Le deliriumUn état temporaire

Guide d’information à La famiLLe

Notes

Élaboré par l’équipe du 3e soins intensifs en collaboration avec l’équipe de consultation gériatrique.Adopté par le comité d’enseignement aux usagers, juin 2013.

L'impression de ce document a été rendue possible grâce à la contribution du comité des employés pour notre fondation.

621843 IUCPQ-20081 (12-2013)

Quels sont les soins reconnus pour traiter le delirium?

Identifier et traiter la causeDonner une médication pour diminuer les symptômes et les complicationsEncourager la participation de la famille

Quelles sont les interventions à privilégier par la famille?

Assurer une présenceApporter les lunettes et l’appareil auditif

(s’il y a lieu)Utiliser un ton de voix doux et rassurantUtiliser des phrases courtes et simplesParler de sujets familiersOrienter régulièrement la personne (lieu, date, heure, etc.)Apporter des objets personnels et

significatifs (photo, calendrier, horloge, etc.)Selon les recommandations de l’équipe

soignante, encourager votre proche à s’alimenter, à s’hydrater et à participer

à ses soins d’hygiène

Qu’est-ce qui prédispose au delirium?

Certains facteurs peuvent prédisposer au delirium :

épisode antérieur de delirium;déficit visuel ou auditif;alcoolisme;utilisation de certains médicaments ou drogues.

Il est important de transmettre ces informations à l’équipe soignante afin de favoriser une prise en charge rapide du delirium.

Quelles sont les principales causes?

Sevrage d’alcool, de médicaments ou de droguesProblèmes de santé actuels (arythmies, infection)Nouvelle médicationChirurgieDouleurPerturbation du sommeilSéjour aux soins intensifs

Qu’est-ce que le delirium?

Le delirium est un état qui affecte plus fréquemment les personnes âgées hospitalisées et la clientèle admise aux soins intensifs.

Le delirium présente les caractéristiques suivantes :

une perturbation de l’état de conscience et de l’attention;

des atteintes cognitives ou perceptuelles (troubles de la mémoire, désorientation, hallucinations);

les symptômes apparaissent soudainement et fluctuent dans le temps;

une condition temporaire qui persiste généralement quelques jours.

Le delirium peut se présenter sous trois formes :

hyperactive : agitation, combativité, hallucinations;

hypoactive : somnolence, passivité; mixte : l’agitation peut alterner avec un ralentissement psychomoteur (lenteur à répondre).

Comment reconnaître le delirium?

Votre proche peut présenter certains de ces comportements : hypersensibilité aux stimuli environnants (bruit, lumière) ou état léthargique (somnolence, passivité); déficit de l’attention (facilement distrait); désorientation; troubles de la mémoire; propos incohérents (passe d’un sujet à l’autre); hallucinations (souvent visuelles); agitation ou ralentissement psychomoteur; insomnie et agitation la nuit; somnolence le jour; humeur variable.

Il est important de communiquer à l’équipe soignante tous les comportements inhabituels que vous avez observés.