PV ACIERRA ET PV ACIERRA PLUS / PLUS SHNOTICE D‘INSTALLATION

www.yandalux.com

YL-P

VAC(

P)

MA-

F12.

01

YL-PVAC(P) MA-F 12.012

www.yandalux.com

10 ans garanti e-produit Zdn 1-3

cadre ≤31-51mm

600g/m² -500g/m² Zdv 1-3

sanscadre 5° à 45°

portrait -paysage

YL-PVAC(P) MA-F 12.01 3

www.yandalux.com

Nous sommes heureux que vous ayez choisi le système d’attaches pour modules photovoltaïques sur bac acier PV Acierra ou PV Acierra Plus / Plus SH et vous en remercions.

Il est important de lire avec soin, cette notice en entier avant le montage de votre toit photovoltaïque.

Les systèmes d’attaches PV Acierra ou PV Acierra Plus / Plus SH servent à fi xer, en mode portrait ou en paysage, des modules photovoltaïques cadrés ou non sur une cou-verture métallique trapézoïdale d’une épaisseur minimale de 0.63mm. Ils sont adaptés pour des panneaux ayant une hauteur de cadre comprise entre 31 et 51 mm (Épaisseur laminés ou du bi-verre : de 5,8 à 7.2 mm).

DISPOSITION PORTRAIT PAYSAGE

Désignation PV Acierra PT PV Acierra PLUS PV Acierra PLUS SH

Réferences 10200001 10200003 10200007

Présentation Platine L : 395 mm Rail L : 6000 mm Platine L : 125 mm

Mode de fi xationpar rivets 4,8 (10990001)

oupar vis autoforeuse ST6,3x38

(10990002)

par rivets 4,8 (10990001)ou

par vis autoforeuse ST6,3x38 (10990002)

par vis autoforeuse ST6,3x38 (10990002)

Epaisseur minimale de la tôle trapézoïdale ≥ 0.63 mm ≥ 0.63 mm ≥ 0.75 mm

Largeur minimale du plat de la nervure 21 mm 27 mm 27 mm

Distance maximale entre 2 nervures 365 mm Sans objet Sans objet

Pente 5° - 45° 5° - 45° 5° - 45°

Zone de vent (selon NV65) ≤ 3(>3 : au cas par cas)

≤ 3(>3 : au cas par cas)

≤ 3(>3 : au cas par cas)

Fixation par étriers pour panneaux cadrés de 31 à 51 mm de 31 à 51 mm de 31 à 51 mm

Fixation par mors pour panneaux laminés de 5.8 à 7.2 mm de 5.8 à 7.2 mm de 5.8 à 7.2 mm

Garantie sur la résistance des composants 10 ans 10 ans 10 ans

Ils sont conçus pour une mise en œuvre jusqu’en zone de vent 3 (NV65) – au-delà, sur demande - et d’un poids inféri-eur à 600g/m². Les caractéristiques sont reprises ci-dessus.

La garantie est uniquement acquise pour les systèmes d’attaches PV Acierra et PV Acierra Plus / Plus SH complet et original, dont les caractéristiques d’emploi et les instruc-tions de montage détaillées ici ainsi que les prescriptions du fabriquant des panneaux utilisés (notamment en termes de zones de vent et respect des instructions de fi xation) aient été respectées. Yandalux décline toute responsabilité pour les dommages résultant du non-respect des instructions de montage, en particulier des consignes de sécurité ou d‘une utilisation abusive du produit.

YL-PVAC(P) MA-F 12.014

www.yandalux.com

YL-PVAC(P) MA-F 12.01 5

www.yandalux.com

SOMMAIRE

I-A Préparation et Mise en œuvre

1. Généralités p. 62. Protection au travail p. 63. Consignes de sécurité électrique p. 6

I-B Normes et calcul de planifi cation

4. Euronormes p. 75. Zones de vent p. 86. Zones de neige p. 8

I-C Montage

7. Liste des composants p. 98. Liste des outils nécessaires p. 109. Remarques générales p. 1010. Montage - préparation au sol ou à l‘atelier p. 1011. Montage PV Acierra - sur bac acier en mode portrait p. 1112. Montage PV Acierra PLUS - sur bac acier en mode paysage p. 1213. Montage PV Acierra SH p. 1314. Champ de modules p. 14

