Quelques Acteurs de terrain engagés dans

la Coopération Santé

Dr DAO Thu Ha (Présidente de la FSFV)

Génèse de la Conférence Coopération Santé France-Vietnam

• Depuis l’année croisée France-Vietnam en 2014, projet de se réunir, se fédérer entre les différentes associations, groupements et individuels oeuvrant dans le domaine de la Santé au Vietnam.

• 26 mars 2015: Colloque de Coopération Santé France Vietnam à HCM Ville soutenu par l’ambassade de France et les autorités vietnamiennes.

• 15 juin 2018: Conférence Coopération Santé France Vietnam à Paris, La Sorbonne, avec l’Ambassade du Vietnam à Paris.

Anniversaire des 45 ans de relations diplomatiques et des 25 ans de Coopération dans le domaine de la Santé entre la France et le Vietnam.

.Notre souhait :

❖Informer sur les différentes actions dans le domaine de la coopération santé entre la France et le Vietnam ❖Mettre en commun nos informations ❖Mutualiser les moyens, les missions ❖Etre un interlocuteur fédérateur vis à vis des acteurs français et vietnamiens désireux de coopérer dans le domaine de la santé.

http://blog.santefrancevietnam.com

Conférence Coopération Santé France-Vietnam

• Dr Dao Thu Ha, Radiologue, présidente d’Imagerie Médicale Sans Frontière (IMSF), • Dr Gildas Tréguier, Pédiatre, président de l’association APPELorient, • Dr Luong Can Liem, Psychiatre, président de l’association franco-vietnamienne de

psychiatrie et de psychologie médicale (AFVPPM), • Dr David Trân, Urgentiste, fondateur de l’association franco-vietnamienne de

médecine d’urgence (AFRAVIETMUR), webmaster

“Naître et grandir au Viêt Nam 2018-2022” …de Lorient à l'Orient-Extrême

1988-2018 30 ans de coopération médicale au Viêt Nam

Formation Equipement Partage d’expérience

.

De Lorient à l’Orient-extrême, le Viêt Nam Les lieux d’intervention

Ho Chi Minh-ville Hôpital Tu Du : convention avec l’hôpital de Lorient (GHBS) 2018-2022

Université de médecine Pham Ngoc Thach: enseignement « Vulnérabilité périnatale »

Centre d’enfants handicapés CADEIEH: techniques innovantes en réadaptation pédiatrique

VAVA : création d’un centre-ressources « Handicap Jeunes Enfants » (projet Lang Cam)

.

De Lorient à l’Orient-extrême, le Viêt Nam

Les lieux d’intervention

.

Province de Khanh Hoa

Hôpital provincial (BVKH): partenariat avec l’hôpital de Lorient (GHBS)

Centre des Enfants Handicapés CREEH (Nha Trang)

PMI, hôpitaux de district et postes sanitaires dans les communes

Santé

Réduire les handicaps d’origine périnatale

Accompagner l’enfant « vulnérable » vers sa vie d’adulte

Prévention: suivi des grossesses et conditions de naissance Détection: reconnaissance précoce et diagnostic des handicaps

Traitement et intégration: techniques innovantes en réhabilitation pédiatrique Soutien au développement de réseaux de compétence en santé périnatale

Programmes de recherche clinique (Observatoire du handicap de l’enfant, Khanh Hoa)

Solidarité Améliorer l’accès aux soins pour les familles démunies

Province de Khanh Hoa

. Prévention de la malnutrition infantile (Observatoire de la malnutrition)

Economie solidaire et parrainage familial (Programmes d’intervention précoce) Equipement des postes sanitaires dans les communes (Eau propre)

Imagerie Médicale Sans FrontièresAssociation loi 1901 création en 2002

OBJECTIF: Promouvoir et contribuer à l’enseignement et au développement sur le plan scientifique et technique de l’Imagerie Médicale en France et à l’étranger

ACTIONS

• Mise en place d’une coopération entre Mondor (Université Paris-Est Créteil) et des Hôpitaux Universitaires Vietnamiens: - Bach Mai, Hanoi, - Viet Duc, Hanoi, - Gériatrique, Hanoi, - Hôpital K, Hanoi - University Medical Center (Dai Hoc Y Duoc), Hôchiminh ville

