n°22

QQuueell lleess ssoolluuttiioonnss ddee ffiinnaanncceemmeennttpour quels besoins ?

��

ppaarr VVaalléérriiee MMAARRTTIINNEETT eett DDaavviidd GGUUIILLLLOOUUFF

Quelles solutions de financement

ppoouurr qquueellss bbeessooiinnss ??

LLee ffiinnaanncceemmeenntt eesstt llaa cclléé ddee vvoouuttee dduu ddéévveellooppppeemmeennttaassssoocciiaattiiff,, qquu’’iill ssooiitt ppuubblliicc ((ssuubbvveennttiioonnss llooccaalleess,,CCNNDDSS,, aaiiddeess ssuurr pprroojjeettss,, eettcc)) oouu pprriivvéé ((ssppoonnssoorrss,,

ppaarrtteennaarriiaattss,, mmééccéénnaatt,, eettcc)) ..

PPrriimmoorrddiiaauuxx ppoouurr llaa ssuurrvviiee dduu mmoonnddee aassssoocciiaattiiff,, ffaauutt--iilleennccoorree ssaavvooiirr ccee qquuee ssoonntt cceess ffiinnaanncceemmeennttss,,

ooùù lleess ttrroouuvveerr eett ccoommmmeenntt lleess oobbtteenniirr……

CCee gguuiiddee vvoouuss pprrooppoossee ddee ddééccoouuvvrriirr ((oouu ddee rreeddééccoouuvvrriirr))lleess ddiifffféérreennttss ccaass ddee ffiigguurree,, eenn nn’’oouubblliiaanntt ppaass qquueellqquueess

ppooiinnttss rréégglleemmeennttaaiirreess ffoonnddaammeennttaauuxx àà rreessppeecctteerr..

SommaireRessources propres • p. 6

. Cotisations

. Actions d’auto-financement

. Prestations assurée par l'association

. Produits financiers

. Vente de produits dérivés

Financements extérieurs • p.8. Subventions. Sponsoring. Mécénat

quelles solutions de financement pour quels besoins ?

..44

RReessssoouurrcceess pprroopprreessUUnnee aassssoocciiaattiioonn llooii 11990011 ppeeuutt aavvooiirr ddeess aaccttiivviittééss lluuccrraattiivveess.. EEllllee ppeeuutt ddoonncc ffaaiirree ddeess bbéé--nnééffiicceess ssuurr ll’’oorrggaanniissaattiioonn dd’’uunnee mmaanniiffeessttaattiioonn mmaaiiss llee ppaarrttaaggee ddee cceeuuxx--ccii eennttrree lleessmmeemmbbrreess oouu eennttrree lleess ddiirriiggeeaannttss ddee ll’’aassssoocciiaattiioonn eesstt iinntteerrddiitt..

SSii lleess aaccttiivviittééss lluuccrraattiivveess cceesssseenntt dd’’êêttrree aacccceessssooiirreess :: rriissqquuee ddee ppeerrttee dduu ssttaattuutt aassssoocciiaattiiff..

LL’’aassssoocciiaattiioonn ppeeuutt êêttrree iimmppoossaabbllee ssii lleess pprroodduuiittss ddee cceess aaccttiivviittééss eexxccèèddeenntt llaa mmooiittiiéé ddee llaattoottaalliittéé ddeess rreecceetttteess dduu cclluubb :: rreeqquuaalliiffiiccaattiioonn ppaarr lleess iimmppôôttss ddee ll’’aassssoocciiaattiioonn llooii 11990011 eennssttrruuccttuurree ccoommmmeerrcciiaallee ssii ssoonn aaccttiivviittéé rrééppoonndd àà llaa rrèèggllee ddeess 44 ‘‘PP’’ ((PPrroodduuiitt,, PPrriixx,, PPllaaccee,,PPrroommoottiioonn))..

LLeess ccoottiissaattiioonnss

• Droit d’entrée : Il s’agit d’une somme d’argent qui peut êtreréclamée dés la première adhésion à l’association. Elle ne doitpas être confondue avec la cotisation et ne peut être demandéequ’une seule fois.

