RAPPORT ANNUEL 2017-2018 - IRCM · Le rapport annuel 2017-2018 de l’IRCM résume les faits saillants et les données financières de la période débutant le 1er ... Comprendre

RAPPORT ANNUEL 2017-2018

INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL (IRCM)

RAPPORT ANNUEL2017-2018

2 3

MESSAGES DE LA DIRECTION

CONTRIBUERL‘IRCM EN BREF DÉCOUVRIR ET TRAITER

ADMINISTRATIONFORMER DONNERFONDATION DE L’IRCM

INNOVER CRÉDITSRAYONNER

06 3604 08 3816 4820 5624

SOMMAIREAVIS AUX LECTEURS

Le rapport annuel 2017-2018 de l’IRCM résume les faits saillants et les données financières de la période débutant le 1er avril 2017 et se concluant le 31 mars 2018.



4 5INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL (IRCM)

4 5

MISSIONComprendre les causes des maladies.

Découvrir des outils diagnostiques et des moyens de prévention et de traitement.

Former une relève scientifique de haut niveau.

Contribuer au développement socioéconomique du Québec en favorisant l’exploitation des découvertes.

L’IRCM EN BREFFondé en 1967

Institution indépendante à but non lucratif

Une communauté de 453 chercheurs, étudiants et employés

Affilié à l’Université de Montréal

Associé à l’Université McGill

Clinique de l’IRCM associée au Centre hospitalier de l’Université de Montréal

Financé par le ministère de l’Économie, des Sciences et de l’Innovation

Membre du Réseau universitaire intégré de santé de l’Université de Montréal

Membre de l’Alliance M8 (réseau international d’institutions académiques)




6 7

En juin 2017, j’ai eu l’immense honneur d’être choisi comme président du conseil d’administration de l’IRCM. Ce ne fut pas une mince tâche que de succéder à Mme Louise Lambert-Lagacé, dont je salue le travail exceptionnel pendant ses douze années à l’Institut, y compris cinq à la barre du conseil.

Je remercie mes collègues du conseil d’administration de m’avoir fait confiance et je profite de l’occasion pour souligner l’arrivée de cinq nouveaux membres en 2017-2018 : Marinella Ermacora, Marie-Josée Gagnon, Lolita Guerrera, Richard Payette et Martin Rosenthal. Je leur souhaite la bienvenue au sein de notre formidable équipe.

À LA DÉCOUVERTE DE L’EXCELLENCEDès mon entrée en poste, non seulement ai-je pu compter sur l’appui de mes collègues du conseil, mais j’ai aussi bénéficié du soutien de tout le personnel de l’Institut, et particulièrement du Dr Tarik Möröy, président et directeur scientifique. Tous sans exception mettent leur temps et leur talent au service de l’Institut avec une générosité remarquable.

Si j’avais déjà conscience de l’excellence qu’abritent les murs l’IRCM, j’ai eu l’occasion de découvrir encore davantage le travail hors pair qui y est accompli. Chercheurs, cliniciens, étudiants et employés, personne ne ménage d’effort pour constamment se surpasser; ils constituent pour moi une source inépuisable d’inspiration.

UNE HISTOIRE GÉNÉREUSE ET INSPIRANTEAu cours de 2017, les activités organisées dans le cadre du 50e anniversaire de l’Institut nous ont permis de faire le récit de la fascinante histoire de l’IRCM et de mettre de l’avant son importance dans l’écosystème de la recherche biomédicale. Les diverses initiatives entourant les célébrations de ce demi-siècle d’excellence ont été porteuses de signification et d’ouverture sur l’avenir. Je remercie tous les membres du comité du 50e anniversaire qui, pendant plus de deux ans, se sont impliqués pour mener à bien ce projet, et plus particulièrement la présidente du comité, Marinella Ermacora.

En retraçant l’histoire singulière de l’Institut, je n’ai pu que constater à quel point son parcours est toujours demeuré fidèle à la vision de son fondateur, le Dr Jacques Genest. C’est avec regret que nous avons appris le décès de ce dernier, en janvier 2018. Le Dr Genest avait à cœur de rassembler les conditions gagnantes pour que les générations de chercheurs québécois qui l’entouraient, de même que celles qui le suivraient, aient les ressources et l’environnement nécessaires pour entreprendre une carrière à la hauteur de leur potentiel et faire une différence. C’est un honneur pour moi de contribuer, à ma mesure, à la poursuite de cette importante mission.

REMERCIEMENTSJ’aimerais profiter de l’occasion pour remercier le Dr Tarik Möröy, dont le mandat de président et directeur scientifique arrivera à terme en 2019. Au nom des membres du conseil d’administration, je souhaite lui transmettre ma plus sincère reconnaissance pour ses douze années exceptionnelles à la barre de l’Institut. Son apport et son engagement ont fait en sorte que l’IRCM demeure en tête du palmarès du milieu scientifique au Québec et au Canada.

J’aimerais également remercier les membres du conseil d’administration de l’Institut pour leur contribution indispensable; sans eux, nous n’aurions pas cette gouvernance de qualité qui nous caractérise. Je souhaite aussi souligner l’appui et le dévouement du conseil d’administration de la Fondation de l’IRCM, et plus particulièrement de son président, André Couillard avec qui j’ai le grand plaisir de travailler étroitement.

Finalement, au nom du conseil d’administration, je félicite les chercheurs, les étudiants et les employés et je les remercie pour leur contribution remarquable au milieu de la recherche, de la santé, tant au Québec que dans le monde entier.

Une autre année, un autre chapitre qui poursuit la riche histoire de l’Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM).

CÉLÉBRER LA RÉALISATION D’UN RÊVE2017-2018 est à marquer d’une pierre blanche : c’est surtout durant cette période que se sont déroulées les célébrations du 50e anniversaire de l’Institut. À cet égard, j’aimerais remercier l’ensemble de la communauté de l’IRCM d’avoir participé avec autant d’enthousiasme aux festivités. Je souhaite plus particulièrement souligner le remarquable engagement du comité organisateur du 50e anniversaire de l’IRCM, présidé par Marinella Ermacora, membre du conseil d’administration de l’IRCM.

