du parcours est de 11,1 km. Un bon exercice avant le réveillon de la Saint-Sylvestre.

PAF : 6 €

Le centre d’inscription et de distribution des dossards se situera, à partir de 14 heures, dans la salle omnisports du Grand-Hornu (rue Barbet).

Des navettes gratuites assureront le transport des joggeurs du hall omnisports vers la ligne de départ de 15 h à 16h30.

Jusqu’au 2 décembre, vous avez la possibilité de vous inscrire en utilisant le numéro de compte de l’HNYT :068-2485518-17.

Infos : Christian Beau – 0478/53.16.58

Si le jogging n’est pas votre tasse de thé, une marche est également organisée avant la course. Les marcheurs ouvriront le circuit des joggeurs pour une petite séance de (re) mise en forme. L’inscription est de 5€. L’intégralité des bénéfi ces sera reversée au laboratoire de recherche sur le cancer du sein de l’Institut Jules Bordet : « Les Fonds Jean-Claude Heuson ». Une marche familiale, longue de 9,6 kilomètres, au départ de Frameries.

Samedi 29 décembre

Départ de la marche : 15h30.

Les inscriptions débuteront à 14 heures au Centre sportif du Grand-Hornu.

Des navettes gratuites assureront le transport des marcheurs du hall omnisports vers la ligne de départ à 15 heures précises.

Le mardi 13 novembre, à l’école du Grand-Hornu, a eu lieu le premier cross inter-scolaire réservé aux élèves des écoles communales de l’enseignement primaire offi ciel des degrés moyen et supérieur. Un retour au premier plan de cette discipline, essentielle pour l’endurance nécessaire à la pratique de toute activité sportive.

Cela faisait 15 ans que Boussu n’avait plus organisé pareil événement.

L’Administration communale, et en particulier les services Sports, Enseignement et Travaux, en collaboration avec l’Adeps et la Province Hainaut Sport, ont mis en commun leurs compétences pour réussir cette relance.

Près de 400 élèves ont participé à cette manifestation qui s’est déroulée dans d’excellentes conditions : qualité du circuit, respect du timing et bonne organisation.

Une première qui en appellera d’autres. Une fi nale provinciale (le 6 février au Pass) et une communautaire (le 27 mars au domaine Provincial de Chevetogne) sont programmées.

Le sport à l’école sera redynamisé lors de la prochaine mandature avec la mise en place progressive d’une éducation et d’une discipline sportives.

16

SPoRt

LE KARATé HORNUTOIS : UNE RéféRENCE EUROPéENNE !

CONCOURSLe Belfi us Mons Hainaut a le plaisir d’inviter 200 habitants de l’entité de Boussu, le 9 février prochain, à l’occasion de la rencontre BMH-Louvain.

Pour faire partie des heureux élus, rien de plus simple. Il vous suffi t d’envoyer un mail en précisant vos nom, prénom, adresse et numéro de téléphone ou de contacter directement le club par téléphone au 065/32.05.91.

Le nombre maximum de réservations par famille est limité à 5 personnes.

Offre valable aux citoyens de Boussu et de Hornu jusqu’au 31 janvier 2013.

Cinq médailles, dont deux en or et trois en bronze, c’est le nombre total de médailles récoltées par les jeunes karatékas du Wado-Ryu Hornu lors des récents Championnats d’Europe organisés en Grèce. Un résultat exceptionnel qui récompense la formation mise en place par les fondateurs du club.

L’équipe belge (reprenant également les autres clubs Wado du pays) se classe à la 4e place au classement général avec pas moins de 24 médailles. L’excellent bilan engrangé par le Wado-Ryu Hornu n’est pas le fruit du hasard, que du contraire. C’est le résultat d’un travail basé sur le physique et le mental avec, pour objectif principal, le dépassement de soi sur le dojo.

L’apport d’experts venus du monde entier pour transmettre leur expérience joue également un role prépondérant dans la formation.

L’Administration communale félicite tous les champions, particulièrement Magali Garcia Del Rio, championne d’Europe Kumité Séniors + de 68 kg ; Sofi ane Bendiab : 3e place en Kata juniors ; Grégory Rorive : 3e place en Kumité cadets. Nos médaillés hornutois défendront probablement leur titre européen lors des prochains championnats du monde qui se dérouleront l’année prochaine à Londres.

