Raconte-Moi Des Histoires - Livret 01

5/14/2018 Raconte-Moi Des Histoires - Livret 01 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/raconte-moi-des-histoires-livret-01 1/32



LES HISTOIRES DU N° 1:

U N E S E R lE :

Gobbolino,chat de sorciere __ p. 2Pauvre Gabbolino, il ovoi t tellementenvie d'etre chot domestique!II o uro it v ou lu pa sse r so n temps

. 6 ronronner au co in dun feu, a louer

avec des enfants et 6 sa faire caressertr,?nquillem e.ntpaf~nege~tiHe f·er·mllke!, .. Mals [len n est facile quand

on est ne chat d e s or ci er a et que, augu'on oille, Ie destin vous pcursuitl

Gobbol ino , un a del ic i ee se h i st oi re

adaptee.sp"&iaJement pour

HRaconte-moi des histoires", sous formed'episodesil luslres, 6 lire do ns las

q ua tre p remie rs n um ero s,

U N E F A B L E C E L E B R E . :

Le Lievre et la Tortue p. 8Reprise par Lafontaine,cette fabled'Esope f ut e crit e au VI" siecle, pour Ie

peuple d 'A t hEmes, d ans un bu t educo~

t i f , S o . populori te aup~e5 d es e nf an ts !com me des odultes, nen est pes m om s

grande ouiourdhui , Le s fab les de

La Fon ta ine seduis.entgrands 9 . t petits,, tont par 1 0 force et 1 0 s imp li ci te d e

l eu r s h i st o ir es , que par 1 0 phHosophie

qu'elles degagent.

' O N E H IS TO IRED ' AU JOURD 'HUI .:

L'Arbre achaussures __ p.l0l Iexiste, en Cornouai ll es , une tradition

populaire qui v «;ju t qu 'o n e nte rre u ne

v ie ille c h ou ss ure a u pied de 1 0 rhu-

barbe familiale. Cest cette andennec ou tu \T le q ui e st 61'origine d u c on te

humor is tiq ue in tBu le TArbre 6 cho us-

sores'.

U N CONTE D E F E E S :

Les Habits neufsde l'Empereur p. 15L :h is to ir e d e c et em pereur tro p fu tile e t

deses habits invisibles es t ru n de s pluscelebres centes d'Andersen, et run de

ceux qui lu i v o lu re n t d'etre celebre

eupres des entonls du m onde entier.

U N E S A N D E D E S S I N E E :

Aldo en Areadie p, 22Vous pourrezsulvre le s cventuresd'Aldo et de so n aspirateur volant

dons la s trois premiers num ero s de"Raconte-moi 'des histoires", l .o issez-

vousentrainer dans leur Arcadie derev e : rn ern e las o bjets y sont le s omis

des humains .,.

U N CO NT E FO LK LO RIQ U .E:

Le Ge~mtde la foree p, 2.5Cest l'histoire plaine de suspensedungeonl poltron quun tout jeune garCion

arrive 0 berner avec un simple rnor-

cecu de fromage. Co se posse enScond inov ie ,

UNE COMP liNE :

Faires entrcrIc clowns I p. 2M

L'univers mogique du cirque., -Ie monde rnerveillsux des clowns."

a f 'ravers une cornprine du poete orne-ricoin Jack Prelutsky, adoptee pour

kRacon te~o i des l i istoires~ par Marie

Tenai l le.

1 3 6 \, O !' 11 JL !- M O I r lE li I ll ST O ll ll iS ,

Eol'IElJR:'A r c li 1 :! d J. r " L i v re c rd ,q o [a l : ' ~ ~ e , '

lb, ~ ; . 1 ~ C:urn~$,15005. J > a r i s , . . .f Q l lI .l ~ rc u r . .Annand. B e r e l S ! .

T)irt'rT\,UT genhal; A J nT n D e V < 1n I ! lY ,

O;'~'·.Ir,·,,,'\llI .11"I:r~ull".~l ,F"',I o ! n IIt\~ ];m '~ li" ., ~~c 1 ' 1 : 1;1re

gCi\('rlll; l!hlll~p~'GUl;rM t. Etudes

et pr"j'~I".:.Du""" iqll~ Aubert.

Direction arrisnqu .•" JII"!h! B r " , , - , i e r . .Direedon rechnlque.: Mnn'tjll~

Muller , Lute Ghard-Solardenlle.

Sctlllced~vente 3 . 1 : ! " deposil:aipo,;;

lidl 7 . (> 198J hy}o lJlllh ,,11 ,

C ~v en dlsh , G ) 9 8'~ b y ALP. iM i ribu~tlur l~!N.M.I'.n Np&l.lll~,t!:,,,,,:~obtt

I I I S ~ , I ;i ;; , B N . : 4 . 7 3 6 & . : 0 0 0 1 . 6 ,

L E F A SC IC U L E

Redac t ion: IJnmill.iqUIl Aub~ It,

Cam eri ne l'ic ard, Ca then ae Sc l eram '

Technique IJacky Requtt ....

Adul'ill"nflll crrra du crlo ns : Jeanne

ll"ulli"",. Cynth;" C'CII lOrt , Yll lmlneUlIdtla.d; Mn"ri" T~nll l!lcJc~~ IY ;uml 'n e I I;.Jd,).j,

Fabrique en Anglelerre.

A ut & url & t i IIu st ra te ~ r l

L;"bb,)lino ' ~ U rl il iu M I ,r ay

W i .I I. Lmu 1 .9 8 2 I F . rhillipp!

