Q-Safe™ et EC-Oil™assurent sécurité et rapidité d'exécution

Q-Safe™, une

nouvelle conception

L'idée de départ du Q-Safe™ était claire :que ce soit par inadvertence, par méconnaissance ou dû au stress, le conducteur ne

doit pas pouvoir atteler un outil incorrectement.« Avec Q-Safe™, engcon décharge le conducteur d'une partie de la responsabilité d’attel-

er les outils correctement », explique Stig Engström, fondateur et propriétaire d'engcon.

En 2013, engcon lance l'initiative « Non Accident Generation » (NAG). Objectif : renforcer durable-ment la sécurité sur les chantiers des clients.

« Avec NAG, nous intégrons la démarche sécurité à l’ensemble de notre gamme et non pas seule-ment à quelques-uns de nos produits », déclare Stig Engström.

Des produits et des chantiers sans danger ont toujours été une préoccupation majeure pour engcon . Le point de départ de ce qui est devenu NAG a été la discussion sur la sécurité à laquelle engcon avait participé en Grande-Bretagne.

L’inspiration britannique« Sur le plan strictement technique, le Royaume-Uni n'a qu’une petite longueur d'avance lorsqu'il

s'agit de la sécurité sur le lieu de travail, mais il existe une différence fondamentale : au Royaume-Uni, on cherche de décharger le conducteur de toute responsabilité. La solution technique doit fonctionner, quoi que fasse le conducteur. En clair, quiconque doit pouvoir faire n'importe quoi sans qu'il en résulte une situation dangereuse », poursuit Stig Engström.

Le nouveau porte-outil à sécurité intégrée Q-Safe™ est le résultat de la philosophie NAG. Stig Engström en est très satisfait.

« Maintenant que nous nous apprêtons à le lancer sur le marché, je suis frappé par sa simpli-cité et son évidence. Je ne serais pas étonné si Q-Safe™ s'impose comme norme pour tous les constructeurs. »

Avec sa démarche « Non Accident Generation », le Groupe engcon entend renforcer davantage la sécurité sur les chantiers. Tous les produits engcon, Drivex et Mählers qui portent le sigle Non Accident Generation établissent de nouvelles normes de sécurité et sont conçus et développés pour créer un milieu de travail encore plus sûr.

engcon | Q-Safe™

2 | Non Accident Generation

de la sécurité

Q-Safe™ | engcon

Le problème des incidents et accidents liés à la chute d'outils existe depuis de nombreuses années. Diverses solutions techniques ont été présentées mais Stig Engström voulait aller plus loin en créant un système de sécurité qui intègre le porte-outil, la machine et le conducteur.

« Le défi était intéressant », se sou-vient Fredrik Jonsson et poursuit :

« Nous avons assez rapidement trouvé les idées qui se retrouvent dans le Q-Safe™ tel qu'il se présente au-jourd'hui : une sécurité mécanique qui fait que l'outil ne se détache pas même en cas de défaillance du système hy-draulique ; un système d'alarme qui prévient le conducteur et l'entourage que l'outil est mal attelé ; et un système qui empêche la fonction de pivotement

de la pelle si l'outil n'est pas correcte-ment attelé. »

Nous avons pu présenter un proto-type à la Maskinexpo 2013. Mais même si les grandes lignes étaient prêtes, il restait encore beaucoup de détails à régler. Et c'est là que les plus grands experts, les utilisateurs eux-mêmes, ont contribué avec leurs conseils et leurs demandes.

Beaucoup de changements« Au cours du processus de développe-ment, nous avons par exemple modifié le signal avertisseur. Nous avons dépla-cé le feu avertisseur sonore afin de le rendre plus visible. Et au lieu d'avoir une réduction de la puissance hydraulique lorsque l'outil est mal attelé, le méca-nisme de pivotement de la pelle est

complètement bloqué, ce qui empêche le conducteur de faire passer la flèche au-dessus d'une personne sans avoir au préalable correctement verrouillé l'outil », précise Fredrik Jonsson.

Pour lui, ce ne sont pas les dé-fis techniques qui ont posé les plus grandes difficultés. Le plus dur, était de trouver le juste équilibre entre fonction-nalité, intervention dans les systèmes de la machine et le confort d'utilisation pour le conducteur.

Les directeurs du développement sont connus pour leurs exigences. On peut toujours faire mieux. Fredrik Jonsson ne fait pas exception.

