QUEL MUSICIEN SERIEZ-VOUS DANS UN GROUPE ? …Des hommes, de la sueur, du sang et parfois des larmes : le blues rock des Mountain Men ne fait pas dans la dentelle. Il réchauffe les

LES JOURNÉES BELLES

8/9 SEPTEMBRE

magazineÉDITION 2017

Licences entrepreneur spectacles M.DECROUEZ 2-1067738, 3-1067739

FESTIVALROCKprésentation du festival les belles journées

KIT DU FESTIVALIER

TEST DE L'ÉTÉ

témoignage

discographie

LOOK & ACCESSOIRES

QUEL MUSICIEN SERIEZ-VOUS DANS

UN GROUPE ?

NOÉMIE, UNE BÉNÉVOLE

ÉPANOUIE

LA SÉLECTION DU FESTIVAL

SOMMAIRE

directeur de publication Vincent CHRIQUI

directeur de la rédaction Alexandre CARRÉ

rédacteur en chef Aurélie SOUILLET

création graphique / Mise en page Théo GUINET

Impression Imprimerie CUSIN

4 éDITO5 PROGRAMMATION Thomas Fersen Nouvelle vague Fishbach Mountain Men Rodolphe Burger Raoul Vignal Bertrand Besch Butch McKoy Outshape

16 discographie du festival Découvrez les derniers albums des artistes du festival

19 idées sorties Parce que Bourgoin-Jallieu, ce n'est pas que les Belles journées !

20 kit du festivalier Devenez la star du festival !

24 RETOUR EN IMAGEs Faites monter la pression en regardant les photos des anciennes éditions

30 TEST DE L'été Quel musicien seriez-vous dans un groupe ?

32 LA RECETTE DE COLETTE Une île flottante simple et rapide ? Suivez le guide !

34 REJOIGNEZ-nous Soyez un acteur du festival

35 infos pratiques Comment venir ? Où dormir ? Nous répondons à toutes vos questions

QUEL MUSICIEN SERIEZ-VOUS DANS UN

GROUPE ?

REJOIGNEZ-NOUS

KIT DUFESTIVALIER

LA RECETTE DE COLETTE

30

5

3420

32

PROGRAMMATION

crédits photos © Ville de Bourgoin-Jallieu (pages

4, ),

Créez un bracelet à votre image...Argent 925 Rhodié & Murano Véritable

Finition Joaillerie

www.bijouprive.comcode : usine

COMMANDEZ EN LIGNE

Du Lundi au Vendredi - 9h à 12h - 13h30 à 19h Le Samedi non stop de 9h à 19h - Tél.: 04 74 93 59 92

Plus de 600 charms Argent 925 au choix

VENTE À 2800 PROFESSIONNELS BIJOUTIERS EN EUROPEVENTE DIRECTE AUX PARTICULIERS UNIQUEMENT SUR BOURGOIN-JALLIEU

Fabricant Bijoutier

Argent Vermeil

Plaqué OrCéramique

AcierMontres

Phot

os n

on c

ontra

ctue

lles.

Nou

s no

us ré

serv

ons

le d

roit

de m

odifi

er o

u su

pprim

er s

ans

préa

vis

les

artic

les.

Dan

s la

lim

ite d

es s

tock

s di

spon

ible

s. P

rix in

dica

tifs.

Bijo

ux a

gran

dis.

www.auvergnerhonealpes.fr

Les 8 et 9 septembre 2017 à Bourgoin-Jallieu

La Région partenaire du Festival de rockLes Belles journées

Régi

on A

uver

gne-

Rhôn

e-A

lpes

— c

rédi

t pho

togr

aphi

e : ©

Dom

inic

Son

ic -

Les

Belle

s Jo

urné

es 2

016

© S

oul a

nd P

ark

L'ÉDITO

Chaque été, les festivals fleurissent dans le département. Ces rendez-vous culturels et festifs lancent la belle saison

et dynamisent le territoire. Partout en Isère, les afficionados de jazz, de rock, d’électro ou de musique classique vont d’une ville à l’autre pour se faire plaisir. Ces rendez-vous font connaître les villes hôtes et génèrent des retombées économiques conséquentes sur le territoire.

Je crois au bienfait de la culture pour promouvoir et étendre le rayonnement de Bourgoin-Jallieu et faire connaître par la même occasion le territoire de la CAPI. Avec Marie-Laure Desforges, mon adjointe à la culture et toute l’équipe municipale, j’ai souhaité inscrire la ville dans cette philosophie en proposant Les Belles Journées, un grand festival mettant à l’honneur les talents français et les groupes locaux. Cette année, nous avons lancé un tremplin ouvert aux groupes de rock régionaux en partenariat avec le pub l’Albion. Une grande finale a départagé les meilleurs d’entre eux le 21 juin où les Berjalliens ont plébicité Outshape. Ainsi, le groupe lyonnais aura l'honneur d’ouvrir la première soirée du festival vendredi 8 septembre.

Les Belles Journées est le nouveau rendez-vous rock incontournable de la région ! Avec une programmation plus ouverte et des artistes à

la renommée incontestable, cette édition 2017 promet de belles surprises à partager entre amis, en couple ou en famille, le tout à des tarifs qui restent très accessibles.

Preuve du succès annoncé de cette troisième édition, de nombreux partenaires nous rejoignent ou renouvellent leur soutien au festival. C’est aussi grâce à eux que la musique dynamise la rentrée culturelle et que la ville de Bourgoin-Jallieu offre à ses habitants un événement qualitatif et convivial.