• Échanges d’experts et stagiaires: •Visites de Médecins vietnamiens dans l’hôpital Henri Mondor • Stagiaires de spécialisation en imagerie Sénologique et en imagerie cardiaque, imagerie vasculaire , interventionnel

• Télé-consultation radio-chirurgicale entre:

-Mondor : E. Allaire, V. Tacher, TH Dao -Bach Mai (Hanoi) -Viet Duc (Hanoi): Pr Uoc , H. Kobeiter, P. Desgranges

Soutien technique: Mr Pham Truong Thi (Officience, Paris, Hôchiminh ville))

Bach Mai

Viet Duc

ACTIONS

• Cours et enseignements post-universitaire à HCM Ville: UMC et Hôpital Oncologique à Huê, Danang à Hanoi, Hôpital Bach Mai, Viet Duc, et Hôpital K (Prise en charge multidisciplinaires du Cancer du Sein, 26 avril 2017)

• EPU d’IRM en pratique Clinique: (HCMV 2017-2019) - 2 modules de 2 jours/an - sur 2 ans • Support pédagogique: Edition vietnamienne livre “IRM en pratique Clinique”, Edition Elsevier, 1200 pages - droits d’edition et droits d’auteurs cédés gratuitement (Pr Alain Rahmouni) - traduction: HCMC University

• Master en Sciences et Technologies Médicales USTH (Université des Sciences et technologies de Hanoi): formation de techniciens en imagerie médicale (2018- )

Association Scientifique Franco-Vietnamienne de Psychiatrie

et de Psychologie Médicale

OBJET: Promotion des échanges en santé mentale entre la France et le Vietnam.

Association loi de 1901 création 1989Par le Prof Henri-Nhi Barte, Président; les Dr Luong Can Liem, Secrétaire général et Pierre Nguyen Van Thanh, Trésorier

ASFVPPM < psyfrancovietnam@aol.com >

Premier Voyage d’étude et Premier Colloque de psychiatrie franco-vietnamien3-7 Août 1990 à Ho Chi Minh Ville11 Août 1990 à Hanoi

Sous le patronage de

Messieurs Roland Dumas, Ministre d’Etat, Ministre des Affaires Etrangères;

Alain Decaux, Ministre délégué chargé de la Francophonie;

Bernard Kouchner, Secrétaire d’Etat chargé de l’Action Humanitaire

Quelques dates repère:

2007: Septième colloque franco-vietnamien. Etat des lieux de la psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent. Expériences France-Vietnam

2012: Dixième colloque franco-vietnamien. Les enjeux du XXIe siècle. L’homme, la Société, la Technologie.2018: Traduction à Hanoi de trois manuels: Le Développement psychique précoce; Enfance et Psychopathologie; Adolescence et Psychopathologie.2019-2020: Création d’une certification vietnamienne en Psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent par l’Université Nationale de Ho Chi Minh Ville avec le soutien des Universités Paris 5, Paris 6, Poitiers, Rouen-Normandie et de l’Ambassade de France

AFRAVIETMUR page 2

Ses actions contribuent à établir des liens entre professionnels français et vietnamiens sous forme de programmes de formation

Présentation de l’AHFV Conférence FSFV et Ambassade de la RS du Viêtnam Paris La Sorbonne -15 juin 2018

Marianne Mazodier Tran Présidente AHFV

Objectifs: Développement actif des partenariats Franco-Viêtnamiens en psychiatrie:

Participation pluri-professionnelle

AHFV: - Création: janvier 2013 (Présidente: M.Mazodier)- Association Loi 1901

- Domiciliation au Centre Hospitalier Sainte-Anne - Paris en 2018

- Bureau: Président d’honneur: Dr.Serge Blisko ( Président du Conseil de surveillance du Centre Hospitalier Sainte-Anne-CHSA)

Présidente: Dr. Marianne Mazodier ( Praticien Hospitalier Honoraire)

Vice-présidents: Dr. Alain Mercuel (Président de la CME du CHSA), Isabelle Gautier

Secrétaire Général:Pr. Alain Dervaux (PU-PH)