« Q-Safe™ est le porte-outil le plus performant et le plus sûr actuellement sur le marché. Mais nous n'avons pas fini de le perfectionner.

L'idée du Q-Safe™ a d'abord germé dans la tête de Stig Engström, propriétaire d'engon. Une idée qui s'est ensuite retrouvée sur la table de Fredrik Jonsson, directeur du dé-veloppement.

La rencontre entre ces deux ingénieurs qui partagent une vision commune a porté ses fruits.

« Nous avons adopt é une approche plus large de la ma-nière de concevoir la sécurité. Q-Safe™ est le porte-outil le plus sûr du marché », affirme Fredrik Jonsson.

Q-Safe™ : de l'idée au produit fini

R&D | 3

engcon | Q-Safe™

4 | Un accident est un accident de trop

Un accident est un accident de trop

Source : La direction suédoise de la sécurité sur le lieu de travail

Date de la déclaration : 17/05/2012« Le godet s'est détaché de la pelle qui descendait dans une excavation pour creuser. Le godet est tombé à environ 50 cm de l’ouvrier qui s’y trouvait pour assister le conducteur de la pelle et pour contrôler la profondeur d’excavation. »

Date de la déclaration : 11/02/2013« Au moment même où le travail avec le marteau hydraulique attelé allait commencer, l’outil s’est détaché de la pelle. Aucune personne n’a été blessée. Par contre, des raccords hydrauliques ont été cassés. »

Date de la déclaration : 25/06/2013« Le godet d’une pelle s’est détaché de la fixation, le conducteur de l’engin n’avait pas contrôlé le verrouillage après le changement du godet. »

Date de la déclaration : 10/10/2012

« Lors du changement du godet de la pelle,

le godet est tombé dans la tranchée. Il n'a

pas pu être établi si le témoin (goupille)

était en position verrouillée ou non.

Personne n'a été blessé. Personne ne se

trouvait à proximité de la machine. Le

godet pèse environ 1 000 kg. »

Date de la déclaration :

01/03/2013« Lors de la pose du macadam,

la pelle a perdu son godet,

qui est tombé à environ 2

mètres de l'ouvrier le plus

proche. »

Date de déclaration : 04/11/2012

« Le conducteur d’engin conduisait une

pelle à laquelle était attelé un marteau

hydraulique et enfonçait dans le sol un

élément de fondation destiné à soutenir une

barrière anti-bruit. Soudain, le marteau

hydraulique s’est détaché du dispositif de

fixation du porte-outil de la pelle. Il n’y

avait pas de blessés mais le marteau hydrau

lique était tombé à terre à environ 2

mètres de la pelle et de 2 travailleurs. »

Date de la déclaration : 08/11/2012« Alors qu'il creusait une tranchée pour des câbles électriques, le conducteur du camion-grue est sorti de son véhicule pour parler avec le conducteur de la pelle (employé par une autre entreprise) qui avait mis sa machine à l'arrêt. Lorsque le conducteur de la pelle a mis sa machine en marche dans l'intention de déplacer le godet, le conducteur du camion-grue s'est éloigné mais n'a pas pu éviter le godet qui s'est détaché de la fixation et qui a heurté la jambe du conducteur du camion-grue, causant une plaie qui nécessitait 4 points de suture. »

Date de la déclaration : 05/07/2012« La pelle était louée. Lors du transfert du godet vers la pelle, le godet est tombé dans la tranchée. Il n'y avait pas d'ouvrier présent dans la tranchée car c’était la fin de la journée de travail. »

Avec Q-Safe™, vous êtes à l’abri !

« La sécurité est une priorité. « Je vais cer-tainement étudier Q-Safe™ de plus près. Mon travail n’est pas de désigner un produit performant en particulier, mais d’analyser les nouvelles technologies et de définir celles que nous préconisons. »Henrik Johansson, directeur par interim de la sécurité sur le lieu de travail, PEAB Anläggning

« Depuis 2014, NCC exige dans notre ré-gion des attaches rapides sécurisées sur toutes les nouvelles machines. C’est souvent la chance qui joue en votre faveur, ce qui fait qu’il est facile de ne pas prendre le pro-blème au sérieux. »Rolf Tegnér, ingénieur chargé de la sécurité sur le lieu de travail, NCC Stockholm/Mälardalen