Je donne rendez-vous à tous les amoureux de bonne musique et aux fans de rock de toute la région, les 8 et 9 septembre au parc des Lilattes à Bourgoin-Jallieu, pour Les Belles Journées 2017.

Vincent Chriqui,Maire de Bourgoin-Jallieu,

Premier vice-président de la CAPI,Conseiller départemental de l’Isère

cette édition 2017 promet de belles surprises à partager entre amis, en couple ou en famille, le tout à des tarifs qui restent très acessibles.

les bellesjournées m a g4

OUVERTURE DES

PORTES À

OUVERTURE DES PORTES À

18 1830

Samedi 9SEPTEMBRE

VENDREDI 8SEPTEMBRE

Thomas Fersen

Raoul VignalBertrand Betsch

Rodolph BurgerFishbach

Vainqueur tremplin "Belles Soirées"Butch Mc KoyMountain MenNouvelle vague

heures heures

PROGRAM -MATION

Auteur-compositeur, multi instrumentiste, Thomas Fersen se joue des étiquettes. Il aime dérouter par son côté saltimbanque-poète et éveiller les curiosités en changeant d’univers quasiment à chaque album. Son dernier (le dixième) Un coup de queue de vache est un disque narrant la vie d’une ferme et de ses animaux ; un thème original soutenu musicalement par un quatuor à cordes.

Thomas Fersen aime prendre des risques, il ne cède jamais à la facilité. C’est un artiste entier qui se remet constamment en question, essayant de conquérir un public large en faisant preuve d’une immense sensibilité et d’une imagination débordante.

THOMAS FERSEN

les bellesjournées m a g6 les bellesjournées m a g 7

Le groupe Nouvelle Vague est un projet très chic à géométrie variable. Fondé par deux musiciens chevronnés et talentueux, Olivier Libaux et Marc Collin - toujours accompagnés de chanteuses classieuses telles qu’Helena Noguerra, Camille ou Vanessa Paradis (actuellement Mélanie Pain et Élodie Frégé) – Nouvelle Vague est vraiment à part dans l’univers de la pop made in France.

D’abord connu pour ses reprises façon bossanova, très cool tempo de standards de la new-wave ou du post-punk, ce groupe écrit désormais ses propres compositions et le projet a ainsi pris de la consistance tout en gardant ce côté typiquement français qui fait son succès à l’étranger. En effet ! Nouvelle Vague fait salle comble dans le monde entier.

NOUVELLE VAGUE

Sans tambours ni trompettes, Fishbach (son vrai nom de famille) jeune femme à très fort caractère, avance vitesse grand V sur le circuit pas facile des grandes tournées. Découverte il y a quelques années aux Transmusicales de Rennes, elle est désormais reconnue et plébiscitée pour sa musique très électro-pop, épicée d’un soupçon de mélancolie cold-Wave très 80’s.

Fishbach, à l’instar de Catherine Ringer, ne recule devant aucune excentricité pour faire le lien sur scène entre son côté obscur et son besoin de faire danser les foules. En cela, Laura (Fishbach) est une artiste unique qui rayonne de par son charisme et fascine de par sa personnalité hors des sentiers battus.

fishbach


Des hommes, de la sueur, du sang et parfois des larmes : le blues rock des Mountain Men ne fait pas dans la dentelle. Il réchauffe les corps, touche le coeur et nettoie les âmes pour en tirer une saine émotion virile qui donne envie de taper du pied sans faire attention au qu’en dira-t-on. Un groupe 100% rock, qui n’est pas là pour amuser la galerie. Tant mieux !

C'est le public qui en parle le mieux !

mountain men

""

Ce samedi soir, avec les Mountain Men, ce fut une avalanche de sonorités absolument géniales assortie d'un immense pic de pur bonheur.

""

Un grand moment de blues, de rock qui donne la patate et insuffle une énergie et des ondes positives !!!

""

Merci pour ces moments délicieusement rock ou sauvagement blues.

Rodolphe Burger est une légende du rock indépendant français. Leader charismatique du groupe mythique Kat Onoma durant les années 90, il participe ensuite à de nombreux projets, notamment avec Alain Bashung et Françoise Hardy. Cet ancien professeur de philo, adepte du mot juste et de la note qui tue, enjolive ses textes d’une musique sous influence avouée Velvet Underground croisée avec des sons électro voire jazz avant-gardiste. Son nouvel album Good est une synthèse de toute sa carrière : il est aventureux, intimiste et fort bien écrit. Un régal !

Pour aller plus loin :

RODOLPHE burger

"Éloge du transport, à propos de Rodolphe Burger" (2016) et "Avec la guitare" de Rodolphe Burger (2013).


Raoul Vignal est indiscutablement la révélation folk de l’année en France. Déjà au niveau des maîtres du genre comme Nick Drake ou Jackson C Franck, ce jeune guitariste émérite lyonnais illumine le genre intimiste qu’est la musique folk de ses compositions très émotionnelles. Avec sa voix aérienne, il fait preuve d’une technique de fingerpicking très impressionnante. Chaque titre de Raoul Vignal est une pépite de poésie mélancolique qui donne envie de rêver, qui aide à s’évader de son quotidien pour se réfugier dans un nid de douceur ouaté. Son premier album The Silver Veil est une pure merveille.