Trésorière: Marine Pichard

- Mars 2013: Mission exploratoire de l‘AHFV à Hanoï, avec le soutien des Ministères de la

santé Français et Viêtnamien, et de l’ambassade de France au Viêtnam

- De 2013 à 2018: - 2 missions par an , soit à Paris, soit au Viêtnam - Partenariats avec :

À HANOÏ: . Hôpital universitaire de Bach Maï – Institut National de Santé Mentale (INSM) :

A HO CHI MINH ville: . Hôpital psychiatrique de HCM ville:

A PARIS: 9 et 24 avril 2018, au Centre Hospitalier Sainte-Anne- Paris: rencontres scientifiques avec 60 membres pluri –professionnels de l‘Hôpital Bach Maï

Ho Chi Minh ville

Hanoï

Paris

- A VENIR :

À HANOÏ:

. Hôpital gouvernemental n°1 de Hanoï: Octobre 2018, colloque avec AHFV, à l‘occasion du 55è anniversaire depuis sa création

. Hôpital universitaire de Bach Maï – Institut National de Santé Mentale (INSM) : - en 2019, conférence avec AHFV, lors du cinquentenaire de l‘INSM

A HO CHI MINH ville: . Hôpital psychiatrique de HCM ville: Octobre 2018: 4è conférence annuelle avec AHFV

Collaboration Institut Curie Paris Hôpitaux de Hanoi Oncologie Pédiatrique

Jean Michon, Jérôme Couturier, Laurence Desjardins J. Klijianienko, H. Brisse, S. Helfre, M. Queinnec, G. Pierron, P. Philippe-Chomette, G. Schleiermarcher, F. Bourdeaut, D. Orbach, I. Aerts, C. Alapetite, S. Gomes de Sousa

2010 – 2018 Avec l’aide du MAE

Objectifs : atteindre des standards internationaux (SIOP) dans la prise en charge des tumeurs pédiatriques

! Hôpital Pédiatrique National

! Hôpitaux ophtalmiques (Hanoi et HCMV)

! Hôpital International VINMEC

de Hanoi

! Réaliser des enseignements sur les tumeurs solides ! Rétinoblastome, Neuroblastome

! Autres tumeurs embryonnaires

! T Cérébrales

! Sarcomes

! Optimiser la prise en charge multidisciplinaire

! Diagnostic moléculaire et pathologique en vue d’escalade ou désescalade thérapeutique

Réalisations

! 7 médecins en stage en France de 2010 à 2018 (pédiatrie oncologique, pathologie, génétique moléculaire, opthalmologie)

! 24 missions d’une semaine sur site au Vietnam entre 10/2014 et 12/2017 (au moins 2 médecins par mission, mais aussi IDE, biologiste …)

! Faits marquants ! Campagne pour le diagnostic précoce et le traitement conservateur des enfants atteints de

rétinoblastome ! Introduction pour la Biologie

! du Séquençage du gène Rb pour information génétique pour le rétinoblastome

! du Profilage génomique pronostique des tumeurs

! Réunion de concertation pluridisciplinaire « Neuroblastome Hanoi » pour orientation thérapeutique (3 hôpitaux impliqués)

! Enseignement conjoint avec UCSF, CH Oakland Research Institute et UT San Antonio à la Faculté de Médecine et de Pharmacie d’HCMV

Perspectives

! Amélioration du matériel disponible pour le traitement conservateur des enfants atteints de rétinoblastome (livraison décembre 2018)

! Suivi du développement de protocoles à l’échelle nationale pour ! les neuroblastomes (Standard SIOP)

! les rétinoblastomes (Standard Curie)

! Suivi du développement du diagnostic moléculaire et du Conseil Génétique

! Accompagnement d’une Coordination Nationale en Oncologie Pédiatrique

Rein Artificiel Mutualisé -Thận Nhân Tạo

(RAM-TNT)

- Participation à la prévention des maladies métaboliques particulièrement la maladie rénale

- Aide au traitement /dialyse dans les pays émergents (moniteur générique)

- Tham gia phòng ngừa cao huyết áp, đái tháo đường và suy thận - Giúp giảm giá lọc máu / máy TNT sản xuất tai các nước đang phát triển