« Il est arrivé plusieurs fois que des godets se sont détachés, mais par chance, per-sonne n'a été blessé dans notre équipe. Souvent, c'est l'erreur humaine qui en est la cause. L'avantage du Q-Safe™, c'est que la sécurité est intégrée et ne peut être mise hors service par le conducteur. »Hans Nilsson, directeur technique, Engströms Örebro

Chaque année, des centaines d'incidents et d'acci-dents se produisent avec des pelles qui perdent leur outil. Si les faits plus graves sont rapportés dans la presse et font parler d'eux, la plupart d'entre eux ne provoquent pas de blessures. On dit alors « qu'il s'en est fallu de peu ». Et le travail reprend comme si rien ne s'était passé. Avec le nouveau porte-outil hydraulique Q-Safe™ engcon, qui devient notre porte-outil standard dispo-nible en trois tailles, cela n'arrivera plus. La triple sécu-rité intégrée décharge le conducteur d'une partie de sa responsabilité de conducteur qui l’oblige de s'assu-rer que le godet (ou tout autre outil) est bien attelé. En d'autres termes, le porte-outil Q-Safe™ réduit considé-rablement les risques dû à l'erreur humaine.

Q-Safe™ | engcon

Exigence sectorielle | 5

Les avantages de Q-Safe™

+ Verrouillage hydraulique intégrant une triple sécurité

1. La surveillance électronique détecte si les deux axes sont en contact.

2. Le clapet anti-retour empêche le vérin hydraulique de se déployer même en cas de perte de charge ou de rupture du flexible.

3. De puissants ressorts maintiennent la fixation verrouillée, même en cas de panne électronique et/ou hydraulique.

+ Le godet ou l’outil doivent reposer sur le sol pour pouvoir activer la fixation d’outil

+ Le verrouillage des axes avant et arrière élimine le risque d’avoir un outil « oscil-lant » en bout de flèche

+ Q-Safe™ est livrée en standard avec un système d’avertissement externe sonore et visuel qui alerte les personnes à proxi-mité

+ Q-Safe™ QS45, QS60 et QS70 sont préparées en usine pour recevoir le sys-tème EC-Oil™ et ses fonctions d’accou-plement hydraulique et électrique auto-matique

+ Accouplement sans jeu avec doubles surfaces de contact, comparé à de nom-breux autres systèmes

+ Crochets de reprise plus longs (mâ-choires) pour saisir un outil plus facile-ment et de manière plus sûre

+ Acier haute résistance mécano-soudé

+ La forme spéciale de l’arête de verrouil-lage empêche l’axe arrière de sortir de son logement

+ Disponible comme attache rapide ou comme porte-outil monté sous le tiltrota-teur

+ Convient pour toutes les pelles dans la catégorie de poids indiquée, quel que soit le système de commande

+ Le crochet de levage est testé et homo-logué selon les normes EN ISO 12100-1/A1:2009 et EN ISO 12100-2/A1:2009

*À partir de 2014, engcon intégrera progressive ment Q-Safe comme porte-outil standard sur les modèles S45, S50, S60 et S70 pour servir simplement d’attache rapide et ou d’attache rapide sous les tiltrotateurs engcon.

1

2

3

b dc

a

Q-Safe™ est la nouvelle fixation d’outils d’engcon pour pelles hy-drauliques. La grande nouveauté est que l’accouplement incorrect d’outil dû à une « erreur humaine » n’est plus possible. Le système assume simplement une part de la responsabilité du conducteur en matière de sécurité.

Q-Safe™ offre une triple sécurité et s’inscrit dans l’action engcon intitulée "Non Accident Generation” dans laquelle une culture de sécurité imprègne l’ensemble de la gamme.

– la fixation d’outils la plus sûre du marché

6 | Q-Safe™

Avec Q-Safe™, engcon a réalisé la fixation d’outils la plus sûre du marché pour laquelle le risque d’erreur d’accouple-ment est éliminé. Quand la pelle est équipée du système Q-Safe™, on est contraint d’appuyer le godet ou l’équipe-ment sur le sol avec une certaine pression. Il n’est par consé-quent pas possible de désaccoupler le godet/l’équipement lorsqu’ils sont suspendus.

1 Lorsque la fixation Q-Safe™ est en contact avec le premier axe du godet/de l’outil, un signal sonore et visuel alerte les personnes à proximité, et la fonction de rotation de la machine est bloquée.