La presse en parle

RAOUL VIGNAL

"

"

Davey Graham, John Martyn, et surtout Nick Drake, auquel il est si tentant de comparer ses arpèges rêveurs, son picking délicat, ses mélopées évanescentes Télérama

"

"

Lever le voile (d’argent) sur Raoul Vignal c’est pénétrer dans un monde de légèreté et de douceur folk comme on n’en as plus beaucoup entendu depuis les Norvégiens de Kings of ConvenienceMagic

""

Son folk est mélancolique, mais suffisamment planant pour transpercer la couche nuageuse : direction la lumièreLes Inrockuptibles

Bertrand Betsch est depuis des années (ce qui est très injuste) l’un des secrets les mieux gardés des amateurs de chanson à texte de qualité. Avec une dizaine d’albums au compteur, cet amoureux des mots, en digne héritier d’Alain Souchon et de Gérard Manset, nous décrit au fil de ses chansons, les situations de la vie de tous les jours, avec beaucoup de justesse, d’amour et d’humour aussi. Il est également un excellent musicien touche à tout, doublé d’un talentueux arrangeur, ce qui donne à ses productions un ton très personnel, le tout relevé par une sémantique très soignée qui le porte très haut, au sommet de la variété française.

Il est aussi auteur !

BERTRANDBETSCH

"Depuis la chambre" (2015)

"

"

Je ne figure pas dans le dico. Je ne suis pas dans la main qui tient la plume. Je suis dans l'autre main. Celle qui pend dans le vide et qui entraîne la sécheresse de la bouche verbeuse. Celle qui racle le plancher et se mêle à la poussière.


Du sable et des roches, des terres et des mers, naissent les chants infinis, comme une invitation à un voyage mystique et introspectif.Né à Lyon en 2014, Outshape est la rencontre d'un Orient élégant et d’un Occident curieux. Naissent alors des tableaux où les émotions s’exaltent dans une transe mystique.Le quatuor livre une Deep Pop intense et enivrante, comme un savoureux mélange entre l’Electronica des virtuoses de Darkside, les histoires de Fink ou encore les paysages sonores inspirés de monuments de la Trip Hop tels que Archive et Massive Attack, le tout ponctué d’une touche orientale tant rythmique que mélodique.Un son organique, avec une recherche sonore et une composition qui puise dans les richesses immenses des musiques électroniques.

Le grand gagnant !Outshape est le grand gagnant du Tremplin les Belles Soirées ! Organisé par le partenaire du festival The Albion Public House, ce concours a mis en avant 10 groupes locaux inscrits et sélectionnés par un jury. Chaque groupe s'est produit depuis le 10 janvier et jusqu'au 21 juin devant le public de l'Albion et le jury pour tenter de remporter un lot d'exception : la possibilité d'ouvrir la troisième édition du festival, ce qu'Outshape a fait avec maestria !

outshape

Derrière ce nom de cowboy se cache un artiste français rompu aux dures joutes de la vie de musicien de rock. D’abord au sein de son groupe de stoner un tantinet psyché - I Love UFO - puis en solo comme accompagnateur de la pièce de théâtre à succès Lucrèce Borgia avec Béatrice Dalle. Dorénavant il mène une carrière en solitaire pour une aventure écorchée par sa voix de crooner céleste. Il avance désormais démasqué sur les traces de ses modèles préférés : Nick Cave et Johnny Cash, sans faire la moindre concession, avec une force et un charisme à toutes épreuves.

Butch Mc Koy et Lucrèce Borgia :

butch mckoy

"

"

De Lucrèce Borgia, ce mélodrame riche en rebondissements, meurtres en direct et fêtes orgiaques, David Bobée a fait un magnifique spectacle populaire, sauvage et grandiose, qui peut rallier tous les publics. Il confie à Béatrice Dalle un rôle à sa mesure, sublime et écrasant.[…] La musique fait de ce Lucrèce Borgia un spectacle total. La voix rocailleuse et envoûtante de Butch Mc Koy accompagne sur scène à la guitare l’opéra ensorcelant qu’il a lui-même composé, devenu élément essentiel de l’atmosphère bouillonnante, violente, lascive, troublante qui hante les rues vénitiennes. Trina Mounier pour France culture.fr


PUB LECLERC

Toute la culture,dimension plaisir.

ACHETER EN LIGNE SUR WWW.ESPACECULTUREL.FRHoraire d'ouverture de L'Espace Culturel

du Lundi au Samedi de 9h à 20h Tél: 04 74 43 51 06

ACHETEREN LIGNE RETRAIT

GRATUIT ENMAGASINSOUS 4H.

BOURGOIN-JALLIEU

Les histoires que je raconte se déroulent dans une ferme, les champs et la forêt qui l’entourent, et la mer car nous sommes en Bretagne. Et pourtant, nous sommes aussi en ville, où la nature s’est installée dans les vies tristes et sauvages, l’aventure, les vices et tous les instincts. Le sujet, c’est donc l’homme, secoué par « un coup de queue de vache ». J’y suis accompagné par un quatuor à cordes dans lequel s’est introduit un trublion, à corde lui aussi mais issu de l’instrumentarium populaire (saz, guitare, ou banjo) venant encanailler cet ensemble bourgeois.Thomas Fersen

Révélée il y a un an avec l’intense single Mortel, Fishbach a d’emblée imposé une voix hors-norme. Son premier album À ta merci transforme l’essai, avec sa cold wave qui dessine un univers d’ombres ensorcelantes, un périple chamanique, dialogue permanent entre l’ici et l’au-delà. On y retrouve Mortel, réenregistré, qui fait déjà figure de classique. On y découvre de nouvelles pièces maîtresses (On me dit tu, À ta merci, Le Meilleur de la fête, Invisible Désintégration de l’Univers…), dont les parfums subversifs ne supportent pas de contestation. Sur ce premier album, produit par Antoine Gaillet (Julien Doré, Miossec, M83.) et Xavier Thiry (La Féline.), elle surprend et très vite fascine avec sa voix sans âge tour à tour intimiste, vacillante puis puissante et grave…