L’IRCM n’aurait pas pu voir le jour sans l’éminent médecin et chercheur Jacques Genest. Le 50e anniversaire de l’Institut célébrait la concrétisation de son rêve, celui de réunir sous un même toit les chercheurs fondamentaux et les chercheurs du milieu clinique. C’est donc avec grande tristesse que la communauté de l’Institut a pris connaissance du décès du Dr Genest, survenu le 5 janvier 2018, à l’âge de 98 ans. Les témoignages se sont succédé à la suite de cette annonce. Chose certaine, ce visionnaire aura laissé un héritage inestimable à la recherche biomédicale du Québec; l’IRCM et sa communauté veilleront à perpétuer celui-ci.

Dans cette optique, cette année, l’Institut a accueilli au sein de ses rangs deux

chercheurs, Mohan Malleshaiah et Martin Sauvageau, qui dirigent respectivement nos nouvelles unités de recherche en cellules souches et reprogrammation cellulaire ainsi qu’en génomique fonctionnelle et ARN non codants. Leur expertise nous permettra d’enrichir l’interdisciplinarité qui caractérise l’IRCM et s’inscrit parfaitement au sein de notre initiative dans le secteur des maladies rares et génétiques. L’ouverture d’unités de recherche et de cliniques supplémentaires est d’ailleurs à prévoir prochainement.

REMERCIEMENTSEn 2019, je terminerai mon mandat de président et directeur scientifique de l’IRCM, une fonction que j’ai le privilège d’assurer depuis 2006. Je ne pourrais conclure ce dernier mot sans témoigner ma reconnaissance à tous ceux et celles qui, chacun à leur manière, appuient la mission de l’Institut et contribuent significativement à son essor.

Je remercie l’ensemble des chercheurs, des étudiants et du personnel de l’Institut, qui mettent tout leur talent et leur énergie au service de la recherche scientifique et de l’excellence. Je souhaite également témoigner ma gratitude aux patients de la clinique de l’Institut, à nos donateurs et à nos nombreux partenaires pour leur soutien de tous les instants. J’aimerais aussi remercier mes collègues du comité de direction pour leur précieuse collaboration et leur travail remarquable, de même que les membres du conseil d’administration de l’IRCM, ainsi que celui de la Fondation,

pour leur confiance et leur engagement. Je tiens plus particulièrement à souligner l’indéfectible soutien des présidents des conseils avec qui j’ai eu l’occasion de collaborer – à savoir Gérard D. Limoges, Louise Lambert-Lagacé et Pierre Duplessis.

C’est avec beaucoup de fierté que j’admire le chemin que l’IRCM a parcouru au fil de toutes ces années. Je suis convaincu que notre communauté poursuivra sa quête de l’excellence en recherche biomédicale afin que, tous ensemble, nous contribuions encore davantage au mieux-être de la société.

MESSAGES DE LA DIRECTION

MOT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL

MOT DU PRÉSIDENT

ET DIRECTEUR SCIENTIFIQUE

Tarik Möröy, Ph. D.

Président et directeur scientifique

Pierre Duplessis, M.D.

Président du conseil d’administration



8 9

DÉCOUVRIRL’IRCM excelle en recherche fondamentale, secteur qui demeure à l’avant-scène de l’innovation. Elle est à la base même du développement économique dans les domaines de la pharmaceutique, de la biotechnologie et des services de santé. En collaboration étroite avec des collègues du monde entier, les chercheurs de l’IRCM visent à mieux comprendre les causes des maladies et à découvrir des outils diagnostiques.

TRAITERLa clinique de l’IRCM est un centre de référence en soins cliniques, ainsi qu’en recherche et en prévention. Des protocoles de recherche clinique y sont effectués et ont contribué, entre autres, à identifier de nouveaux biomarqueurs du risque cardiovasculaire et à évaluer de nouvelles approches thérapeutiques dans le domaine du diabète et de l’hypertension. Grâce à une approche multidisciplinaire unique, la clinique fournit des soins innovants et personnalisés à ses patients. Un centre de recherche sur les maladies rares et génétiques chez l’adulte est également hébergé à l’Institut.



8 98



10 11

RECHERCHEFONDAMENTALE 2017-2018 RECHERCHE

CLINIQUE

AXES DE RECHERCHEUNITÉS DE RECHERCHE PATIENTS

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES VISITES À LA CLINIQUE

POUR LE FONDS DE RECHERCHE

MÉDECINS SPÉCIALISÉS

PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ

CHAIRES DE RECHERCHE DU CANADA ACTIVES

CHAIRES DE RECHERCHE IRCM ACTIVES

NOUVELLES SUBVENTIONS DES INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANTÉ DU CANADA

CLINIQUES DE RECHERCHE

535 5 462

197 11 048

30,18 M$

24

15

6 116

5Biologie intégrative des systèmes et chimie médicinaleCancer et maladies génétiquesImmunité et infections viralesMaladies cardiovasculaires et métaboliquesNeurobiologie et développement

DiabèteFibrose kystiqueHypertensionImmunodéficience primaire*Nutrition, métabolisme et athérosclérose

