Rapport annuel 2012

La voie suivre

2

taille et porte du secteur de la bienfaisance et sans but lucratif

la communaut d'Imagine Canada

176 milliards $Revenu total du secteur des OSBL.

170,000Estimation du nombre d'OSBL dans le secteur.

2 millionsCanadiens employs par le secteur des OSBL.

8,1 %Contribution du secteur des OSBL au PIB canadien.

166 000Nombre total des employs dclars

par les organismes membres d'Imagine Canada.

82 %Villes du Canada o se trouve au moins un organisme

de bienfaisance membre d'Imagine Canada.

1 300Nombre d'organismes de bienfaisance enregistrs

et d'OSBL membres d'Imagine Canada.

7 %Total des revenus du secteur de la bienfaisance

reprsent par les membres d'Imagine Canada en 2011.

membres

subventionnaires

employs empreinte

2 800Nombre de fondations subventionnaires actives

dans la base de donnes de Connexion subvention.

1,8 milliard $Valeur totale des dons verss des donataires reconnus

par les fondations de la base de donnes de Connexion subvention.

Les sources des informations et des images sont affiches au imaginecanada.ca/fr/rapportsannuels/2012sources

http://imaginecanada.ca/fr/rapportsannuels/2012sources

3

qui nous sommes

table des matires

Message de la direction 4

Politiques publiques et engagement 6

Le rle du secteur dans la dfense des intrts et les politiques publiques

Incitatifs fiscaux pour dons de bienfaisance (Crdit dimpt allong pour dons de charit)

Un discours commun pour le secteur des OSBL

Gouvernance et imputabilit 8

Normes communes. Leadership partag. (Programme de normes)

Portail sur les organismes de bienfaisance et leur impact (Portail DonAction)

Capacit et connaissances 10

Une approche axe sur les donnes (Recherche, Enqute sectorielle)

volution dune entreprise sociale (Connexion subvention)

Transformations des connaissances

Notre communaut 11

Engagement au secteur dans son ensemble (membres dImagine Canada, Champions du secteur)

Les entreprises qui se soucient de la communaut (Programme des entreprises gnreuses)

Nos gens 12

Conseil dadministration

Conseil consultatif

Membres du personnel

tat des revenus et des dpenses 14

Rseau dappui 2012 15

Leadership pour un Canada plus fort

Fondations donatrices

Commanditaires

Amis dImagine Canada

Communaut de bnvoles 16

Imagine Canada est un organisme de bienfaisance dont la cause est de faire la promotion des OSBL du Canada. Nos trois grands objectifs sont de renforcer la voix collective du secteur, de crer des possibilits dtablir des liens et dapprendre les uns des autres et de renforcer la capacit du secteur russir.

notre vision

Nous croyons en un Canada plus fort, o les OSBL travaillent ensemble,

aux cts des entreprises et des gouvernements, btir des collectivits

dynamiques et prospres.

notre mission

Imagine Canada appuie et renforce les OSBL canadiens afin quils

puissent mieux servir et engager les gens et les collectivits

du Canada et du monde.

nos valeurs fondamentales

Nous croyons que les OSBL jouent

un rle essentiel dans la socit

canadienne pour :

engager les Canadiens

aider ceux qui sont dans le besoin

amliorer la qualit de vie

accrotre les connaissances

renforcer les politiques publiques

contribuer la prosprit conomique

Nous croyons galement que les

OSBL ont la responsabilit dtre :

novateurs

transparents et responsables

thiques

bien grs

inclusifs

collaborateurs

En plus, nous pensons que les OSBL doivent disposer des ressources

financires et humaines ncessaires pour avoir un impact rel.

4

message de la direction

Nous tenons souligner un certain nombre dinitiatives nouvelles et stimulantes lances

par Imagine Canada en 2012 qui partagent un objectif commun: appuyer le travail des OSBL.

Politiques publiques

Notre travail Ottawa et sur la Colline du

Parlement tait centr sur les audiences sur les

dons de bienfaisance du Comit permanent

des finances de la Chambre des communes.

Imagine Canada et ses nombreux partenaires

continuaient de promouvoir limportance

du Crdit dimpt allong pour dons de bienfaisance, qui a galement reu lappui de 70 % des tmoins qui ont comparu devant

le Comit. Nous nous sommes rjouis de

lannonce du Super crdit pour premier don

de bienfaisance dans le budget fdral de

2013. notre avis, cette mesure constitue une

premire tape vers la mise en uvre com

plte du Crdit dimpt allong.

Nous avons galement obtenu un finance

ment de trois ans pour tablir le premier

poste dconomiste en chef pour le secteur des OSBL du Canada.

Transparence et efficacit

Imagine Canada croit quil est important que

les organismes de bienfaisance soient transpa

rents et quils aient un moyen de raconter leur

histoire ceux qui envisagent de soutenir leur

cause. Dvelopp en partenariat avec lAgence

du revenu du Canada, Portail DonAction, le premier portail ax sur les citoyens, fournit

des renseignements utiles, exacts et faciles

comprendre sur tous les 85 000 organismes

de bienfaisance du Canada.

Aprs une phase pilote couronne de succs,

nous avons lanc notre nouveau Programme de normes, qui est la fois une initiative de renforcement des capacits et un programme

daccrditation national. Il sagit dune initiative

de calibre mondial qui pourrait vraiment trans

former le secteur des OSBL au Canada. Plus de

150 organismes, grands et petits, participent

actuellement au processus daccrditation

afin de dmontrer quils disposent des

politiques, des procdures et des pratiques

ncessaires pour tre des organismes

efficaces et dignes de soutien.

Raconter notre histoire

En partenariat avec la Fondation

Muttart, nous avons lanc Les tudiant(e)s (verbe) les organismes de charit, un concours pancanadien, unique en son genre, qui

a mis des tudiants universitaires et collgiaux

au dfi dlaborer des campagnes de sensibil

isation novatrices sur limportance du rle des

organismes de bienfaisance. Les gagnants du

concours, qui sont en comptition pour le pre

mier prix de 50 000 dollars, seront annoncs en

juin 2013 loccasion dune crmonie spciale.

Durabilit et dveloppement des capacits

Connexion subvention, notre propre entreprise sociale, a t lance en dcembre

2012. Sinspirant de notre Rpertoire canadien

des fondations et des entreprises, Connexion

subvention vise aider les organismes de

bienfaisance obtenir le financement dont ils

ont besoin pour sacquitter de leur mission,

tout en gnrant des revenus pour appuyer les

objectifs plus larges dImagine Canada.

En outre, afin damliorer notre capacit

daction collective, nous avons lanc

Leadership pour un Canada plus fort, une campagne de financement pluriannuelle qui

vise engager des organismes du secteur et

dautres parties prenantes dans notre travail.

En complment de cette initiative, la cam

pagne Amis dImagine Canada a t lance afin de permettre aux particuliers dappuyer

notre cause. Nous tenons remercier les

organismes, les fondations, les entreprises et

les particuliers qui nous ont fait un don pour

appuyer notre cause.