L c ll ev to : et la Torme :

~1.Livingstone

L'Arbrc a chaussures : (;I Pe

A y < . ' 1 " i 1'/81 IK. M a d d i s o n

I . , . , hnbirs neufs de l'Em pc reu

A, D o , 0 rz,e k

AIJ" en A re '" li ~ :M . U vi ngLe Geant de t, r"'~L: P . R iI ' h

~ . ll Ie !· e nr re r l cs d"wl.\ .! :

K . Ma o J d tson

LA CASSETTEP ro du el io n : T RA lA LA

l:irlfe~"~ttement et reali5 au"n

I.lidic r B run et [can-Lcun De

Ccmedlsns

G"hholintl: Carhcrtne Labo

I.•. I.;~v,~ t" In Tc rtuc : M ic he

I:Arh",·;, d,"ussurcl: Michd

P,,,,lc

Le s 11.,biL. " " , & , d ~ I 'F ." ,p ,· r

Be",,,rd Menea

Aldo en Arcadie : A le suu.lre

M ic hel Elias, E v elyn e CI'ulld

Le G cant de Ia fo re t : M ic h c

F'liles entrcr les clowns}:

F.vclyn.e Crandjean

RACONTF. -MOI DEs HJ~Tsc ":'l)L),l!l~}~C de 2(. rI1·"'~·;1.·'I,.IIl'tI

(de )(, page,) CIde ~(i '·"~'l·

S O L1111iutes, ra 10 : l"UHi.H 1 I d 1I1~·1 I

moins 6 hisroires, cr~!ljt . d i l . . U l ~

728 page' d'histoires I 110

jeux er de coloriages, pres de

hiS to; res er plll,.J ( 11h eures

d'ecoure.

O ,'lI W r c li ur c s p lu st it ie e I per

,'I vmn· ,'nf" nt de m"II'Ct s a c

.I" 1",,",.;,'\'; es en se consdruuut

m"~, ,, il lq ,, ~" . u lb u rn s i1!Ui. tr. ( : i

conservera lrl:~ IUll~l~m'P'~. C

reliure conuem I I (a"'·"·ul\'U LlC\I;t l ise ii, n]_~.."'nl~~C' n p la s

rouge, robusre et pnnUll'W". lu

perrnerrraegalemeut tic nll1~

proti!~er sn collection J" """( I: . v al is e c o nr ie fit 2 6 ,a!~cLt~

RACONTF ....MO! o ss 1l1~TC~II·" V~fl"·,un mardI surd e

vm...· ",,,,,·],,,,,d .I,' journau ..

R'::'tIIIt:lllll'~ u,umer =

ALP.· RACONTE-MOI1 ) J : : : 1 : l H 1S T() II!.E S. 2 6, rue c l

mCI. 75005 PARIS.

.Alu lT~ntl..Jl!~nIi5" demundes

d_ e G O I l l l 'l c " , , ,, , " " TELf .TRANS

i~A~ P" , r,~ Cede . os ,

De rna nde ac co m pallnCG d e "

mene lihellt i. J·"nlr~.I~ A.I.

riA CO NT F.,M OI D ES H IST U

Port )1)'" wI'I\pl';ml'nt : p,,·m

numero : 6.5oFF -11 FR ' 1 ,

4.'1 FL. Pal" nUJ,.,~r" ,,,ppli'm~ma

2 FF • 13 I'B . 0,) 5 fS - 1J Fl;

' £ l Q u : r lel-reliul'C U Ja ,,:tift: aCP~ W:I, re po rt e t "V O u, a u x e n

J o t j'l {,Ct r t u m e : r o ,

En ,a~.1 1 1 ' IJ l L ~ "" .1" ,,,I, v . .. , ,

vc.~ \,~Ui1"pcul'cl' I". """'I' '"

al l pri~ Je 11,60 r.





Par une nuit profonde t pour la

premiere foi J leur vie, deux toutperi charon: pc int' r nt 1 nez hors de la

gr tt a u il etaient venu au m n c.

IiE i.ail, i ornl re qu Gob olino

a ai le la pine

,'I voir sa 'reur jurnelle Sorcika.

Ell ~tait aussi noire que 1 nuit.

«Qu'e t-ee qu tu f ras qu: hd tu . ras

gra nd e? lu i d em an ds-t-il.

- ] . rai h arte d . irci r ,comme Maman, et cornrne tous les chatsde 1afamille dit orcika. [e volerai sur un

balai. [e c hangerai lc s so uri en gr nouill

et les grenouillc en cocharu d Inde.

La nuit, jc arlcr i vee I. h i u .,. uri

et Ie h iboux, [e irai « Mii-aaaa-ou .»

ct lc gen. penseront « Oh ! Voila r ika

la chatte de la sorci re .»

Go bolino 'e tut un bon moment.Pui . it declara:

«Moi, je serai chat omestique,

)clnSrna maison, j ronr I nen i au c in

du f u. Lcs cnfan me rireronr 1 . reille

er m'embcteront un peu, Je garderai

l u rnai on, je tucrai

les s uri er j surveill rai le hebe.

Quand ous les nfants seront couches,je m met rai sur le genoux de rn:

maitre' ·e. On m'appcllcra obI line,

I c h at dome r ique.

- A l rs, U ne eux pas erre

me-chan t?

eux Atr un g ntil cha t ,

er que t ut I 1 1 1 nd rn'airne. Personne

n'airn I, hats de .orcler .»