DÉCOUVRIRET TRAITER

*Centre de recherche sur les maladies rares et génétiques chez l’adulte



12 13

NABIL G. SEIDAHBiochimie neuroendocrinienne

DAVID R. HIPFNERBiologie des cellules épithéliales

PAUL JOLICOEURBiologie moléculaire

WILLIAM TSANGDivision cellulaire et biologie des centrosomesDirecteur d’axe

MAY FARAJNutrition, lipoprotéines et maladies cardiométaboliques

JACQUES DROUINGénétique moléculaire

ÉRIC A. COHENRétrovirolohie humaine

JEAN-FRANÇOIS CÔTÉOrganisation du cytosqueletteet migration cellulaire

YVAN GUINDONChimie bioorganique

FRANÇOIS ROBERTChromatine et expression du génome

CHRISTIAN DESCHEPPERBiologie cardiovasculaire expérimentale

FRÉDÉRIC CHARRONBiologie moléculaire du développement neuronal

HUA GUImmunologie moléculaire

MARIE TRUDELGénétique moléculaire et développement

MARLENE OEFFINGERBiochimie des ribonucléoprotéines

NICOLE J. FRANCISBiochimie de l’héritabilité épigénique

YVES BERTHIAUMEBiologie cellulaire et moléculaire du poumon

ARTUR KANIADéveloppement des circuits neuronaux

JAVIER M. DI NOIAMécanismes de diversité génétique

MARTIN SAUVAGEAUGénomique fonctionnelle et ARN non codants

PETER W. SCHILLERBiologie chimique et des polypeptides

RÉMI RABASA-LHORETMaladies métaboliques

HIDETO TAKAHASHIDéveloppement et plasticité des synapses

ANDRÉ VEILLETTEOncologie moléculaire

TARIK MÖRÖYHématopoïèse et cancer

ÉRIC LÉCUYERBiologie des ARNDirecteur d’axe

JENNIFER ESTALLMécanismes moléculaires du diabèteDirectrice d’axe

MARIE KMITAGénétique et développement

WOONG-KYUNG SUHRégulation immunitaireDirecteur d’axe

JEAN VACHERInteractions cellulaires et développement

MOHAN MALLESHAIAHCellules souches et reprogrammation cellulaire

MATHIEU FERRONPhysiologie intégrative et moléculaire

MICHEL CAYOUETTENeurobiologie cellulaireDirecteur d’axe

BENOIT COULOMBEProtéomique translationnelle

ERIC RACINENeuroéthique

03IMMUNITÉ ET INFECTIONS VIRALES

05 NEUROBIOLOGIE ET DÉVELOPPEMENT

02CANCERET MALADIES GÉNÉTIQUES

04MALADIES CARDIOVASCULAIRES ET MÉTABOLIQUES

01BIOLOGIE INTÉGRATIVE DES SYSTÈMES ET CHIMIE MÉDICINALE

AXES ET UNITÉS

DE RECHERCHE2017-2018



14 15

ROBERT DUFOURDirecteur

MAXIME LAMARRE-CLICHEDirecteur

RÉMI RABASA-LHORETDirecteur

YVES BERTHIAUMEDirecteurVice-président clinique et recherche clinique

HUGO CHAPDELAINEDirecteur

05 NUTRITION, MÉTABOLISME ET ATHÉROSCLÉROSE

CENTRE DE RECHERCHE SUR LES MALADIES RARES ET GÉNÉTIQUES CHEZ L’ADULTE

02 DIABÈTE

03 HYPERTENSION

01 FIBROSE KYSTIQUE

04 IMMUNODÉFIENCE PRIMAIRE

CLINIQUES DE RECHERCHE2017-2018

DÉCOUVRIRET TRAITER

En 2016, l’IRCM a démarré une initiative institutionnelle majeure afin de mettre sur pied un centre de recherche sur les maladies rares et génétiques chez l’adulte.

Grâce à la recherche fondamentale et clinique, ce centre vise entre autres à mieux comprendre ces maladies et à développer de nouveaux traitements. Son objectif est d’offrir un environnement où les patients seront épaulés par une équipe multidisciplinaire et pourront profiter d’une meilleure qualité de vie. Cette initiative comprend actuellement une clinique d’immunodéficience primaire. L’ouverture d’une clinique pour les patients atteints de dyslipidémies génétiques et de maladies rénales rares aura lieu prochainement.

FORMERLes étudiants et stagiaires postdoctoraux de l’Institut bénéficient d’un encadrement, de ressources et d’infrastructures de recherche à la fine pointe. Ceux-ci ont la possibilité de faire rayonner leurs travaux de recherche lors de congrès et de rencontres officielles : en plus d’être un lieu d’enseignement hors pair, l’IRCM offre une vie scientifique riche et animée.

VIE ÉTUDIANTE ET SCIENTIFIQUE



16 17

255 ÉTUDIANTS ET STAGIAIRES POSTDOCTORAUX

EN FORMATION

66 stagiaires

43 étudiants à la maîtrise

86 étudiants au doctorat

56 stagiaires postdoctoraux

33 médecins résidents en stage

26 DIPLÔMÉS

13 étudiants à la maîtrise

13 étudiants au doctorat

19 stagiaires postdoctoraux

5 passages au doctorat

658HEURES D’ENSEIGNEMENT

616,5 à l’Université de Montréal par

30 chercheurs de l’IRCM

41,5 à l’Université McGill par

10 chercheurs de l’IRCM

2017-2018



18 19

L’Association étudiante de l’IRCM vise à rapprocher les étudiants et stagiaires postdoctoraux de l’Institut. Elle favorise leurs relations avec les autres membres de la communauté interne et les représente auprès des instances officielles.

Par l’entremise de l’Association, les étudiants disposent de l’occasion de développer et de démontrer leurs capacités de leadership et d’organisation. L’Association sert d’interface entre les étudiants et stagiaires postdoctoraux et la direction scientifique afin de faciliter les échanges et la coopération, apportant ainsi une contribution positive au développement de l’IRCM. Par ailleurs, elle maintient des relations avec d’autres regroupements étudiants de l’Université de Montréal et de l’Université McGill.

En date du 31 mars 2018

COMITÉ EXÉCUTIF

PrésidenteSHANNON SWIKERT

Vice-présidenteAMARYLLIS FERRAND

TrésoriersCÉDRIC DIOT, MICHEL FRIES

CommunicationsVINCENT PANNETON, MARIKO WITALIS

Représentants — comité de la vie scientifiqueAWAIS JAVED, NEERA SRISKANDARAJAH

Attaché — Fondation de l’IRCMJÉRÉMY FERREIRA BARBOSA

5 À 7Omar Al RifaiLucas Goulet-GelinasStewart JeromsonPhilipa Levesque-Damphousse Meruert SarsenovaCéline Schott

FÊTESStephanie DuvalCaroline EsmondeFanny EybouletSabrina SchliengerNeera Sriskandarajah

INTERLABOmar Al RifaiVirginie BascunanaCamille Boudreau-PinsonneaultCédric DiotShirin MakiharaNeera Sriskandarajah JOURNÉE CARRIÈREYahya AshrafVatsal Sachan

SPORTS-BBQ-VOLLEYBALLSimon Bichara-AllardMichel FriesMichael HoussetAwais Javed

VINS ET FROMAGESSimon Bichara-AllardMichel FriesMichael HoussetSabrina Schlienger

FORMER

ASSOÉ T U D I A N T SP O S T D O C S

70BOURSES OCTROYÉES

39 par des organismes subventionnaires externes

31 par la Fondation de l’IRCM

82CONFÉRENCIERS INVITÉS À L’IRCM

27 dans le cadre des conférences hebdomadaires

55 dans le cadre de conférences spéciales,

séminaires et autres

ASSOCIATION ÉTUDIANTE DE L’IRCM

INNOVERL’IRCM offre à ses chercheurs et étudiants des services à la recherche hors pair et des infrastructures ultramodernes. Ceux-ci permettent d’optimiser les investissements considérables requis pour l’achat, l’opération et le maintien d’équipements technologiques spécialisés et maximisent la productivité des chercheurs.