I-D Indications générales

15. Garantie du fabriquant p. 1516. Clause de non-responsabilité p. 15

I-E Mentions légales | Contact

17. Mentions légales | Contact p. 15

YL-PVAC(P) MA-F 12.016

www.yandalux.com

I-A PRÉPARATION ET MISE EN ŒUVRE

1 GÉNÉRALITÉS

Les systèmes d’attaches PV Acierra et PV Acierra Plus servent à fi xer des modules photovoltaïques cadrés ou non (option sur demande) sur une couverture métallique d’une épaisseur minimale de 0.63 mm. I(cf DTU 40.35 – NF P 34-205-1). Il s’emploie de façon standard en France, hors zone de montagne caractérisée par une altitude inférieure à 900 m. Ils sont adaptés pour des panneaux ayant une hauteur de cadre comprise entre 31 et 51 mm (Épaisseur des laminés ou du bi-verre : de 5,8 à 7.2 mm).

2 PROTECTION AU TRAVAIL

Respectez toujours les consignes de sécurité pour les tra-vaux sur les toits ainsi que toutes les autres directives nati-onales en vigueur.

Veillez à l’utilisation effective des équipements de protec-tion individuelle et collective (E.P.I et E.P.C). Les normes relatives aux protections des couvreurs sont entre autres :

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Afi n de dériver les charges capacitives et les tensions inad-missibles, il est impératif de relier le système de montage à un câble de mise à la terre. Le contact électrique entre le cadre d’un panneau et le système de montage est établi par les profi lés des mors de fi xation qui traversent le cadre anodisée du panneau. Il n’est cependant pas exclu que ce contact ne soit pas satisfaisant malgré ce profi lage. Il est donc nécessaire de contrôler la mise à la terre de chaque panneau après le montage. Il peut être nécessaire de relier les différents profi ls de montage de bout en bout ou établir une autre solution pour la mise à la terre du système.

• NF EN 13374 : garde-corps périphériques temporaires.• NF EN 1263 : fi lets de sécurité.• Référentiel NF-096 annexe 1 : équipements de chantier

En résumé, l’installation devra satisfaire aux prescriptions techniques du bâtiment en matière de prévention des risques d’accidents.

En choisissant les matériaux de raccordement, tenir compte de leur potentiel électrochimique. Aucune précaution par-ticulière n‘est nécessaire en cas d’utilisation habituelle de matériaux en aluminium pour la protection contre la foudre.

Les instructions d’installation électrique ne font pas l’objet du présent manuel. Cependant, les conseils généraux su-ivants sont à respecter : L’installation et la mise en service ne doivent être réalisées que par le personnel qualifi é en respectant toutes les réglementations en vigueur.

Ils sont conçus pour une mise en œuvre jusqu’en zone de vent 3 (NV65). Ils sont entièrement recyclables en fi n de vie.

Pour toutes questions éventuelles, nous nous tenons à vot-re entière disposition aux numéros de téléphone suivants :

+33 (0)4.94.80.80.80 Yandalux en France +49 (0)40.25.30.98.90 Yandalux en Allemagne

YL-PVAC(P) MA-F 12.01 7

www.yandalux.com

4 EURONORMES

Norme Allemande Eurocode Norme Européenne

DIN 1055 Partie 100 Eurocode 0 Base de calcul des structures Eurocode 1 Actions sur les structuresDIN 1055 Partie 5 Eurocode 1 Charges de neigesDIN 1055 Partie 4 Eurocode 1 Actions du ventDIN ENV 1999-1-1 Eurocode 9 Conception et dimensionnement des structures en aluminium

I-B NORMES ET CALCUL DE PLANIFICATION

Le dimensionnement de la statique du système résulte des Euronormes en vigueur. Pour les charges de vent et de neige selon le site géo-graphique, elles sont déterminées en Europe à l’aide de l’Eurocode 1. Chaque pays s’y conforme : en France, el-les sont établies sous les normes NF NV 65 DTU P06-002 et NV84 (la norme allemande correspondante est la DIN 1055-T4 et T5).

Attention : La statique de la toiture dans son ensemble res-te de la responsabilité entière du maitre d’œuvre, qui aura à juger localement de la répartition des charges et de l’état de la charpente.

Yandalux France GmbH ne porte aucune responsabilité dans ce jugement d’aptitude.