2 Tant que les deux axes du godet/de l’outil ne sont pas correctement verrouillés, les signaux sonores et visuels continuent de fonctionner. De plus, le blocage de rotation continue d’être activé.

3 Lorsque les deux axes sont totalement en contact, les signaux sonores et visuels sont coupés, et la rotation n’est plus bloquée. La machine est prête à fonctionner avec le godet/l’outil parfaitement accouplé.

Fixation hydraulique d’outil Q-Safe™ avec des fonctions de sécurité comme :a surveillance électronique via deux capteurs indépendants

qui détectent si les deux axes sont en contact.b clapet anti-retour qui empêche le vérin hydraulique de se

déployer même en cas de perte de charge ou de rupture de flexible.

c puissants ressorts qui maintiennent la fixation verrouillée, même en cas de panne électronique et/ou hydraulique.

d de plus, l’axe arrière se fixe dans un logement cunéi-forme doté d’une arête en acier qui empêche que l’outil se décroche, même en cas de panne de l’un des autres dispositifs de sécurité.

engcon | Q-Safe™

TM

TM

Q-Safe™ | 7

Q-Safe™ offre une triple sécurité à savoir :surveillance électronique, verrouillage hydraulique et fonction de verrouillage mécanique. Avec Q-Safe™, le système de sécurité décharge le conducteur d'une partie de la responsabilité de l'attelage correct de l'outil. Il en résulte un lieu de travail plus sûr. Dans un premier temps, Q-Safe™ sera équipé d’un système d’alarme so-nore et visuel. Par la suite, ce système sera équipé pro-gressivement, et en collaboration avec les fournisseurs d’équipements, d’un système de blocage de rotation et d’une sécurité qui demande que l’outil repose sur le sol pour pouvoir être désaccouplé.

À partir de 2014, engcon intégrera progressivement Q-Safe comme porte-outil standard sur les modèles S45, S50, S60 et S70 pour servir simplement d’attache rapide et ou d’attache rapide sous les tiltrotateurs engcon.

Q-Safe™ | engcon

Avec Q-Safe™, votre sécurité est multipliée+ Q-Safe™ fonctionne indépendamment du type de système de commande

du tiltrotateur et est préparé pour EC-Oil qui permet le raccordement auto-matique de l’hydraulique, de l’électricité et du graissage centralisé aux outils hydrauliques.

+ Le verrouillage de sécurité de Q-Safe™ est conçu pour résister à une force de creusement maximale, dans toutes les directions.

+ Le vérin de verrouillage est étudié et dimensionné pour résister à la force maximale pouvant survenir lorsque des forces de creusement extérieures agissent pour ouvrir la fixation, ceci en fonction de la taille actuelle de la machine.

+ L’angle de la surface de verrouillage par rapport aux forces de creusement est durant tout le mouvement de 90 degrés ou plus, ce qui signifie que la fixation s’efforce constamment de se fermer, sous l’effet des forces de creusement.

+ Q-Safe™ satisfait aux normes de sécurité actuelles EN474, SS-EN ISO 12100-1 et SS-EN ISO 12100-2 ainsi qu’à la future norme ISO 13031.

► Le verrouillage des axes avant et arrière élimine le risque d’avoir un outil « os-cillant » en bout de flèche.

► Le crochet de levage est testé et homologué selon les normes EN ISO 12100-1/A1:2009 et EN ISO 12100-2/A1:2009

►Préparé pour la connexion d’un système de mise en garde externe, par le biais de signaux sonores et visuels.

► Les doubles capteurs électroniques assurent le contact avec les axes de verrouillage avant et arrière.

► La forme spéciale de l’arête de verrouillage empêche l’axe arrière de sortir de son logement.

► Triple sécurité avec fonc-tions intégrées qui, via le circuit hydraulique de la machine, empêchent toute manipulation erronée.

► Le godet ou l’outil doivent reposer sur le sol pour pouvoir activer la fixation d’outil.

► Les doubles capteurs électroniques assurent le contact avec les axes de verrouillage avant et arrière.

► Les puissants ressorts assurent la fonction de verrouillage, même en cas de perte de charge.

u Le clapet anti-retour empêche le vérin hy-draulique de se déployer même en cas de perte de charge.

u Q-Safe™ est préparée en usine pour recevoir le système EC-Oil™ et ses fonctions d’accouplement hy-draulique et électrique automatique.

► La fonction de rotation de la pelle hydraulique est verrouillée tant que l’outil n’est raccordé qu’à un seul axe.