20

7 PLATEAUX TECHNOLOGIQUES

3 PLATEFORMES TECHNOLOGIQUES

3

SERVICES SPÉCIALISÉS

3115,4 m2 DE SUPERFICIE TOTALE, SOIT L’ÉQUIVALENT DE

2 PATINOIRES DE LA LIGUE NATIONALE DE HOCKEY

2017-2018

21



22 23

ANIMALERIES ET EXPÉRIMENTATION ANIMALE Promeuvent et assurent la mise en application des principes de soins et de protection des animaux conformément aux normes et lignes directrices du Conseil canadien de protection des animaux et offre une aide technique aux chercheurs pour les programmes de recherche expérimentale.

PLATEFORME DE DÉCOUVERTES EN PROTÉOMIQUE

ÉLECTROPHYSIOLOGIE

BIOINFORMATIQUESoutient les chercheurs dans l’analyse des données biologiques, en particulier les données génomiques à haut débit.

PLATEFORME DE RECHERCHE EN OBÉSITÉ, MÉTABOLISME ET DIABÈTE

ÉQUIPEMENTS SPÉCIALISÉS

BIOLOGIE MOLÉCULAIRE ET GÉNOMIQUE FONCTIONNELLE Offre une gamme de services combinant conseils et accès à des techniques de pointe afin de répondre aux besoins d’analyse génétique et d’expression des gènes, les nouvelles techniques de séquençage haut débit constituant maintenant une technique standard dans la recherche biomédicale et permettant un grand nombre d’acquisitions de données en une expérience.

PLATEFORME NATIONALE POUR LA CARTOGRAPHIE DE L’INTERACTOME HUMAIN

RÉSONANCE MAGNÉTIQUE NUCLÉAIRE

CYTOMÉTRIE EN FLUX Propose des services de caractérisation d’un grand nombre de cellules en même temps et de tri cellulaire en utilisant la cytométrie en flux comme outil d’analyse multiparamétrique.de données en une expérience.

HISTOLOGIEOffre une expertise en coupes et colorations des tissus pour la microscopie optique et leur analyse.

MICRO-INJECTION ET TRANSGENÈSEPermet la production de modèles expérimentaux de maladies humaines pour accélère la compréhension de la cause de la maladie et de sa progression.

MICROSCOPIE ET IMAGERIE Offre aux chercheurs des microscopes à fluorescence à la fine pointe permettant l’observation de cellules et de tissus à différents grossissements et différentes précisions, de même que des appareils permettant de faire de la vidéomicroscopie et de la microscopie à haut débit.

PLATEAUX TECHNOLOGIQUES

PLATEFORMES TECHNOLOGIQUES

SERVICESÀ LA RECHERCHE

INNOVER

25

RAYONNERL’IRCM jouit d’une renommée internationnale tant auprès du milieu scientifique que du grand public. Cette notoriété est attribuable à la qualité de ses recherches ainsi qu’à la formation de haut niveau qu’elle offre. L’ensemble de ces réalisations se traduisent en distinctions majeures et en une visibilité accrue.



24

L’IRCM CÉLÈBRE SES 50 ANSFondé le 17 avril 1967 par le médecin Jacques Genest, l’IRCM a célébré en 2017 ses 50 ans d’existence. La communauté de l’Institut et de la Fondation ont souligné cet anniversaire sous le thème Célébrons 50 ans de découvertes.

L’IRCM et la Fondation de l’IRCM souhaitent remercier l’ensemble des membres de la communauté de l’Institut ayant pris part aux différentes festivités. Soulignons plus particulièrement la contribution du comité du 50e anniversaire, conduit par Marinella Ermacora, présidente du Groupe Créatech, de même que des sous-comités des différentes initiatives qui ont été déployées tout au long des célébrations.

MARINELLA ERMACORAPrésidente du comitéPrésidente, Le Groupe Créatech

ISABELLE BARIL Directrice générale, Fondation de l’IRCM

CHANTAL BLAISResponsable du service de nutrition de la clinique, IRCM

NATHALIE BOIES Propriétaire, Volkswagen Drummondville & Victoriaville

MICHEL CHRÉTIENChercheur émérite, IRCM

ANDRÉ COUILLARDPrésident, Fondation de l’IRCM

PIERRE DUPLESSISPrésident du conseil d’administration, IRCM

MATHIEU FERRONDirecteur, unité de recherche en physiologie intégrative et moléculaire, IRCM

ANDRÉAN GAGNÉVice-présidente, Affaires publiques et communications d’entreprises, Edelman

LOUISE LAMBERT-LAGACÉPrésidente sortante du conseil du conseil d’administration, IRCM

MICHAEL LENCZNERPrésident et chef de la direction, AJAH

STÉPHANE LÉTOURNEAUDirecteur exécutif, affaires corporatives et juridiques, IRCM

DIANE MARCIL Secrétaire du comité

PATRICIA MASSONAdjointe administrative

CARINE MONATÉtudiante, IRCM

STEVES MORINConseiller en développement philanthropique, Fondation de l’RCM

MANON PEPIN Vice-présidente, communications et relations publiques, IRCM

MICHEL ROYPatient de la clinique de l’IRCM et membre du comité des ambassadeurs du Dîner annuel de la Fondation

EMMANUEL TRIASSI Président exécutif, Groupe TEQ

YVON TURCOTMembre du conseil d’administration, IRCM

MARTINE VAILLANCOURTAdjointe administrative

HÉLÈNE VÉRONNEAUDirectrice, Fondation de l’IRCM

MEMBRES AYANT COLLABORÉ AU COMITÉ DU 50E ANNIVERSAIRE DE L’IRCM, ENTRE 2015 ET 2017



26 27

1967L’IRCM OUVRE SES PORTESInauguration en présence de Daniel Johnson, premier ministre du Québec, du juge André Montpetit et du sculpteur Jordi Bonet.

20063E AGRANDISSEMENT DE L’ÉDIFICEInauguration en présence de Raymond Bachand, ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation.

2016LANCEMENT DU CENTRE DE RECHERCHE SUR LES MALADIES RARES ET GÉNÉTIQUE CHEZ L’ADULTE

19751ER AGRANDISSEMENT DE L’ÉDIFICEInauguration en présence de Pierre Elliot Trudeau, premier ministre du Canada, de sœur Marie-Louise Allard et de Gérard D. Lévesque, vice-premier ministre du Québec. 1992

2E AGRANDISSEMENT DE L’ÉDIFICEInauguration en présence de Jean Doré, maire de Montréal et d’autres dignitaires.