Le duo de producteurs français Marc Collin et Olivier Libaux revient avec ce nouvel opus. Avec un mélange de folk et de bossa nova, on est toujours sous le charme des dix compositions aériennes qui le compose. Cet album rassemble les chanteuses pionnières du projet : Élodie Frégé, Mélanie Pain, Liset Alea, Nadeah, mais aussi inviter de nouvelles voix telles que Camille ou Clara Luciani. Que ce soit par les reprises cabaret de I Wanna Be Sedated des Ramones, I Could Be Happy du groupe Altered Image ou pour la première fois ses propres compositions comme sur les magnifiques Algo Familiar et La Pluie et Le Beau Temps, Nouvelle Vague continue de briller.

Black Market Flowers ouvre une nouvelle page pour le groupe, paradoxalement encore plus personnelle. Il y est question de tempêtes intérieures, d’amis disparus, de colère et d’amour, de rock et d’énergie. Les Mountain men nous dévoilent aujourd’hui une dimension résolument plus rock, où l’on retrouve à la réalisation (et à la batterie) Denis Barthe, le célèbre batteur de Noir Désir qui se lance dans l’aventure avec Olivier Mathios à la basse (The Hyènes), Estelle Humeau (clavier/Eiffel), Hervé Toukour (violon/The VeryBig Small Orchestra), et Jean Paul Roy (guitares/Noir Désir) viennent compléter ce quartet inédit.

discographiedu festival

MOUNTAIN MEN

FISHBACH

BLACK MARKET FLOWERS

ÀA T A MERCI

NOUVELLE VAGUEI COULD BE HAPPY

THOMAS FERSENUN COUP DE QUEUE DE VACHE


Nouvel album, nouveau trio, nouveau son, Good est le 5e album solo du guitariste Rodolphe Burger, parmi la vingtaine parue sur son label Dernière Bande. Issu d’une gestation de plus de 2 ans, il a été réalisé avec Christophe Calpini, rencontré par l’intermédiaire d’Alain Bashung il y a quelques années. Un savant mixage de textes fait se croiser les langues et les auteurs, parmi lesquels Pierre Alferi, Skip James, Olivier Cadiot, George Büchner, E.E Cummings, et permet à Rodolphe Burger de poursuivre plus loin que jamais sa quête d’un langage propre, d’un son qui fait sens, d’un alliage électronico-organique et vocal porté par une guitare de plus en plus limpide.

Apprivoiser la vie. Celle qui s’agite en nous, celle des morts et des désolations, celle des joies trop vives, celle des joies tremblantes. On est jeté dans l’opacité des choses et on cherche à y voir plus clair. Il nous faut alors des chansons. Celles du nouvel album de Bertrand Betsch, La vie apprivoisée, sont de ce bois dont on ne saurait se passer. Et on comprend alors qu’il y a un lien entre ces chansons et nous, un fil en apparence fragile mais insécable qui va de cœur et cœur. Ces chansont cherchent la lumière, une sœur, un frère. Ça tombe bien nous aussi. Il y a dans ces 12 chansons de quoi apprivoiser la vie, fêter les défaites, juste assez pour dire qu’on est toujours en vie.

Enregistré à l’automne 2015 aux studios Klangbild à Berlin, The Silver Veil est le premier long format de Raoul Vignal. Son titre évoque cette couche nuageuse, d’un gris brillant, qui recouvre bien trop souvent la capitale allemande, et qui peut faire mal aux yeux lorsqu’on l’observe trop longtemps, explique le musicien. Raoul Vignal y dévoile dix titres intemporels à l’élégance inouïe, dix ballades folk nimbées d’une mélancolie lumineuse. HazyDays Mine, One, Under The SameSky, Whispers : autant d’arrangements épurés, autant de trésors dévoilés.

Ce nouvel album tout en subtilité, oscille entre folk et violence contrôlée. Le résultat est une musique intemporelle qui mêle des influences de SydBarrett, Johnny Cash, Nick Cave, Josh T. Pearson… Les chansons sont sans doute les plus abouties produites à ce jour par Butch Mc Koy. Cet enregistrement a un penchant pour les mélodies instantanées aussi bien torturées que poétiques, prenant place dans une folk unique, parfois baroque ou psychédélique.

discographiedu festival

BUTCH MCKOYHEART INK BLACK

RAOUL VIGNALTHE SILVER VEIL

BERTRAND BETSCHAPPRIVOISER LA VIE

RODOLPHE BURGERGOOD

idées sortiesàa bourgoin-jallieu

PAULINE DRAND REVIENT !Vous l’avez découverte à Bourgoin-Jallieu à l’occasion des Belles Journées #2 dont elle avait ouvert

la deuxième soirée, Pauline Drand avait ensorcelé l’assemblée par l’élégance et la sensualité de sa musique. L’idée avait alors germé qu’elle revienne dans la saison du Théâtre Jean-Vilar pour

nous en dire un peu plus sur elle et présenter une création pour le TJV avec un quatuor à cordes à l'occasion de la sortie de son premier album. Un plan serré à la salle polyvalente après celui large

du parc des Lilattes, comme on dit au cinéma. Un nouveau rendez-vous à ne pas rater ! Infos et résa : Théâtre Jean-Vilar / 04 74 28 05 73 - [email protected]