Pour toutes vos cérémonies Laïques, nous sommes à votre entière disposition.

Parrainage, mariage, décès, etc.

Lise Dubois : 065/78.49.82 – 0479/47.32.38

Carl Rétif : 0477/42.27.0417

tRaVaUX

PISCINE COMMUNALE dE BOUSSU : PRéPAREz VOS MAILLOTS !

RUE dES HERBIèRES : UNE RéUNION d’INfORMATION AVANT LE déBUT dU CHANTIERLe Bourgmestre et les membres du Collège ont invité les habitants de la rue des Herbières à prendre part à une réunion d’information axée sur le projet d’aménagement qui les concerne. Les aspects techniques étaient présentés par l’IDEA ainsi que par le service des Travaux. Le Chantier débutera prochainement.

Les acteurs du chantier ont répondu à l’invitation du Collège communal.

Monsieur Axel Gaspard, ingénieur en charge du dossier auprès de l’IDEA, a présenté, à l’aide de plans projetés, les différentes phases du projet.

Un projet d’envergure qui s’élève à quelque 3.000.000 € comprenant :

• La construction d’une station de pompage ;

• la pose d’une conduite de refoulement au départ de cette station pour rejoindre celle de Hautrage située au-delà de l’autoroute ;

• la mise en place en voirie d’un réseau d’égouttage séparatif :

• un égout pour les eaux usées,

• un pertuis pour les eaux de pluie ;

• la réfection de la voirie ;

• la pose de filets d’eau en béton de part et d’autre de la chaussée ;

• le placement de bordures en béton ;

• la finition des trottoirs et pistes cyclables en pavés de béton ;

• l’aménagement d’îlots et de chicanes pour ralentir la circulation.

Quelques jours après la réunion, Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Politique de la Ville et du Tourisme, Monsieur Paul Furlan, a marqué son accord sur l’approbation du marché relatif à ces travaux au prix de 3.092.337€ TVAC. Ils seront exécutés par la société TRBA dans un délai de 300 jours ouvrables.

Bonne nouvelle pour les amateurs de natation, et ils sont nombreux sur l’entité ! Les travaux de rénovation et de mise en conformité de la piscine communale sont pratiquement terminés.

Afin d’accueillir les nageurs dans des conditions optimales, le complexe a fait l’objet de travaux d’envergure. Ils portaient sur :

• la mise en conformité du site aux normes de sécurité de la Région wallonne;

• l’amélioration de l’isolation;

• la mise en place d’un accès aux personnes à mobilité réduite;

• la rénovation de la façade;

• le remplacement des châssis;

• la rénovation du petit bassin;

• la rénovation des plages bordant le grand bassin;

• le remplacement complet du système de ventilation.

Durant les phases de démontage, des travaux inattendus sont venus s’ajouter à la liste des tâches, prolongeant les délais du chantier.

En effet, les pilastres qui soutiennent la structure ont été traités en profondeur, la couverture surplombant le grand bassin a dû être remplacée, tout comme le système de ventilation.

Une phase de tests des installations est en cours. Votre piscine rouvrira ses portes dans le courant du mois de janvier. Plus d’informations seront communiquées à ce sujet sur notre site web : www.boussu.be

18

PUB

tRaVaUX

RUE dE CARAMAN :fIN dES TRAVAUX

AdAPTEz VOTRE VITESSE

MISE EN SERVICE dE L’AXE PRIORITAIRE :

UN SUBSIdE OCTROyé POUR L’ENTRETIEN dE NOS ROUTESLe Ministre Paul Furlan a attribué un montant de 235.000 € à notre entité dans le cadre du droit de tirage relatif aux travaux d’entretien des voiries communales. Cet entretien concerne les rues suivantes :

Rues de l’Escouffi aux, de Sahutiaux, de Bavay (le long du bois de Dour), Ferrer, Dendal, Rogier, Clarisse, de la Joncière, des Wallants, de Binche, Cordier, Montauban, Saint-Antoine, Duquesne, de l’Alliance, Avenue Jules Ducobu ainsi que l’Allée de la Motte.