1976LANCEMENT DU PREMIER CENTRE DE BIOÉTHIQUE AU CANADAdirigé par David J. Roy, le 23 septembre

1990Deux chercheurs de l’IRCM, Jacques Genest et Marc Cantin, sont nommés les scientifiques les plus cités au Canada durant les années 80.

RAYONNER

1967 20172017

EN 50 ANS, L’IRCM A FORMÉ

PLUS DE 1 500 CHERCHEURS.

QUELQUES JALONS DE L’HISTOIRE DE L’IRCM



28 29

1919Naissance à Montréal

1942Jacques Genest obtient son titre de médecin de la Faculté de médecine de l’Université de Montréal.

1952Le Dr Genest lance le Département de recherche de l’Hôtel-Dieu

1967Fondation de l’Institut de recherches cliniques de Montréal

1990Jacques Genest est nommé le chercheur canadien le plus cité par les revues scientifiques durant les années 80.

JACQUES GENEST(1919 — 2018 †)

La communauté de l’IRCM tient à souligner le départ de son fondateur, le médecin et chercheur Jacques Genest Sr, décédé le 5 janvier 2018.

Chercheur prolifique, le Dr Genest a également contribué à la création d’instances qui marqueront à jamais la recherche au Québec. Né à Montréal le 29 mai 1919, le Dr Genest a obtenu son doctorat en médecine à l’Université de Montréal et a suivi sa formation en médecine interne à l’Hôtel-Dieu. Il s’est ensuite spécialisé en endocrinologie et en néphrologie dans des écoles aussi prestigieuses que Harvard Medical School, John Hopkins Hospital et Rockefeller Institute.

Il fonde l’IRCM en 1967 afin de réunir sous un même toit les chercheurs fondamentaux et ceux qui traitaient les patients. Le principe sur lequel repose l’Institut était alors audacieux et inusité : créer une synergie entre la recherche fondamentale, qui s’effectue en laboratoire et la recherche clinique, pour accélérer la découverte de thérapies et de médicaments.

ARTICLES SCIENTIFIQUES AUXQUELS IL A COLLABORÉ

LIVRES ÉCRITS DOCTORATS HONORIFIQUES

700 4 12

Considéré comme l’une des sommités dans le domaine de l’hypertension, le Dr Genest a axé ses recherches sur cette maladie à une époque où les gens en mouraient, faute de traitement disponible.

Ses découvertes ont contribué à faire de cet enjeu de santé une condition qui est désormais souvent traitable par la médecine de première ligne.

Compagnon de l’Ordre du Canada et grand officier de l’Ordre national du Québec ainsi que commandeur de l’Ordre de Montréal, le Dr Genest a reçu de nombreuses distinctions, notamment les prix Marie-Victorin et Armand-Frappier (Québec), le Prix international Canada Gairdner. Il a aussi été lauréat du Temple de la renommée médicale canadienne.



30 31

[1] 5 AVRIL 2017Remise de la médaille du mérite de l’IRCM au très honorable Jean Chrétien sous la présidence d’honneur de M. Louis Vachon, président de la Banque Nationale

[2] 13 AVRIL 2017Lunch en l’honneur des membres de la communauté interne de l’Institut*

[3] 25 AVRIL 2017Visite de l’honorable Kirsty Duncan, ministre des Sciencesdu Canada

[4] 27 AVRIL 2017Lancement de la Chaire Transat en recherche sur le cancer du sein 29 AVRIL 2017Conférence de l’Association des patients immunodéficients du Québec

[5] 3 MAI 2017Soirée de reconnaissance des années de service du personnel de l’IRCM

[6] 8-9 MAI 2017Rencontre régionale nord-américaine du World Health Summit au Palais des congrès de Montréal. Organisée en collaboration avec la Faculté de médecine de l’Université de Montréal

[7] 13 MAI 2017Challenge IRCM 2017 – édition or*. Course et marche sur le mont Royal au profit de la Fondation de l’IRCM

[8] 26 MAI 2017Journée de la recherche de l’Association étudiante de l’IRCM Conférencier invité : Sylvain Moineau, professeur de l’Université Laval

[9] 30 MAI 2017Tournoi de golf de la Fondation de l’IRCM – édition or*

[10] 8 JUIN 2017BBQ organisé par le sous-comité interne du 50e anniversaire*

[11] 29 SEPTEMBRE 2017Symposium scientifique sur les 50 années de découvertes de l’IRCM*

MARSJANVIERNOVEMBREOCTOBRESEPTEMBREJUINMAIAVRIL

[12] 14 OCTOBRE 2017Symposium sur l’hyperchylomicronémie familiale pour les professionnels de la santé et les patients

16 OCTOBRE 2017Atelier clinique sur le diabète

[13] 25 OCTOBRE 2017Soirée de reconnaissance de la Fondation de l’IRCM

[14] 27 OCTOBRE 20171re édition de la collecte de sang de l’IRCM

[15] 17 NOVEMBRE 2017Inauguration de la Conférence Marie et Willie Chrétien organisée par l’Association des étudiants de l’IRCMConférencier invité : Eric R. Kandel, lauréat du Prix Nobel de physiologie ou médecine en 2000

[16] 18 NOVEMBRE 2017Symposium de l’Association d’anémie falciforme du Québec

[17] 30 NOVEMBRE 2017Dîner annuel de la Fondation de l’IRCM*Remise de la médaille du mérite de l’IRCM à Mme Louise Lambert-Lagacé Clôture des activités du 50e anniversaire de l’IRCM

[18] 19 JANVIER 2018Après-midi portes ouvertes de l’IRCM pour les étudiants

[19] 22 MARS 2018Soirée de reconnaissance des années de service du personnel de l’IRCM

*Activités organisées dans le cadre du 50e anniversaire de l’IRCM

ÉVÉNEMENTS INSTITUTIONNELSQue ce soit à titre d’organisateur, de collaborateur ou d’hôte, l’Institut a été activement impliqué dans la tenue de multiples événements d’envergure tout au long de l’année. En voici un aperçu.