Juste ~l • moment, un ra n d lun, ~1Q'CI tu r l es deux ch aron . Al1s.~it6t,

Sur .ika heri ales p it c no .

et cracha:

«Mais u a: un parte blanche ! » )

Lc ell. t. SOT ier .. nt t ut noir

de la t" au )ut d . patte I c'est icn

onnu ils ont Ie y LlX vert crncraud

C i rnrn ilfai air nuit

dans la grott ,



sur son museau.

«Arretez !Arretez ! J e VOllS en pric l»

criait-il. Mais personne ne l'ecoutait.

Sur la montagne des Tempetes,

vivait une horrible

vieille sorciere.



Elle acce ta de prendre Sorcika avec elle

et de l u i enseigner tous ses secrets.

Mais eUe refusa de s'occuper de Gobbolino.

«Un chat qui a une patte blanche,

VOllS pensez ! Eh !.Eh !Aucune sorci ere

n ' e n voudra !» .

Sorcika etait si heureuse, et il lui

tardait tant d'apprendre a changer les gens

en grenouilles et en crapauds, qu'ellc ne

prit merne pas le temps de dire au revoir

a son petit frere J

L'une apres l'autre, toutes Ie s sorcieres

consul tees par sa mere refuserent _

d'accueillir Gobbolino, Alors ilfut, pour

la seconde fois, jete au milieu des crapauds.

Tout triste, il pleurait ? chaudes

lannes quand, soudain, il s'apercut qu'on

l'avait laisse tout seul. Alor I une idee

lui vint a l'esprit: .:

«Pourquoi m'obligerair-ona etre chatde sorciere ? Apres tout, puisqu'on m'a

abandonne, je suis libre d'aller a u je veux

et d'etre heureux si ~a me plait. >~



- Vite, vite, il va se never,

hurla une petite ille.·» ,

Le garcon pdt un baton, courut

la riviere et repecha. 'o~re-Gobblliino ..I _' lc' J.nnsse ant t1eau. . ':i -

_- _ '" .~

«~uels bealP'~'yeu1fbleus ila !_. Et ses pattes 1 [1 en a trois noires.

- Et une blanche !» t.

Les enfants apporterent Gobbolino

a leur mere. C'etait dans une maison

comme Ie chaton en avait toujours reve,

avec un grand feu dans la cheminee et un

bcbe dans un berceau ...

«On peut dire que j'ai de la chance!

songea-t-il. Oh !Comme je vais etre

heureux iei l.

~. La ferrniere prit Gobbolino sur

~-ses genoux et l'essuya avec une serviette.

': « D'ou viens-tu, petit chat?

Que faisais..tu dans la riviere ? Tu aurais

2' pu te noyer.

:'" - Mi-a-ou-ou !»

On lui donna du lait tiede, et

les enfants se mirent a jouer avec lui.

Les chats de sorcieres connaissent toute

sorte de ruses et de tours: Gobbolino fit

.jaillir des etincelles bleues de sa moustache

et des etincclles rouges de ses narines, i1 se

rendit invisible, reapparut, et fit encore

plein de choses dece genre, pour la plus

.grande j o ie des eUfaat£. ~Qtiqt1dle fermier

rentra, il vif ttlui::-~1alc-Stie dit .

_ 'line caisse, SOliS la table de la cuisine,

- ou-il s'endorrrrit, be feu s'eteignit

lentement. Soudain ...

Toe! Toe! Toe! Un lutin regardait

par la tenetre. Gobbolino demanda a voix

basse:

«Qui est la ?

- Ouvre-rnoi la fenetre, petit chat!

dit le lutin. »

Gobbolino se leva et regarda le lutin,

«Laisse-moi entrer !»



Comme Ie chaton restait immobile, , " " "

lc lu ti n commenca a talnbotirinercontre;,-::',\,;~~',' ,".,,,,,",,,,":~-,-,",,la vitrc, " ";'.',:';,,",' 'r1C\.X\,"o<,r,1

« Ah, ces chats !LOUS les meA lC.§J " '.,'

Tu es bren~~lUcliaud et tu me laisscs1but ,;~-~"

se ul d eh o rs, seul dans 1a n uit fro .ic i{ !,]» .

Alors, Gobbolino se ,~ar)p;ela,eixtIibietl

ilavait, lu i -meme, e t e malheureux

et ilcourut ouvrir [a fenetre.

Le lutin sauta aussirot dans la cuisine

et se mit a courir dans tous lessens,

recouvtant lc solde boueet de tracesde pas.

«Comment va ta famille ? >~ ,

demanda- t - i l a Gobbolino en lui tirant

la queue.

«Ma mere et 1asorci ere m'ont

abandonne, repundit Ie charon. Masecur

est sur la montagne des Tempetes, je ne

sa is p as comment elles vont.

- Oh ! 011 ! ricana le lutin,

A lo rs tu cs chat de sorciere !

; ' ; f ) 1 0 & ' : ' l f l t ~ £ t i ! e : E l a r - ' a ' de rirc et fit "

une cabriole. I I bou s cula le fauteuil etfit

tomber le tricot de la fermi em . La Iaine

s'entortilla auteur des pieds de la table.

« Fais attention l» s\~cria_Gobbolino

e n e ssa ya nt de f n : t t n 1 p , e r Ies maillesdu tricot. ~ , ~',

-_i.e lutins'engouffra ensuite

dans Ie garde-manger, ct n'en ress~rtit

qu'apres avoir avale toute la creme.

«Hum ... Et bien, bonne nuit, petit

chat de ~.orcien¥,.1It , ricana-t-il enfin, en, s a iJ 't a ) jt p a r .l :i f e ,n e t re > " ,

: r • ',," , : Gol.)qc)Iinb rentra <i~~:s,sa caisse

et serendormit ..