Les fixations d’outil entièrement hydrauliques sont enfin disponibles pour tous. Les fixations d’outils entièrement hydrauliques existent depuis de nombreuses années, mais en raison de leur prix élevé, elles ont été utilisées uniquement pour des jobs sélectionnés.

Le système EC-Oil™ et son fonctionnement simplifié va faire évoluer les choses.

La nouvelle version de notre système EC-Oil™ qui permet le raccordement automa-tique de l'hydraulique, de l'électronique et du graissage centralisé aux outils hydrauliques, a été spécialement mise au point pour notre nouvelle gamme de tiltrotateurs et notre nou-veau porte-outil à sécurité intégrée Q-Safe™*. Nous sommes le seul fournisseur en mesure de vous proposer une solution complète qui comprend le système de commande, les fixations, les outils, les platines et les analyses de sécurité.

– changement de fonction en quelques secondes

TM

Utilisez EC-Oil™ pour un changement instantané d’équipements, sans quitter la cabine. Avec le système EC-Oil™ monté en double attache, vous pouvez, si vous avez besoin d’une grande force de rupture, désaccoupler rapidement le tiltrotateur et accoupler la fixation d’outils directement sur un équipement hydraulique ou mécanique. Le gain de poids réalisé signifie des économies de carburant et une meilleure rentabilité pour l'ensemble des projets. Cet ensemble d’équipements permet de travailler de manière rapide, efficace et rentable.

L’attache EC-Oil™ est conçue pour assurer une fiabilité maximale dans les environnements exigeants. EC-Oil™ ne comporte aucun tuyau ni câble électrique mobile lors du raccordement. Ceci permet de réduire le risque de blessures par pincement, ainsi que l’usure. C’est le seul système du marché entièrement hydraulique

pouvant accoupler des équipements sous pression sans besoin d’évacuer la pression du système. Les rac-cordements électriques et hydrauliques sont conçus et protégés par leur position sur l’attache et sont prévus pour mieux résister aux conditions difficiles qui règnent sur une pelle. Les raccordements sont les plus ro-bustes du marché, ce qui a été démontré, entre autres, par des essais de résistance à une pression de 400 bar et d’innombrables tests dans des environnements poussiéreux et boueux. *EC-Oil™ permet également le raccordement automatique du graissage centralisé.

*À partir de 2014, engcon intégrera progressivement Q-Safe comme porte-outil standard sur les modèles S45, S50, S60 et S70 pour servir simplement d’attache rapide et ou d’attache rapide sous les tiltrotateurs engcon.

8 | Changement de travail en quelques secondes

engcon | EC-Oil™

1 32

Changement de travail en quelques secondes | 9

Associez vos équipements selon vos besoinsUtilisez la fixation d'outil (1) ou le tiltrotateur (2) séparément pour l'accouplement d'outils, ou en double attache (3) afin d'exploiter la

flexibilité du tiltrotateur tout en ayant la possibilité de le désaccoupler si une force de rupture maximale est requise. Efficace !

Possibilité d'obtenir deux fonctions hydrauliques à

double effet et une connexion électrique sur la fixation

d'outil du tiltrotateur.

Grappins à grumes Les grappins sont ren-forcés en acier Hardox ce qui augmente leur durée de vie. Ils peuvent de plus s’adapter à l'attache EC-Oil™.

Porte-fourches Construction robuste et élaborée, favorisant la visibilité à l’avant du porteur. Les fourches en acier trempé assurent une longue durée de vie.

BalayeusesCombinée au tiltrotateur, elle accroit le taux d’utilisation de votre pelle et offre d'excel-lentes possibilités dans une variété de domaines spéciali-sés. Qu’il s’agisse de balayer le sable, le gravier ou la terre, cet accessoire deviendra rapi-dement l'outil favori dont vous ne pourrez plus vous passer. L’entraînement est assuré par un moteur hydraulique et une transmission par chaîne qui permet de changer la vitesse du rouleau brosse.

Compacteurs de solQuatre modèles de compac-teur sont disponibles pour pelles comprises entre 3 et 32 tonnes. Un compacteur de sol engcon a démontré sa supériorité lors d’un test indépendant effectué par le géologue Dr. H. H. Seeliger à Kassel, en Allemagne. Le taux de compactage était remarquable et a atteint 103,2 % en deux passes et 101,6 % en six passes.