FSFV2018

RAM-TNT2015 - 2017 : - Essais en laboratoire d’une machine générique «low cost – écologique», aux normes - 1ère enveloppe Soleau- Pr Nguyễn Khoa Mân

Thử nghiệm labo mẫu máy theo tiêu chuẩn y, tiết kiệm nước

2017 : - Présentation des travaux au Congrès de la SFNDT (Société Francophone de Néphrologie Dialyse et Transplantation)

- Parrainage par la SFNDT - 1ère mission d’enseignement néphrologique à la faculté de médecine de Phnom Penh au Cambodge ( Pr Massy - Président d’honneur)

Báo cáo khoa học tại hội nghị SFNDT SFNDT đở đầu Khóa 1 giảng dạy khoa Niệu ĐH Phnom Penh

RAM-TNT 2018 – 2019 2è enveloppe Soleau

1°) Ingénierie

- étape 1: Université Technologique de Compiègne

(UTC-Crowdfunding)

- étape 2 : Hanoi University Science Technology) /Bạch Mai

(Natif :National Technology Innovation Fund)

1° Kỹ sư- Giai đoạn 1 : ĐH Compiègne

Giai đoạn 2 : Bách Khoa HàNội / BV Bạch Mai (NATIF : Quỹ đổi mới công nghiệp quốc gia)

2è Mission d’enseignement et humanitaire au Cambodge

( Pr Massy - Président d’honneur) 2° Khoá 2 giảng dạy khoa Niệu ĐH Phnom-Penh

FSFV2018

RAM-TNT Personnalités scientifiques ressources (GS tham gia)

- Mme Legallais : Directeur de recherche CNRS,

Directrice laboratoire BMBI(UMR CNRS 7338 -UTC),

President European Society Artificial Organs

- Pr Massy : Chief, Division of nephrology, Ambroise Paré Hospital,

Co director team 5(EpReC,Renal&Cardivascular Epidemiology),

CESP (INSERM 1018)UVSQ-CESP Director in charge UVSQ affairs.

- Pr Petitclerc : Polytechnicien, Professeur de Biophysique ( ParisVI)

Néphrologue des Hôpitaux

- M. Vincent : Directeur technique Physidia, inventeur de la machine Physidia

Solidarité Dentaire France Vietnam • Solidarité Dentaire France Vietnam, SDVF, depuis 2012 (ancienne AOFV, Association

Odontologique France Vietnam)

• Une équipe soudée, engagée, où la valeur première est d’apporter des soins dentaires gratuits de qualité au plus démunis avec une coopération franco-vietnamienne formatrice.

Solidarité Dentaire France Vietnam

! Une équipe en moyenne de 30 à 40 professionnels constituées: ! de moitié par des praticiens et de moitié par des aides soignantes,

! de moitié par des soignants qui viennent de France et de moitiés par des vietnamiens sur place.

! 15 missions effectuées depuis 2012, (2 missions par an de 5 journées ): ! Quang Ngai,

! Lâm Dong,

! Dong Thap

! Quang Nam,

! Ca Màu,..

•

Solidarité Dentaire France Vietnam

! Une moyenne de 1000 patients soignés par mission, avec ! des soins conservateurs, ! prothétiques et chirurgicaux, ! une valeur globale des soins en moyenne de 25.000,00 USD/mission.

! Nous pouvons projeter et réaliser partout toute une structure afin de pouvoir soigner dans des conditions optimales nos patients.

apsodocopsy

Objectif : Diffusion des publications scientifiques en langue française dans le domaine de la psychiatrie et de la santé mentale

Documentation et information sur: •la psychiatrie, la psychologie, la psychanalyse, •les soins infirmiers, la législation, •la gestion administrative et budgétaire de l’hôpital

Réseau documentaire au service des professionnels de la psychiatrie

•114 centres de documentation •98 établissements en santé mentale •35 services d’archives •150 professionnels de l’information (documentalistes + archivistes)

ASSOCIATION RECHERCHE HANDICAP ET SANTE MENTALE

Association loi de 1901 début d’activité en 1900

Objectif :

Répondre aux besoins actuels et émergents des populations dans les domaines de:

•la santé mentale

•du handicap mental et psychique

•de la dépendance.