• Cotisation : les associations déclarées ont la possibilité depercevoir une cotisation qui constitue une source de finance-ment et sert à matérialiser l’acte d’adhésion de leurs membres.Elle ne doit offrir qu’une contrepartie morale pour l’adhérent. Ilne s’agit pas d’une obligation (sauf si cela est précisé dans lesstatuts), il est donc tout à fait envisageable qu’une associationpuisse fonctionner sans réclamer le paiement d’une cotisationà ses adhérents.

• Licence : code du sport L131-6.

quelles solutions de financement pour quels besoins ?

..55

LLeess aaccttiioonnss dd’’aauuttooffiinnaanncceemmeenntt • Organisations d’événements (sportifs ou non) : compétitions, tournois,soirées festives, soirées ludiques.

• Ventes annexes : tombola, cartes de membres bienfaiteurs, buvette...

PPrreessttaattiioonnss aassssuurrééeess ppaarr ll’’aassssoocciiaattiioonn• Rémunérations des prestations : par exemple, dans le cas d’unemise à disposition de personnel (éducateurs salariés pour stagessportifs, intervention à l’ Ecole Municipale des Sports, etc.

LLeess pprroodduuiittss ffiinnaanncciieerrss • Placements des excédents de trésorerie • Produits très variables en fonction des placements choisis

VVeennttee ddee pprroodduuiittss ddéérriivvééss • Tenues sportives, sacs, objets publicitaires...

FFooccuuss

LLee pprriinncciippee ddeess 44 ‘‘PP’’PPoouurr aapppprréécciieerr ssii uunn oorrggaanniissmmee eexxeerrccee ssoonn aaccttiivviittéé ddaannss ddeess ccoonnddiittiioonnss ssiimmiillaaiirreess àà cceellllee dd’’uunnee eennttrreepprriissee,, iillffaauutt eexxaammiinneerr ssuucccceessssiivveemmeenntt qquuaattrree ccrriittèèrreess sseelloonn llaa mméétthhooddee dduu ffaaiisscceeaauu dd’’iinnddiicceess ::LLee pprroodduuiitt pprrooppoosséé ppaarr ll’’oorrggaanniissmmee,, llee ppuubblliicc qquuii eesstt vviisséé,, lleess pprriixx qquuii ssoonntt pprraattiiqquuééss,, eennffiinn lleessooppéérraattiioonnss ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn ((ppuubblliicciittéé)) rrééaalliissééeess.. LLee ffaaiitt qquu’’uunn oorrggaanniissmmee àà bbuutt nnoonn lluuccrraattiiff iinntteerrvviieennnnee ddaannss uunnddoommaaiinnee dd’’aaccttiivviittéé ooùù iill eexxiissttee aauussssii ddeess eennttrreepprriisseess ccoommmmeerrcciiaalleess nnee ccoonndduuiitt ppaass iinnéévviittaabblleemmeenntt àà llee ssoouummeettttrreeaauuxx iimmppôôttss ccoommmmeerrcciiaauuxx.. IIll ccoonnvviieenntt eenn eeffffeett ddee ccoonnssiiddéérreerr ll’’uuttiilliittéé ssoocciiaallee ddee ll’’aaccttiivviittéé,, ll’’aaffffeeccttaattiioonn ddeess eexxccééddeennttssddééggaaggééss ppaarr ll’’eexxppllooiittaattiioonn,, aaiinnssii qquuee lleess ccoonnddiittiioonnss ddaannss lleessqquueelllleess llee sseerrvviiccee eesstt aacccceessssiibbllee,, eennffiinn lleessmméétthhooddeess aauuxxqquueelllleess ll’’oorrggaanniissmmee aa rreeccoouurrss ppoouurr eexxeerrcceerr ssoonn aaccttiivviittéé..

quelles solutions de financement pour quels besoins ?

FFiinnaanncceemmeennttsseexxttéérriieeuurrss

SSUUBBVVEENNTTIIOONNSS

Lorsque l’on dit « association », on pense souvent « subvention »,autrement dit une aide de ppaarrtteennaaiirreess ffiinnaanncciieerrss ppuubblliiccss (État,établissements publics, collectivités territoriales). Il faut rappelerque la subvention n’est pas un dû et qu’elle n’est pas automatique.

Les associations ont tout intérêt à diversifier leur partenariatfinancier pour pprréésseerrvveerr lleeuurr aauuttoonnoommiiee et développer plussûrement leurs projets.

