Embed Size (px)
Citation preview
Qu’est-ce que
Qu’est-ce que
la Francophonie ?
Morphologie du terme francophone
francophone/ \
franco phone/ \/ \
lat.: franco- gr.: !"#$ (phon)! français ! voix, son
p.ex. aussi : franco-allemand phonologiefrancophile saxophonefrancophobe téléphone
! francophone ~ en langue française
Le terme francophone
1880 : terme apparaît pour la première fois- Onésime Reclus : France, Algérie et colonies
- terme «inventé» par le géographe Reclus :francophonei = peuples ou ethnies qui parlent le françaisfrancophonie = ensemble des gens francophones et francophonie = ensemble des gens francophones et
des régions où ils vivent
jusqu’au milieu du 20e siècle :terme disparaît presque complètement
années soixante : élargissement de significationle premier président du Sénégal Léopold Sédar Senghor : « La Francophonie, c’est, par delà la langue, la civilisationfrançaise; plus précisément, l’esprit de cette civilisation [...] »
Léopold Sédar Senghor
% 9 octobre 1906
à Joal (Sénégal)à Joal (Sénégal)
† 20 décembre 2001
à Verson (France)
La francophonie vs la Francophonie
La francophonie (f minuscule)- au sens linguistique
= l’ensemble des locuteurs du français
- au sens géographique= l’ensemble des pays ou régions où le français est = l’ensemble des pays ou régions où le français est
la langue maternelle ou une langue beaucoup utilisée- au sens culturel
= le sentiment d’union à cause de la même langue et des valeurs semblables (cf. francité)
La Francophonie (f majuscule)au sens politique= l’ensemble des organisations privées, publiques ou supranationales
dont le but est l’encouragement de la francophonie
Distribution du français dans le monde
Laos + Cambodge Haïti
Guyane
langue maternelle langue administrative langue importante et/ou langue de culture
minorités francophones
Nouvelle-Calédonie
Réunion + Maurice
Mayotte
Sao Tomé et Principe
+ Vietnam
Polynésie française
Guyane française
Les locuteurs du français
Différents types de locuteurs- locuteurs natifs ! français comme 1ère langue (L1)- locuteurs qui parlent le français comme langue seconde (L2)- locuteurs qui parlent le français comme langue étrangère (FLE)
! différents nombres de locuteurs- 75 millions (Erfurt 2005)- 112,7 millions (Quid 2004) difficile - 200 millions (OIF 2007) à- 500 millions (Académie française 1987) dire !
~ 3 % de la population mondiale
}
L’Afrique francophone
Sahara occidental Égypte
pays normalement considérés comme francophonepays parfois considérés comme francophoneCap Vert
Guinée-Bissau
Sao Tomé et Principe
francophoneCap Vert
Comores
Maurice
Réunion
Mayotte
Seychelles
L’Europe francophone
maternel
> 50 %
20 – 49 %20 – 49 %
10 – 19 %
5 – 9 %
< 5 %
n.A.
L’Amérique francophone
Franco-Américains au Massachussetts
Québec
Louisiane
langue maternelle
Polynésie française
Guyane française
Haïtilangue administrative
langue importante et/ou langue de culture
minorités francophones
Louisiane
L’Asie francophone
Laos
Cambodge
Vietnam
OCÉAN PACIFIQUE
OCÉAN ATLANTIQUE
OCÉAN INDIEN
Canada
Saint-Pierre-et-Miquelon (Fr.)
Guyane (Fr.)
HaïtiGuadeloupe (Fr.)
DominiqueMartinique (Fr.)Sainte-Lucie
Maroc
Mauritanie
Sénégal
Guinée-BissauGuinée
Guinée équatoriale
São Tomé-et-Príncipe
Côted’Ivoire
Burkina Faso
Ghana
TogoBénin
Mali NigerTchad
Rép. centrafricaine
CongoGabon Rwanda
Djibouti
Burundi
MozambiqueMadagascar
Maurice
Réunion (Fr.)
Cameroun
Rép. dém.du Congo
Rép. dominicaine
Wallis-et-Futuna (Fr.)
Canada Québec
Canada Nouveau-Brunswick
Polynésie française (Fr.)Vanuatu
Nouvelle-Calédonie (Fr.)
Seychelles
Comores
Mayotte (Fr.)