[1 ] [5 ] [15]

[2 ] [6 ] [16 ][12 ]

[3 ] [7 ] [17 ] [18 ] [19 ][13][10] [11 ]

[4 ] [8 ] [14 ]

[9 ]



32 33

CLIQUEZ SUR LES IMAGESPOUR EN SAVOIR

+

FRÉDÉRIC CHARRONDirecteur de l’unité de recherche en biologie moléculaire du développement neuronal

PRIX MARCEL-PICHÉ DE L’IRCM

COMMENT VAINCRE CERTAINS CANCERS PAR L’IMMUNOTHÉRAPIE

DÉCOUVERTE DU PIONNIER QUI OUVRE LE GÉNOME

UN MÉCANISME DE DÉFENSE QUI LIMITE L’INFECTION PAR LE VIH

UN MÉDICAMENT POTENTIEL POUR LA NEUROPATHIE OPTIQUE HÉRÉDITAIRE DE LEBER ET LE SYNDROME DE BARTH

VOS OS INFLUENCENT VOTRE APPÉTIT… ET VOTRE MÉTABOLISME!

UNE MUTATION QUI PROVOQUE DES SENSATIONS EN MIROIR

DÉCRYPTER LES SIGNAUX DES NEURONES

PAUL JOLICOEURDirecteur de l’unité de recherche en biologie moléculaire

MÉDAILLE DE CARRIÈRE DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE DE L’UDEM

MICHEL CHRÉTIENProfesseur de recherche émérite

INTRODUCTION DANS LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ 2018

PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE DE LA PRESSE

YACINE KHERDJEMIÉtudiant au doctorat

ÉTUDIANT-CHERCHEUR ÉTOILE MAI 2017 DU FONDS DE RECHERCHE DU QUÉBEC – NATURE ET TECHNOLOGIES

ROBERT DUFOURDirecteur de la clinique de nutrition, métabolisme et athérosclérose

LAURÉAT DU PRIX 2018 DES FONDATEURS JEAN-DAVIGNON ET PAUL-LUPIEN DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE LIPIDOLOGIE, DE NUTRITION ET DE MÉTABOLISME

RÉMI RABASA-LHORETDirecteur de la clinique de diabète et de l’unité de recherche en maladies métaboliques

BRIAN DUFTON MEMORIAL MANUSCRIPT AWARD DE DIABÈTE CANADA

PRIX FRDJ CANADA – QUÉBEC DU RAYONNEMENT POUR LA RECHERCHE SUR LE DIABÈTE

PRIX DE RECHERCHE 2017 DE LA FÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTE DU QUÉBEC

PERCÉES SCIENTIFIQUES

L’ensemble des membres de la communauté de l’IRCM participent au rayonnement de l’Institut par leurs nombreuses contributions à la recherche biomédicale. Voici un aperçu de réalisations scientifiques qui ont ponctué l’année 2017-2018.

DISTINCTIONS Félicitations aux personnes de la communauté de l’IRCM qui ont vu leur engagement et la qualité de leurs travaux être soulignés dans la dernière année!

RAYONNER

https://ircm.qc.ca/fr/nouvelles/une-equipe-de-lircm-decouvre-comment-vaincre-certains-cancers-par-limmunotherapie

https://ircm.qc.ca/fr/nouvelles/decouverte-du-pionnier-qui-ouvre-le-genome

https://ircm.qc.ca/fr/nouvelles/un-chercheur-de-lircm-decrypte-les-signaux-des-neurones

https://ircm.qc.ca/fr/nouvelles/vos-os-influencent-votre-appetit-et-votre-metabolisme

https://ircm.qc.ca/fr/nouvelles/une-mutation-qui-provoque-des-sensations-en-miroir

https://ircm.qc.ca/fr/nouvelles/des-chercheurs-de-lircm-identifient-un-mecanisme-de-defense-qui-limite-linfection-par-le

https://ircm.qc.ca/fr/nouvelles/un-medicament-potentiel-pour-la-neuropathie-optique-hereditaire-de-leber-et-le-syndrome

https://ircm.qc.ca/fr/nouvelles/une-equipe-de-lircm-decouvre-comment-vaincre-certains-cancers-par-limmunotherapie

https://ircm.qc.ca/fr/nouvelles/des-chercheurs-de-lircm-identifient-un-mecanisme-de-defense-qui-limite-linfection-par-le

https://ircm.qc.ca/fr/nouvelles/vos-os-influencent-votre-appetit-et-votre-metabolisme

https://ircm.qc.ca/fr/nouvelles/un-chercheur-de-lircm-decrypte-les-signaux-des-neurones

https://ircm.qc.ca/fr/nouvelles/decouverte-du-pionnier-qui-ouvre-le-genome

https://ircm.qc.ca/fr/nouvelles/un-medicament-potentiel-pour-la-neuropathie-optique-hereditaire-de-leber-et-le-syndrome

https://ircm.qc.ca/fr/nouvelles/une-mutation-qui-provoque-des-sensations-en-miroir



34 35

L’IRCM DANS LES MÉDIAS

2017-2018

mentions dans les médias dans 13 langues différentesUne augmentation de 171 %

EXPERTS DE L’IRCM INTERVIEWÉS ABONNÉS TWITTERABONNÉS FACEBOOK

PREMIÈRES PAGES

PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE DE LA PRESSE

ABONNÉS INSTAGRAMABONNÉS LINKEDIN

visiteurs uniques sur le site Internet de l’IRCM

184

19 8882 045

2

1

2021 487

102 000

RAYONNER

+ 26 %

+ 34 % + 41 %

+ 52 %

LANCEMENT DE L’IRCM BULLETINEn septembre 2017, la direction des communications et des relations publiques de l’IRCM a lancé une infolettre mensuelle, l’IRCM Bulletin, qui met de l’avant les plus récentes réalisations de l’Institut et de la Fondation de l’IRCM.

L’IRCM Bulletin compte plus de 3 900 abonnés au 31 mars 2018, qui sont constitués du personnel, des étudiants, des collaborateurs et des partenaires, des patients de la clinique, des donateurs, des anciens et des amis de l’Institut ainsi que du grand public.

CONTRIBUERLa contribution de l’IRCM au développement socioéconomique du Québec représente un élément important de la mission de l’Institut. En collaboration avec la société de valorisation universitaire Univalor, le Service de valorisation et de transfert de technologies de l’IRCM poursuit sa mission de favoriser l’exploitation des découvertes. Plus précisément, le Service accompagne et aide à la mise en place de partenariats entre les chercheurs de l’Institut et l’industrie, qu’il s’agisse d’une collaboration de recherche, d’une licence, d’un contrat de recherche ou du transfert de matériel.