Les aides publiques peuvent prendre ddiifffféérreenntteess ffoorrmmeess : aidesfinancières, aides en nature (aides indirectes). Elles peuventconcerner aussi bien l’investissement que le fonctionnementgénéral de l’association, ou des actions spécifiques. Ces aidesne sont jamais automatiques et pour pouvoir en bénéficier lesassociations doivent répondre à des critères précis fixés parchaque financeur en fonction de ses compétences, de sesprogrammes et de ses objectifs.

Sous le terme de partenaires publics, on regroupe différentesinstances dont chacune a ses ccoommppéétteenncceess pprroopprreess : Etat (ad-ministrations centrales et services déconcentrés), conseils régio-naux, conseils généraux, communes, communautés decommunes, établissements publics à caractère administratif soustutelle de l’Etat ou des collectivités territoriales.

..66

FFooccuuss

AA rreetteenniirr......DDééffiinniittiioonn AAiiddee qquu’’uunnee ccoolllleeccttiivviittéé oouu uunneeiinnssttiittuuttiioonn ppuubblliiqquuee aalllloouuee àà uunnoorrggaanniissmmee dd’’iinnttéérrêêtt ggéénnéérraall..AAuuccuunn ddrrooiitt àà ll’’oobbtteennttiioonn,, nnii aauurreennoouuvveelllleemmeenntt aauuttoommaattiiqquuee..EEllllee ddooiitt êêttrree ssoolllliicciittééee,, iill nn’’eexxiisstteeppaass dd’’aattttrriibbuuttiioonn dd’’ooffffiiccee..

CCoonnddiittiioonnss ppoouurr pprréétteennddrree ààuunnee ssuubbvveennttiioonnLL’’aassssoocciiaattiioonn ddooiitt aavvooiirr uunneeppeerrssoonnnnaalliittéé jjuurriiddiiqquuee.. LLaa ddeemmaannddee ddooiitt êêttrree eenn rraapp--ppoorrtt aavveecc lleess ccoommppéétteenncceess ddeell’’oorrggaanniissmmee ssoolllliicciittéé..

quelles solutions de financement pour quels besoins ?

SSuubbvveennttiioonnss ddiirreecctteess • Subvention de fonctionnement : pour le financement de la gestioncourante et globale de l’association. Ce type de subventionpeut être alloué par toutes les collectivités publiques selonleurs domaines de compétence. Cette aide peut être renou-velable. C’est alors un élément de stabilisation du projetassociatif.

• Subvention d’équilibre : Elle est accordée à l’association pourcompenser la perte globale qu’elle aurait constatée si cettesubvention ne lui avait pas été allouée.AA nnootteerr : les subventions d’équilibre doivent être enregistréesdans un compte de produits exceptionnels (7715).

• Subvention de projet : pour le financement d’une activité ou d’unprojet particulier de l’association.Ce type de subvention peut être alloué par toutes les col-lectivités publiques selon leurs domaines de compétence.L’aide est alors conditionnée au bon fonctionnement de cetteactivité ou de ce projet.Le traitement comptable et financier doit être spécifique. Unsuivi précis doit être effectué pour pouvoir rendre descomptes à la collectivité publique sur la réalisation du projet.Notamment, si le projet ou l’activité n’est pas achevé auterme de l’exercice, il convient d’affecter la part des finan-cements restants au compte de « fonds dédiés », comme leprévoit le plan comptable des associations et fondations.

• Subvention d’investissement : Ce type de subvention peut être al-loué par toutes les collectivités publiques selon leurs do-maines de compétence.Ces subventions d’investissement ont pour but de financer unéquipement précis et doivent impérativement respecter cebut, au risque d’avoir à rendre tout ou partie de leur montant.

..77

FFooccuuss

LL’’ooccttrrooii dd’’uunnee ssuubbvveennttiioonnnn’’eesstt ppaass ssyyssttéémmaattiiqquuee eettnnee ccoonnssttiittuuee ppaass uunn ddûû..LLaa ccoolllleeccttiivviittéé ssee ggaarrddeellaa ttoottaallee lliibbeerrttéé dd’’aaccccoorrddeerroouu nnoonn ssoonn ssoouuttiieenn ffiinnaanncciieerr..