5

la voie suivre

Si 2012 a t une anne marque par de nouvelles initiatives, 2013 sera la premire anne de notre nouveau plan stratgique triennal qui dtermine comment nous consacrerons nos ressources et notre nergie.

Faye WightmanPrsidente du conseil dadministration

Marcel LauzirePrsidentdirecteur gnral

Les objectifs principaux de notre organisme

sont axs sur trois domaines, savoir

renforcer la voix collective du secteur, crer des occasions d'apprendre les un des autres et de nouer des liens, et accrotre la capacit du secteur russir. Pour appuyer ces objectifs, nous avons labor

une srie de rsultats obtenir pour que, dici

trois annes, nous soyons en mesure de dire

que nous avons fait des progrs significatifs

dans tous ces domaines.

Le secteur de la bienfaisance et sans but lucratif a une voix plus forte, plus cohrente et plus proactive dans llabo-ration de politiques publiques nationales. Pour ce faire, nous devons unir nos efforts pour

mettre en place une infrastructure commune

qui permette de tirer parti de nos ressources,

de rduire les chevauchements et de maximiser

notre impact pour ce qui est des questions

transectorielles. Ensemble, nous mettrons en

uvre les lments essentiels cette infra

structure sectorielle, dont un systme dalerte

prcoce et de rponse rapide. Nous irons

galement de lavant avec la deuxime phase

de notre Stratgie pancanadienne de mobili

sation. Ces activits permettront de renforcer

considrablement notre capacit dinformer

et dengager le secteur, les politiciens, les

fonctionnaires, les mdias et le public de

manire crdible, proactive et opportune.

Les organismes du secteur sont plus transparents et ont accs aux outils et res-sources dont ils ont besoin pour amliorer la gouvernance et dmontrer limpact. Pour assurer la sant long terme du secteur,

il sera important de renforcer la confiance

du public envers les OSBL. cette fin, nous

offrirons encore plus de ressources et services

pour aider les organisations amliorer leurs

pratiques, communiquer leur impact et

faire preuve de transparence tout en nous

appuyant sur les travaux que nous avons dj

faits dans le cadre du Programme des normes,

du Portail DonAction, dInfoimpts et de

Source OSBL.

Les Canadiens ont une meilleure com-prhension du rle et de limpact du sec-teur de bienfaisance et sans but lucratif. Le secteur des OSBL un discours remarquable

tenir. En plus de contribuer au tissu de la

socit, notre secteur est une importante force

conomique et a jou un rle central dans la

construction et la dfinition de notre nation.

Travaillant de concert avec des organisations

de tout le secteur, nous laborons un nouveau

discours qui refltera une meilleure com

prhension du secteur et de son impact et qui

constituera le fondement de tout ce que nous

devons faire.

Afin de raliser nos objectifs globaux ainsi que

ceux noncs cidessus, nous devrons veiller

ce que, en tant quorganismecadre reprsen

tant les OSBL canadiens, Imagine Canada soit plus fort, plus indpendant, mieux con-nect et plus viable sur le plan financier.

Nous naurions jamais pu accomplir tout ce que

nous avons fait sans le talent et le dvouement

exceptionnels de nos collgues Imagine

Canada, sans lengagement incroyable des

membres de notre conseil dadministration, ou

sans la participation des nombreux bnvoles

hautement qualifis qui croient profondment

notre mission et qui contribuent la faire

avancer. Il est vraiment encourageant que

nous attirions un tel calibre demploys et de

bnvoles dvous.

Pour aller l o nous voulons aller, nous aurons

besoin de ressources, de talents, de dvoue

ment et de dtermination. Nous sommes con

fiants que nous russirons sur tous ces fronts,

et quensemble, nous renforcerons le secteur

caritatif au Canada afin quil puisse mieux

servir et soutenir les gens et les collectivits du

Canada et du monde.

6

faits saillants

politiques publiques et engagement communautaire

Imagine Canada travaille au niveau fdral pour

promouvoir et dfendre les intrts des OSBL,

pour tenir le secteur au courant de dvelop

pements pertinents et pour encourager les

organismes participer au processus politique.

Nos priorits sont guides par notre Stratgie

pancanadienne de mobilisation, qui a pour but

de permettre aux OSBL davoir un impact positif

et durable dans les collectivits du Canada et

du monde entier. imaginecanada.ca/fr/

politiquespubliques

Le rle du secteur dans la dfense des intrts et dans les politiques publiques

Au dbut de 2012, le secteur faisait lobjet de

dbats houleux concernant le financement de

source trangre et la participation du secteur

aux activits politiques. Des commentaires

concernant le projet Northern Gateway et les

cologistes radicaux laissaient entendre

que les organismes de bienfaisance, en par

ticulier ceux qui attirent des dons de sources

trangres, ne devraient pas participer aux

discussions de politiques publiques du Canada.

Certains snateurs ont exprim leurs proc

Les organismes de bienfaisance et le fardeau administratif

Le budget fdral de 2012 a modifi les exigences

de dclaration relatives aux activits politiques,

mais na pas modifi les rgles sur la participa

tion des organismes du secteur aux questions

dintrt public, ce qui reprsente une victoire

importante compte tenu de la rhtorique poli

tique qui se manifestait peu avant le dpt du

budget. Nous avons conseill lAgence du revenu

du Canada sur la mise jour de la Dclaration de

renseignements des organismes de bienfaisance

enregistrs T3010 et sur le guide qui laccom

pagne en vue de rduire le fardeau administratif

des organismes de bienfaisance.

Lavenir appartient ceux qui ont les infos

la suite des proccupations exprimes lors des

dbats sur le financement tranger et les activits

politiques, on a dtermin quil y avait un besoin

de mettre en place un systme dalerte prcoce

pour le secteur. Au cours de la deuxime moiti

de 2012, nous avons mis lessai un Systme

dalerte rapide afin de surveiller les dvelop

pements au niveau fdral et de diffuser en

temps opportun des renseignements sur des

questions dimportance pour le secteur des OSBL.

Le Systme dalerte rapide sera offert tous les

membres dImagine Canada en 2013.

Que feriez-vous si vous naviez aucun doute?

Les tudiant(e)s (verbe) les organismes

de charit est un concours pancanadien qui

demande aux tudiants dinstitutions postsec

ondaires publiques de crer une campagne de

sensibilisation qui montre comment le secteur de

bienfaisance assure, amliore et reflte la qualit

de vie au Canada et partout dans le monde. Par

rain par Imagine Canada et la Fondation Muttart,

le concours offre un total de 100 000 dollars

gagner, dont un prix de 50 000 dollars pour la

meilleure campagne. Il a pris fin le 30 novembre

et a t valu par un groupe diversifi de juges

ayant des liens au secteur. Les juges ont slec

tionn 12 finalistes qui, pour la deuxime phase

du concours, ont t invits faire du travail

supplmentaire pour mettre en uvre leur con

cept. Les gagnants seront annoncs loccasion

de la crmonie de remise des prix en juin 2013.

etudiantsverbecharite.ca

cupations quant lingrence des fonda

tions trangres dans les affaires internes du

Canada . La raction dans la sphre politique,

tonnante bien des organismes du secteur,

tmoigne de la ncessit de munir le secteur

dune capacit de raction rapide . Imagine

Canada est justement en train dlaborer un tel

systme, qui sera lanc en 2013.