36

67 % DES CHERCHEURS DE L’IRCM ONT PARTAGÉ LEURS

DÉCOUVERTES AVEC LE SERVICE DE VALORISATION ET DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIES

13 NOUVELLES DÉCLARATIONS D’INVENTION

4

NOUVELLES DEMANDES DE BREVETS DÉPOSÉES DANS LA DERNIÈRE ANNÉE

6,8 M$ EN RECETTES POUR L’INSTITUT, SES LABORATOIRES ET

SES CHERCHEURS CUMULÉES SUR LES 12 DERNIÈRES ANNÉES

39 BREVETS D’INVENTION DÛMENT ÉMIS POUR DES

DÉCOUVERTES MAJEURES SUR LES 32 DERNIÈRES ANNÉES

2017-2018

37

39

ADMINISTRATIONL’IRCM peut compter sur de nombreuses personnes qui déploient des efforts soutenus pour leur offrir des services administratifs de grande qualité. L’Institut s’appuie également sur des gestionnaires qui favorisent la réalisation de la mission de l’IRCM, l’excellence de la recherche et la formation de la relève. L’IRCM bénéficie aussi du soutien bénévole des membres de son conseil d’administration, qui représente un atout exceptionnel pour la gestion administrative et scientifique de l’Institut.



38


MembresPIERRE DUPLESSISPrésident du conseilConsultant en gestion et en santé publiqueCHRISTINE LE JEUNE, CFA, CPA, CMA, ASCVice-présidente du conseilVice-présidente régionale, Montréal et Ouest du Québec, Gestion de patrimoine, Financière des professionnelsLUC BOILEAUPrésident-directeur général, Institut national d’excellence en santé et services sociaux (INESSS)GUY BRETONRecteur, Université de MontréalANDRÉ COUILLARDPrésident, Fondation de l’IRCM Vice-président, Recherche de cadres et Solutions de recrutement, Optimum TalentPHILIPPE CRINEPrésident, Crine ConsultantMICHEL DÉCARYAvocat-conseil, Cabinet BCFHÉLÈNE DESMARAISPrésidente du conseil d’administration, HEC MontréalMARINELLA ERMACORAPrésidente, Le Groupe Créatech, une société de Bell CanadaMARIE-JOSÉE GAGNONPrésidente fondatrice, CASACOMBRIAN Z. GELFAND Chef des affaires commerciales, Caisse canadienne de dépôt de valeursLOLITA GUERRERAVice-présidente associée, Sciences du savoir, Province de Québec, RBCMARIE-JOSÉE LAMOTHE Directrice générale des stratégies de marques et responsable du développement des activités au Québec, Google CanadaMICHEL LESPÉRANCEAdministrateur de sociétésRICHARD MAYRANDPremier vice-président, pharmacie et affaires gouvernementales, Groupe Jean CoutuTARIK MÖRÖYPrésident et directeur scientifique, IRCM

RICHARD PAYETTEPrésident et chef de la direction, Manuvie QuébecMARTIN P. ROSENTHAL Associé directeur pour le Québec, Services consultatifs transactionnels - EYEMMANUEL TRIASSIPrésident exécutif, Groupe TEQ

SecrétairePAUL ROBERT Vice-président, affaires juridiques, valorisation de la recherche et secrétaire général, IRCM

TrésorierLOUIS-GILLES DURANDVice-président, administration et finances, IRCM

ObservatriceFRÉDÉRIQUE-MYRIAM VILLEMURE Ministère de l’Économie, des Sciences et de l’Innovation

Comité exécutifPIERRE DUPLESSIS (président), CHRISTINE LE JEUNE (vice-présidente), MICHEL DÉCARY, MICHEL LESPÉRANCE, TARIK MÖRÖY

Comité d’auditCHRISTINE LE JEUNE (présidente), MARTIN P. ROSENTHAL, EMMANUEL TRIASSI

Comité de gouvernanceMICHEL DÉCARY (président), PIERRE DUPLESSIS, BRIAN GELFAND, MICHEL LESPÉRANCE

Comité des ressources humainesMICHEL LESPÉRANCE (président), ANDRÉ COUILLARD, PHILIPPE CRINE, RICHARD MAYRAND

Direction de l’IRCM

Comité de directionTARIK MÖRÖY Président et directeur scientifiqueYVES BERTHIAUMEVice-président, clinique et recherche cliniquePIERRE CHARTRANDDirecteur, partenariats stratégiquesJEAN-FRANÇOIS CÔTÉVice-président, recherche et affaires académiquesLOUIS-GILLES DURAND Vice-président, administration et financesMANON PEPINVice-présidente, communications et relations publiquesPAUL ROBERTVice-président, affaires juridiques, valorisation de la recherche et secrétaire général

Comité de direction scientifiqueTARIK MÖRÖY Président et directeur scientifiqueMICHEL CAYOUETTEDirecteur, axe de recherche en neurobiologie et développementJENNIFER ESTALLDirectrice, axe de recherche en maladies cardiovasculaires et métaboliquesÉRIC LÉCUYERDirecteur, axe de recherche en biologie intégrative des systèmes et chimie médicinaleWOONG-KYUNG SUHDirecteur, axe de recherche en immunité et infections viralesWILLIAM TSANGDirecteur, axe de recherche en cancer et maladies génétiques

