Conçue pour la ColleCte de trafiC Cellulaire (BaCkhaul)

La gamme des produits carrier-class sub-6 GHz RADWIN

2000 fournit des capacités ultra performantes en termes

de portée. Les liaisons radio sont optimisées pour toutes les

applications de collecte IP et cellulaires.

Gamme radWin 2000

RADWIN 2000 – Collecte de trafic cellulaire

La gamme RADWIN 2000 propose des produits hauts débits, sans fils , sous licence

ou non, qui fournissent un débit en agrégation pouvant atteindre les 200 Mbps. Les

bandes de fréquences prises en charge sont les suivantes : 2,3 GHz, 2,4 GHz, 3,4-3,7

GHz et 4,8-6,0 GHz. Compacts et robustes, les produits RADWIN 2000 fournissent

un TDM natif (jusqu’à 16 E1/T1) + Ethernet, pour préparer les opérateurs à migrer

sans à-coups des réseaux TDM aux réseaux IP.

Les radios RADWIN 2000 supportent de multiples bandes de fréquences sur la

même plate-forme, en accordant la souplesse nécessaire aux opérateurs pour

sélectionner la bande optimale dédiée à la transmission. Les systèmes s’appuient sur

des technologies de pointe, telles que MIMO et OFDM ainsi que sur des capacités

réseau sophistiquées, comme QoS et VLAN tagging.

Les radios RADWIN 2000 peuvent être déployées en topologie point-à-point et

point multi point, où 16 unités sont installées sur le même site à l’aide de l’unité

HSS (Hub Site Synchronization) de RADWIN. Par ailleurs, l’unité de synchronisation

GPS de RADWIN (GSU) sert à éliminer les interférences lors d’un déploiement de

sites à large échelle. Pour assurer la disponibilité maximale du service en cas de

disfonctionnement de l’équipement ou de coupure de liaison, une architecture en

anneaux peut être mis en place sur les radios RADWIN.

Les produits RADWIN sont conformes aux règlements et normes internationaux et sont

déployés dans le monde entier par les plus grands opérateurs télécom, prestataires de

services et réseaux publics et privés exigeant une connectivité haut débit.

Gamme RADWIN 2000Conçue pour la collecte de trafic cellulaire (Backhaul)

Installation de liaisons pour backhaul cellulaire, États-UnisBackhaul IP, Inde

Gamme RADWIN 2000Conçue pour la collecte de trafic cellulaire (Backhaul)

points forts du portefeuille radWin 2000

Jusqu’à 200 mbps de débit en agrégation net•

tdm natif (jusqu’à 16 e1/t1) + ethernet•

À grande portée – jusqu’à 120 km/75 miles•

telco-grade, intégrant les technologies sophistiquées mimo et ofdm•

radio multibande qui prend en charge de multiples bandes sur la même •plate-forme

Systèmes extrèmement puissants - fonctionnant en nloS (presque hors •visibilité), dans des environnements à hautes interférences et par temps inclément

très simple à installer et à entretenir•

protection du service tdm par le biais d’une réserve immédiate•

protection du service ethernet grâce à une topologie 1+1 et en anneau•

Gamme radWin 2000

la série radWin 2000 C – Radios à capacités ultra performantes fournissant un débit en agrégation net pouvant atteindre les 200 Mbps (100 symétrique) et jusqu’à 16 E1/T1

la série radWin 2000 l – Radios carrier-class fournissant un débit symétrique atteignant les 50 Mbps et jusqu’à 16 E1/T1

la série radWin 2000 pdh – Les premiers systèmes micro-ondes PDH sub-6 GHz du marché, fournissant jusqu’à 16 E1/T1 + l’Ethernet symétrique de 10 Mbps à des prix compétitifs

Backhaul WiMAX aux États-Unis Backhaul IP en Hollande

Série RADWIN 2000 CRadios à capacités ultra performantes pour le backhaul IP et TDM

Série radWin 2000 C

radios à capacités ultra performantes pour le backhaul ip et tdm

RADWIN 2000 C est la solution ultime de backhaul pour les réseaux IP et TDM.