Nous avons russi dbattre de ces questions

et avons t reconnus pour notre approche

quilibre pour dfendre les organismes en

vironnementaux et, ce faisant, lensemble du

secteur caritatif. Notre approche comprenait

des dclarations publiques dans les m

dias, des rencontres avec certains lus et des

exposs devant les Comits des finances de la

Chambre des communes et du Snat. Malgr

la nature de la situation, et le fait quImagine

Canada devait faire appel des ressources

supplmentaires pour y rpondre, nous tions

heureux davoir eu loccasion de collaborer

avec nos collgues du secteur de lenvironne

ment, et ce, sur une question qui risquait

davoir des rpercussions plus larges sur tous

les organismes du secteur.

le saviez-vous? Le financement tranger est tranger la

majorit des organismes de bienfaisance.

En 2011, seulement 2,5 % des organismes

de bienfaisance ont dclar avoir reu du

financement de lextrieur du Canada.*

* T3010 Dclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrs de 2011.

des organismes de bienfaisance reoivent du financement de

lextrieur du Canada

2,5 %

http://www.imaginecanada.ca/fr/%20politiquespubliques%20http://www.imaginecanada.ca/fr/%20politiquespubliques%20http://www.etudiantsverbecharite.ca

7

Incitatifs fiscaux pour dons de bienfaisance

Nous avons travaill avec un certain nombre

dorganismes de bienfaisance de partout au

Canada qui ont indiqu leur intrt participer

ltude sur les incitatifs fiscaux pour les dons de

bienfaisance, mene par le Comit permanent

des finances de la Chambre des communes.

En collaboration avec ces organismes, nous

avons fait front commun pour appuyer le Crdit

dimpt allong pour dons de charit un inci

tatif fiscal simple qui permettrait aux Canadiens

d allonger leurs dons de bienfaisance en

bnficiant dun crdit pour tous les nouveaux

dons qui dpassent le montant prcdemment

donn que nous prconisons depuis des

annes. imaginecanada.ca/fr/creditallonge

Un discours commun pour le secteur des OSBL

Notre secteur a un discours remarquable te

nir. Pourtant, nous navons pas toujours russi

communiquer ce discours aux Canadiens.

Imagine Canada travaille en collaboration

avec un vaste chantillon dorganismes pour

crer un nouveau discours sur notre rle et

nos contributions, et sur la lgitimit et la

fiabilit du secteur dans son ensemble. Le

discours servira de fondement et prsentera

un message qui est pertinent et adaptable

tous les soussecteurs. Llaboration dun nou

veau discours consiste trouver des moyens

dattirer des talents (des employs rmunrs

et des bnvoles hautement qualifis) et des

ressources financires afin de servir la popula

tion canadienne.

La cration dun nouveau discours est, selon

nous, le fondement de toutes nos activits.

La premire tape importante du processus

consiste dvelopper une base de donnes

de ressources fondamentales dont dcou

leront tous les messages cls, campagnes et

dautres informations sur limpact du secteur.

Cette base de donnes, qui sera mise jour

rgulirement, contiendra notamment :

des donnes sur la taille et la porte

du secteur;

des arguments expliquant nos besoins en

matire de ressources et les avantages de

nos contributions au processus politique;

des lments dimpact, soit des dclarations

fondes sur des faits et des valuations

effectues par des tiers qui dmontrent

limpact du travail du secteur.

Nous nous sommes galement servis de

notre Enqute sectorielle pour interroger les

membres de notre secteur sur des questions

pertinentes au discours. Nous sommes en dis

cussion avec IPSOS Reid, qui offrira bnvole

ment ses services pour mener un sondage

auprs des Canadiens.

le saviez-vous? Les organismes de bienfaisance font

front commun. De tous les organismes

de bienfaisance qui ont comparu devant

le Comit permanent de la Chambre des

communes, 70 % ont appuy le Crdit

dimpt allong pour dons de charit.

Source : Imagine Canada

des organismes ont appuy le Crdit dimpt allong pour dons de charit

70 %

le saviez-vous?Les Canadiens veulent plus d'information. Lorsquon

demande aux Canadiens leur avis sur limportance davoir accs des

informations sur limpact des organismes de bienfaisance, 96 % dentre

eux ont dit que ces informations sont trs importantes ou assez

importantes. Toutefois, seulement 38 % des Canadiens pensent que les

organismes de bienfaisance font un bon ou un excellent travail pour

ce qui est de fournir des renseignements sur leur impact.

Source : Talking about Charities, The Muttart Foundation, 2008.

i

http://www.imaginecanada.ca/fr/creditallonge

8

Normes communes. Leadership partag.

Il y a un sentiment de changement dans la communaut mondiale des OSBL en ce moment o

un nombre croissant dorganismes reconnaissent limportance de lautorgulation et dune srie

commune de normes organisationnelles. Nous sommes fiers de faire partie de ce changement.

Les organismes qui ont particip la phase

pilote et les membres fondateurs du

Programme de normes ont jou un rle important dans ce qui pourrait tre un

programme de calibre mondial.

Le Programme de normes dImagine Canada

est un ensemble de normes communes

lintention des organismes de bienfaisance

et sans but lucratif canadiens qui veulent ac

crotre et dmontrer leur efficacit dans cinq

domaines fondamentaux : la gouvernance du

conseil dadministration, la responsabilit et la transparence financires, les activits de finance

ment, la gestion du personnel et la participation des bnvoles. Il est en outre une initiative

de renforcement des capacits qui offre gratuitement des outils et des ressources pour aider

les organismes qui souhaitent se conformer aux normes. En 2012, au terme dune phase pilote

couronne de succs, 21 organismes ont t accrdits dans le cadre du programme. Le Comit

dexamen par les pairs, un groupe diversifi de personnes de tous les coins du pays, reprsen

tant divers soussecteurs et des organismes de toutes tailles, a consacr beaucoup de temps

examiner les demandes et offrir une rtroaction constructive aux participants au processus.

Les organismes accrdits font preuve dun dvouement et dun engagement au renforcement de

la confiance du public, non seulement envers leur propre organisme, mais envers le secteur dans

son ensemble. La dure moyenne du processus daccrditation, qui varie en fonction du niveau

gouvernance et imputabilit

L'objectif de ce nouveau systme de certification est ambitieux, destin btir une communaut de pratique axe sur l'auto-amlioration. Il s'agit d'un initiative

audacieuse pour un secteur qui n'a pas t particulirement favorable aux organisations responsables de son infrastructure et qui, jusqu' tout rcemment, ne voyait

pas du tout la ncessit d'tablir des normes sectorielles. Si le Programme de normes russit, il pourrait devenir un chef de file mondial dans l'autorgulation du secteur caritatif

Canadian Leapfrog: From Regulating Charitable Fundraising to Coregulating Good Governance, 2012, Susan D. Phillips

Une approche communautaire aux normes

Wood Buffalo, en Alberta, est la deuxime muni

cipalit en importance au Canada et se compose

de 10 communauts, dont Fort McMurray. De

par la croissance conomique rapide dans cette

rgion, il est difficile de suivre la cadence de la

demande de leaders hautement qualifis dans

les OSBL. Pour renforcer la mmoire institution

nelle et la capacit organisationnelle, lorganisme

Social Prosperity Wood Buffalo a introduit le

Programme de normes dans sa communaut.

