Tout comme les routes sur lesquelles nous circulons chaque jour, les pipelines sont essentiels dans la vie des Canadiens. Et tout comme nos routes, ils doivent être extrêmement sécuritaires afi n que leur présence près de chez nous suscite un sentiment de confi ance.

Parce que les sociétés de pipelines prennent très au sérieux la sécurité, l’environnement et les intérêts des collectivités, elles ont élaboré leur propre programme afi n que leurs pratiques soient aussi exemplaires que possible.

CEPA Priorité intégrité est mené par l’industrie et facilité par l’Association canadienne de pipelines d’énergie (CEPA).

Le programme a fait ses débuts offi ciels en 2012, car les sociétés de pipelines estimaient qu’il était de leur devoir d’aller au-delà des règlements et de travailler conjointement en tant qu’industrie pour démontrer leur engagement inébranlable à agir de façon responsable et dans l’intérêt des Canadiens. Le programme porte sur trois domaines principaux : la sécurité, l’environnement et les pratiques socioéconomiques.

Objectif sécuritéEn matière de sécurité, l’industrie a un

objectif : zéro incident sur quelque pipeline que ce soit.

La sécurité des pipelines comporte de nombreux aspects : faire passer la sécurité au premier plan des organisations et des collectivités, empêcher que les pipelines ne soient endommagés et intervenir en cas d’urgence. Pour que l’industrie des pipelines puisse atteindre son objectif, il est nécessaire de s’engager à collaborer dans tous les domaines de la sécurité et des meilleures pratiques.

C’est pour cette raison que toutes les sociétés membres de CEPA travaillent activement ensemble dans le cadre de CEPA Priorité intégrité : elles discutent des choix technologiques et des exigences relatives à la sécurité, analysent les pratiques des entreprises

Les sociétés de pipelines doivent faire tout ce qui est en leur pou-voir pour rendre l’industrie aussi sécuritaire que possible, limiter les incidences sur l’environne-ment et construire des relations solides avec les communautés locales.

LE BUT DE CEPA

CEPA entend guider l’implication des sociétés dans CEPA Priorité intégrité. Cela signifi e : • s’assurer que les sociétés satisfont aux normes du programme

• élaborer les directives à suivre

• permettre aux sociétés de s’encourager mutuellement et respectueusement à toujours placer la barre un peu plus haut sur le plan de la sécurité

CEPA dresse également des rapports sur les informations récoltées à l’aide du programme pour garantir la transparence et la responsabilité de l’industrie vis-à-vis des Canadiens.

À propos des pipelines est une série consacrée à partager les faits sur les pipelines de trans-port au Canada et leur rôle dans la vie des Canadiens. Ces infor-mations sont fournies par l’Association canadienne de pipelines d’énergie (CEPA).

QUELQUES FAITS EN BREF

CEPA Priorité intégrité est axé sur :

Sécurité | Environnement | Technologie | Comprendre l’industrie | Priorité intégrité

No.01

À propos des pipelines

CEPA Priorité IntégritéMD

321LA PERFORMANCE • Défi nir et mettre en œuvre les meilleures pratiques en matière de sécurité des pipelines

• Assurer la protection de l’environnement et procurer des avantages socioéconomiques

ZÉRO INCIDENT • Atteindre l’objectif de zéro incident que les sociétés de pipelines se sont fi xé

LA RESPONSABILITÉ • Remettre en question les pratiques de chacun sur l’environnement, la sécurité et l’engage-ment

• Assurer la transparence et la responsabilité

Puis-je compter sur les sociétés de pipelines pour servir au mieux les intérêts des Canadiens?

et de l’industrie, et rendent compte des mesures de sécurité et des activités, dans le but de défi nir et de mettre en œuvre les meilleures pratiques pour l’industrie.

En eff et, les membres de CEPA mettent au point des exigences strictes dans des domaines précis tels que l’intégrité des pipelines, la gestion des situations d’urgence et la gestion des salles de commande, puis évaluent leurs activités en fonction de celles-ci. Après avoir été vérifi ées par un organisme indépendant, ces évaluations sont utilisées pour aider les sociétés à voir comment améliorer leurs pratiques et accroitre leur responsabilité envers les Canadiens.

Les Canadiens d’abordCEPA Priorité intégrité vise également à

faire progresser les pratiques environnementales et socioéconomiques de l’industrie. Tout comme la sécurité, ces

domaines sont essentiels au bien-être, à la protection et à la prospérité des Canadiens. CEPA Priorité intégrité permet à l’industrie de collaborer pour renforcer sa performance et améliorer sa communication et son engagement vis-à-vis des communautés locales. Par exemple, les sociétés de pipelines travaillent conjointement afi n d’améliorer des domaines comme la gestion des terres, les émissions atmosphériques, les relations avec les Autochtones et les normes en matière de main d’œuvre.

L’industrie pipelinière canadienne compte parmi les plus sécuritaires et les plus sensées au monde en ce qui concerne l’environnement. Avec le programme CEPA Priorité intégrité, elle prouvera sa volonté de se maintenir à ce niveau.

cepa.com/fr/qui-sommes-nous/cepa-integrity-fi rst

INFORMEZ-VOUS

CEPA

aproposdespipelines@cepa.com

@lespipelines

facebook.com/aproposdespipe-lines

aproposdespipelines.com

À propos des pipelines

CEPA Priorité Intégrité

CEPA Priorité intégrité en action

Dans le cadre de CEPA Priorité intégrité, les sociétés de pipelines se sont engagées à constamment améliorer trois domaines :

Protéger les ouvriers et préserver la sécurité des collec-tivités en créant une culture axée sur la sécurité des opéra-tions

Faire progresser la fi abilité, la concep-tion et la surveillance des pipelines

Empêcher que les pipelines ne soient endommagés

Améliorer la prépa-ration aux situations d’urgence et les interventions

Gérer les conséquences à court et à long terme sur les terres et les ressources

Améliorer la qualité de l’air en réduisant les émissions atmosphériques

Préserver la qualité de l’eau et minimiser les perturbations occasionnées aux bassins versants

Empêcher la pertur-bation des habitats et les répercussions sur la faune

Limiter les nuisances sonores causées par les opérations

Améliorer l’usage du sol et son accès en favorisant le développement de bonnes relations avec les propriétaires fonciers

Procurer des avantages économiques aux collectivités au moyen d’emplois, d’investissements et de taxes, et ce, à un niveau national et régional

Développer de solides relations et ententes avec les peuples autochtones

Attirer, recruter, maintenir en poste et développer une main-d’œuvre extrêmement compétente

CEPA Priorité intégrité n’a pas été conçu en réponse aux attentes règlementaires actuelles, mais constitue plutôt une démarche formelle pour l’avenir de notre industrie et son engagement constant à sans cesse s’améliorer. Nous n’avons pas élaboré ce programme parce qu’on nous l’a demandé, mais parce que nous le voulions. »BRENDA KENNY, PRÉSIDENTE ET CHEF DE LA DIRECTIONDE L’ASSOCIATION CANADIENNE DE PIPELINES D’ÉNERGIE

LA SÉCURITÉ LES CONDITIONS SOCIOÉCONOMIQUES

L’ENVIRONNEMENT

Imprimé sur du papier recyclé respectant l’environnement