AA nnee ppaass nnéégglliiggeerr....UUnnee ssuubbvveennttiioonn ddooiitt êêttrree uuttiilliissééeeccoonnffoorrmméémmeenntt àà ll’’oobbjjeett ppoouurr llee--qquueell eellllee aa ééttéé aaccccoorrddééeeAAuu--ddeellàà ddee 2233 000000 eeuurrooss ddeessuubbvveennttiioonn,, lleess aassssoocciiaattiioonnssddooiivveenntt ppaasssseerr uunnee ccoonnvveennttiioonnaavveecc llee ppaarrtteennaaiirree ppuubblliicc qquuiivveerrssee cceettttee aaiiddee.. CCeettttee ccoonnvveenn--ttiioonn ffiixxee lleess ddrrooiittss eett lleess ddeevvooiirrssddee cchhaaccuunnee ddeess ppaarrttiieess..IIll eesstt iinntteerrddiitt ddee rreevveerrsseerr ttoouutt oouuppaarrttiiee ddee llaa ssuubbvveennttiioonn dd’’uunneeaassssoocciiaattiioonn àà uunnee aauuttrree,, ssaauuffaaccccoorrdd ffoorrmmeell ddee llaa oouu ddeess ccooll--lleeccttiivviittééss qquuii ssuubbvveennttiioonnnneenntt((lliirree aarrttiiccllee SSppoorrtt ddaannss llaa CCiittééNN°° 220000))LL’’eemmppllooii ddee llaa ssuubbvveennttiioonn ddooiittêêttrree jjuussttiiffiiéé ((ccoonnttrrôôllee ppoossssiibblleeppaarr llee ccoommppttaabbllee dduu TTrrééssoorr PPuu--bblliicc oouu ll’’iinnssppeeccttiioonn ggéénnéérraalleeddeess ffiinnaanncceess aaiinnssii qquuee ppaarr llaaccoouurr ddeess ccoommpptteess..))

quelles solutions de financement pour quels besoins ?

SSUUBBVVEENNTTIIOONNSS ((ssuuiittee))

SSuubbvveennttiioonnss iinnddiirreecctteess

Les collectivités peuvent également soutenir le fonctionnementde certaines associations sans leur verser une aide financièremais en ayant recours à des subventions en nature de plusieursordres :

• Attribution de matériel, mise à disposition gracieuse de moyenstechniques (photocopieur, vidéo projecteur...), d’installations etd’équipements de la collectivité publique…

• Mise à disposition de personnel : Elle peut être ponctuelle oupermanente quand les associations complètent l’action desservices publics.

• Mise à disposition de locaux appartenant à la collectivité pu-blique, là encore à titre permanent ou pour des manifestationsponctuelles (tenue d’AG, spectacles, forum...), gratuitement ou àdes prix symboliques.

..88

IIll eesstt pprrééfféérraabbllee,, vvooiirree oobblliiggaattooiirree,, qquuee cceess mmiisseess àà ddiissppoossiittiioonn dd’’ééqquuiippeemmeennttss oouu ddeeppeerrssoonnnneellss ssooiieenntt ssuubboorrddoonnnnééeess àà llaa ccoonncclluussiioonn dd’’uunnee ccoonnvveennttiioonn eennttrreell’’aassssoocciiaattiioonn eett ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn..

En matière financière et comptable, ces subventions en nature sont à traiteret ont les mêmes incidences que des contributions financières.

quelles solutions de financement pour quels besoins ?

CCaass ppaarrttiiccuulliieerr.. LL’’aassssoocciiaattiioonn pprreessttaattaaiirreeddeess ccoolllleeccttiivviittééss tteerrrriittoorriiaalleessQu’il s’agisse de financer son activité principale ou une ouplusieurs actions particulières, votre association peut êtreprestataire des collectivités publiques : elle peut répondre àdes commandes publiques, en participant notamment à desappels d’offre dans le cadre de marchés publics, assurer unedélégation de service public ou fournir une prestationparticulière. Certaines conditions doivent impérativement êtrerespectées.