Grce une srie dateliers locaux ainsi qu des

conseils offerts par Imagine Canada, lorganisme

aide maintenant dautres organismes se prpa

rer laccrditation. Sa philosophie veut que, en

mettant en place les normes, les directives et les

processus appropris, un organisme serait mieux

en mesure de transfrer des connaissances pen

dant des priodes de transition afin de pouvoir

continuer sans interruption rpondre aux beso

ins de la communaut. Cette approche commu

nautaire lgard du Programme de normes a eu

une raction positive. En effet, dautres orga

nismes travers le Canada cherchent reproduire

ce modle dans leur propre communaut.

imaginecanada.ca/fr/normes

Transition du Programme du Code dthique

Le Programme du Code dthique demeure

actif, mais naccepte plus de nouveaux partici

pants comme il sera ventuellement fusionn avec

le Programme de normes. la fin de 2012, les

383 participants restants recevaient toujours du

soutien du programme et continuaient dutiliser la

marque de confiance du Code dthique. Environ

la moiti des participants au Programme de

normes tant des adhrents au Code dthique,

nous sommes encourags de constater quun

certain nombre de ces organismes sengagent

adopter des normes fondamentales plus larges

qui sappuient sur leur dvouement la

collecte de fonds thique et la transparence.

imaginecanada.ca/fr/codedethique

le saviez-vous? Ce nest pas la taille de lorganisme qui

compte, cest son dvouement. Vingtsix pour

cent des organismes qui participent au processus

daccrditation du Programme de normes ont

cinq employs ou moins. Ces petits organismes

de bienfaisance ont dmontr quils ont

des systmes en place pour fonctionner

efficacement et quils assument le mme

niveau de responsabilit que les grands

organismes pour ce qui est de leurs politiques,

procdures, conformit et engagement la

transparence et une meilleure gouvernance.

Source : Imagine Canada

http://www.imaginecanada.ca/fr/normeshttp://www.imaginecanada.ca/fr/codedethique

9

faits saillants

de prparation de l'organisme au moment de son inscription, est de six mois. Plus de 100 partici

pants travaillaient laccrditation lapproche de la fin de 2012. imaginecanada.ca/fr/normes

Portail sur les organismes de bienfaisance et leur impact

Compte tenu de la demande accrue de transparence et dimputabilit dans le secteur de la

bienfaisance, le besoin daccder des informations sur les plus de 85 000 organismes de bien

faisance canadiens na jamais t

aussi grand. Aprs une srie davant

premires du site la fin de 2011,

Portail DonAction a t officiellement lanc en fvrier 2012 et continue

dtre bien accueilli par le secteur ainsi

que par les milliers de particuliers la

recherche dinformations sur les orga

nismes de bienfaisance.

Portail DonAction continuera daider les organismes raconter leur histoire, tout en favorisant

la transparence du secteur et, ce faisant, daugmenter la confiance du public envers ce secteur

essentiel. portaildonaction.ca

Le nouveau site permet non seulement de trouver, comparer et visualiser facilement dix ans de donnes, il permet aussi aux organismes de bienfaisance de tlcharger des renseignements

plus dtaills et jour sur leurs programmes et leurs ralisations. Les utilisateurs ont accs des liens et outils pratiques, ainsi que la capacit de faire des dons sur place.

Information for Impact: Liberating Nonprofit Sector Data, Aspen Institute, 2013

Transfert des actifs du programme de gestion du risque

Ce fut une anne de transition pour notre

Centre de ressources en assurance et en

responsabilit pour les OSBL (Centre de

gestion du risque). Pendant sa dernire anne

de financement du gouvernement de lOntario,

lobjectif principal du Centre de gestion du risque

tait de prserver son hritage ainsi que les

connaissances et les ressources qui avaient t

dveloppes au cours de ses cinq ans dexistence.

En collaboration avec le Programme de normes,

nous avons offert en 2012 de la formation sur la

gestion du risque en personne et par webinaire.

Les ressources et outils en ligne du Centre de

gestion du risque ont t intgrs au nouveau

site dImagine Canada, Source OSBL, qui soutient

lobjectif du Programme de normes quant au ren

forcement des capacits. Il sagit dun site idal

pour les actifs et lhritage du Centre de gestion

du risque. sourceosbl.ca

le saviez-vous? FaciliT3010 est une caractristique

cl du PortailDonAction.ca.

FaciliT3010 est un outil en ligne

simple, prcis et gratuit qui aide les

organismes remplir leur formulaire

de dclaration T3010. Grce ses

conseils et dfinitions contextuels, il

est presque impossible de faire une

erreur, ce qui amliore grandement

la qualit des donnes. faciliT3010.ca

57 %des organismes font examiner leur Dclaration

T3010 par leur conseil d'administration

le saviez-vous? Le conseil dadministration est un lment essentiel du

systme de contrle au sein dun organisme. Selon

lEnquete sectorielle dImagine Canada, seulement 57 %

des organismes font examiner leur Dclaration de ren

seignements des organismes de bienfaisance enregistrs

T3010 par leur conseil dadministration avant de la dposer

auprs de lAgence du revenu du Canada.

http://www.imaginecanada.ca/fr/normeshttp://www.portaildonaction.cahttp://www.sourceosbl.ca%20http://faciliT3010.ca

10

faits saillantsvolution dune entreprise sociale

Le Rpertoire canadien des fondations et

des entreprises a t publi lorigine en

1966 sous le titre Rpertoire des fondations

et autres organismes donateurs lintention

des universits canadiennes par lAssociation

des universits et des collges du Canada. Il

a ensuite t adopt par le Centre canadien

de philanthropie (lun des prdcesseurs

dImagine Canada) qui, au fil des ans,

a largi davantage la taille et la porte

de la publication.

En 2011, Imagine Canada a dmarr un

projet qui donnerait lieu la transformation

radicale du Rpertoire. Grce un finance

ment de la Fondation Muttart et laide des

bnvoles, des abonns et de notre groupe

consultatif dutilisateurs, un nouveau site a

vu le jour. Connexion subvention a t

lance le 6 dcembre 2012.

Connexion subvention est un outil innovant

qui met en relation les organismes de bien

faisance et les bailleurs de fonds uvrant

au service de la mme cause. Dot dun

ensemble de nouvelles fonctions novatrices

et dun large ventail de sources de donnes,

il permet aux utilisateurs de faire beaucoup

plus quils ne le pouvaient avec le Rpertoire.