Retrouvez toute la programmation de la saison 17-18 du Théâtre Jean-Vilar sur bourgoinjallieu.fr

Fort de son succès la saison dernière, le Kinépolis de Bourgoin-Jallieu vous propose à nouveau cette année des spectacles d’un

tout autre genre. En direct de Moscou, de New-York, et des salles de spectacle internationales, à vous l’ensemble de la programmation des ballets de la célèbre troupe russe du Bolchoï, des opéras du

Metropolitan Opera, ou bien des concerts de vos artistes préférés, parmi lesquels on dénombre déjà Kendji Girac, ZAZ, Vincent

Niclo, Imagine Dragons, et bientôt M. Pokora. En temps réel, c’est comme si vous y étiez !

La musique est présente toute l’année à Bourgoin-Jallieu. La SMAC Les Abattoirs propose de septembre à juin des concerts de musiques

actuelles. Cette scène est devenue une référence en Nord-Isère. Elle accueille plus de 1 200 groupes

de tous horizons et plus de 100 000 spectateurs depuis ses débuts en 1999. Le Conservatoire

Hector-Berlioz permet également de profiter de pauses musicales toute l’année. L’établissement

est spécialisé dans l’apprentissage de la musique et propose de nombreux spectacles

et conférences ouverts à tous. Ses adhérents se renouvellent sans cesse et font perdurer cette

image bien au-delà de la ville.

CINÉMA, MAIS PAS QUE...

DE LA MUSIQUE TOUTE L'ANNÉE !

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine les 16 et 17 septembre, le Musée de Bourgoin-Jallieu

présentera sa nouvelle application Muséopic. L’occasion pour les visiteurs de devenir les collectionneurs d’un

jour en embarquant dans leur téléphone leurs œuvres préférées, mais aussi de redécouvrir le musée grâce à des contenus enrichis. Une nouvelle manière de visiter

ce musée qui saura vous surprendre !

BON À SAVOIR !


POUR HABITER OU POUR INVESTIR : APPARTEMENT, MAISON, TERRAIN À BÂTIR

Retrouvez TOUS NOS PROGRAMMES & NOS NOUVEAUTÉS sur notre site

www.neoxia-promoteur.com

N E O X I A G R O U P

04 37 03 43 08www.neoxia-promoteur.com


Crème solaire gelée nacrée

au monoï Polysianes

Pour être sûr de ne pas ressembler

à une écrevisse à la fin du festival !

Disponible chez Tanguy Pharmacie, 25 rue de la liberté

au prix de 15.95€

15,95€

Kit du petit festivalierPratique et élégant, le kit du festivalier avec son Lunchbag Lilliputiens à 19.99€ et sa gourde ainsi que sa box Sass & belle à 13.98€ saura ravir vos enfants. Disponible à La Maison d’Eliott, 1 Place du 23 Août 1944.

Fouta STANUn Fouta STAN 100% coton, idéal pour vous allonger dans l'herbe en profitant des concerts. Disponible chez Carré blanc, 86 rue de la liberté, au prix de 45€.

Solaire VespaDes lunettes de soleil Vespa pour chanter à tue-tête sans être gêné par le soleil ! Disponible chez l'Optique berjallienne, 9-11 rue du 19 mars 1962, au prix de 126€.

LE KITdu festivalier

Devenez la star du festival grâce aux accessoires sélectionnés pour vous chez les commerçants de Bourgoin-Jallieu.

www.kinepolis.biz

Contact : [email protected]

... pour l’exaucer, parlez-enà votre Comité d’Entreprise

ou à votre service du personnel.

Faites un vœupour votre entreprise...

Que Noël se fêteà Kinepolis bourgoin !

www.kinepolis.biz

Contact : [email protected]

... pour l’exaucer, parlez-enà votre Comité d’Entreprise

ou à votre service du personnel.

Faites un vœupour votre entreprise...

Que Noël se fêteà Kinepolis bourgoin !

Le kit pour luiUne paire de Puma Clyde Naturel au prix de 110€, un back pack Pinq Ponq à 69€ assorti aux chaussettes Happy Socks à 9€, rien de mieux pour être la star du festival !Disponible chez Metashop, 9 place Président Carnot

Baskets PalladiumTrès appréciés par les festivalières pour leur

praticité et leur confort, les modèles " BAGGY " ont des lignes épurées et sans cesse renouvelées.

Disponibles chez Un amour de chaussures, 80 rue de la lierté, au prix de 59€

Le kit pour elle Cet ensemble chapeau (14€), foulard (12€) et pochette (16€) est idéal pour

se mettre aux couleurs des Belles Journées à petit prix ! Diponibles chez

Manélis, 64 rue de la liberté

MaquillageDes couleurs pop et des matières végétales, le kit de maquillage des Belles Journées vous laissera sur la peau un petit goût d'été ! Vernis couleurs végétale (2.95€), far à paupière (9.90€) et mascara longueur 360 (15.90€) disponibles chez Yves Rocher, 7 rue de la liberté

Votre concept store Metashop s'expand et ouvrira une nouvelle boutique, cette fois-ci pour femmes. Affaire à suivre !