Atteignant un débit en agrégation de 200 Mbps avec IP et TDM sur la même liaison, ce produit est idéal pour les réseaux d’aujourd’hui et de demain, tout en préparant les opérateurs à une migration sans à coups des réseaux patrimoniaux TDM vers les réseaux IP.

Les produits de la série C de RADWIN 2000 s’appuient sur IP avec une Qualité de Service (QoS) de bout-en-bout. Les solutions fonctionnent en mode symétrique et asymétrique adaptatif, où la capacité des canaux est allouée de manière dynamique entre ligne ascendante et ligne descendante, selon la charge de trafic et les conditions de l’interface radio. Très simple à installer et à entretenir, les solutions de la série C de RADWIN 2000 fonctionnent de manière parfaite dans les environnements les plus difficiles, y compris en scénarios NLOS (non line-of-sight), à hautes interférences et lors de températures extrêmes.

Pour les opérateurs souhaitant briser la barrière des capacités et satisfaire à la demande croissante en haut débit, la série C de RADWIN 2000 constitue le bon choix.

points forts de la série C

débit total en •agrégation net de 200 mbps

transport tdm natif •(jusqu’à 16 e1/t1 + ethernet)

À grande portée – •jusqu’à 120 km/75 miles

unique radio supportant •de multiples bandes

Capacité asymétrique •– allocation fixe ou dynamique des canaux

Conçu pour des scénarios •à fortes interférences

opération et •maintenance en toute simplicité

technologies •sophistiquées : mimo, ofdm et de diversification

QoS optimisée•

protection du service •1+1 et anneaux de protection

Connectivité du service de

distribution du gaz, Sibérie

Transmission IP et TDM à des températures extrêmes, Russie

performance de débit total de radWin 2000

Antenne bipolaire externe, 2 pieds

Déb

it (M

bps)

- A

grég

é @

20

MH

z de

bidi

rect

ionn

el s

imul

tané

@ 4

0 M

Hz

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 20 6040 80 100 120 Km

Mbps

Série RADWIN 2000 LConçu pour les applications IP et TDM haute capacité

points forts de la série l

Jusqu’à 50 mbps de débit •symétrique et jusqu’à 16 e1/t1

transport tdm natif•

À grande portée – •jusqu’à 120 km/75 miles

unique radio supportant •de multiples bandes

Vastes capacités de mise •en réseau

opération et •maintenance en toute simplicité

technologies •sophistiquées : mimo, ofdm et de diversification

Conçu pour des scénarios •à hautes interférences

protection du service 1+1 •et anneaux de protection

Série radWin 2000 l

Conçu pour les applications ip et tdm haute capacité

La série L de RADWIN 2000 fournit un débit symétrique atteignant les 50 Mbps et une combinaison souple de TDM natif (jusqu’à 16 E1/T1) et d’Ethernet, permettant aux opérateurs de supporter efficacement les réseaux IP + TDM convergés.

Les radios de la série L de RADWIN 2000 s’adaptent à un large éventail d’applications de backhaul cellulaires et IP et fournissent une connectivité à haut débit aux grandes entreprises et d’excellentes capacités aux réseaux privés. Les radios de la série L affichent un excellent rapport qualité/prix, sans précédent dans ce secteur d’activités.

Nous avons choisi RADWIN 2000 parce qu’il nous a permis de transporter notre trafic VOIP tout en nous fournissant la vitesse et la fiabilité dont nous avions besoin pour nos systèmes informatiques. Par ailleurs, nous avons réduit nos dépenses d’exploitations et d’investissements, car les solutions représentent une fraction des coûts des systèmes alternatifs.

Steve Hemphill, Directeur IT,Baldwin City School DistrictKansas, États-Unis

“

”

Exploitation en environnement à hautes interférences, NYC, États-Unis Déploiement à PtP multiple

Série pdh de radWin 2000

Systèmes micro-ondes sub-6 Ghz pour le backhaul cellulaire

La série PDH de RADWIN 2000 est le premier système micro-ondes PDH sub-6 GHz fournissant jusqu’à 16 E1/T1 + de l’Ethernet symétrique à 10 Mbps. Conçu pour répondre aux exigences des entreprises de communications cellulaires, RADWIN 2000 PDH fournit une performance haut de gamme, une capacité et une portée sans égales dans cette fourchette de prix.