Linterface conviviale facilite la recherche de

nouveaux bailleurs de fonds et permet aux

organisations de grer efficacement les do

nateurs potentiels laide doutils de gestion

des relations faciles utiliser.

connexionsubvention.ca

capacit et connaissances

Une approche axe sur les donnes

Des recherches rigoureuses sont ncessaires pour aider le secteur de bienfaisance et sans but lucratif prosprer. Notre programme de recherche est actuellement ax sur : la surveillance de

ltat du secteur; la documentation de sa taille et de sa porte; lidentification des tendances en

matire de philanthropie; et une meilleure comprhension de lopinion publique sur le secteur. En

plus de produire des connaissances tangibles, les liens que nous tablissons avec dautres orga

n ismes dans le cadre du processus de recherche nous permettent de rester en phase avec nos

parties prenantes. sourceosbl.ca/recherche_sur_le_secteur

Depuis 2009, notre Enqute sectorielle surveille rgulirement la sant et la vitalit du secteur de la bienfaisance en suivant les fluctuations dans laccs au financement, lvolution des

pressions organisationnelles, la confiance des organismes dans lavenir et dautres questions

mergentes. En 2012, nous avons publi des rapports sur les cinquime et sixime vagues de

lEnqute sectorielle. Les conclusions de lenqute effectue la fin de 2012 ont rvl un senti

ment gnral selon lequel le secteur fera face des dfis encore plus grands dans lanne suiv

ante, notamment en ce qui concerne sa rsilience financire et laugmentation de la demande

de produits et de services. Ces donnes permettent aux dirigeants dorganismes, aux bailleurs

de fonds et dautres partenaires du secteur dtre mieux en mesure daffronter les dfis de

lavenir. Les prochaines ditions de lEnqute sectorielle continueront de surveiller les tendances

et de fournir des renseignements sur dautres questions cls. sourceosbl.ca/enqutesectorielle Transformations des connaissances

Rpondre aux besoins en matire dinformation des OSBL canadiens a t lobjectif principal de la

BibliOSBL. En 2011, nous avons recadr le rle de la bibliothque pour tenir compte de lvolution

constante de lenvironnement de partage de linformation. En 2012, grce un financement partiel

du gouvernement de lOntario, nous nous sommes mis transformer la BibliOSBL en Source OSBL.

Source OSBL offre plus de 6 000 ressources qui soutiennent la gestion organisationnelle et la

recherche axe sur le secteur. Nous avons galement intgr au site des sujets qui refltent

lalignement naturel entre les thmes de notre nouveau Programme de normes et lobjectif de

renforcement des capacits de Source OSBL. Source OSBL oriente les OSBL vers les ressources et les

renseignements qui les aident dvelopper leur organisme et mener bien leur mission au service

de la collectivit. sourceosbl.ca

le saviez-vous? Nous sommes des entrepreneurs sociaux.

Lentreprise sociale dImagine Canada, Connexion

subvention, permet non seulement aux organismes

de bienfaisance de trouver des sources de finance

ment, mais les ventes dabonnements contribuent

aussi financer le travail dImagine Canada.

connexionsubvention.ca

le saviez-vous? Le secteur des OSBL du Canada veut en savoir plus son propre sujet, au sujet de ceux qui

le soutiennent et au sujet de sa place dans la communaut mondiale. En 2012, les ressources

les plus souvent consultes dans le site Web d'Imagine Canada taient celles portant sur : la

taille et la porte du secteur au Canada; les contributions des entreprises la collectivit; les

partenariats entre les entreprises et la collectivit; le milieu de fonctionnement des organismes

de taille petite et moyenne; et comment le secteur des OSBL au Canada se compare celui

dautres pays dans le monde. Ces renseignements sont disponibles en ligne au sourceosbl.

ca/recherchedimaginecanada

http://www.connexionsubvention.cahttp://www.imaginecanada.ca/%20fr/adhesionhttp://www.sourceosbl.ca/enqu%C3%AAte-sectoriellehttp://www.sourceosbl.ca%20

11

faits saillants

notre communaut

/imaginecanada

Engagement au secteur dans son ensemble

Les membres dImagine Canada sont des organismes de bienfaisance et sans but lucratif canadiens qui travaillent pour le bientre des collectivits au Canada et partout dans le

monde. Cette anne, notre programme dadhsion a atteint deux jalons importants : 1 318

membres et un taux de renouvellement de 90 %. Devenir membre, Champion du secteur ou

Affili du secteur dans le cadre du Programme dadhsion dImagine Canada, cest tmoigner

non seulement dun appui lgard du travail et de la vision dImagine Canada, mais aussi de

lengagement dun organisme appuyer ses pairs dans la communaut sectorielle. Notre en

gagement envers les membres se manifeste par le travail que nous faisons au nom du secteur

et par les nombreux outils et ressources que nous mettons leur disposition, dont certains sont

offerts exclusivement aux membres.

Les Champions du secteur, parmi lesquels figurent certains des plus importants orga nismes de porte nationale au Canada, ont assum un rle de leadership dans le secteur. Nous

sommes heureux de constater que cette catgorie de membres est en plein essor, tout comme

le dvouement dont tmoigne chaque Champion du secteur envers le programme et envers les

objectifs plus larges dImagine Canada. la fin de 2012, nous avons atteint notre objectif de 60

Champions du secteur et le taux de renouvellement tait de 98 %. imaginecanada.ca/

fr/adhesion

Les entreprises qui se soucient de la communaut

Linvestissement communautaire nest plus une activit secondaire, mais constitue plutt un

lment important des activits dune entreprise. En faisant le bien, une entreprise renforce non

seulement la collectivit, mais elle btit son image de marque, favorise la rtention et le recrute

ment des employs et amliore sa rputation auprs du public. Le programme des Entreprises

gnreuses dImagine Canada sert de pont entre les entreprises citoyennes et leurs partenaires

du secteur caritatif.

Tous les 97 participants au Programme des Entreprises gnreuses sont des modles dans le

domaine dinvestissement communautaire dans leur collectivit. Ceuxci continuent de mener

par lexemple en sengageant verser au moins 1 % de leur profit avant impt des orga

nismes communautaires, parrainer au moins un projet communautaire et rendre compte

publiquement de leurs activits dinvestissement communautaire. imaginecanada.ca/fr/

entreprises_genereuses

Les avantages dtre membre

Au fur et mesure que le Programme

dadhsion dImagine Canada volue, nous

nous efforons dassurer que nos membres

connaissent la valeur de leur adhsion et en

profitent des avantages. Nous sommes donc

constamment la recherche de moyens

damliorer et denrichir le programme. Par

exemple, en 2012 nous avons lanc Profils des

membres, un nouvel avantage de ladhsion

qui permet aux membres de se connatre les

uns les autres et de partager leurs histoires

avec un auditoire plus vaste. Nous slec

tionnons parmi les profils soumis par nos

membres un organisme mettre en vedette

dans notre bulletin lectronique, Actualits

dImagine Canada, sur notre blogue et dans

nos rseaux de mdias sociaux. En plus, grce

des liens vers leur site Web respectif, les

membres ont dsormais une plus grande

prsence dans le site Web dImagine

Canada. imaginecanada.ca/fr/adhesion

Une communaut branche

Forte dun rseau de plus de 25 000 abon

ns, JAIME et membres, la prsence

dImagine Canada dans les mdias sociaux

nous permet non seulement de partager

des nouvelles et des informations pertinentes

sur le secteur des OSBL, mais nous offre

aussi dautres moyens de collaborer, de

nouer des liens et de discuter des questions

qui sont importantes pour nous tous. Les

mdias sociaux contribuent galement

crer un esprit communautaire qui renforce

lide que, peu importe leur emplacement

gographique et leurs buts et objectifs diver

gents, les organismes du secteur ont beau

coup plus en commun quils ne le pensent.