METASHOP FOR HER

LE KITdu festivalier


isaac delusionBelles Journées 2015 Retour en images


H-BURNSBelles Journées 2015

Retour en images

les bellesjournées m a g 25


la grande sophieBelles Journées 2016Retour en images


ROVERBelles Journées 2016Retour en images


MENSCHBelles Journées 2016Retour en images


Quel musicien seriez-vous DANS UN GROUPE

1 Vous devez choisir une ville lors de votre tournée mondiale, vous choisissez :

● Saint-Barth▲ Chicago

♦ Buenos-Aires

2 Vous êtes plutôt :

▲ Vin ♦ Bière● Gin tonic, LE cocktail 2017

4 C’est samedi soir, vous êtes toujours partant pour :

♦ Un apéro tranquille à la maison▲ Faire un bon resto entre amis

● Sortir en boîte et danser sur le bar jusqu’au matin

5 La pièce de votre maison que vous préférez :

♦ Le garage, où vous pourrez vous amuser en paix● La cuisine, là où tout le monde se retrouve▲ Le salon, là où se trouvent tous vos vinyles

6 Vous feriez la une des magazines people pour :

♦ Vos soirées trop arrosées● Vos tenues extravagantes qui font scandale▲ Vos histoires de cœurs tumultueuses


5 Un nouveau collègue arrive :

▲ Vous attendez qu’il s’installe et vous lui proposez un café♦ Vous lui dite gentiment bonjour tous les jours● Vous avez hâte de le connaitre et lui proposez tout de suite un déjeuner

6 Lors d’une soirée déguisée, vous remportez le premier prix pour :

♦ Aucun premier prix, la moustache de Charlie Chaplin n’aura pas suffit…● Votre costume d’Austin Power, vous avez osé le violet et la perruque rousse▲ Le costume de Chewbacca, faut dire que vous avez mis le paquet

8 Votre groupe préféré est en ville, à son concert :

♦ Vous sautez dans tous les sens, et pogotez dès que vous pouvez● Vous chantez les chansons à tue-tête, vous connaissez toutes les paroles !▲ Vous êtes au premier rang et achetez l’album dès la fin du concert

9 Vendredi 13, vous remportez le jackpot aux tickets à gratter :

● Vous flambez tout : vêtements, voitures, il faut se faire plaisir !▲ Vous économisez pour un nouveau bus tour♦ Vous gâtez vos proches, famille et amis

10 Votre animal fétiche :

● Le cacatoès : une vraie rock star !▲ La panthère : quand vous voulez quelque chose vous partez à la chasse♦ Le singe : il faut que ça bouge

Résultats


Vous avez plus de ●Vous êtes le chanteur. Pour vous, être sur le devant de la scène, c’est la place idéale dans un groupe de rock. Charisme, charme et leadership naturel, vous avez toutes les qualités pour mener un groupe. Constamment sous le feu des projecteurs, vous aimez être dans la lumière. Attention à ne pas attirer les foudres de la jalousie des autres. Pas toujours facile d’être au top !

Vous avez plus de ▲Vous êtes le guitariste. Être vue sans être vue, c’est votre place idéale dans un groupe de rock. Oui pour les montées d’adrénaline mais hors de question de se mettre sur le devant de la scène. Vous pouvez relever les défis, expérimenter de nouveaux morceaux, vous lâcher même. Parfois leader, il vous suffit d’un rien pour voler la vedette au chanteur…

Vous avez plus de ♦Vous êtes le batteur. Vous préférez éviter les inconvénients de la célébrité. Avec la batterie, vous pouvez rester fidèle à vos valeurs : discrétion et naturel. Si vous assurez le tempo, vous savez aussi faire entendre votre voix et imposer vos idées quand il faut !

la recette

1/ Faites chauffer le lait avec la moitié du sucre et la gousse de vanille, ouverte et grattée pour la crème anglaise. 2/ Fouettez le restant de sucre avec les oeufs pendant que le lait chauffe. 3/ Versez le lait sur le mélange sucre-oeufs, sans cesser de remuer quand le lait est à petite ébullition. 4/ Versez à nouveau le mélange dans la casserole et faites cuire votre crème en fouettant. 5/ Fouettez hors du feu dès que la crème anglaise fume légèrement. 6/ Mélangez, votre crème anglaise est cuite si elle fait un léger retour en arrière. Réservez au frais. 7/ Montez vos blancs en neige pour la meringue, ajoutez progressivement le sucre. 8/ Déposez la meringue dans un récipient huilé allant au four. 9/ Faites cuire au micro-ondes les blancs, dès qu'ils commencent à souffler et à monter, stoppez la cuisson. 10/ Faites fondre dans une casserole le sucre avec l'eau sans remuer. Une fois le caramel et la couleur du caramel désirés, stoppez la cuisson, il est prêt.

de colette

L'île flottante

IngrédientsCrème anglaise : 6 oeufs, 1/2 L de lait, 1 gousse de vanille, 100g de sucre semouleCaramel : 150g de sucre, 50ml d'eauBlancs en neige : 5 blancs d'œuf, 50g de sucre cristal


rejoignez-nous

Le festival grandit, l’équipe de bénévoles aussi ! Suite à leur expérience sur les deux premières éditions, ils sont nombreux à revenir pour contribuer au

rayonnement et au succès de ce nouveau temps fort berjallien sur des missions diverses : diffusion de l’information avant le festival , accueil du public, tenue

des différents stands, accueil des artistes. Alors si vous souhaitez vous aussi plonger au cœur de l’organisation et découvrir les coulisses de l’événement, n’hésitez pas à rejoindre notre équipe jeune et dynamique ! Pour cela rien de

plus simple, envoyez dès à présent votre candidature à [email protected] ou inscrivez-vous directement sur bellesjournées.fr.