Le début des entretiens est prévu courant d’année 2013. Les informations précises seront annoncées sur notre site web : www.boussu.be.

Le carrefour formé par les rues de Caraman, Léon Figue et Allée de la Motte a été intégralement rénové. Proximité des écoles oblige, un plateau ralentisseur a été installé, les trottoirs ont été élargis et le passage pour piétons sécurisé. Le stationnement au niveau de la rue de Caraman a été modifi é afi n d’assurer une meilleure fl uidité sur un axe très fréquenté durant les heures de pointe.

Six panneaux indicateurs de vitesse, alimentés par panneaux photovoltaïques, ont été installés aux endroits où la vitesse est trop souvent excessive et présente un danger réel pour tous les usagers de la route. Cette action préventive a pour but de sensibiliser les automobilistes sur la conduite en agglomération qui, pour rappel, est limitée à 50 km/h et 30 km/h aux abords des écoles. Une conduite prudente réduit considérablement le risque d’accident...et de contravention.

PLAN TROTTOIRS La Région wallonne a retenu le dossier de candidature du service Mobilité de notre Administration communale concernant la réfection des trottoirs. Ces travaux permettront aux personnes à mobilité réduite un accès facilité par le rabotage des bordures au niveau des passages pour piétons. Des dalles podotactiles seront également installées. Elles serviront de repère pour les personnes malvoyantes.

Les rues concernées par le Plan trottoir :• Rue de Caraman ;• rue Rogier ;• rue Alfred Ghislain.

Début des chantiers : courant de l’année 2013.

Entre le Château et la Place de Boussu, le trafi c est dense, surtout durant les heures de pointe. Ce constat vaut également le dimanche, jour de marché. Afi n de fl uidifi er cet axe, un nouveau marquage au sol a été réalisé par les ouvriers communaux sur base d’un dossier établi par le service Mobilité, après approbation du Conseil communal.

De ce fait, la rue Rogier, en direction de la Place de Boussu, devient un axe prioritaire. Les véhicules venant des rues du Moulin et de Caraman doivent céder le passage. Les véhicules en provenance de la rue Poterne doivent marquer le stop.

20

PUB

déCEMBRE SPECIAL ...déCOUVERTE CULTURES d'AILLEURS : ... L'ARgENTINE

JEUdI 27 déCEMBRE à 19H30CONCERT dE fIN d'ANNéE : ENSEMBLE ASTORIA

L’ensemble Astoria a la particularité d’interpréter exclusivement l’œuvre d’Astor Piazzolla adaptée et transcrite par l’accordéoniste Christophe Delporte.

Composé de cinq artistes, tous diplomés de Conservatoires Royaux, lauréats de concours internationaux, ou membres de grands orchestres, l’ensemble ASTORIA réussit à imposer son identité grâce à l’énergie, à la rigueur, et à l’émotion qui émanent de leurs interprétations.

Dans le sillage d’Astor Piazzolla, Astoria s’inscrit à la croisée des chemins. Un souci constant de qualité musicale et de maîtrise instrumentale

rapproche sa démarche de l’univers classique, dont sont issus ses musiciens; mais tout en faisant surgir au premier plan la qualité d’écriture du maître argentin, Astoria veille à préserver l’ensorcellement rythmique et mélodique des originaux.

En troquant le plafond bas du bar enfumé ou du studio d’enregistrement pour la salle de concert, l’ensemble rejoint les aspirations du compositeur : Piazzolla aimait dans ses dernières années laisser s’exhaler les sonorités uniques et inimitables de son ensemble dans des cadres adaptés..

PAF: 8€ - 6€ prévente - Art 27

SAISONS MUSICALES : UN CONCERT à NE PAS MANqUER :Dans le cadre des saisons musicales, le service Culture, en collaboration avec le Centre Culturel, vous propose un concert exceptionnel. Alki Guitar Trio suivi de la classe de guitare du Conservatoire Royal de Mons.