• A R H M assure la gestion d'établissements sanitaires et médico-sociaux. Elle prend en charge 16 000 personnes malades ou en situation de handicap par an.

• Action au Vietnam:

Partenariat avec l’hôpital psychiatrique de Ho Chi Minh Ville en 2015: (Conseil Régional Rhône-Alpes, Solidarité internationale de Lyon Métropole, volet « Action culturelle et coopération internationale » du projet d’établissement 2015-2020 du centre hospitalier de Saint Jean de Dieu)

« l’échange de pratiques dans des contextes socio-culturels différents, notamment la prise en charge communautaire. »

• Une approche théorique par le biais de colloques

- l’organisation de la psychiatrie de secteur, l - les dispositifs de soins et l’approche pluri-professionnelle, - les différents groupes thérapeutiques et approches pluridisciplinaires… - pour la pédopsychiatrie, modalités de prise en charge de l’autisme, TDAH, dépression chez l’enfant, en insistant sur le caractère pluridisciplinaire.

• Immersions au sein des équipes du centre de santé mentale d’Ho Chi Minh Ville en présence du réseau Ascodocpsy en appui de la formation et son expertise en recherche documentaire

• Le second volet de la coopération : accueil pendant plusieurs semaines des professionnels de l’hôpital d’Hô Chi Minh répartis en psychiatrie adulte et en pédopsychiatrie.

• Cet exercice a permis d’initier une recherche sur la place des aidants dans les soins et la place de la famille au Vietnam et d’en faire une publication.

Association Nationale des Psychiatres Présidents et Vice-Présidents des Commissions Médicales d’Etablissement des Centres Hospitaliers

L’association a pour objet:

! D’étudier toute questions relative au domaine de la psychiatrie ou de la santé mentale au sein des établissements assurant des missions de service public.

! D’informer ses adhérents de ces réflexions et avis , de les faire valoir auprès des pouvoirs publics.

! De promouvoir la recherche en psychiatrie.

! De favoriser la formation des professionnels de santé en assurant des actions de formation continue et d’évaluation des pratiques professionnelles

! Soutien sur l’offre de terrains de stages au sein des

établissements psychiatriques.

! Promotion de la coopération entre les établissements

psychiatriques en France et au Viêt-Nam

Association Nationale des Psychiatres Présidents et Vice-Présidents des Commissions Médicales d’Etablissement des Centres Hospitaliers

Collaboration Clermont-Ferrand – Hanoï Chirurgie Cardiaque

Pr Charles de Riberolles

Historique1971 rencontre avec le Pr Ton That Tung Il souhaite le développement de la chirurgie cardiaque au Vietnam Principe : former des équipes vietnamiennes et aider sur place à la mise en œuvre - Création avec le Dr Y. Lecompte de l’Association Ton That Tung – Cœur Vietnam - Relais pris par des accords de coopération Hospitalo-Universitaires entre Hanoï et Clermont-Ferrand - A la demande du Pr Ton That Bach : Création de la SADSIV (Société d’Aide au Développement des Soins Infirmiers au Vietnam) par Mme Calime-Wattiez cadre infirmier à Clermont-Ferrand.

FormationA Clermont - Ferrand ! Chirurgiens : 17 ! Cardiologues : 3 ! Anesthésistes Réanimateurs : 8 ! Infirmières : 10 ! Cadre de Santé : 1 ! Agent administratif : 1 (gestion en fac de droit) A Hanoï : - Cours aux infirmières (SADSIV) - Cours aux chirurgiens - Aide à la création de la Société de Chirurgie Thoracique et Cardio-Vasculaire du Vietnam

Hôpitaux de Hanoï ayant bénéficié de ces échanges

! Hôpital Universitaire Viet Duc

! Hôpital Ben Vien Tim (Hôpital du Cœur)

! Hôpital Saint Paul ! Hôpital Bach Maï ! Hôpital E

! Hôpital militaire 108

Le volume d’activité et la qualité des résultats de ces équipes sont une source de satisfaction pour ceux qui, en France, ont participé à la formation et ceux qui ont eu la joie de venir travailler à Hanoï. Pr Charles de Riberolles