Le Iendemain matin, la fermiere

descendit de bonne heure dans la cuisine.

Elle y trouva son tricot tout emmelc ,

6



~~ -~ :. :. _. : : ;. -~ ;~_~-o ;. .. ,; .. :- = :; ;: :;~~ :- :- :: _ ~~~~~~

le garde~rrlanger'llnoitfe-~-ide et, sur le S(;C ,__b6flaJ~ol~1~~~~ii~~ne,ecrit en lettres blanches: caisse, et s'enfuit sur la colline.

«Hier matin.j'etais chat de sorciere,songeait-il, Hier soir, j'etais chat

domestique, sorte de chat vais-i

d o n c -

GOBBOLINOEST

UN CHAT DE SORCIERE

«Regarde moi ca, cria-t-elle, furieuse,

a son mari, Quel s12€crade !

- [e te l'aWls bien 1 ;"" epliqua

le termier. (}@st un chat de sorci ere ,

11nel1eut'~'ous attirer que des en nu is. Je," . .

atsLe-n.Lly! r. »

Q -: and il en tendit c a, Gobbolino



Le l ievre se moquait sans cesse de la

tortue: « Quelle lenteur! Je me demandepo rquoi tu prends 1 0 peine de bouger!- Je suis lente, c'est vrai, repondit,

un jour, 1 0 tortue, rnois je finis touiours

par aHeindre mon but. Je suis rnerne

prete 6 faire .1 0 course avec toi, »

«T u ploisantes, je suppose, ma pauvre

Teuf-Teuf! s'excloma Ie lievre.Enfin, si tu'y tiens ... »

Par un beau matin d'ete, donc, tausles animaux vinrent assister a la courseLa taupe donna Ie signal du depart:« Un ... Deux ... Trois ... Preis ... Partez I» ~

Le liEwredernorro dans un nuagede poussiere ... qui fit eternuer 1 0 tortue.Celle-ci se mit pourtont en route ...lentement, tn3s lentement. Quond elle eutfini de passer 1 0 ligne de depart,

Ie lievre etait deja loin. « Elle n'c

aucune chance! » dit 1 0 soutere Ie.

Au bout de quelques metres, Ie lievre jun coup d'oeil en orriere, « Cette pauvre

tortue, pense-t-il, comme elle est lente!Inutile de me presser, 1 0 victoire est da

lo poche! J'oi merne Ie temps de faireun petit somme.» II s'etendit au solei

s'endormit en revont a son futUT triomph



Tout au :Iongde 1 0 matinee, 1 0 tortuetroinc sa lourde carapace sur 1 0 route ..Lesanimaux qui etaient venus assister a 1 0

cou~e s'ennuyoient telle~ent que, les unsapres les autres, illsrenlroient chez eux.La tortue n'en poursuivoit pes mains,inlassoblemenf, son intermincble chemin.

C'est olors qu'avec stupeur, il opercut,dons Ie lointcin.lo tortue qui s'cpprochoitdela ligne d'orrivee ... qui franchissaif 1 0ligne d'orrivee ....La tortue avail gagne !

Du hout de 1 0 colline, Ie lievre entenditles applaudissemenfs des quelques

animaux qui eto"ient encore la.

A midi,elle passe rnerne, sans s'orreter,devantle lievre endormi.Quond celui-ci se reveilla,ll stait d e : i o lardII regorda aussit6f 1 0 i route derriere luiet s'esclaffo: «Pauvre tortue, eHeestencore hers de vue! « Puis il s'elonco poursavourer les fruits de SQ , victoire.

»e

_ .

«Meis enfin, c'est pas [uste I protesto-t-il.Cette v.ieiUeTeuf- Teuf a forcernenttriche .Tout Ie monde sait bien que jesuisbeaucoup plus rapide qu'elle, moi !

- Ah I Ah I rigolo la tortue. Je t'avais biendit quej'aHeignois toujours mon but.

Lenternent mais surement: voila me devise



Ja qu . et Marion regardaient leur per

be·h r le jardin. C'etait un travail

epuisant. Soudain, comrnc, apre: un coup

de heche particulie r m nr igoureux,

Monsieur Led r se redr sait pour

'6 ng r Ie front M an n s'ecria:

«Regar e! Papa <I rrouve une vieillc

godass !

- Qu'e t...ce que tu va en fair ]

dernanda Jacque .

- Je \ ai l ' nterr r 1 ; 1 , report lit

Mons ieur Locl r . Il ] < mit qu si on em; uit

unc iHIe hal l sur au pied d 'unc

rh ul arl I ell POll ' e rru ux,

)u i ? La chau ure. fi t Mar i e m

avec un rir 111. Iii ux.

Ah IE hi " .1 n , Sl ~ est vrcu ,

nou: Ill.ngerons de la

art a la .haussure . »

10

Mon ieur Le lerc enterra Ia chaussurc ,t 'est v IS la fin u print mp' qu ,un

violent coup de vent < v an r c ouc he La

rhubarb ! il r rnarqua, n ram ant lc

tiges cassees, qu'une nouvelle plan

c mill ncait a pousser, justc a c o t e .II dccida de ne par 1', rracher avant

de avoir de u iii < gissait,

et it consulta t us, s Ii r ' I jardinage.

Mai ilne trou a : ucun r nsei rnemcnt

son uj t. «Ah !Je me demande c up ut bien etre », confia-t-il a es enfants.