Norme Françaises Titre

NF 65 DTU P06-002 et NV84 Charges climatiques DTU39 Joints d‘étanchéitéNF P 85-570 Joints d‘étanchéitéDTU 40.35 Travaux de bâtiment - Couverture en plaques nervurées NF P 34-205-1 Issues de tôles d‘acier revêtues (partie 1)

6 CARTE DES ZONES DE NEIGE

zone A1zone A2zone B1zone B2zone C1zone C2zone Dzone E

Illustr. : zones de neigeSource: DTU, Règles NV 65, modifi cation n°4, page 6, cahier 3656 février 2009

Pour les charges de vent et de la neige selon le site géographique, référez-vous aux normes NV 65 DTU P06-002 etNV 84 (la norme allemande correspondante est la DIN 1055-T4 et T5).

YL-PVAC(P) MA-F 12.018

www.yandalux.com

5 CARTE DES ZONES DE VENT

Illustr. : zones de ventSource: DTU, Règles NV 65, modifi cation n°4, page 10, cahier 3656 février 2009

Pour les charges de vent et de la neige selon le site géographique, référez-vous aux normes NV 65 DTU P06-002 et NV 84 (la norme allemande correspondante est la DIN 1055-T4 et T5).

zone 1zone 2zone 3zone 4

YL-PVAC(P) MA-F 12.01 9

www.yandalux.com

7 LISTE DES COMPOSANTS

I-C MONTAGE

Pos. Référence Désignation Entité Image

1a 10200001 platine PV Acierra, l=395mm pcs 10200002 platine PV Acierra, prépercée, l=395mm (sur demande)

3 10990002 EPDM bande collante 30mm m

4a 10200021 Etrier fi nal 314b 10990003 Etrier fi nal 33-51 pcs

5a 10200022 Etrier intermédiaire 28-365b 10990004 Etrier intermédiaire 33-51 pcs

1b 10200003 PV Acierra PLUS, l=6m m 10200004 PV Acierra PLUS, prépercé, l=6m (sur demande)

6 10990006 Mars extérieur Klick (panneaux laminés) pcs

7 10990007 Mors intermédiaire Klick (panneaux laminés) pcs

8 10200020 Etrier d‘arrêt pcs (pour PV Acierra PLUS)

2a 10990001 Rivet 4,8 (3,0 - 5,0) pcs2b 10990107 Vis Auto-perforeuse ST6,3x38 pcs

1c 10200007 PV Acierra PLUS SH. l=125mm pcs

YL-PVAC(P) MA-F 12.0110

www.yandalux.com

8 LISTE DES OUTILS NÉCESSAIRES

Outils requis pour l’installation :

• Foret 5 mm

• Cordeau ou corde de tracé

• Jeu de clés à six pans 5 mm

• Riveteuse

• Visseuse

10 MONTAGE - PRÉPARATION AU SOL OU À L’ATELIER

Avant de commencer votre montage, vérifi er la présence de l’intégralité des composants nécessaires à votre chantier.

Retenez qu’Il faut respecter un espace de dilatation en employant des étriers fi naux en lieu et place d’étriers intermédiaires lorsqu’on est en présence de grandes longueurs de toit : Nous demandons une rupture toutes les 11 ou 12 colonnes,.Bien sur, pour des aspects esthétiques , on peut répartir ces espaces de rupture différemment sur la longueur. L’absence de rupture de dilatation peut entrainer des dégâts et exclut la requête en garantie.

9 REMARQUES GÉNÉRALES

En raison de l‘évolution des normes et de la technique, le fabricant se réserve le droit de modifi er sans préavis les ca-ractéristiques, textes et images indiqués dans la présente documentation. Les indications additionnelles et actuelles sont disponibles sur notre site internet www.yandalux.com. Prière de les consulter avant de procéder au montage.