ALKI GUITAR TRIO

C’est en 2003 que Magali Rischette, Adrien Brogna et Hughes Kolp se rencontrent au Conservatoire Royal de Musique de Mons. Le plaisir de jouer ensemble devient rapidement une évidence et la complicité qui s’installe est telle que le trio se forme. Le Alki Guitar Trio s’est essentiellement produit en

Belgique et en France, mais a également donné une tournée de concerts au Brésil. Leur musique s’inspire d’ailleurs de la musique brésilienne et nord-américaine.

Pour cloturer l’après-midi consacré à la musique, la classe de guitare du Conservatoire Royal de Mons, dirigée par le professeur Françoise-Emmanuelle Denis, vous propose quelques morceaux éclectiques (classique, flamenco, etc.) assurés par 19 guitaristes prometteurs.

Un voyage musical à ne pas manquer !

Dimanche 16 décembre à 16h30 Salle du Conseil communal - Rue Rogier – 7300 Boussu

Entrée gratuite

CULtURE

22

BIBLIOTHèqUE COMMUNALE Rue Léon figue, 19 – 7300 Boussu - Tel. : 065/78.39.47

SCIENCE-fICTION

Depuis le 20 octobre 2012, la bibliothèque est ouverte le samedi matin, de 9 à 13 h.

Heures d’ouverture – Section adultesLundi - -Mardi - 13.30 – 17.00Mercredi 09.00 – 12.00 13.30 – 18.00Jeudi - 13.30 – 17.00Vendredi 09.00 – 12.00 13.30 – 18.00Samedi 9.00 – 12.00 -

Heures d’ouverture – Section jeunesseLundi - -Mardi - 13.30 – 17.00Mercredi - 15.00 – 18.00Jeudi - 13.30 – 17.00Vendredi - 13.30 – 18.00Samedi - -

Le droit d’inscription annuel est fi xé à 2,5€. Elle est gratuite pour les jeunes de moins de 18 ans ainsi que pour les étudiants sur présentation de la carte d’identité.

Le montant de la taxe de prêt est fi xé à 25 cents par livre et pour une durée de 3 semaines. Le prêt est gratuit pour les moins de 18 ans ainsi que les étudiants.

La consultation des périodiques, des ouvrages de référence et l’accès à internet sont gratuits.

L’Heuredu conte :La Bibliothèque communale vous propose une lecture vivante organisée le mercredi après midi de 13h30 à 15h, destinée aux enfants âgés de 5 à 12 ans.

Ils sont répartis en 3 groupes en fonction de leur âge :

Groupe 1 : 3ème maternelle, 1ère année Groupe 2 : 2ème et 3ème années Groupe 3 : 4ème, 5ème, 6ème années

Chaque groupe est invité à une animation mensuelle, selon un calendrier disponible à la bibliothèque ou sur le site web www.boussu.be.

Infos et inscriptions :065/ 78 93 47

bibliotheque@boussu.be

E s p a c e LivresA l’initiative du comité des usagers de la bibliothèque, un espace-livres est à la disposition de la population durant les heures d’ouverture.

Il fonctionne sur le principe de l’échange : vous offrez un livre que vous avez aimé et vous en prenez un autre. N’hésitez pas à en profi ter !

Chaque groupe est invité à une animation

disposition de la population durant les heures

Il fonctionne sur le principe de l’échange : vous offrez un livre que vous avez aimé et vous en prenez un

CULtURE

Le Grand-Hornu présente sa saison « science-fi ction » avec deux expositions qui explorent les liens entre les beaux-arts, le design et la science-fi ction. Des conférences,

des ateliers, des animations sont également organisés autour des expositions.

Ouvert du mardi au dimanche, de 10h à 18h.Fermé le 25/12 et le 01/01.

SPACE ODDITYDESIGN/FICTION

18.11.12 / 10.03.13 EXHIBITION

Rue Sainte-Louise 82 – 7301 HornuTue-Sun 10.00 > 18.00www.grand-hornu-images.be

23

JOURNéE dE LA CITOyENNETé

CéRéMonIES

Le 26 septembre dernier, la citoyenneté était mise à l’honneur sur notre entité. La Salle du Conseil communal a mis les petits plats dans les grands pour recevoir et récompenser les jeunes diplômés 2011-2012 des écoles supérieures et des universités.