La nou elle planrc, qui. 'erair tnt' agmndir, eut tot fait d'cxpul: er hI irs d terr

rout ce qui rc tait du pi d e rhubarb .

Pourtant, Monsieur Le -I rc I'epargna, car

c etait, dccidernent un plante curicu .

Au printernps aiivant, ellc n1Curair

lw un metre de haut. A i'au ornne, j ,

fruit J'LIn blanc verdarrc apparurent sur 'es

ranches. Ils avaicn un drol de forme,

r ou te bo ss c le e.«Mm Ces fruits me rappellcnt

quelquc cho dit Madame Leclerc. Qui

On dirair d s buttines !Des b ttin .

suspendues, deux par deux, par le talons.

- C' t vrai! 'ceria Jacqu "

< ;a ressem blc rairn n t ~ des bottine !

-.- Vou ,v z parle de bottine ,I)

demanda In v oi 'in , en re rardant par-de su

le mur du janlin,« Mais oui !Figurez-v us que no

arbr donne de bottinc !

_. Oh. Forrnidable ! ila nsme.

[ustement m n p tit Julien a avoir l 'agcd'en rter. J peux enir v ir ?

- B ien, C l r , v n z donc !»



La voisine arriva ave' son bel ' dan

'hr.1J et se mit a corn ar r I 'fruin avec

, i . de son f .« en' 't as tour : 1 fait

po inrure, lir J , cqu . Mai ils vontpeur-etre mum. S i ou reveniez demain ? »

La voi ine revint I I nd main.Le fruit, e t . ient enc r rrop P tits mai

ils co rn rnencai n a gr ssir t, au bout

d'un 'main , il c t int d venus tout

runs t tout h rillant .

Un jour I e oi: in en rr uva un

p ire ui em lair all r ," son fils. M arl n La

cueillir. L c s bottine etaienr parfaite pourJuli n qui c mit a tr ttin r l'un pr.

h' 'iran.ja c I I I . r M ari n c ururent annonc r

la nouvelle a leurs p. r nts. Al rs,

Monsieur Lecler d 'elf r. qu'il rncttait son

arbrc a la di ition J nut. le meres qui

voudraient d c h a sure pour l e W ' be.

L a rumeur c r dit intot dans

t ut I iIlag lc 1 (1j emain une f l l u l e

de jeun . marnans sc bousculait all porta i l

u jardin. jacque t Mari n II i l l u i nr le

f r u i et I 'p.JSHi n • par aires ill l a pelouse ,

afin ue I .eun : femme lc vent ~I

1 urs enfan -, Final m n • chacun tr uva.h aus ure a son pied e l'ar] re fur

cornple t menr d' pouill . II ne re tait

un eul fruit.

M a lam e r large etait ravie, S .

triple avaient I lie rtin t nit .

n u e ! Le } ir,'n arrivant c h ez e lle ,

lie m ntra le h a ll 'su r ,a n rnari ,

« lle vi nnent d l' br d Leclerc,

dit-elle. Regardc! L'exterieur t soli cc mm lu uir, t l'interi ur ,t tour

uple, C ' °t l'i I ' < 1 1 pour des " ',! Et a

usse sur un ar r !)1 M onsieur Delo r ze

ontempla longu rnent l e s pleds de

en fan s. « Enleve- leur es chaussures,

rnurrnura-t-il. j'ai un id' .))

L'anne .ui ante, Irb re d nna 1

p lu s gr fruit '. M ai com rne 1 cn fan

avaicnt grandi, c nouv lIes chaussureleur allaicnt parfaitement.II



haque ann' e, 1 spieds d s e n fa n ts

etaient un p u plu grands et les fruits

un peu plus gros. Un eau m arin ,

1 hab i t an t s du village irent an

la mai son de Del rg une p ncarte

sur laquc llc etait ecrit:

OCIET' )EL· RUE

CHA USSU RES CU L T I V E E S DA NS01REJARDIN

«A h ! il n fa ' i d 111. rer . au nijet

d nj rdin. dir M )0 'j ur c l re.

J ornpr nd pourquoi. Chaque anncc,i l a plan te 1 . haussur s que no u avon s

Jmne . a enfants . Et m ain t n It

ila des d iza ines d ' ar r c

-. IIva faire t ; rtune as' !»p en sa to ut 1 1 u M adam eel rc .

11 mbl it hi n n ffi t qu les

lo rge. II(1i nt ,gm m r b eauc oup d'argcnt .

A I" utomne, ils embaucheren t tr i

ernmes pour cueillir le s chaussurc le s

c lasser par in turc ic en ck l r dan d Ipapi r de ic, Ie rang r naru boites t

Ies fa irc rt r .aru un mag. in O U elles

C t ien v n ue. inquante francs la paire.n r g. rdanr ar la 6 netr , Mon ieur

Le lerc vit passer M onsieur Del c au

volant d'un vo i rure f lambant n uv , « I I n e

me s rait a vcnu ] I'i e m' nrichir

av c c e t ar r ,dec lara M n. i ur L .le r .

- Oh !T u n 'as jamais eu le sens du

rnmerce, rn on pauv re cheri, r e ndit sa

~ m m . \= a n air rien, je uis rav ic d' ffrir

n schau ure aux nfants du villa ,»



Un j UT J acqucs ct Marl n '

pr menai n derri re la propri t e iDelat e ... M an si UT lo rg c a va it fait

construire un grand rnur pour pr tecer

d r&:lew et, tout en hau u rnur, ily

avait ... «Eric ! s'ecrierent [acqu et

Mari n. Que fais-tu 1 l », ri " u t e du murlIT r joindr .e. amis.