Grappins Cinq tailles disponibles pour pelles comprises entre 3 et 32 tonnes. Le clapet de décharge et l’accumulateur à pression conservent long-temps la force de préhension. La lame d’attaque est renfor-cée par des plaques d’usure et tous les grappins engcon peuvent être équipés en option de dents amovibles.

Godets profonds Construction robuste pour travaux exigeants. Modèle apprécié pour les travaux de terras-sement et d’excavation dans des conditions difficiles où l’on favorise la rapidité de péné-tration et la facilité de remplissage, ainsi que la capacité de charge-ment. Disponible avec ou sans dents.

Le godet peut également être livré complet avec un jeu de dents, disponible en option.

Godets VASpécialement conçus pour le creusement de réseaux d’eau et d’assainissement et autres utilisations pour lesquelles un godet de curage long avec un bord d’at-taque sans dents est nécessaire. À l’instar des autres modèles de la gamme eng-con, les pièces du godet VA exposées à l’usure comportent des renforcements en acier Hardox.

Godets de terrassementDéveloppés en collabora-tion avec des profession-nels du secteur pour être utilisés avec un tiltrotateur engcon. Angles biseautés pour éviter de heurter les murs d’une maison ou tout autre objet lors de la rotation du godet, flancs chanfreinés contribuant à une très bonne pénétra-tion et angle de 16 degrés entre le point de fixation et le fond afin de simplifier la rotation du godet sans perte de matériau.

Dents défon-ceusesPermettent de travailler sans problèmes les sols gelés et durs. Optimisées pour un couple de cavage optimal dans les maté-riaux durs.

Coupe-asphalteCet outil permet de réaliser des traits de coupe fins et précis et évite les frais sup-plémentaires de dé-blaiement d’asphalte. Peut également être utilisé pour réaliser des traits de coupe dans le gazon ou d’autres endroits exigeant une grande précision.

Godets de tran-chée Conçus pour réaliser des tranchées de largeur minimale, pour la pose de câbles ou d’autres travaux exigeant une tranchée étroite. Sa forme allongée per-met de creuser en profondeur, sans que le tiltrotateur engcon ne vienne toucher la surface.

Le godet peut également être livré complet avec un jeu de dents, disponible en option.

EC-Oil™ | engcon

Lorsque Daniel Edgren remplace son godet sur la pelle, un voyant d’avertissement cli-gnote sur la flèche et un signal sonore retentit, tant que l’outil n’est pas correctement accouplé.

« Q-Safe™ est très rassurant, à la fois pour moi et pour le personnel autour de la ma-chine ». Et avec EC-Oil™, le changement d'outil se fait rapidement et sans heurts.

Q-Safe™ et EC-Oil™ :

un mariage parfait

10 | Avec Q-Safe™, Daniel est plus serein et le chantier est encore plus sûr

engcon | Q-Safe™ et EC-Oil™

Daniel Edgren, opérateur de pelle depuis 15 ans, est employé chez Brö-derna Engströms Entreprenadmaskiner AB à Örebro (Suède). La société a été fondée en 1956 et elle est aujourd’hui dirigée par la deuxième gé-nération Engström, les frères Jan-Olow et Per-Eric. L’entreprise effectue des travaux de construction un peu partout en Suède et compte environ 120 machines, dont environ la moitié sont des pelles sur pneus et sur chenilles de toutes tailles.

« Pratiquement toutes les pelles de 5 à 25 tonnes sont équipées de tiltrotateurs engcon. Les opérateurs ne peuvent pas travailler efficace-ment sans cet équipement », déclare Hans Nilsson, chef d’atelier chez Engströms.

Un des principaux projets actuels est la reconstruction de Vivalla à Örebro, un quartier datant des années 60. Ce chantier s’étend sur douze ans et Engströms est sous-traitant pour Skanska. Ici, Daniel utilise son tout nouveau Cat 315D entièrement équipé d’un tiltrotateur engcon EC219, de la nouvelle fixation d’outil Q-Safe™ et d’EC-Oil™, sans oublier le système de commande DC2 pour couronner le tout.

« La machine a seulement 80 heures de service, tout est donc encore nouveau, mais je m’en sors très bien », note Daniel.

”Q-Safe™ est très ras-surant, à la fois pour moi et pour le personnel autour de la machine .»