EXEMPLE POUR UN CHAMP DISPOSÉ EN 18 LIGNES (L) ET 26 COLONNES (C)

Suggestion de répartition des ruptures de dilatation 9 colonnes – Rupture – 8 colonnes – Rupture – 9 colonnes

Décompte des étriers intermédiaires(18 L x 2 étriers/mod x (26 C-1)) – (2 Ruptures x (18 L x 2 étriers/mod)= 36 x 25 – (2x18x2) = 828 étriers intermédiaires

Décompte des étriers fi naux(18 L x 2 étriers/mod x 2 côtés) + (2 Ruptures x (18 L x 2 étriers/mod x 2 côtés) = 72 + 144= 216 étriers fi naux

YL-PVAC(P) MA-F 12.01 11

www.yandalux.com

11 MONTAGE PV ACIERRA ( MODE PORTRAIT ) SUR BAC ACIER

Étape n°1 : Plan de pose – calculs et consignesLa disposition des platines PV ACIERRA résulte de l’orientation du champ de modules prévue et des dimensions des modules pho-tovoltaïques eux mêmes. Elles sont fi xées sur l’axe du haut de la nervure du bac acier qui devra avoir une épaisseur minimale de 0.63mm. Afi n de positionner correctement vos platines, considé-rer impérativement les exigences en termes de points de fi xation (respect des distances entre bord du panneau et la position des attaches) imposés par le fabricant du module dans le calcul du plan de pose. Veuillez vous référer à ses instructions. • Un module repose sur la moitié de 4 platines (deux à droite et deux à gauche), à savoir un profi lé pour 2 modules à l’intérieur du champ. • Prévoir un espace de dilatation horizontal à l’intermodule d’au moins 5 mm ou plus si le fabricant du module cadré l’exige pour assurer la dilatation de ces cadres (se référer à ses instructions).• Pour des raisons statiques et des contraintes de dilatation, après chaque 11ème ou 12ème colonne, attacher les modules non pas avec des étriers pour panneaux cadrés ou des mors pour laminés intermédiaires mais avec des étriers pour panneaux cadré ou des mors pour laminés latéraux et tenez compte dans vos calculs de cet écart différent (équivalant à l’emprise de deux étriers pour pan-neaux cadré ou des mors pour laminés extérieurs). Cette façon de faire facilitera également vos éventuelles interventions lors de la maintenance par exemple. – voir page 10

Étape n°3 : Montage des modulesAprès rivetage ou vissage de toutes les platines sur le toit, les modules peuvent être installés. Commencez du haut vers le bas par ligne complète. A droite et à gauche du champ ainsi qu‘entre toutes les 11/12 colonnes, les modules sont fi xés avec des ét-riers pour panneaux cadrés ou des mors pour laminés fi naux, insérés et serrés sur les platines.A l‘intérieur du champ, fi xez avec les étriers pour panneaux ca-dré ou les mors pour laminés intermédiaires. Que ce soit latéra-lement ou en intermédiaire, les étriers pour panneaux cadré ou les mors pour laminés doivent être entièrement insérés dans le profi lé de rail afi n de garantir une fi xation sûre (au moins 20 mm d‘écart avec le bord du rail). Le couple de serrage de la vis de l’étrier pour panneau cadré doit être de 8 Nm.

Étape n°2 : L‘assemblage des profi lés de railsAvant de fi xer les platines, coller le joint d’étanchéité en EPDM fourni à l’emplacement défi ni par votre calepinage qui doit être par-faitement propre, sec et exempt de gras. Les platines sont alors fi xées par au minimum, deux rivets ou deux vis, par nervure (vers le bord extérieur), sur le joint d’étanchéité. La distance entre 2 rivets ou 2 vis devra être d’au moins de 1,5 cm.

rivet

profi lé

EPDM

YL-PVAC(P) MA-F 12.0112

www.yandalux.com

12 MONTAGE PV ACIERRA PLUS ( MODE PAYSAGE ) SUR BAC ACIER (VERSION RAILS FILANTS SUR TOUTE LA LONGUEUR DU RAMPANT)

Étape n°1 : Plan de pose – calculs et consignesLa disposition des rails fi lants PV ACIERRA PLUS résulte des di-mensions des modules photovoltaïques eux-mêmes. Ils sont fi xés sur l’axe du haut de la nervure du bac trapézoïdal qui devra avoir une épaisseur minimale de 0.63mm, et ce, sur toute la longueur du rampant. La largeur minimale du plat de la nervure doit être de 27mm. Dans le calcul du plan de pose :• Prévoir un espace de dilatation vertical à l’intermodule d’au moins 5 mm ou plus si le fabricant du module cadré l’exige pour assurer la dilatation de ces cadres (se référer à ses instructions).• Pour des raisons statiques et des contraintes de dilatation, après chaque 11ème ou 12ème colonne, attacher les modules non pas avec des étriers pour panneaux cadrés ou des mors pour laminés intermédiaires mais avec des latéraux et tenez compte dans vos calculs de cet écart différent (équivalant à l’emprise de deux étriers extérieurs). Cette façon de faire facilitera également vos éventuel-les interventions lors de la maintenance par exemple.• Tenir compte de l’étrier anti-glissement à positionner en bas de champ, sous le dernier point de fi xation (étrier latéral inférieur). . – voir page 10