Après avoir vécu plus de dix ans loin de mes racines, revenir sur mes terres m’a fait éprouver une sensation d’en être étrangère. Plus d’ami, pas de travail. Être bénévole sur le festival Les Belles Journées a été pour moi

une formidable opportunité de renouer avec une vie normale. Et je ne m’étais pas trompée.Le festival, c’est avant tout une équipe professionnelle et des bénévoles plein d’entrain et de joie de vivre, prête à tout donner pour deux jours pleins de surprises.L’équipe du service culturel a tenu compte de presque tous les désidératas concernant les postes à tenir, les jours de disponibilité. Tout était bien ficelé pour qu’on s’amuse malgré les tâches qui nous avaient été données. Et encore quand je parle de tâches, ma mission était d’escorter

les invités vers leur espace dédié… Rien de difficile n’est-ce pas ? Les autres missions étaient tout aussi simples : vérifier les tickets d’entrées, tenir les stands de buvette, consigner les gobelets en plastique ou bien encore tenir l’espace de vente des articles des groupes. Et autre belle surprise : le repas était compris et nous pouvions diner avec certains artistes, une chance !Finalement j’ai trouvé ce que je cherchais dans ces soirées : des amis et un réseau. J’ai aussi eu la chance par la suite de faire partie du jury des tremplins des Belles soirées. L’occasion de partager un verre avec les copains du festival, mais aussi de découvrir de nouveaux groupes au style rock bien à eux.Remettre le couvert cette année est donc pour moi une évidence. Pour encore plus de souvenirs à construire et à partager, encore plus de nouveaux copains et encore plus de musiques et de fun.

Noémie, bénévole sur la deuxième édition. 04 74 28 05 73

[email protected] bourgoinjallieu.fr

Abonnezvous !

Saison 17.18


ENTRée gratuite

Musée de Bourgoin-Jallieu17 rue Victor-Hugo

38300 Bourgoin-JallieuTél : 04 74 28 19 74

[email protected]

Horairesdu mardi au vendredi

de 10h à 12h et de 14h à 18hles samedis et dimanches

de 14h à 18h Fermé les jours fériés

© co

ncep

t. gr

aph

J. Co

indr

e - S

ervic

e co

mm

unica

tion

/ Ville

de

Bour

goin

-Jall

ieu

• pho

to Is

abel

le H

erbe

pin

• mai

201

7

infos pratiquesBilleterie en ligne

bellesjournees.fr / digitick.com

oùùu dormir, ou manger ?Pour toutes vos questions :

1 place Carnot - 38300 Bourgoin-Jallieu04 74 93 47 50 - [email protected]

mais aussiOffice de tourisme - 1 place Carnot

38300 Bourgoin-Jallieu - 04 74 93 47 50

Théâtre Jean-Vilar - 12 rue de la République 38300 Bourgoin-Jallieu - 04 74 28 05 73

Au guichet du festival (dans la limite des places disponibles)

Dans les points de ventes habituels : Espace culture Leclerc, Cultura, Carrefour

l’Isle d’AbeauProfitez des tarifs de prévente pour réserver vos places en avance. À 25€ le pass 2 soirs, vous pouvez applaudir les 9 groupes pour moins de 3€ le concert !

Vous avez moins de 26 ans ou vous venez en groupe de plus de 10 personnes ? Profitez de notre tarif réduit à 10€ le soir et 18€ le pass deux jours.

Nous vous savons friands de moments à partager avec vos enfants, et continuons de développer notre offre à destination des familles.Notre nouveau partenaire Déclic ludik présentera dans l’espace détente des jeux pour amuser petits et grands entre les concerts. Des bouchons d’oreilles seront également mis à disposition pour protéger les oreilles fragiles des enfants comme des adultes qui le souhaitent. La zone restauration proposera des plats et boissons qui régaleront toute la famille. Dans son cadre de verdure, les Belles Journées sont l’occasion de prolonger encore un peu les vacances ensemble !

acces au festival

LYON

VIENNE

CHAMBÉRY

GRENOBLE

BOURGOINJALLIEU35

mn

35mn

35mn

45mn

Autoroute A43 sortie Ouest n°7 - Depuis Lyon (à 38km)

Autoroute A43 sortie Est n°8 - Depuis Grenoble (à 65km)

Gare SNCF / Gare routièreAéroport et gare TGV de Lyon Saint-Exupéry

(à 20km)

Accessible aux personnes à modibilité réduite

Pré-ventes Sur placePass 1 soir Pass 1 soirPass 2 soirs Pass 2 soirs

15€

25€

18€

30€

Gratuit pour les enfants de -12ans accompagnés Tarif CE : 10€ le pass 1 soir, 18€ le pass 2 soirs

PENSEZ À RÉSERVER VOS PLACES !

UN BEAU MOMENT EN FAMILLE !


définir avec vousune relation durable

numérique

offset

Petit & Grandformat

278 chemin du Maniguet - 38300 Meyrié

Tél. 04 74 28 44 31

www.imprimeriecusin.com

pour tous vos documentscommerciaux, administratifs

et publicitaires

#HybridePourTous

Et vous, quelle sera la vôtre ?

TOYO

TA F

RA

NC

E –

20, b

d de

la R

épub

lique

, 924

20 V

aucr

esso

n –

SAS

au c

apita

l de

2 12

3 12

7 €

– R

CS

Nan

terr

e B

712

034

040

.