Au cours de la même soirée, Monsieur Alfred Brion, le doyen des travailleurs de notre cité, a été consacré Citoyen d’Honneur en hommage a sa carrière professionnelle exemplaire

L’Administration communale tenait à honorer les diplomés des années académiques 2011 et 2012, ces citoyens de demain, des exemples à suivre pour les plus jeunes. Dans son discours, le Bourgmestre a rendu hommage à leur persévérance, tout en leur souhaitant la même réussite dans leur parcours professionnel.

Pour les récompenser, à juste titre, des années de travail consacrées à l’étude, nos lauréats ont reçu une bouteille de Champagne à consommer de préférence...avec les parents qui, le plus souvent, ont partagé les joies et les peines de leur enfant lors de leur épopée estudiantine

Le doyen des Travailleurs de l’entité, Monsieur Alfred Brion, gérant d’un magasin d’alimentation générale, a été sacré Citoyen d’Honneur de la commune. Une immense fierté pour ce nonagénaire qui a consacré sa vie à rendre service.

Aujourd’hui âgé de 92 ans, il est toujours le gérant de l’épicerie rebaptisée « Chez Alfred » par les habitués. Elle est située à la rue de Warquignies. Depuis 1947, année de reprise du commerce familial, il a accueilli dans son magasin près de 5 générations.

Son petit commerce survit à l’évolution de nos comportements, preuve que le travail et l’obstination paient toujours. Pour la famille Brion, pas de vacances, pas de week-end, priorité au magasin. Il n’y a pas de petits clients ni de petits bénéfices, mais des rencontres, des échanges, de la conversation, de l’entraide et des confidences. Bref, du lien social.

La soirée s’est cloturée par l’inauguration de l’Aile Est de l’Administration. Un outil totalement modernisé pour accueillir les citoyens dans les meilleures conditions. Un lever de rideau réalisé avec la collaboration de Monsieur Claude Marlier, Échevin à Boussu durant près de 28 années

Depuis le 3 décembre dernier, l’Aile Est de l’orphelinat, accessible par une passerelle située au premier étage de l’Administration communale de Boussu, accueille les services de la Culture, des Sports, mais également le guichet de l’Urbanisme qui se trouvait initialement au service des Travaux.

Liste des lauréats :

NOM PRÉNOM INTITULE DU DIPLÔME

CAPRON Baptiste Bachelier en Sciences industrielles

CHU Chong Long Bachelier en Biologie médicale

COLLURA Roberto Bachelier en Sciences industrielles

CORNEZ Adèle Master en langues et littératures françaises et romanes

D'EUGENIO Maxime Master en ingénieur civil en informatique et gestion à finalité spécialisée en maîtrise des systèmes d'informations

DURIEU Aurélie Bachelière en Education, spécialisation en accompagnement

ESTIEVENART Antoine Master en Ingénieur civil mécanicien, spécialisation en Génie énergétique

FARAONE Romain Master en langues et littératures françaises et romanes

GENTILI Laura Bachelière en Soins infirmiers, spécialisation en Pédiatrie et Néonatalogie

GIUSTI Julie Bachelière en Biologie médicale

LEISTEDT Boris Master en ingénieur civil en informatique et gestion à finalité spécialisée en maîtrise des systèmes d'informations

MALINGRET Antoine Ingénieur agronome en Chimie et Bio-industrie

PLUMA Jérémy Bachelier en Mathématique

QUATTROCHI Tiziana Docteur en Médecine

VACHAUDEZ Aurélie Licence en Communication / Master en gestion / DES en Marketing international

VACHAUDEZ Xavier Ingénieur en Sciences économiques et de gestion

VENTRICE Fiona Bachelière Institutrice préscolaire

24

PUB

25

BOUSSU ET LEONfORTE RéITèRENT LEUR VOLONTé dE COLLABORATION

CHÂTEAU dE BOUSSU

LES JoURnéES dE L’aMItIé

JoURnéES dU PatRIMoInE

L’Administration communale de Boussu, en collaboration avec l ‘ASBL « Les Amis du Kiosque », a reçu une délégation du village de Leonforte situé en Sicile, plus précisément dans la Province de Enna.

Le groupe folklorique local, « Il Gruppo Folklorico di Granfonte », composé de quelque 35 personnes qui chantent et dansent la tarentelle, était également du voyage.