Étape n°2 : L‘assemblage des profi lés de railsLa disposition des rails fi lants PV ACIERRA PLUS résulte des di-mensions des modules photovoltaïques eux-mêmes. Ils sont fi xés sur l’axe du haut de la nervure du bac trapézoïdal qui devra avoir une épaisseur minimale de 0.63mm, et ce, sur toute la longueur du rampant. La largeur minimale du plat de la nervure doit être de 27mm.Dans le calcul du plan de pose :• Prévoir un espace de dilatation vertical à l’intermodule d’au moins 5 mm ou plus si le fabricant du module cadré l’exige pour assurer la dilatation de ces cadres (se référer à ses instructions).• Pour des raisons statiques et des contraintes de dilatation, ap-rès chaque 11ème ou 12ème colonne, attacher les modules non pas avec des étriers pour panneaux cadrés ou des mors pour laminés intermédiaires mais avec des latéraux et tenez compte dans vos calculs de cet écart différent (équivalant à l’emprise de deux étriers extérieurs). Cette façon de faire facilitera également vos éventuelles interventions lors de la maintenance par exemple.• Tenir compte de l’étrier anti-glissement à positionner en bas de champ, sous le dernier point de fi xation (étrier latéral inférieur).

Étape n°3 : Montage des modulesEn partie haute et basse ainsi qu’entre toutes les 11/12 lignes, les modules sont fi xés avec des étriers pour panneaux cadrés ou des mors pour laminés fi naux insérés et serrés sur les rails. A l’intérieur du champ, fi xer avec des étriers pour panneaux cadrés ou des mors pour laminés intermédiaires. Le couple de serrage de la vis des étriers pour panneaux cadré doit être de 8 Nm. L’étrier anti-glissement se fi xe sous le dernier étrier latéral inférieur.

rivet

profi léEPDM

YL-PVAC(P) MA-F 12.01 13

www.yandalux.com

13 MONTAGE PV ACIERRA PLUS SH (MODE PAYSAGE) SUR BAC ACIER (VERSION PLATINES)

Étape n°1 : Plan de pose – calculs et consignesLa disposition des platines PV ACIERRA PLUS SH résulte de l’orientation du champ de modules prévue et des dimensions des modules photovoltaïques eux mêmes. Elles sont fi xées sur l’axe du haut de la nervure du bac acier qui devra avoir une épaisseur minimale de 0.75 mm. La largeur minimale du plat de la nervure doit être de 27mm. Afi n de positionner correctement vos platines, considérer impérativement les exigences en termes de points de fi xation (respect des distances entre bord du panneau et la position des attaches) imposés par le fabricant du module dans le calcul du plan de pose. Veuillez vous référer à ses instructions. Dans le calcul du plan de pose :• Prévoir un espace de dilatation vertical à l’intermodule d’au moins 5 mm ou plus si le fabricant du module cadré l’exige pour assurer la dilatation de ces cadres (se référer à ses instructions).• Pour des raisons statiques et des contraintes de dilatation, après chaque 11ème ou 12ème colonne, attacher les modules non pas avec des étriers pour panneaux cadrés ou des mors pour laminés intermédiaires mais avec des latéraux et tenez compte dans vos calculs de cet écart différent (équivalant à l’emprise de deux étriers extérieurs). Cette façon de faire facilitera également vos éventuel-les interventions lors de la maintenance par exemple.• Tenir compte de l’étrier anti-glissement à positionner en bas de champ, sous le dernier point de fi xation (étrier latéral inférieur). – voir page 10

Étape n°2 : L‘assemblage des profi lés de railsAvant de fi xer les platines, coller le joint d’étanchéité en EPDM fourni à l’emplacement défi ni par votre calepinage qui doit être par-faitement propre, sec et exempt de gras. Les platines sont alors fi xées par au minimum, deux rivets ou deux vis, par nervure (vers le bord extérieur), sur le joint d’étanchéité.