le saviez-vous? Les Champions du secteur sattaquent aux plus grands

problmes. Tous les 18 mois, les Champions du secteur se runissent, leurs propres

frais, pour discuter des questions de porte nationale qui transcendent les intrts

de leur organisme respectif. En sappuyant sur ces discussions, Imagine Canada

est mieux en mesure de dterminer les proccupations et les questions les plus

pressantes auxquelles fait face le secteur, et d'y trouver des solutions.

le saviez-vous? Selon une tude rcemment mene par

Conference Board du Canada, en partenariat avec

Imagine Canada et d'autres organismes, 70 %

des budgets dinvestissement communautaire

des entreprises sont demeurs stables en valeur

nominale, ont augment plus rapidement que

linflation ou ont suivi le rythme de linflation entre

2008 et 2012.

Source : Canadian Corporate Community Investment Benchmarking Report Conference Board du Canada 2013.

http://www.imaginecanada.ca/%20fr/adhesionhttp://www.imaginecanada.ca/%20fr/adhesionhttp://www.imaginecanada.ca/%20fr/adhesion

12

nos gens

CONSEIL D'ADMINISTRATION

Ian Bird

Fondations

communautaires du Canada

Ottawa (Ontario)

Tim Brodhead

Gnration de

l'innovation sociale (SIG)

Metcalfe (Ontario)

Owen Charters

Socit canadienne de la SP

Toronto (Ontario)

Marcel Ct*

SECOR Inc.

Montreal (Quebec)

Miranda Lam

McCarthy Ttrault

SENCRL, srl

Vancouver

(ColombieBritannique)

Elisa Levi

Le Cercle sur la

philanthropie et les peuples

autochtones au Canada

Toronto (Ontario)

Susan Lewis*

United Way of Winnipeg

Winnipeg (Manitoba)

Kevin McCort

CARE Canada

Ottawa (Ontario)

Tim Moro

Ipsos en Amrique du Nord

Calgary (Alberta)

Hilary Pearson*

Fondations

philanthropiques Canada

Montral (Qubec)

Peter Robinson

Fondation David Suzuki

Vancouver,

(ColombieBritannique)

Lee Rose

Fondations

communautaires

du Canada, Ten Oaks

Project et MESH

Chelsea (Qubec)

Caroline Sauriol

Les petits frres

des Pauvres

Montral (Qubec)

Martha J. Tory

Ernst & Young srl

Toronto (Ontario)

Stphane Vaillancourt

Les YMCA du Qubec

Montral (Qubec)

Willy Van Klooster

Centre of Hope

Family Health Team

London (Ontario)

Faye Wightman,

prsidente

Vancouver Foundation

Vancouver

(ColombieBritannique)

Bob Wyatt

La Fondation Muttart

Edmonton (Alberta)

*mandat termin

en juin 2012.

CONSEIL CONSULTATIF

Father Paul J. Abbass

Maison Talbot

Sydney (Nouvellecosse)

Beth Bilson

Facult de droit, Universit

de la Saskatchewan

Saskatoon (Saskatchewan)

Lyse Brunet

Avenir denfants

Montral (Qubec)

Michelle Dagnino

L'alliance nationale pour

l'enfance et la jeunesse

Ottawa (Ontario)

Lois Fine

YWCA Toronto

Toronto (Ontario)

Gordon Floyd

Sant mentale

pour enfants Ontario

Toronto (Ontario)

Karen Fonseth

Direct Action in Support of

Community Homes

Winnipeg (Manitoba)

Martin Garber-Conrad

Edmonton Community

Foundation

Edmonton (Alberta)

Barbara Grantham

VGH & UBC

Hospital Foundation

Vancouver

(ColombieBritannique)

Scott Haldane

YMCA Canada

Toronto (Ontario)

Sandy Houston

Metcalf Foundation

Toronto (Ontario)

Daniel Lapointe

Katimavik

Montreal, Quebec

David Lepage

enterprising nonprofits

Vancouver

(ColombieBritannique)

Susan Manwaring

Miller Thompson

Toronto (Ontario)

Jill McAlpine

PwC

Toronto (Ontario)

Don McCreesh,

prsident du

Conseil consultatif

Garnet Group Inc.

Toronto (Ontario)

Lune des meilleures faons de comprendre toute organisation qui vise un but prcis est de connatre l'quipe de personnes qui la compose. Un certain

nombre de personnes de milieux varis et de diverses comptences, unies par une vision et un objectif communs, se sont runies pour faire avancer avec

passion et conviction les objectifs de l'organisme. Ce sont les individus qui ont travaill avec nous au cours de l'anne 2012 et qui font d'Imagine Canada

l'organisme qu'il est aujourd'hui.

membres9,7

Les conseils d'administration sont engags.

Selon l'Enqute sectorielle d'Imagine Canada,

les conseils d'administration d'organismes de

bienfaisance sont composs en moyenne de 9,7

membres. Ceuxci tiennent en moyenne 7,9 runions

chaque anne, avec une participation moyenne

une runion typique de 83 %. Quarantesix

pour cent des conseils d'administration surveillent

rgulirement leur propre rendement.

le saviez-vous?