CCoonnsseeiill

QQuueell ffiinnaanncceeuurr cchhooiissiirr ?? RReessppeecctteerr lleess ddoommaaiinneess ddee ccoommppéétteennccee IIll eexxiissttee uunnee ggrraannddee hhééttéérrooggéénnééiittéé eennttrree lleessccoolllleeccttiivviittééss eenn mmaattiièèrree dd’’iinntteerrvveennttiioonn ffiinnaanncciièèrree..AA ttiittrree iinnddiiccaattiiff eett eenn ll’’aabbsseennccee ddee ddééffiinniittiioonn ccllaaiirreeddeess ccoommppéétteenncceess aattttrriibbuuééeess àà cchhaaqquuee nniivveeaauu ddee ccoolllleeccttiivviittééss,, iill ccoonnvviieenntt ddee ssee rraapppprroocchheerrddeess iinnssttaanncceess ccoonncceerrnnééeess aaffiinn ddee pprreennddrreeccoonnnnaaiissssaannccee ddeess pprriioorriittééss llooccaalleess eett ddeessaaxxeess ppootteennttiieellss ddee ffiinnaanncceemmeennttss..

..99

quelles solutions de financement pour quels besoins ?

MMEECCEENNAATT,, SSPPOONNSSOORRIINNGG

• Le mécénat est un soutien matériel apporté sans contrepartiedirecte à une association d’intérêt général. Le mécénat estconsidéré comme un don .

• Le sponsoring ou parrainage est un acte publicitaire : enéchange d’un espace publicitaire, une entreprise paye àl’association une somme d’argent ou fournit du matériel....L’association devient un outil de la communication del’entreprise. Fiscalement, le sponsoring est vu comme uneprestation de service.

Lorsque l’on aborde la question de financement des associations, il faut prendre en comptela place des partenaires financiers privés (dispositions légales introduites par la loiN° 2003-709 du 1er août 2003 relative au mécénat, aux associations et aux fondations).

..1100

FFiissccaalleemmeenntt Est considéré comme un don.Ressources non soumises à la TVA

Est considéré comme une prestation de service.Ressources soumises à la TVA (sauf si l’associationn’est pas soumise aux impôts commerciaux.

FFoorrmmee

Apports financiers, Dons en nature, Dons en technologie(mobilisera le savoir-faire de l’entreprise au service del’association.) ; Mécénat de compétences, l’entreprisemet un ou plusieurs de ses salariés à la disposition del’association.

Idem

CCoonnttrreeppaarrttiiee Possibilité d’accorder des contreparties en image CommunicationPublicité Image...

QQuuii ??Les fondationsLes grandes entreprises PME locales

Idem

FFooccuuss

AApprrèèss aavvooiirr cciibblléé lleessppaarrtteennaaiirreess ppootteennttiieellss,, eennvvooyyeezzaauuxx ssttrruuccttuurreess ccoonncceerrnnééeess uunnddeessccrriippttiiff ccoouurrtt eett pprréécciiss ddeevvoottrree pprroojjeett aassssoorrttii dd’’uunn bbuuddggeetteett ddee ccee qquuee vvoouuss lleeuurr ooffffrreezzeenn éécchhaannggee.. PPrréésseenntteezz vvoottrreeddoossssiieerr eennvviirroonn uunn aann aavvaanntt llaaddaattee ddee rrééaalliissaattiioonn ddee vvoottrreepprroojjeett ccaarr lleess pprrooccéédduurreess ddeeddéécciissiioonn ppeeuuvveenntt êêttrreerreellaattiivveemmeenntt lloonngguueess..

MMEECCEENNAATT SSPPOONNSSOORRIINNGG

quelles solutions de financement pour quels besoins ?

LLEESS FFOONNDDAATTIIOONNSS

Il existe plusieurs types de fondations :

• les fondations reconnues d’utilité publique,

• les fondations d’entreprises,

• les fondations abritées.

Chaque fondation a des objectifs clairement définis par sesstatuts. Il ne sert donc à rien de faire une demande à unefondation si le projet que vous souhaitez faire financer nerépond pas à ses objectifs. Il est également fréquent que lesfondations fonctionnent par appel à projet.