RADWIN 2000 PDH est conçu pour les applications de backhaul cellulaire. Il s’agit de la solution optimale pour développer les réseaux jusqu’en zone rurale, en fournissant en ville une couverture 3G optimisée et en assurant un fonctionnement adéquat dans les environnements NLOS. Pour les entreprises de communication souhaitant rapidement développer leurs réseaux et générer un rendement du capital investi, RADWIN 2000 PDH constitue le choix qui s’impose.

points forts de la série pdh

Jusqu’à 16 e1/t1 + •débit symétrique de 10 mbps

transport tdm natif•

À grande portée – •jusqu’à 120 km/75 miles

unique radio •supportant de multiples bandes

Conçu pour des •scénarios à hautes interférences

Vastes capacités de •mise en réseau

technologies •sophistiquées : mimo, ofdm et de diversification

protection du service •1+1 et anneaux de protection

opération et •maintenance en toute simplicité

excellent rapport •qualité/prix

Série PDH de RADWIN 2000Systèmes micro-ondes de sub-6 GHz pour le backhaul cellulaire

performance tdm de radWin 2000

performance t1*

16

14

12

10

8

6

4

2

00

T1s

20 3010 40 50

Antenne intégrée Antenne de 2 pieds Antenne de 3 pieds

* Performance typique à 5,8 GHz avec disponibilité de 99,99%

performance e1*

E1s

16

14

12

10

8

6

4

2

00 10 20 5030 40 60 70 Km

Miles

Spécifications de RADWIN 2000

Configuration

ArchitectureODU : unité extérieure avec antenne intégrée ou unité connectorisée pour antenne externeIDU : unité d’intérieur ou appareil PoE

Interface IDU vers ODU Câble CAT-5e d’extérieur ; longueur maximale du câble : 100m

Débit maximalAgrégé Symétrique Asymétrique TDM

RADWIN 2000 série C 200 Mbps 100 Mbps 100 Mbps

Jusqu’à 16 E1/T1 RADWIN 2000 série L 100 Mbps 50 Mbps -

RADWIN 2000 série PDH 20 Mbps 10 Mbps -

RadioPortée Jusqu’à 120 km/75 miles

Bandes de fréquences 2,302-2,472 GHz, 3,400-3,700 GHz et 4,800-6,060 GHzRadios multibande supportées

Bande passante du canalSérie C Série L Série PDH

10/20/40 MHz 10/20 MHz 10/20 MHz

Puissance Tx maximale 25 dBm @ 4,8 – 6,0 GHz ; 26 dBm @ 2.x GHz ; 26 dBm @ 3.x GHz

Modulation et codage adaptatifs supportés

Sélection automatique du canal supportée

Diversité Polarisation et diversité spatiale supportées

Affichage du spectre supporté

Technologie duplex TDD

Cryptage AES 128

Synchronisation TDD Synchronisation sur siteSynchronisation intersites via l’unité GSU

Paramètres radioModulation 2x2 MIMO-OFDM

BPSK QPSK 16QAM 64QAM

Taux de correction d’erreurs sans voie de retour (FEC) 1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 2/3 3/4 5/6

Débit radio (Mbps) 13 26 39 52 78 104 117 130

Sensibilité (dBm) @ BER <10E-11m 20MHz -88 -86 -83 -81 -80 -72 -70 -67

Nous avons choisi RADWIN 2000 pour à son débit de 100 Mbps qui correspond parfaitement à nos exigences. Son installation a été simple et rapide et la connectivité établie en toute simplicité même dans la bande des 5,8 GHz, où le spectre est très dense.