Q-Safe™ et EC-Oil™ | engcon

Avec Q-Safe™, Daniel est plus serein et le chantier est encore plus sûr | 11

Avantages EC-Oil™• Changement souple et rapide d’équipement hydraulique, sans que le

conducteur n’ait à quitter la cabine• Raccords hydrauliques simples et robustes contribuant à une économie

totale hors pair• Le connecteur électrique offre une utilisation flexible avec le tiltrotateur

et les outils• Accouplement d’outils sans besoin d’évacuer la pression du système• Raccords hydrauliques testés pour résister à une pression d’au moins

quatre fois supérieure à la pression de service• Enclenche le graissage centralisé• Résistants à la saleté, testés 1 000 fois dans un environnement pollué• Aucune transformation coûteuse exigeant par exemple des clapets de

décharge et des conduites de retour sur la machine• Peut être associé à un joint tournant hydraulique à haut débit

(concerne QSECO60 et QSECO70)• Raccords internes protégés contre les chocs et la poussière• Accouplement sans jeu• Châssis soudé en acier de haute résistance• Le prix : système le plus rentable du marché pour le raccordement

hydraulique et électrique automatique.• Les porte-outils Q-Safe™ QS45, QS60 et QS70 sont préparé pour

recevoir le système EC-Oil™ et ses fonctions d’accouplement hydrau-lique et électrique automatiques.

• Une grille EC-Oil™ montée sur vos outils hydrauliques les rend compa-tibles avec EC-Oil™.

De bonnes sensationsAvec EC-Oil™, le changement d'outil se fait rapidement et sans heurts. On se familiarise assez vite avec les nouveaux fonctions. La grande différence qui demeure est la sensation que le travail est devenu beaucoup plus sûr.

« Les signaux sonores et visuels, pour vous avertir lorsque l’outil n’est pas correctement verrouillé, sont très appréciables. On ne peut pas les manquer. En plus, la réduction de puissance hydraulique, en cas de raccordement er-roné, renforce encore cette sécurité ».

Daniel n’a lui-même pas connu d’incidents causés par une perte d’outil, même si cela a failli lui arriver.

« Parfois, vous êtes un peu stressé au moment de changer d’outil. Puis vous êtes interrompu par quelque chose. Vous poursuivez ensuite l’opération, vous oubliez de verrouiller l’outil et vous démarrez l’engin. Cela ne peut pas arriver avec Q-Safe™. »

Sys

tem

eng

con

Distributeur :

Repoussez vos limites jusqu’à 32 tonnes

Souhaitez-vous travailler plus efficacement et vous ouvrir de nouvelles perspectives ? Les tiltrotateurs et les outils engcon, leader du marché mondial dans ce domaine, aug-mentent les possibilités d’utilisation de votre machine. La gamme « Système engcon » associée à l’attache rapide avec accouplement hydraulique automatique vous permet de vous adapter rapidement à différents types de travaux et d’augmenter le taux d’uti-lisation et la rentabilité de votre pelle ou de votre tractopelle. Venez découvrir la gamme de tiltrotateurs la plus vaste du marché pour les machines de 1,5 à 32 tonnes.

Avec la démarche « Non Accident Generation» (la Série zéro accident), engcon souhaite promouvoir davantage la sécurité sur les lieux de travail des clients. Tous les produits engcon qui portent le sigle Non Accident Generation établissent de nouvelles normes de sécurité et sont conçus et développés pour créer un milieu de travail encore plus sûr.

engcon France Box 111, SE-833 22 Strömsund, Sweden | Tél +33 6 30 91 46 42 | Courriel ventes@engcon.com

SYSTÈMES D’ÉQUIPEMENTS POUR UNE RENTABILITÉ OPTIMALE

Sys

tem

eng

con

Distributeur :

Repoussez vos limites jusqu’à 32 tonnes

Souhaitez-vous travailler plus efficacement et vous ouvrir de nouvelles perspectives ? Les tiltrotateurs et les outils engcon, leader du marché mondial dans ce domaine, aug-mentent les possibilités d’utilisation de votre machine. La gamme « Système engcon » associée à l’attache rapide avec accouplement hydraulique automatique vous permet de vous adapter rapidement à différents types de travaux et d’augmenter le taux d’uti-lisation et la rentabilité de votre pelle ou de votre tractopelle. Venez découvrir la gamme de tiltrotateurs la plus vaste du marché pour les machines de 1,5 à 32 tonnes.