Cap-Vert
Tunisie
Égypte
Géorgie
Arménie
Liban
Thaïlande
Cambodge
Laos
VietnamÉmirats arabes unis
Qatar
Uruguay
Hoang Sa (Vietnam)
Truong Sa (Vietnam)
Phu Quoc (Vietnam)
Organisation internationale de la Francophonie (siège, Paris)
Représentations permanentes (Genève, New York, Addis-Abeba, Bruxelles)
Bureaux régionaux (Lomé, Libreville, Hanoï, Haïti)
Antenne régionale (Bucarest)
Institut de la Francophonie pour le développement durable (IFDD, Québec)
Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF, Paris)
Rectorat et siège (Montréal)Rectorat et services centraux (Paris)
TV5MONDE (Paris) TV5 Québec Canada (Montréal)
Université Senghor (Alexandrie)
Association internationale des maires francophones (AIMF, Paris)
Conférence des ministres de l'Éducation de la Francophonie (Confémen, Dakar)
Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports de la Francophonie (Conféjes, Dakar)
Agence universitaire de la Francophonie (AUF)
57 États et gouvernements membres de l'OIF20 États observateurs
Le monde de la Francophonie
www.francophonie.org
L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) est une institution fondée sur le partage d’une langue, le français, et de valeurs communes. Elle mène des actions politiques et de coopération pour donner corps à une solidarité active au bénéfice des populations de ses États et gouvernements. L’OIF intervient en synergie avec l’APF, l’AUF, TV5MONDE, l’Université Senghor d’Alexandrie, l'AIMF, la Confémen et la Conféjes.
Création de l’OIF le 20 mars 1970 au Niger
77 États et gouvernements sur les 5 continents
900 millions d’habitants
13 % de la population mondiale
220 millions de francophones dans le monde
96,2 millions de francophones en Afrique
Le français, langue officielle de 32 États et gouvernements membres de l’OIF
TV5MONDE, 1re chaîne généraliste en langue française
900 000 professeurs de français dans le monde
78 parlements au sein de l’APF
786 établissements supérieurs membres de l’AUF
245villes membres de l’AIMF
France
AndorreMonaco
Belgique
Luxembourg
Pologne
Lettonie
Estonie
Lituanie
Suisse
Rép. tchèque
Autriche
SlovénieCroatie
Serbie
Hongrie
SlovaquieUkraine
Moldavie
Roumanie
Grèce
Chypre
AlbanieEx-Rép. yougoslavede Macédoine
BulgarieMonténégro
Bosnie-Herzégovine
Féd. Wallonie-Bruxelles
Pro
duit
par l
’OIF
, Dire
ctio
n de
la C
omm
unic
atio
n et
du
parte
naria
t • C
once
ptio
n LU
CIO
LE •
Impr
imé
en F
ranc
e pa
r Car
actè
re a
vec
des
encr
es à
bas
e d’
huile
vég
étal
e su
r du
papi
er P
EFC
, iss
u de
forê
ts g
érée
s du
rabl
emen
t (N
° ch
aîne
de
cont
rôle
PEF
C/1
0-31
-945
) • fé
vrie
r 201
3
L’Organisation internationale de la Francophonie
1970 : fondation de l’OIF
Devise« Égalité, Complémentarité, Solidarité »« Égalité, Complémentarité, Solidarité »
Programmations 2006 – 2009- Promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’Homme- Appuyer l’éducation, la formation, l’enseignement supérieur et la
recherche - Développer la coopération au service du développement durable et de
la solidarité - Promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique
OIF-20mars-affiche60x80vecOK.indd 1 18/01/13 10:52:07
L’importance de la F/francophonie
20 marsJournée internationale de la Francophonie
Miss Francophonieélection chaque année
N’hésitez pas à présenter
une candidature !
Bibliographie
Erfurt, Jürgen (2005) : Frankophonie. Sprache – Diskurs – Politik. Tübingen : Niemeyer.
Deniau, Xavier (1998) : La francophonie. Paris : PUFLe Scouarnec, François-Pierre (1997) : La Francophonie. Québec : Boréal.Piron, Maurice (1986) : « Francité », « Francophonie », in : Luthi, Jean-
Jacques / Viatte, Auguste / Zananiri, Gaston (eds.) : Dictionnaire général de la Francophonie. Paris : Létouzey et Ané, 177.général de la Francophonie. Paris : Létouzey et Ané, 177.
Pöll, Bernhard (1998) : Französisch außerhalb Frankreichs. Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten. Tübingen : Niemeyer.
Reclus, Onésime (1880) : France, Algérie et colonies. Paris : Hachette.Schmitt, Christian (1990a) : « Frankophonie I. Der Begriff der
Frankophonie. Francophonie I. Le concept de francophonie », in : Holtus, Günter / Metzeltin, Michael / Schmitt, Christian (eds.) : LRL, tome V,1. Tübingen : Niemeyer, 686-703.
Tétu, Michel (1983) : La Francophonie. Histoire, problématique, perspectives. Préface de L.S. Senghor. Montréal : Guerin.
Tétu, Michel (1997) : Qu`est-ce que la Francophonie ? Vanves : Hachette.