QQuueellqquueess eexxeemmpplleess ::Fondation de France • Fondation du Sport • Fondation duFootball

..1111

FFooccuuss

VVaalloorriissaattiioonn dduu bbéénnéévvoollaatt,, ppaarr PPaauull DDuubbooiiss ((FFNNOOMMSS))

IIll sseemmbbllee pprriimmoorrddiiaall dd’’iinnddiiqquueerr,, aauussssii,, uunnee rreessssoouurrccee eexxttrraaoorrddiinnaaiirree ppoouurr lleess aassssoocciiaattiioonnss,, mmaaiiss ppaarr llaa ffoorrcceeddeess cchhoosseess tteelllleemmeenntt iinnttééggrrééee ddaannss llee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt qquuee ll’’oonn ppeeuutt qquueellqquuee ffooiiss oouubblliieerr ddee llee pprréécciisseerr,, ddeeccoommmmuunniiqquueerr ssuurr ssoonn iimmppoorrttaannccee oouu llaa vvaalloorriisseerr ;; iill ss’’ aaggiitt ddee ll’’eennggaaggeemmeenntt bbéénnéévvoollee ((VVaalloorriissaattiioonn dduubbéénnéévvoollaatt))..

EEnn eeffffeett,, iill eexxiissttee eenn FFrraannccee eennvviirroonn 11 110000 000000 aassssoocciiaattiioonnss ddééccllaarrééeess eett oonn eessttiimmee àà 1188 mmiilllliioonnss llee nnoommbbrreedd’’eennggaaggeemmeenntt bbéénnéévvoolleess,, eett àà pplluuss ddee 1144..22 mmiilllliioonnss llee nnoommbbrree ddee bbéénnéévvoolleess «« aaccttiiffss »» ddaannss uunnee oouu pplluussiieeuurrssaassssoocciiaattiioonnss ssooiitt 993355 000000 eemmppllooiiss tteemmppss pplleeiinn..

TToouutt cceett iinnvveessttiisssseemmeenntt,, aauussssii bbiieenn,, ssuurr llee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt aassssoocciiaattiiff «« ddee mmaanniièèrree ccoonnttiinnuuee »» qquuee ssuurr ddeessaaccttiioonnss ppoonnccttuueelllleess ((mmaanniiffeessttaattiioonnss,, ccoommppééttiittiioonnss……)),, eesstt àà vvaalloorriisseerr,, qquuaannttiiffiieerr eett qquuaalliiffiieerr..

IIll ffaauuddrraaiitt iinnttééggrreerr ssyyssttéémmaattiiqquueemmeenntt llee ppooiiddss ééccoonnoommiiqquuee ddee ll’’eennggaaggeemmeenntt bbéénnéévvoollee eett ddee ll’’eessttiimmaattiioonn ddeellaa pplluuss vvaalluuee ssoocciiaallee dduu bbéénnéévvoollaatt ddee ll’’aassssoocciiaattiioonn,, nnoottaammmmeenntt aauu nniivveeaauu ddee llaa ccoommppttaabbiilliittéé((ppaarr eexxeemmppllee :: rreecceennsseemmeenntt ddeess vvoolluummeess hhoorraaiirreess eeffffeeccttuuééss,, eettcc..))..

CCeettttee ddéémmaarrcchhee ddooiitt ppeerrmmeettttrree aauu sseeiinn ddee llaa ssttrruuccttuurree ddee ggaaggnneerr eenn lliissiibbiilliittéé,, ddee ffééddéérreerr lleess éénneerrggiieess,, eett eenneexxtteerrnnee ddee vvaalloorriisseerr llaa vviiee aassssoocciiaattiivvee eett ssoonn aappppoorrtt ssoocciiaall aauupprrèèss ddeess ddéécciiddeeuurrss,, ddeess ffiinnaanncceeuurrss eett ddeessiinnssttiittuuttiioonnss..

3333,, rruuee MMaanniinn -- 7755001199 PPaarriiss TTééll.. 0011..4422..4411..1111..9988FFaaxx :: 0011..4422..4411..1122..2266

EEmmaaiill :: ffnnoommss@@ffnnoommss..oorrgg

www. fnoms.orgCCoonncceeppttiioonn :: FFNNOOMMSS -- CCrrééaattiioonn ggrraapphhiiqquuee :: EEddiittiioonnss HHFF // BBrriivvee -- CCrrééddiitt pphhoottooss :: SSoocciiééttéé FF..EE..PP.. -- ffoottoolliiaa..ffrr -- NNoovveemmbbrree 22000099

QQuueelllleess ssoolluuttiioonnss ddee ffiinnaanncceemmeennttss ppoouurr qquueellss bbeessooiinnss ??ppaarr VVaalléérriiee MMAARRTTIINNEETT eett DDaavviidd GGUUIILLLLOOUUFF

Remerciements à : Paul DUBOIS (FNOMS) pour sa contribution

n°22