Une représentation était organisée le 7 septembre dernier au Centre La Fontaine (rue de la Fontaine à Hornu) où plus de 400 personnes ont assisté avec beaucoup d’entrain à ce merveilleux spectacle. L’Association sicilienne de Mons-Borinage était de la partie et n’a pas hésité à prêter main forte aux organisateurs pour assurer une soirée digne de ce nom aux nombreux spectateurs. Ces manifestations s’inscrivaient dans le cadre d’un pacte d’ami-tié signé entre les deux communes.

La cérémonie protocolaire s’est déroulée le dimanche 9 sep-tembre dans la salle du Conseil communal. Lors de cette célé-bration, Boussu et Leonforte ont à nouveau exprimé leur volonté d’encourager la construction d’une identité européenne com-mune par le développement de liens d’amitié entre les citoyens des deux Cités.

Comme chaque année, le site du Château de Boussu a été en fête durant le week-end des Journées du Patrimoine qui se sont déroulées les 7, 8 et 9 septembre derniers.

Des ateliers artisanaux, des saynètes historiques jouées par la troupe du château ainsi que par les enfants de l’école communale du Centre de Boussu, le marché médiéval et artisanal, des tavernes, campements historiques de reconstitution, des visites guidées du chantier de restauration ainsi que des groupes folkloriques et musicaux ont animé les lieux durant les festivités..

Aidé en cela par une température estivale, le site a enregistré la visite de plus de huit mille neuf cents personnes !

Un énorme succès de foule qui fait du Château de Boussu, à cette occasion, un des lieux les plus visités de Wallonie!

CAdRE dE VIELa Commission du Cadre de vie est arrivée en fin de mandature. A cette occasion, nous tenons à vous faire part des objectifs que nous avons atteints, des avis que nous avons émis auprès des autorités compétentes et dont bon nombre ont été concrétisés au cours des 5 années écoulées.

La Commission s’est penchée sur plusieurs thèmes de Société tels que les incivilités, la gestion des déchets, la consommation d’énergie(s) ainsi que la mobilité.

Concrètement, une multitude d’activités ont été organisées. Citons la projection du documentaire d’Al Gore intitulé « Une vérité qui dérange ». L’ancien candidat à la présidence américaine revient sur l’impact de notre mode de vie sur la planète. La commission a également organisé des formations sur le compostage, une solution durable face à l’accumulation de déchets organiques. Un apprentissage très apprécié qui pourrait de nouveau être proposé aux citoyens.

Qui dit cadre de vie dit également infrastructure. Notre groupe de travail est également intervenu concernant le mobilier urbain. En effet, suite aux propositions émises par la Commission, un budget de 20.000 € a été débloqué par l’Administration pour l’achat de poubelles, bancs publics, etc. installés sur l’entité et aux abords du RaVel.

Comme indiqué, la mobilité était l’autre axe de réflexion de la Commission. En collaboration avec les services Mobilité et Voirie de l’Administration communale, plusieurs projets ont vu le jour, notamment:

• l’instauration d’un axe prioritaire autour de la Gare de Boussu (Chasse de St-Ghislain => rue du Moulin => rue du Chemin de Fer => rue Rogier => rond-point de la rue F. Dorzée),

• la réalisation d’un plateau ralentisseur au carrefour formé par la rue de Caraman et l’Allée de la Motte,

• la modification de la circulation de la rue Léon Figue,

• la fin des priorités de droite au niveau de la voie d’Hainin et de la ruelle Moreau en direction de la rue de Caraman.

Pour débattre avec plus d’efficacité des problèmes de mobilité, nous avons rencontré à maintes reprises les responsables des services de police, afin que ceux-ci nous informent de leurs statistiques et des endroits critiques au niveau circulation et stationnement sur l’entité.

Le Collège communal a témoigné sa confiance envers notre Commission en sollicitant son avis quant à l’implantation d’un espace-jeux dans le quartier de l’Alliance à Boussu. Le projet, en phase de conclusion, sortira bientot de terre. D’autres projets sont actuellement en cours de discussion, notamment la mise à disposition de jardins et potagers publics pour la population. La Commission examinera les possibilités d’augmenter le nombre de ces espaces verts.