13

Susan McIsaac

United Way of Toronto

Toronto (Ontario)

Micheline McKay

Micheline McKay &

Associates

Toronto (Ontario)

Paul Melia

Centre canadien pour

l'thique dans le sport

Ottawa (Ontario)

David Morley

UNICEF Canada

Toronto (Ontario)

Allan Northcott

Max Bell Foundation

Calgary (Alberta)

Susan Philips

Carleton University

Ottawa (Ontario)

Mark Rodgers

Habitat pour

l'humanit Canada

Waterloo (Ontario)

Paul Shay

La Fondation

canadienne du rein

Toronto (Ontario)

Sharon Snook

Burin Peninsula

Health Centre

Burin (TerreNeuve)

Lynne Toupin

LT & Associates Consulting

Ottawa (Ontario)

David Toycen

Vision Mondiale Canada

Mississauga (Ontario)

Katherine van Kooy

Calgary Chamber of

Voluntary Organizations

Calgary (Alberta)

Dick Vollet

Streettohome Foundation

Vancouver,

British Columbia

Faye Wightman

Vancouver Foundation

Vancouver

(ColombieBritannique)

MEMBRES DU PERSONNEL

Karen Alebon

Gestionnaire du

programme du

Code d'thique

Zeke Bruzon

Aidecomptable et

reprsentant des services

aux membres et abonns

Cathy Barr

Viceprsidente excutive

Brenda Cameron Couch

Directrice, Engagement

communautaire

Lynn Chambers

Gestionnaire,

Programme de normes

Anna-Marie Christian*

Directrice, Finances

Brynn Clarke

Gestionnaire des

services aux membres

Diane M. Ellison

Conseillre spciale au

prsidentdirecteur gnral

Stephen Faul

Viceprsident,

Communications

stratgiques et

dveloppement des affaires

Brittany Fritsch

Analyste de

politiques (stagiaire)

Michelle Gauthier

Viceprsidente des

politiques publiques

et de lengagement

communautaire

Alyssa Gebert*

Adjointe aux

communications, Rpertoire

canadien des fondations et

des entreprises

Ann Gratton

Coordonnatrice de

programme, Politiques

publiques et engagement

communautaire

Marnie Grona

Directrice, Marketing

et communications

Bill Harper

Directeur, Finances

David Hartley*

Directeur du Centre de

ressources en assurance et

en responsabilit

pour les OSBL

Lisa Hartford

Gestionnaire, marketing et

communications, Portail

DonAction et Infoimpts

Devon Hurvid

Gestionnaire,

Connexion subvention

Erica Ip

Adjointe administrative

Sol Kasimer

Conseillre spciale au

prsidentdirecteur gnral

Michael Kushnir*

Coordonnateur des

communications,

Connexion subvention

Meg Kwasnicki

Gestionnaire suprieure

de la BibliOSBL et de

la mobilisation des

connaissances; directrice

par intrim du Centre de

ressources en assurance et

en responsabilit

David Lasby

Directeur de la recherche

Marcel Lauzire

Prsidentdirecteur gnral

Haley MacDonald

Coordonnatrice

de la recherche,

Connexion subvention

Amanda Mayer

Adjointe excutive au

prsidentdirecteur gnral

et coordonnatrice du

conseil d'administration

Michael Meadows

Directeur, Engagement

des entreprises et adhsion

Joan Mitchell

Spcialiste en soutien

informatique et rseautique

Margot Porter

Reprsentante

du service la clientle,

Connexion subvention

Farah Rafi

Aidecomptable

Bill Schaper

Gestionnaire suprieur,

Politiques publiques

Galina Shapiro

Comptable principale

Toni Stockton

Coordonnatrice de

programme, BibliOSBL

Lainie Towell

Gestionnaire de projet,

Concours de sensibilisation

Lindsey Vodarek*

Gestionnaire,

Communications et

politiques publiques

Maria Volakhava

Reprsentante bilingue

du service la clientle,

Connexion subvention

*a quitt Imagine

Canada en 2012.

le saviez-vous? Notre quipe est forme d'un groupe

diversifi de personnes dvoues et motives qui comptent une moyenne de 12 ans de service dans le secteur des OSBL.

Le tiers de nos employs ont consacr 100 % de leur carrire au secteur. Source : Imagine Canada

de nos employs ont consacr 100 % de leur carrire au service du secteur

14

tat des revenus et des dpenses

Revenus 2012 2011*

Subventions, dons et commandites des fondations et des entreprises

1 184 404 $ 1 370 024 $

Cotisations Programme d'adhsion, Entreprises gnreuses, Code d'thique et

Programme de normes

1 037 051 952 973

Gouvernement fdral 21 922 232 971 Gouvernement provincial 278 279 288 750 Rpertoire canadien

des fondations et des entreprises

538 479 489 837

Confrences, ateliers et autre 428 632 439 233TOTAL 3 488 767 $ 3 773 788 $

Dpenses 2012 2011*

Programmes de gouvernance et d'imputabilit 692 230 $ 907 219 $

Politiques publiques et engagement communautaire 870 250 1 152 159

Dveloppement et mobilisation des connaissances 885 625 922 918 Services aux membres 517 715 544 941 Infrastructure et fonctionnement 606 423 392 363

TOTAL 3 572 243 $ 3 919 600 $

* Certains des chiffres comparatifs de 2011 ont t modifis afin de les rendre comformes aux normes

adoptes en 2012.

19 %

17 %15 %

25 %

24 %

34 %

30 %

8 %

15 %

12 %

1 %

Exercice termin le 31 dcembre 2012. Les graphiques cidessous proviennent des tats financiers de 2012, qui ont t vrifis par Grant Thornton s.r.l. Nos tats financiers vrifis et notre Dclaration de renseignements des organismes de bienfaisance T3010, telle que soumise

l'Agence du revenu du Canada, peuvent tre consults au imaginecanada.ca/fr/rapportsannuels.

le saviez-vous?Portail DonAction contient 10 ans de donnes financires

sur tous les 85 000 organismes de bienfaisance enregistrs

du Canada. portaildonaction.ca

http://www.imaginecanada.ca/fr/rapportsannuels.http://www.portaildonaction.ca

15

rseau d'appui 2012

Imagine Canada est reconnaissant envers lengagement des membres de son rseau dappui qui ont contribu au succs de ses activits en 2012

et qui ont montr par le fait mme leur foi en un secteur des OSBL dynamique et engag.

LEADERSHIP POUR UN CANADA PLUS FORT

Anonyme (2 donateurs)

Centraide du Grand Montral

GreatWest, London Life, CanadaVie

Groupe Investors

Fondation de philanthropie

stratgique Mackenzie

Fondation J. Armand Bombardier

Fondation PricewaterhouseCoopers Canada

Ivey Foundation

Metcalf Foundation

United Way Toronto

Vancouver Community Foundation

FONDATIONS DONATRICES

Fondation Agora

Fondation de la famille J.W. McConnell

Fondation Muttart

Fondation Trillium de lOntario, organisme qui

relve du gouvernement de lOntario

Fondation Suncor nergie

COMMANDITAIRES

Portail DonAction

Cenovus Energy

RBC Fondation

TELUS

Info-impts

Commanditaire prsentateur : Banque Scotia

Commanditaires participants : Carters

Professional Corporation, KPMG

Code dthique et Programme de normes

Commanditaire fondateur et prsentateur :

GreatWest, CanadaVie, London Life

Financ par : BMO Groupe financier,

The Printing House (TPH)

Partenaire : FutureInnovate.net

Ami : KCI (Ketchum Canada Inc.)

Table rondes des Champions du secteur

KCI (Ketchum Canada Inc.)