(Attendez ! » di ~ilen riant, Et il .

baissa p our ' r d fru its-c h aus u r . am o itic c ac h e par 1 hau . h erbes, ~J c les

(icueillis d a n s lc jardin d iD elo rge. Je v ais

1 'porter: rna grand-mer iur qu'elle me

f : e des tart .

, tartes. demands Marion.

ui. V ill n'avez j m ai"aye de gouter c 'rruib ? O h ! La peau e

un u dure , m ai 1 interieur e t dc l i c ieux .

urtc ut : ec u ucre . Ven z j V( ll. invi te

a lit r I 't: rres de G rand-M ere l )

Jacques Marion aid rent leur ami

a po rter I fruits h z sr gran d. m ere , q ui

leur ffri t a cha un un part de tarrc,

etait vraiment bon. Le g G rappclait

lu ie1

po rnm cs, n Ius 'lICT'.Qu nd Marion ct Jacques rentri r n

c h ez eu x, ils c ueilliren t uc l u fru its 'UT

l'arb r . M adam e clerc lc fit cuir U ur

t lc ervit ave du m i I et de la c re m e.

« C 'c tun re zal I d ir M onsieur Lec lerc .

h . e a m e donn une id' ... »



Le lc n demain il prir sa iill v o itu re pour

aller a l a i l l . . , m coffre etait p lc in d

geors J fruit -c h aussurc . II. 'arre .,

all rnarche et emit" art r av ~ un

cornmercant, Alors lc cornmercanr ecrivit

q ll lque eho e sur un e ar oi. u'i I ) '(1 .ur

so n eta!' T res vit I la fo ul .e ras m bla,

« Cinq franc Ie kilo! ['ai pave

cinquantc fr nc la air u j ai : her'po ur m an fils! > , dir une dame. E t elle

me nat ut le m nde I ch s u 'UT 'd sun

I •n t. I'Vous v o z t C «mt les m ern e

- C inq franes le kilo!

eriait le marchand. Cinq franc lc

fru its-c hau urc s l ai s-en des c om

c t rt I st 'U ul nr '

- Eh 1 ien, it lin autre Jam

je n irni pill' jamais dan' e ma ga sinde 'hall' 'u re '. »

A la fin de la joumee, lc m a rc h an d

e fro ttait lc s mains, rn rne M ru i ur

L ec lerc lu i av ai nne ro us c es frui s pour

rien, son port feuille etnit plein d e b illet

de 1 (U1< .jU •

'"1 ndernain, quand M nsieur Leclere

retouma a la vil le, ilvit que l 'affichc emi t

t u j UTS ans la v irrin c u rnagasin e

14

chaussurcs, Mai •. ou. les mots:

LES AM EU SE CHAU SSU RES

DELORGE

PR U IT A TUREL,un avait ajoute: GROS RABAIS

5 FLA PA IRE

A part ir de c e jour-In, tou t le m ndefut content. I.nfants du village avaicnt

toujou 'J .chaussure gratuites chezI 'L clerc, les gens de la ville nc payaient

le s leu rs que c inq franc s 1a pair r p. r nrs

et enfants c rcgalaien av I fnJit '..

c h au ures. u l, M ru ieur lo r ge n 'e ta it

p c nt n t : il gagnClit rnoins d'argent.

rn rne M m si ur Lec lere avait

quelqu s r mords a femme lui dit:

IAllons les fruits sont faits

manges! »,

11nc rctr uva

pourtan son sourir

ue quand Marion

ajouta en le ta uinant

«T Ute s uviens

de ee que je t'avai: i

Et bien, tu i, nou

n mang ons d '

tart a la chaussure .





«oo t eette 'toff; . M ) Z,IU'IllOi.

vcu: Ia v ir! 5" eria l'Ernpereur.

U S nc l'av pas enc re ti C I

it ( 'U I c illcur . D nn z-nou de qu i

I aire: un metier, une c llc allc ... c tru lU, nou: merton all travail tour de suite.

ous ne po ,edo n . , Quant " ru U, qun tre tal nt t, in ·flr I~ m agie ...

rna ie ? . rnagie ? H i ' qu IIrna ie? dcrnan a l'Emper ur tout excite.

- L'etoffc que n u v ti erons

• urn la rru magiquc ere tcr invisible atous les ,ots er a tous ceux u i ont

incapa I . de rem ] lir I urs fone ions!

- Vrairnen ? > ' rit I' 'mp reur,

C e t e t nnant! Merv ill ux. .., mmen zt ut c uite l J e p rt rai me habit neuf

d ernain. Chancclicr, nnez acesme, sieurs rout cc dont il ont c oin ! »

L . aill ur. furent onduit. ansun

grand all t i l l palais, Ol.1 on leur in. t. 11<1,

pour entrepren lr leur ouvrage, un vas

metier a ti cr. En realite il s resterent

... is les ie . ur l e r chai e r yale ;

et, lorsqu n leur ap rt. quoi nsset -c-des fil d soie et 1 )T, airu iqu



fines - ill acher n dan. leu ._£faires.

omme il art ndai t dans la 11 du

Trone, n eant a la magnif ic e n ce du tissu

qu'on ctait en train de lui ti cr,

I'Empcrcur urit tout a c up d'un air

mcchant.

«Ah !Ah! C'c t lc mom n auj, rnai: , ri •ru ~ -il, de dec u rir. i 1un ou

Iautre d rn . rruruur ' n s )t, all

in' able d rernplir ies fan tions I II

11fit ai itot appeler n Chanceli r.