Avec la démarche « Non Accident Generation» (la Série zéro accident), engcon souhaite promouvoir davantage la sécurité sur les lieux de travail des clients. Tous les produits engcon qui portent le sigle Non Accident Generation établissent de nouvelles normes de sécurité et sont conçus et développés pour créer un milieu de travail encore plus sûr.

engcon France Box 111, SE-833 22 Strömsund, Sweden | Tél +33 6 30 91 46 42 | Courriel ventes@engcon.com

SYSTÈMES D’ÉQUIPEMENTS POUR UNE RENTABILITÉ OPTIMALE

Sys

tem

eng

con

Distributeur :

Repoussez vos limites jusqu’à 32 tonnes

Souhaitez-vous travailler plus efficacement et vous ouvrir de nouvelles perspectives ? Les tiltrotateurs et les outils engcon, leader du marché mondial dans ce domaine, aug-mentent les possibilités d’utilisation de votre machine. La gamme « Système engcon » associée à l’attache rapide avec accouplement hydraulique automatique vous permet de vous adapter rapidement à différents types de travaux et d’augmenter le taux d’uti-lisation et la rentabilité de votre pelle ou de votre tractopelle. Venez découvrir la gamme de tiltrotateurs la plus vaste du marché pour les machines de 1,5 à 32 tonnes.

Avec la démarche « Non Accident Generation» (la Série zéro accident), engcon souhaite promouvoir davantage la sécurité sur les lieux de travail des clients. Tous les produits engcon qui portent le sigle Non Accident Generation établissent de nouvelles normes de sécurité et sont conçus et développés pour créer un milieu de travail encore plus sûr.

engcon France Box 111, SE-833 22 Strömsund, Sweden | Tél +33 6 30 91 46 42 | Courriel ventes@engcon.com

SYSTÈMES D’ÉQUIPEMENTS POUR UNE RENTABILITÉ OPTIMALE

Sys

tem

eng

con

Distributeur :

Repoussez vos limites jusqu’à 32 tonnes

Souhaitez-vous travailler plus efficacement et vous ouvrir de nouvelles perspectives ? Les tiltrotateurs et les outils engcon, leader du marché mondial dans ce domaine, aug-mentent les possibilités d’utilisation de votre machine. La gamme « Système engcon » associée à l’attache rapide avec accouplement hydraulique automatique vous permet de vous adapter rapidement à différents types de travaux et d’augmenter le taux d’uti-lisation et la rentabilité de votre pelle ou de votre tractopelle. Venez découvrir la gamme de tiltrotateurs la plus vaste du marché pour les machines de 1,5 à 32 tonnes.

Avec la démarche « Non Accident Generation» (la Série zéro accident), engcon souhaite promouvoir davantage la sécurité sur les lieux de travail des clients. Tous les produits engcon qui portent le sigle Non Accident Generation établissent de nouvelles normes de sécurité et sont conçus et développés pour créer un milieu de travail encore plus sûr.

engcon France Box 111, SE-833 22 Strömsund, Sweden | Tél +33 6 30 91 46 42 | Courriel ventes@engcon.com

SYSTÈMES D’ÉQUIPEMENTS POUR UNE RENTABILITÉ OPTIMALE

Sys

tem

eng

con

Distributeur :

Repoussez vos limites jusqu’à 32 tonnes

Souhaitez-vous travailler plus efficacement et vous ouvrir de nouvelles perspectives ? Les tiltrotateurs et les outils engcon, leader du marché mondial dans ce domaine, aug-mentent les possibilités d’utilisation de votre machine. La gamme « Système engcon » associée à l’attache rapide avec accouplement hydraulique automatique vous permet de vous adapter rapidement à différents types de travaux et d’augmenter le taux d’uti-lisation et la rentabilité de votre pelle ou de votre tractopelle. Venez découvrir la gamme de tiltrotateurs la plus vaste du marché pour les machines de 1,5 à 32 tonnes.

Avec la démarche « Non Accident Generation» (la Série zéro accident), engcon souhaite promouvoir davantage la sécurité sur les lieux de travail des clients. Tous les produits engcon qui portent le sigle Non Accident Generation établissent de nouvelles normes de sécurité et sont conçus et développés pour créer un milieu de travail encore plus sûr.

engcon France Box 111, SE-833 22 Strömsund, Sweden | Tél +33 6 30 91 46 42 | Courriel ventes@engcon.com

SYSTÈMES D’ÉQUIPEMENTS POUR UNE RENTABILITÉ OPTIMALE