Étape n°3 : Montage des modulesEn partie haute et basse ainsi qu’entre toutes les 11/12 lignes, les modules sont fi xés avec des étriers pour panneaux cadrés ou des mors pour laminés fi naux, insérés et serrés sur les rails. A l’intérieur du champ, fi xer avec des étriers intermédiaires. Le couple de ser-rage de la vis des étriers pour panneaux cadrés doit être de 8 Nm. L’étrier anti-glissement se fi xe sous le dernier étrier latéral inférieur.

vis

profi lé

EPDM

YL-PVAC(P) MA-F 12.0114

www.yandalux.com

14 CHAMP DE MODULES

PV ACIERRA : pose en mode portrait

PV ACIERRA PLUS : pose en mode paysage PV ACIERRA PLUS SH : pose en mode paysage

YL-PVAC(P) MA-F 12.01 15

www.yandalux.com

15 GARANTIE DU FABRICANT

17 MENTIONS LÉGALES | CONTACT

Le fabricant des systèmes d’attaches PV Acierra et PV Acierra Plus accorde une garantie produit de 10 ans sur tous les matériaux mis en œuvre. Ceci est valable pour un emploi approprié et un dimensionnement conforme aux cal-culs et normes statiques.La capacité de charge du toit par rapport à la structure de montage et la disposition des points de fi xation doivent être statiquement justifi ées, ce qui relève de la responsabilité du maître d‘ouvrage. Quant à l‘aptitude statique de la charpente (ou de la struc-ture) accueillant les supports photovoltaïques, ni Yandalux FRANCE GmbH ni le fabricant n’engagent en rien leur re-sponsabilité.

Conditions de qualifi cations requises pour le travail sur chantier : Les travaux de montage doivent être menés par

des personnes qui, de par leur aptitude technique (formati-on, activités) et leur expérience, peuvent garantir une réa-lisation dans les règles de l’Art (sur la base des données techniques correspondantes).De la même manière, les personnes qui supervisent le chantier doivent avoir l‘expérience et la connaissance né-cessaire à juger de la sécurité de travail de la réalisation. L‘exécution de travaux de montage de pièces métalliques sur un toit incombe à un installateur professionnel, dont la formation et la spécifi cité professionnelle inclus l‘usinage de pièces métalliques préfabriquées, ainsi que les normes pour couvreurs en vigueur. L’installateur professionnel doit être épaulé par un assistant qui, sur indications de celui-ci, effectue de simples travaux de montage. Cette notice d‘installation ne remplace pas la connaissance technique indispensable au montage d‘un système photovoltaïque.

16 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Vue les différentes propriétés techniques des bâtiments et la réglementation nationale en la matière, les présentes in-structions de montage n’auront que valeur de recomman-dation et ne remplaceront jamais une observation statique détaillée. L’installateur est l’unique responsable de la prise en compte des règles de construction et du calcul de statis-tique pour le cas individuel.Il tiendra notamment compte des conditions locales de vent et de neige. En outre, l’installateur assurera l’étanchéité du toit une fois l’installation terminée. Yandalux FRANCE GmbH ou le fabricant exclut toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte des composants.

La requête en garantie est exclue si les dommages sont dus à un ou plusieurs motifs suivants :• Non-respect des consignes de la Notice d’Installation • Modifi cations structurales sans accord préalable écrit

du fabricant• Utilisation non conforme• Force majeure• Non-utilisation de pièces/composants d’origine

Pour les ventes de PV Acierra et de PV Acierra Plus en France, les conditions de vente de Yandalux, disponibles sur www.yandalux.com s’appliquent.

I-E MENTIONS LÉGALES | CONTACT

I-D INDICATIONS GÉNÉRALES

Yandalux FRANCE GmbH

Schellerdamm 421079 Hambourg – AllemagneTel : +49 (0)40-25 30 989-0Fax : +49 (0)40-25 30 989-17info@yandalux.comwww.yandalux.com

Contact en France :

Tel : +33 (0) 494 80 80 80Por : +33 (0) 637 91 77 86contact@yandalux.com

Yandalux FRANCE GmbH

Schellerdamm 4

D-21079 Hambourg

Tel. +49 (0) 40 25 30 989-0

Fax +49 (0) 40 25 30 989-17

info@yandalux.com

www.yandalux.com