« All z voir, ordonna-t-il, a qu iessemble

cc t i u; a conditi n, bien sOr, que vous

v o y iez q uel uc chose! »

Le Chancelier all. frapt r a la port

d I n 'a l l all u vuillaien t les tailleu rs.

L'un iux vint lui ouvrir. «Entrez,

m n iur le Chancclier. Entr z! Corum

v us lc voycz, c'e 1in ro t rmine ! »

Au cen r d I n , aile s t nait 1 aste

m e ira ti..er. Le Chunceli r avait

Ie. eux (j e sur lui. « S r i '~je done bete

ou inca. a le c e rernplir me f nction ?n iait-il. [e ne v iri n u tout. C'c t

ep uvantable l» Mai ilbafouilla :

«Hum ... ravi ant ... radar I mo i f .

- Je vois que ous : z du gout, li

l'un de. railleurs. Prev n z l 'Emp reur ue

.. h ab it' . rant prets d main marin.

Mais ilnous aut encore u fil d'or. .. »

Le Chanceli r t ut tr mblant,

et pre t ~pleurcr, ret uma voir 1Empereur,



m

- 'lIis~j u

Mini tr .

n lc Premier

piaI· •,

. mqureta

u

tionn ll I





arurellement, ils n'en firent ri n.

Lc lcndemain matin, l'Ernpereur : lla

r vetir . habits neufs, et, tandis que' ,

courrisaru l' ntouraicnt et l'a plaudissaient

11fit exa remer t comrnc s 'i l s 'habi llai r.

« Vnrre M . j t c c·t magnif ique ! dit le

Chancelier, qui tenai a garder on postc.

- A solurn nt rn al, raimcnt !»'c xc lam a 1 A rc h e equ .

- VOliS aurez l'admiration de 1 < 1

fo ule! d it Ie premier ministre.

a 1 uclc d ceinture e t

urperbe l » rernr rqua lc Chef de Armees,

La nouvelle des habits magiques de

l'Empereur .e repan it I i ntot a a ers

toute la ville. Alors, la {uule. me ssa

aurour du palais et les rues se r mplirent

de gens qui attendaient le passage de leur

souverain r "tu de ccrte splendeur ...

Les enfants etaient juchc ur 1 cpaules de

leurs peres et agitaienr des drop ...ux. ..

Tout le monde voulait voir IXI...er

l'Empe reu r ...

Lcntcment ... s lennellem nr ...

le corte imperial parcourut tout . le s nles9~~1

de I illc. Et, c ommc chacun avait

ent ndu dire u lc tissu magi ue ctait

in isihl <lUX yeux des sots t de tow c ux

qui' aient incaps hi s d rernplir leu.

fon tions, ha .u n pretendai l 'habi t n u

adm irab le. ( H ourra l Hourra I » hurlai t

la f o ule .

II y avait pourtant d s visages

inquicts: c eux de indivi us qui se

croyaicnt plus betes que taus le s aurres.

« VOllS vnyez le: hal i de l'Emp

n et~cepas?' H'( it-on.

- Mais bi n 'llr que je le s voi .,

repondait ...on. Me croyez ...vous sot? »



Pendant ce temps, au palais, les deux

tailleurs malhonnctcs empoehaient les

riches fournirnres royales et se glissaient

hors de la ville au grand galop.

Qmmt a l'Emperenr, il faisait des

courbettes a droite, des courbetres a

gauche, et regrertait que le tissu magiquefu t si leger, 11av ait h orrib lem en t fro id .

«Regarde !Rcgardc !dit un perc a son

etit gar~®n._V ; o i l a l'Empereur !

ud

~ Mais, ilest tout nu ! Regarde,

papa, iltremble de froid! 11ne porte aucun

vetement l » Tout autour, les gens

regarderent l'enfant avec stupeur.

« Excusez_.le, 1 1 est trap jeune pour

cornprendre, expliqua lc pere,

- ;[u veux dire qu' i l est trop jeunepour se laisser berner! dit la mere.

L'Empcrcur est nu comme un ver.

On l'a tourne en ridicule, et nous avec! »

Un par un les gens comprirent la

verite: personne ne vovait le s habits neuts

de l'Empereur I

«Les vovez-vous ? oserenr-ils enfin se

demander mutuellement.

- Bien sur que non, mais crovez-voupaul' autant que nous sayans stupides r »

- L'ernpereur est nu comme un

ver! » se mit subiternenr a crier In foule.

L'Empereur rougit de honte de la tete

aux pieds. II avait ete joue par les deux

escrocs et maintenant ilctait la , s 'offrant

en spectacle a toutc la fouI£, sans lc .m o in dre v ete rn en t l Le malneureux

.Empereur touma les ta ons et s'empressa de, , -, :all chateau ... R us jamaisil.ne

'tl';n:gent PeJll d€s habits neufs.



Par un beau motinensoleille, Aldo semit

a laver les carreaux de so petite rnoison.Mois, pas moyen d'otteindreceux du hout. « Ppf-f l Je suis trop petit. »

« Tant pis, c'est l'heure du goUter,etje poriequ'oncle Emo oimeroit bien unetosse de chocolot.»

« Oh lo 1 0 " Mais qu'est-ce qui 5e passe?_. Vile! raHrope rnon cspiroteur ! Zut ... Rate! »

2 Z

« Oncle Erno lOncleErne! Es-tuchez toi?»

« Moisl il voletoncspiroteur!- C'est rna formula magique!»



«Et ~a te sert 6 quoi ?- A ce qu'il nettaie 1 0 rnoison, bien sOr.»