Nous tenons à souligner que la Commission du Cadre de vie a un role consultatif. Elle analyse au mieux les suggestions et idées qui lui sont soumises et transmet ses conclusions au Collège communal à qui il revient de prendre une décision.

Pour rappel, chaque citoyen a la possibilité de soumettre à la Commission ses idées de projet. La Commission a ainsi déjà été sollicitée par la population pour diverses réclamations : le mauvais état de la rue du Tour (pour laquelle l’Administration communale est en attente de subsides), des nuisances nocturnes diverses, etc. Vos suggestions peuvent être envoyées par écrit l’adresse suivante : Commission Cadre de vie - Service des travaux, voie d’Hainin n° 27, 7300 Boussu.

Enfin, tous les membres de la Commission vous souhaitent d’excellentes fêtes de fin d’année ainsi que leurs meilleurs vœux pour l’année 2013.

La Commission du Cadre de Vie.

CoMMISSIon dU CadRE dE VIE

PREVEntIonRENCONTRES CITOyENNES ORgANISéES dANS VOS qUARTIERS :Le mois dernier, les citoyens ont pu s’exprimer librement sur un sujet qui nous concerne tous : les incivilités constatées sur la voie publique.

La diminution du nombre de tels actes incivils sur notre territoire est l’un des soucis majeurs de l’Administration communale. Celle-ci ne lésine pas sur les moyens pour vous offrir un cadre de vie agréable. Deux agents ont d’ailleurs été formés afin de transmettre aux autorités compétentes les coordonnées des auteurs d’incivilités. Ces derniers travaillent en étroite collaboration avec les services des Travaux, la Société de logements « BHP » ainsi que la Police boraine.

Cependant, des comportements inciviques isolés nous empêchent d’être pleinement satisfaits du travail accompli. De ce fait, et grâce à votre précieuse collaboration, votre Administration souhaitait à nouveau identifier les besoins réels en la matière par l’évaluation et la participation active des citoyens.

Des rencontres citoyennes, riches d’enseignements, qui ne manqueront pas d’alimenter le champ d’action de votre Administration en la matière.

Le service de Prévention tenait à remercier les citoyens, et ils étaient nombreux, qui ont assisté à ces réunions de quartier.

27

AERO-GYMPrincipe de la méthode Pilate

Salle Omnisport - HORNURue Barbet (Grand Hornu)

Tél. : 065/ 78 49 82 - 0479 47 32 38lisedubois80@hotmail.com

Lundi de 19 à 20hGym abdo/pecto/doso/fessiers

avec MélissaJeudi de 19 à 20h

Fitness latino (type Zumba) avec LeslieJeudi de 20 à 21h

Reiki (voir dates) avec MarianneSamedi de 10 à 12h

Gym douce - Pilates avec Mélissa

Le jeudi de 19h à 20hA l’École Saint-GéryAllée de la Motte - Boussu

CUISSESABDOSFESSIERS

Abo 40 € = 10 SéancesContact : M. TerriTo : 0494 385 665

Aérogymrefl exun esprit sain dans un corps sain

HaLLoWEEn

TROUILLE dE CITROUILLEQuelques larmes de gargouilles, un soupir de fripouille et de la bave de grenouille...c’était la soirée Halloween organisée par l’Association Trouille de Citrouille le 31 octobre dernier dans le quartier de la Place Quinchon à Hornu

BIEN-ÊTRE :ODEFIT GYM : concept sportif destiné aux femmes qui désirent améliorer leur condition physique.

ODEFIT : « Au Défi » de faire du sport.

Durant les cours, une séance de 30 minutes est assurée pour les enfants âgés de 8 à 12 ans (« Zu Kids »). Les mamans n’ont donc pas de souci à se faire pour leurs bambins. Ils pourront également profi ter du bien-être que procure une séance ODEFIT.

Les cours se donnent chaque mardi et jeudi,de 19h00 à 20h00.

« Chères mamans, le premier essai est gratuit »

Au plaisir de vous y retrouver.