Miller Thomson

Placements Mackenzie

Source OSBL

Fondation Agora

Gouvernement de lOntario

Centre de ressources en assurance et en responsabilit pour les OSBL

Carters Professional Corporation

Cooperators

Gouvernement de lOntario

LInstitut Canadien des

Comptables Agrs (ICCA)

Les tudiant(e)s (verbe) les organismes de charit

Fondation Muttart

AMIS DIMAGINE CANADA

Cathy Barr

Ian Bird

Tim Brodhead

Malcolm Burrows

Brenda Cameron Couch

Lynn Chambers

Owen Charters

Stephen Faul

Ted Garrard

Michelle Gauthier

Barbara Grantham

Marnie Grona

Bill Harper

Brian Harrison

Lisa Hartford

Chuck Kaplan

Sol Kasimer

Robert Kleinman

Meg Kwasnicki

Miranda Lam

Marcel Lauzire

Elisa Levi

Susan Lewis

Haley MacDonald

Amanda Mayer

Kevin McCort

Don McCreesh

Micheline McKay

Michael Meadows

Linda Mollenhauer

Joyce Potter

Farah Rafi

Caroline Sauriol

Bill Schaper

Galina Shapiro

Paul Shay

Georgina SteinskySchwartz

Martha Tory

Dave Toycen

Stphane Vaillancourt

Willy Van Klooster

Christine Webber

Kristine Webber

Faye Wightman

Sandra Wilking

Cathy Wright

Bob Wyatt

David Zussman

Toutes les prcautions ont t prises pour dresser la liste

exacte de tous les donateurs, mais, si vous constatez des

erreurs ou des omissions, prire daccepter toutes nos

excuses et de composer le 416 597 2293, poste 312.

le saviez-vous?Lorsqu'Imagine Canada a t tabli en

2005, le financement gouvernemental

reprsentait 65 % de nos revenus. Cette

proportion s'est rduite 8,6 % en 2012

et on s'attend ce qu'elle diminue 3 % en 2013

mesure qu'Imagine Canada amliore sa viabilit long

terme. Au cours de cette mme priode, la proportion

du revenu reprsente par les dons, les subventions et

les commandites ont plus que doubl (1434 %).

TORONTO2, rue Carlton, bureau 600

Toronto (Ontario) M5B 1J3

tlphone 416 597 2293

sans frais 1 800 263 1178tlcopieur 416 597 2294

OTTAWA130, rue Albert, bureau 1705

Ottawa (Ontario) K1P 5G4

tlphone 613 238 7555sans frais 1 800 263 1178tlcopieur 613 238 9300

CALGARY658, 8th avenue SW, bureau 600

Calgary (Alberta) T2P 3M3

sans frais 1 800 263 1178

MONTRAL

sans frais 1 800 263 1178, poste 313

info@imaginecanada.ca | www.imaginecanada.ca

Mark Austin

Dr. Jacline AbrayNyman

Marrita Abunda

Jason Aebig

Janet Allan

Rob Allwright

Richard Bailey

Jane A. Baird

Michelle Baldwin

Pedro Barata

Ann Barnard Ball

Josie Bento

Rahul Bhardwaj

Beth Bilson

Ian Bird

Mark Blumberg

Susan Bower

Denyse Boxell

Linda BrazierLamoureux

Peter Broder

Tim Brodhead

Scott Bryan

Robin Cardozo

Jennifer Carreiro

David Carroll

Terrance Carter

Kristine Cassie

Andrea Caven

Owen Charters

Tom Coon

Marcel Cte

Claude David

Marlene DeBoisbriand

Marilyn DeMara

Grace Diffey

Francesca Dobbyn

Rob Donelson

Pegi Dover

Kyle Dube

Penny Eggett

Christine Epp

Glenn Ewald

Iris Fabbro

Peter Faid

Len Farber

Lorne Finley

Deirdre Freiheit

Eva Friesen

Yuri Fulmer

Derek Gent

Loris Giusto

Leslie Gosselin

Joanne Grant

Barbara Grantham

Scott Haldane

Gay Hamilton

Brian Harrison

Chantal Havard

Rene Hbert

Emmanuelle Hbert

Alyson Henry

Allyson Hewitt

Jay Hooper

David Hughes

Laird Hunter

Tim Jackson

Kadi Kaljuste

Colleen Kelly

Jennifer King

Sandi Kiverago

Bobby Kleinman

Victor Lachance

Peter Laird

Vincent Lamontagne

Daniel Larouche

Alain Laurendeau

David LePage

David Luther

Paul Lynch

Bruce MacDonald

Ruth MacKenzie

Theresa Man

Patrick Manley

Tracey Mann

Susan Manwaring

Margaret Mason

Carol Matusicky

Stephanie McAllister

Jill McAlpine

Rosemary McCarney

Don McCreesh

Micheline McKay

Andrea McManus

Ross McMillan

Don McRae

Noreen Mian

Shawn Mitchell

Linda Mollenhauer

Luce Moreau

Tim Moro

Larry Murray

Bella Nay

Kimberly Niles

Annand Ollivierre

David Oyler

Liz Palmieri

Glen Pearce

Hilary Pearson

John Pellowe

Eric Plato

Pam Prior

Caroline Riseboro

Peter Robinson

Ann Rosenfield

Penelope Rowe

Lorne Salzman

Suramitra Sanatani

Julia Sanchez

Yves Savoie

Heather Simpson

John Slatcher

Tierney Smith

Paula Speevak Sladowski

Kimberley Spevack

Wendy Speziali

Beverlee Stevenson

Cathy Taylor

Lesley Tela

Sheila Tilotta

Martha Tory

Heather ToryOrr

Lynne Toupin

Katherine van Kooy

Ivan Watson

Kristine Webber

Beth Weintrop

BobbiJean White

Shelley White

Andrew Wilding

Verna Williamson

Sarah Young

Katherine Zywert

Toutes les prcautions ont

t prises pour dresser la liste

exacte de tous les bnvoles,

mais, si vous constatez des

erreurs ou des omissions,

prire daccepter toutes nos

excuses et de composer le

416 597 2293, poste 312.

communaut de bnvolesLes bnvoles sont souvent appels l'pine dorsale de nos collectivits, et nous ddions la couverture arrire de notre rapport ces personnes

remarquables. Ces bnvoles ont apport une vaste gamme de comptences pratiques et consultatives qui permettent Imagine Canada d'avoir

un plus grand impact sur le secteur des OSBL. Merci pour votre soutien et votre gnrosit!

mobilisent des bnvoles, et parmi celles-ci, 78 %

des organisations

les bnvoles jouent un rle essentiel dans de nombreux organismes

ont au moins une personne responsable spcifiquement du recrutement et de la gestion des bnvoles

ont un processus tabli pour former et orienter les nouveaux bnvoles

valuent rgulirement le rle des bnvoles dans leurs programmes Sour

ce :

Enqu

te

sect

orie

lle d

'Imag

ine

Can

ada

le s

avie

z-vo

us?

mailto:mailto:%20info%40imaginecanada.ca?subject=http://www.imaginecanada.cataille et porte du secteur de la bienfaisance et sans but lucratifla communaut d'Imagine Canadaqui nous sommestable des matires message de la directionla voie suivrepolitiques publiques et engagement communautaire gouvernance et imputabilitcapacit et connaissances notre communautnos genstat des revenus et des dpensesrseau d'appui 2012communaut de bnvoles