HYBRIDE TOYOTA ESSENCE ÉLECTRIQUE

Pas besoin de les brancher Se rechargent en roulant 50 % en mode électrique*

Consommations mixtes (L/100 km) et émissions de CO2 (g/km) : RAV4 HYBRIDE : de 4,9 à 5,1 et de 115 à 118 (B). YARIS HYBRIDE : de 3,3 à 3,6 et de 75 à 82 (A). AURIS HYBRIDE : de 3,5 à 3,9 et de 79 à 91 (A). PRIUS : de 3,0 à 3,3 et de 70 à 76 (A). PRIUS+ : de 4,1 à 4,4 et de 96 à 101 (B). C-HR HYBRIDE : de 3,8 à 3,9 et de 86 à 87 (A). Données homologuées (CE). *Du temps de trajet EN MOYENNE EN PARCOURS MIXTE/URBAIN, selon conduite, chargement et facteurs extérieurs ; tous résultats confondus des Essais Alternatifs Hybride au 31 janvier 2017.

XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX

ILS NOUS FONT confiance

TOYOTA BJ MOTORS - Zac de la Maladiere - BOURGOIN-JALLIEU

DU 5 DÉCEMBRE 2016 AU 5 MARS 2017

GUIDE DE

L'ÉTÉSportez-vous

Bien !Sportez-vous

Bien !

du 6 juin au 29 septembre 2017

Vous dépensez sans dépenser !

Rando roller / Trottinette

19h30 > 20h30

Fabrice Lombardo

La Grive Parking de co-voiturage (CAPI)9 juin

Champaret Parking de la salle banalisée23 juin

Champ-Fleuri Devant la Maison des habitants7 juillet

En ville Devant la Médiathèque (CAPI)21 juillet

Service Hygiène et Santé / Maison des habitants

Fabrice Lombardo

Champaret Devant le Citystade1er septembre

Champ-Fleuri Place Nelson-Mandela15 septembre

Un dossard fluo sera prêté aux

participants

Recommandation : se munir de protections

(casques, genouillères,coudières)

Débutants acceptés après une

Initiation Roller (voir page précédente) + +

RenseignementsPour toutes informations concernant l’opération

Sportez-vous Bien !

merci de contacter le Service Hygiène et Santé04 74 28 35 05

[email protected]

bourgoinjallieu.fr

Savoir freiner et tenir l’équilib

re

© c

once

pt. g

raph

J. C

oind

re - S

ervi

ce c

omm

unic

ation

/ Vi

lle d

e Bo

urgo

in-J

allie

u &

Fre

epik

.com

- Mai

201

7

4 >11jUIN 2017

69e Édition letour.fr / @Dauphiné

SAINT-ÉTIENNE (42) > SAINT-ÉTIENNE (42)Dimanche 4 juin

SAINT-CHAMOND (42) > ARLANC (63) Lundi 5 juin

LE CHAMBON-SUR-LIGNON (43) > TULLINS (38)Mardi 6 juin

LA TOUR-DU-PIN (38) > BOURGOIN-JALLIEU (38)Mercredi 7 juin - (C.l.m. individuel)

LA TOUR-DE-SALVAGNY (69) > MÂCON (71)Jeudi 8 juin

PARC DES OISEAUX - VILLARS-LES-DOMBES (01) > LA MOTTE-SERVOLEX (73)

Vendredi 9 juin

AOSTE (38) > ALPE D’HUEZ (38)Samedi 10 juin

ALBERTVILLE (73) > PLATEAU DE SOLAISON (74)Dimanche 11 juin C

rédi

t Pho

tos

: ASO

/A.B

road

way

04 74 28 05 [email protected]

bourgoinjallieu.fr

Abonnezvous !

Saison 17.18

BAR À INSECTES

3 Juin

DANS VOTRE MARCHÉLe samedi 3 juin de 13h30 à 16 heures, au marché du Champ de mars, le bar à insectes fera attraction : prêt à goûter de nouvelles formes de protéines ? Le photographe local CS Photo sera au rendez-vous pour mettre en images cette dégustation insolite.

bourgoinjallieu.fr #BourgoinJallieu

© concept. graphique Théo Guinet - Serv. Communication / Ville de Bourgoin-Jallieu / Impr. Fouquet-Simonet / Mai 2017

Marche A3.indd 1 02/05/17 15:51

Faites-vousune terrasse !

20 maidu

au 30 septembreMARDIdu

au SAMEDI19H23H

rue de la Libération piétonne

ENTRée gratuite

Musée de Bourgoin-Jallieu17 rue Victor-Hugo

38300 Bourgoin-JallieuTél : 04 74 28 19 74

[email protected]

Horairesdu mardi au vendredi

de 10h à 12h et de 14h à 18hles samedis et dimanches

de 14h à 18h Fermé les jours fériés

© co

ncep

t. gr

aph

J. Co

indr

e - S

ervic

e co

mm

unica

tion

/ Ville

de

Bour

goin

-Jallie

u • p

hoto

Isab

elle

Her

bepi

n • m

ai 2

017

R e s t e z c o n n e c t é ( e ) à l a

s u i v e z - n o u s s u r

bourgoinjallieu.fr • facebook.com/BourgoinJallieu38300

twitter.com/bourgoin38300 • instagram.com/bourgoinjallieu

youtube.com/VilledeBourgoin-Jallieu

Documents

QUEL MUSICIEN SERIEZ-VOUS DANS UN GROUPE ? …Des hommes, de la sueur, du sang et parfois des larmes : le blues rock des Mountain Men ne fait pas dans la dentelle. Il réchauffe les