« O h I Regarde ! Toutela maison gigote!- Mo formule est.; un peu puissante!»

« E t les o bje tsl lis se lavent lout seuls! « Pas mol, .. E t plus besoi n d 'osp i roteu r- Hum! Passi mol maformule, cprss toutl » -_ Allons dehors, voirla maison!»

« Super I Ene fait so toilette dans lo riviere ! Wc-ouh !...

Formidable !...Bon, il faut que je rentrs, oncle Erno.»

«Merci pour Ie goOter

Aida ... Etau revoi r. »



«Mais ... Voila I'aspirateur quirevient I EhI Laisse-moi descendre! »

« Attention aux arbres !...La riviere ... Elle approche. »

« C'est chouette! Voila ma maison, 10,en bas! Etvoila celie de l'oncle Ema! »

{(Je t'avais bien dit qu'on « Super! Mais attends .fonc;.aitdroit dons 1 0 riviere!» ['oi une idee gemiole! »

« Tu ne veux pas m'aider a faire mes

carreaux? Y-en 0pour deux minutes! »

l 4

CeHenuit-lc, Aida dorm it avec son nouve

ami. «Bonne nuit, aspiroteur! »(Aida revienl dans le N



Itait une tois line vieille fernrnc qui

vivait, avec ses trois fils, dans une petite

maison a l'oree d'une protonde Ioret. .

Cette annee-la, comme l'hivers'annoncait rude ct qu'ellc avait besoin de

bt1ches pour sa cheminec, la vicillc

demanda a l'aine de ses fils d'aller abattre

LID arbre dans la foret.

«S'il fait froid, nous n'aurons qu'a tous

aIler au lit! Pas besoin de faire du feu!

gro m m cla lc garc on .

-Ne sois done pas si paresseux! gronda

la mere. Nous ne pouvons tout de memepas rester all lit tout \'hiver! Tu es le plus .

fort de mes fils, alors va et trouve e l l ! bois !~)

Le gaillard n'aimait pas se fatiguer a la

tache. II f init pourtant par accepter, et se

mit en route pour la foret, emportant avec

lui la hache la plus legere qu'il ait pu

trouver. II s'arreta bient6t devant un arbre

tout pourri, dont ilesperait qu'il ne serait

pas trop dur a abattre, et il leva sa hachepour cogner. Mais, a peine eut-il fait une

premiere cntaille, qu'il scntit un coup

bizarre sur son epaule. Ilse retourna ...

devant lui, se tenait l'etre le plus affreux, le

plus repugnant, le plus effrayant qu'on

puisse imaginer. Un seul ceil, rouge et

luisant, etait place juste au milieu de son

front, et son nez erait noueux et biscornu

comme la racine d'un vieux chene

«He ! Toi, Superman! lanca le geant.

Si tu touches a un seul des arbres de rna

foret, je tc brise en dnquante morceaux! »

A ces mots, le garcon jeta sa hache,prit ses jambes a son cou et s'en fut raconter

son horrible rencontre.

«Voyez-vous ~a! Un vieux geant idiot

lui fait peur, ricana son cadet. Et bien, rnoi,

j'irai a ta place! »

Le lendemain matin, done, a n n ed'une grosse hache, le second fils s'en fut

dans la foret. La, it choisit un bel arbre

solide, capable, a lui tout seul, de donnerassez de bitches pour tout l'hiver.

Han! Han! Hh ... aan! Le bruit

de la hache retcntissait jusque dans

les profondeurs de Ia foret. AIm'S.. " le geant

apparut pour I a deuxieme fois:





sort sac et L a ptcssa violemment entre ses

pctitesrnains.Le-fromagc s'aplatit, et gicla

detous.cotes I Un enorme morceau attcrrit

mem e jt ls t~,daI;1S,rU:!i1c.lugeant!

~~Jeme-rends l - )e.pluSTQ!;J;;.~~:~~i~~~~;;~:

hurla I e - '



Faires entrer l es c lown s !

Faires entrer les c lowns I

Les clowns en pantalons,

les downs en complets vesrons,

L~ grands c lo wns er les petits c lowns ,

le s g ro s d ow ns et les maigres clowns.

Celui qui a des souliers plats

et sur la tete un diable en boite,

Celui qui arrose une seule pdquerette

et se rn o uillc d es pieds a la tete!

L e b o uf fo n sans so ulie r a ve c ballons aux dotgrs de piCdS,

le cIownau gros ncz a pois quijoue do-re-mi-fa-sol- la !

L es c lown s H rhc icres su r leurs teres

les clowns H plumes er plumets,et celui qui porte une queue en balai.

Un down z ig za ga nt s ur son drolc de velo

et dix-sept downs dans leur super auto!

Un bouf ton qui fait de s bonds sur un baton,celui qui parta la chasse sur ses ech:::Jsscs jun c!owp a pirouette debout sur sa tete ~

Un clown triste-mine a I'air malheurenx,

un down joyeux au cceur luminewc

Place aux fameux pitres I

Zim! Boum IB o urn 1V o ic i

I •

28



Aldo aimerait bien porter une tasse de chocolat a oricle Ern 0,mais ilne saitpas tres bien que! chemin prendre. Peux-tul'aider ?

' - - - 0

Onc1eErno,quant a lui, a bien du mal a retrouver son aspirateur au milieude tout ce troupeau. Untout petit detail devrait pourtant le lui permettre.Et toi, saurais-tu le reconnaitre?



Documents

Raconte-Moi Des Histoires - Livret 01