Lieu : Salle de Gym de l’école communale de la Nichée Studieuse - Rue de la Nichée Studieuse à Boussu

Informations et inscriptions : Olivier Motte - 0499/80 76 08

28

PUB

29

PaRoLE à L’oPPoSItIon

MR

CdH

ECOLO

Chères Citoyennes, Chers Citoyens,

Nous voilà déjà au lendemain des élections communales et provinciales d’octobre 2012. La section du Mouvement Réformateur de Boussu souhaiterait remercier les électeurs hornutois et boussutois qui ont porté leur choix sur notre programme ambitieux.

9,26 % d’entre vous ont dit « oui » à nos priorités :

• Garantir des services locaux de qualité,

• Promouvoir la démocratie participative,

• Garantir la sécurité,

• Dynamiser durablement l’activité économique,

• Renforcer la cohésion sociale à travers l’école, le sport et la culture,

• Améliorer votre cadre de vie,

Cette confiance nous a permis de garder nos 2 sièges au sein du conseil communal.

A l’heure où ces lignes sont écrites, la majorité sortante et reconduite semble s’ouvrir à un voire plusieurs partis minoritaires autres que le notre. Ceci nous conduisant dans l’opposition, sachez que nos représentants et l’équipe qui les supporte s’engagent à travailler et à avancer dans un esprit constructif pour le bien de la commune et de ses citoyens.

D’avance, nous vous souhaitons de Bonnes Fêtes de Fin d’Année et nous vous donnons déjà rendez-vous l’année prochaine pour « Un avenir nouveau pour vous et avec nous ».

Pour la section MR de Boussu

Jacques WAUQUIER ; Conseiller CPAS

Nancy DERUMIER ; Conseillère Communale

Karl DELSARTE ; Conseiller Communal

Grand merci à STEFANO MINNI pour m’avoir permis de le remplacer

depuis février dernier comme conseiller communal ! Courte expérience

certes puisqu’elle s’arrête déjà fin novembre mais bonne assurément

car rien de tel que de découvrir par le concret une situation nouvelle,

pour la comprendre et pouvoir l’expliquer ensuite à d’autres.

Grand merci aussi à tous ceux qui m’ont accueilli chaleureusement au

conseil communal d’abord, dans les diverses commissions ensuite,

et encore aux quelques fonctionnaires qu’il m’a été donné de cotoyer,

toutes ces rencontres nouvelles furent riches humainement.

Outre faire nombre comme il se doit pour décider en bonne

démocratie, j’ai le sentiment d’avoir pu apporter l’une ou l’autre pierre

utile à l’édifice commun.

Nos associations sportives ou culturelles ont besoin de bras et de

têtes bénévoles pour les faire vivre et les gérer, nos communes

aussi ! Pour pouvoir mieux vivre ensemble, il faut être suffisamment

nombreux à s’intéresser à la « chose publique » par le biais des partis.

Non ce n’est pas inutile, c’est même vital, pensez-y !

Jean Bernard Sairy

Madame, Monsieur, cher concitoyen,

Nous profitons de ce premier article post électoral pour remercier non seulement les citoyens qui nous ont renouvelé leur confiance mais également tous ceux qui ont participé positivement à cet exercice important de la démocratie.

A ce sujet, nous sommes interpellés par le grand nombre d’électeurs (23%) qui pour diverses raisons n’ont pas pu ou voulu effectuer un choix.

Pour nous, il y a matière à réflexion.

Au moment où vous prendrez connaissance de ce texte, vous serez plus que probablement informé qu’un accord de majorité a été conclu entre le PS majoritaire (15 sièges sur 25) et ECOLO (3 sièges).

Il s’agit d’une première dans l’histoire politique de la commune (et des 2 partis).

Cette décision murement réfléchie est conforme aux déclarations d’ECOLO durant la campagne ; A savoir : Que le parti était prêt à prendre ses responsabilités.

Pour Ecolo, l’intérêt collectif sera toujours dans la ligne de mire.

Certes, l’option qui a été choisie n’est certainement pas la plus facile mais vu les défis qui ne manqueront de se présenter au cours de la prochaine législature, il y avait nécessité à s’impliquer d’avantage dans la gestion de la commune.

Nous souhaitons à chacun et chacune d’entre d’excellentes fêtes de fin d’année.

30

PUB

31

PUB