Kevin Kluge,Ingénieur de planification,Bug Tussel Wireless Carrier,Wisconsin, États-Unis

“

”

Portfolio 2000-01/11.10-FR

Siège social

T. +972.3.766.2900E. sales@radwin.com

www.radwin.com

RADWIN est une marque déposée de RADWIN Ltd. Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable. © Tous droits réservés.Nov. 2010

Spécifications de RADWIN 2000Interface Ethernet

Nombre de ports2 dans IDU-C et IDU-E ; 1 dans le dispositif PoE10/100BaseT avec auto-négociation (IEEE 802.3u)Verrouillage de trame/Codage IEEE 802.3

Port SFP Supporté dans IDU-C (type FE)

VLAN 802.1Q, 802-1P et étiquetage QinQ(supporté dans IDU-C et IDU-E RW-71XX)

Qualité de service (QoS) 4 niveaux

Débit maximal de l’information Configurable par échelons de 1 Kbps

Connecteur RJ-45

Taille maximale de trame 2048 octets

Délai de transit 3 msec (typique)

Protection du service Support intégré : 1+1 et topologie en anneau

Interface TDMNombre de ports Jusqu’à 16 E1/T1 dans IDU-C ; 2 E1/T1 dans IDU-E

Type E1/T1 configurable dans RADWIN Manager

Verrouillage de trame Non verrouillé (transparent)

Timing Timing indépendant par port, Tx et Rx

Connecteur RJ-45

Conformité aux normes UIT-T G.703, G.826

Code de ligne E1 : HDB3@ 2.048 MbpsT1: B8ZS/AMI @ 1,544 Mbps

Délai de transit Configurable : 5-20 msec (par défaut : 8 msec)

Impédance E1 : 120 ohms équilibréeT1 : 100 ohms équilibrée

Gigue et dérapage Selon la norme UIT-T G.823 ; G.824

Protection du service Réserve immédiate (MHS) 1+1 dans IDU-C

GestionApplication de gestion de liaison RADWIN Manager

Protocoles SNMP et Telnet

Application NMS RADWIN NMS (RNMS)

Mécanique

Dimensions et poids

ODU avec antenne intégrée :37,1 cm (larg) x 37,1 cm (ht) x 11 cm (d) ; 3,5 kg/7 lbs

ODU connectorisé :19,5 cm (larg) x 27,0 cm (ht) x 8,0 cm (d) ; 1,8 kg/3,6 lbs

IDU-C : 43,6 cm (larg) x 4,4 cm (ht) x 21 cm (d) ; 1,5 kg/3,3 lbs

IDU-E : 22 cm (larg) x 4,4 cm (ht) x 17 cm (d) ; 0,5 kg/1,1 lbs

Puissance électrique

Alimentation électrique -20 à -60 VCC (double alimentation dans IDU-C)100-240 VCA, 50/60 Hz

Consommation électrique < 35W (ODU+IDU)< 25W (ODU+dispositif PoE)

Environnement

Températures d’exploitation ODU: -35°C à 60°C / -31°F à 140°FIDU: 0°C à 50°C / 32°F à 122°F

HumiditéODU: condensation à 100%, IP67 (entièrement protégé contre la poussière et l’immersion jusqu’à 1m)IDU-C: 90% sans condensation

Chocs et vibrations EN 300 019-2-4 IEC 60068 Class4M5

Réglementation radioFCC 47CFR, Partie 15 sous-parties C et E ; Partie 90 sous-partie Y

IC (Canada) RSS-210, RSS-111

ETSI EN 300 328 ; EN 301 893 ; EN 302 502

WPC (Inde) GSR-38

MII (Chine) Règlementation de bande 5,8 GHz

Sécurité

FCC/IC (cTUVus) UL 60950-1, UL 60950-22, CAN/CSA C22.2 60950-1, CAN/ CSA C22.2 60950-22

ETSI EN/IEC 60950-1, EN/IEC 60950-22

EMCFCC 47CFR Classe B, Partie 15, sous-partie B

ETSI EN 300 386, EN 301 489-4

CAN/CSA CISPR 22-04 Classe B

AS/NZS CISPR 22 :2006 Classe B