Récapitulatif des actions de Médecine et de Pharmacie au Vietnam

Université Joseph Fourier de Grenoble

CONVENTION CADRE  Région Rhône-Alpes – Ho Chi Minh Ville (HCMV) 1998 ➔ 2017

Convention UJF / CHUG UPNT / Hôpital de HCMV

Université Joseph Fourier : Yannick Vallée Farid Ouabdessalem Patrick Lévy   Faculté de Médecine et Pharmacie : Jean-Luc Debru Bernard Sèle Jean-Paul Romanet Christophe Ribuot   CHU de Grenoble : J.P. Bastard Jean Debeaupuis Jacqueline Hubert

Pr. Ass. Jean CHUNG MINH, Président Médical Exchange-Humacoop, Chargé de Mission

Association Franco-Vietnamienne d’étude et de recherche

en psychologie de l’enfant et de la famille

Objet

• Échanges avec la fondation N-T Nguyen Khac Vien* d’Hanoi et le comité de protection et de soin aux enfants du VIETNAM

• Faire bénéficier les psychiatres et les psychologues vietnamiens de l’expérience acquise en France

*La Fondation N-T NGUYEN Khac Vien aide les enfants en difficultés psychopathologiques depuis une vingtaine d’années.

association créée en 1998 pour soutenir la fondation vietnamienne NT

Association Franco-Vietnamienne d’étude et de recherche

en psychologie de l’enfant et de la familleassociation créée en 1998 pour soutenir la fondation vietnamienne NT

Actuellement:

• Aide aux membres de la Fondation N-T Nguyen Khac Vien sous forme de supervision ou de soutien à des travaux de recherche

• Formations théorico-cliniques dans l’Unité de psychopathologie néonatale de la Maternité Hung Vuong à Hochiminh Ville ainsi que dans le Département de psychologie clinique de l’Hôpital National 1 à Hanoi

2017 : printemps et automne ! à l’hôpital psychiatrique de Hanoi : l’attachement dans la relation mère BB ! à l’hôpital national N°1 de psychiatrie Huyen Thuong Tin : les difficultés de

l’adolescence

Ces formations théorico-cliniques de 2 jours ont toujours une dimension transculturelle

2018 : ! Avril à Hanoi : ! Nouvelle collaboration avec un Centre privé d’études et de consultation ! Travail clinique avec un groupe de psychologues ! Novembre à Hanoi : colloque organisé par la nouvelle association de

psychologie vietnamienne ! Poursuite des collaborations antérieures

Président : Jean-Paul Homasson (Chevilly-Larue) Qui compose l’AFVP? : . médecins pneumologues français et vietnamiens . autres spécialistes , directeurs d’hôpitaux , enseignants , personnalités médiatiques ,membres bienfaiteurs .160 membres Objet : création en Juillet 1992 «  promotion des échanges médicaux , para-médicaux et administratifs d’enseignement entre les 2 pays ; recherche dans le cadre de la pneumologie et chirurgie thoracique apport d’une aide matérielle diagnostique et thérapeutique »

Les activités - 1• Enseignements théoriques et pratiques de: - la pneumologie, les techniques d’endoscopie, de thoracoscopie et

d’échographie thoraciques - l’immunoallergologie, - la chirurgie thoracique - l’anesthésie-réanimation respiratoire - les pathologies au cours du sommeil

dans les hôpitaux d’HO CHI MINH VILLE, HANOI, HAIPHONG, DALAT, HUE et YEN BAI depuis 1993, désormais dans le cadre d’un DU de pneumologie

• Financement et organisation de stages de formation en France pour médecins, paramédicaux, techniciens

• Cours de français financés pour le personnel médical et para médical à DALAT, HUE et HANOI.

Les activités - 2• Fourniture de matériel médical adapté à chaque hôpital : - aides à la création d’unités d’endoscopie bronchiques et de thoracoscopie,

d’imagerie thoracique (échographie), d’explorations au cours du sommeil…

- pour l’oxygénothérapie et la ventilation non invasive

• Organisation d’un congrès franco-vietnamien tous les deux ans.

• Études de recherche clinique épidémiologiques

• Publications scientifiques

• Publications de plusieurs livres bilingues (asthme et allergologie respiratoire, pathologies du sommeil)

http://afvp.info