CONSEIL D’ADMINISTRATION



40 41

Président du conseil d’administration PIERRE DUPLESSIS

Vice-présidentClinique et recherche cliniqueYVES BERTHIAUME

Vice-présidentAdministration et financesLOUIS-GILLES DURAND

Vice-présidentRecherche et affaires académiquesJEAN-FRANÇOIS CÔTÉ

Vice-président associéVie scientifiqueERIC RACINE

Vice-président associéAffaires étudiantesJAVIER M. DI NOIA

Directeur adjointRecherche et affaires académiquesSÉBASTIEN SABBAGH

DirecteurAnimaleries et santé animaleOVIDIU JUMANCA

DirecteurFinancesBENOIT PAPINEAU

Directrice généraleFondationISABELLE BARIL

Vice-présidenteCommunications et relations publiquesMANON PEPIN

Vice-présidentAffaires juridiques, valorisation de la recherchePAUL ROBERT

DirecteurInformatiqueYVES MORIN

DirectriceRessources humainesJACQUELINE TURGEON

DirecteurServices techniques et

immobilisationsWILFREDO BANEGAS

DirectricePlateaux technologiques

et infrastructures de rechercheJUDITH COTTON-MONTPETIT

Président et directeur scientifique TARIK MÖRÖY

Directeur Partenariats stratégiquesPIERRE CHARTRAND

Secrétaire généralPAUL ROBERT

STRUCTURE ADMINISTRATIVE

ADMINISTRATIONET AFFAIRES PUBLIQUES



42 43

BILAN CONDENSÉ

31 MARS 2018avec informations

comparatives de 2017


Bilan condensé

Au 31 mars 2018, avec informations comparatives de 2017

2018 2017

Fonds d'exploitation

Fonds de recherche

Fonds des immobilisations Total

Fonds d'exploitation

Fonds de recherche

Fonds des immobilisations Total

ActifActif à court terme

Trésorerie et équivalents de trésorerie 12,762,601 $ 8,972,376 $ - $ 21,734,977 $ 2,415,384 $ 9,068,836 $ - $ 11,484,220 $Subventions à recevoir et débiteurs divers 43,308 2,345,952 - 2,389,260 56,133 4,230,012 - 4,286,145Dons à recevoir de la Fondation de l'IRCM - 129,878 - 129,878 - 158,599 - 158,599Tranche à court terme des subventions à recevoir - - 7,768,907 7,768,907 - - 6,033,319 6,033,319Frais payés d'avance 309,744 11,000 - 320,744 204,348 86,889 - 291,237Avances interfonds (1) 30,455 - - - 443,397 - - -Avances à recevoir de la Fondation de l'IRCM 45,958 425 - 46,383 - 756 - 756

13,192,066 11,459,631 7,768,907 32,390,149 3,119,262 13,545,092 6,033,319 22,254,276

Placements 752,379 - - 752,379 664,804 - - 664,804Placement dans une filiale - 709,704 - 709,704 - 632,089 - 632,089Subventions à recevoir - - 12,732,749 12,732,749 - - 13,117,839 13,117,839Immobilisations corporelles - - 40,920,727 40,920,727 - - 34,462,101 34,462,101

13,944,445 $ 12,169,335 $ 61,422,383 $ 87,505,708 $ 3,784,066 $ 14,177,181 $ 53,613,259 $ 71,131,109 $

PassifPassif à court terme

Marge de crédit - $ - $ 2,668,736 $ 2,668,736 $ - $ - $ 2,456,247 $ 2,456,247 $Créditeurs et charges à payer 386,774 1,994,993 126,464 2,508,231 506,907 2,099,847 147,764 2,754,518Traitements et salaires à payer 3,846,896 758,097 - 4,604,993 3,277,159 677,598 - 3,954,757Tranche à court terme des billets à payer - - 4,973,707 4,973,707 - - 3,429,308 3,429,308Avances interfonds (1) - 30,455 - - - 443,397 - -

4,233,670 2,783,545 7,768,907 14,755,667 3,784,066 3,220,842 6,033,319 12,594,830Billets à payer - - 12,732,749 12,732,749 - - 13,117,839 13,117,839Subvention reportée 10,000,000 - - 10,000,000 - - - -Total du passif 14,233,670 2,783,545 20,501,656 37,488,416 3,784,066 3,220,842 19,151,158 25,712,669

Soldes des fondsInvestis en immobilisations corporelles - - 40,920,727 40,920,727 - - 34,462,101 34,462,101Affectations d'origine externe - 12,660,246 - 12,660,246 - 13,110,571 - 13,110,571Déficit d'affectations d'origine interne - (3,274,456) - (3,274,456) - (2,154,232) - (2,154,232) Déficit non grevé d'affectations (289,225) - - (289,225) - - - -

(289,225) 9,385,790 40,920,727 50,017,292 - 10,956,339 34,462,101 45,418,440

13,944,445 $ 12,169,335 $ 61,422,383 $ 87,505,708 $ 3,784,066 $ 14,177,181 $ 53,613,259 $ 71,131,109 $

(1) À des fins de présentation, les avances interfonds ont été éliminées de la colonne des totaux.

Fonds affectés Fonds affectés

2018 2017



44 45


ÉTAT CONDENSÉDES RÉSULTATS

31 MARS 2018avec informations

comparatives de 2017

État condensé des résultats

Excercice clos le 31 mars 2018, avec informations comparatives de 2017

2018 2017 2018 2017 2018 2017

ProduitsSubventions de recherche d'organismes à comités de pairs - $ - $ 15,368,274 $ 17,108,147 $ - $ - $Subventions d'infrastructures de recherche - - 9,947,437 1,826,100 - -Subventions - tranche intérêts et frais de gestion - - - - 566,692 610,207Autres subventions de recherche - - 2,035,873 2,792,389 - -Dons affectés - - 105,251 247,633 - -Subvention du ministère de l'Économie, de la Science et de l’Innovation (MESI) 15,842,300 15,842,313 600,000 600,000 - -Subvention pour frais indirects accordée par les conseils fédéraux 1,248,135 1,186,810 - - - -Subvention pour frais indirects accordée par des organismes à comité de pairs 226,646 314,145 - - - -Dons de la Fondation de l'IRCM - - 2,055,407 1,983,370 - -Contribution de l'Université de Montréal 765,197 810,675 - - - -Autres revenus 250,000 - - - - -Honoraires de gestion provenant de la Fondation de l'IRCM 245,000 240,000 - - - -Produits de placement 57,330 37,380 62,913 109,428 - -Variation de la juste valeur des placements 7,079 43,991 - - - -

18,641,687 $ 18,475,314 $ 30,175,155 $ 24,667,067 $ 566,692 $ 610,207 $

ChargesCharges de l'exercice du Fonds de recherche - $ - $ 19,782,495 $ 19,450,999 $ - $ - $Charges de l'exercice du Fonds d'exploitation 18,919,543 18,223,364 - - - -Amortissement des immobilisations corporelles - - - - 5,361,055 4,775,459Intérêts sur les billets à payer - - - - 566,692 610,207Perte sur disposition d'actifs - - - - 9,607 88,230Variation de la valeur marchande des placements - - - - - -Quote-part de la perte de la filiale - - 145,290 113,745 - -

18,919,543 $ 18,223,364 $ 19,927,785 $ 19,564,744 $ 5,937,354 $ 5,473,896 $

(Insuffisance) excédent des produits sur les charges (277,856) $ 251,950 $ 10,247,370 $ 5,102,323 $ (5,370,662) $ (4,863,689) $

État condensé des soldes de fonds

Excercice clos le 31 mars 2018, avec informations comparatives de 2017

2018 2017 2018 2017 2018 2017

Soldes (insuffisance) de fonds au début de l'exercice - $ (215,209) $ 10,956,339 $ 10,737,311 $ 34,462,101 $ 34,405,754 $

(Insuffisance) excédent des produits sur les charges (277,856) 251,950 10,247,370 5,102,323 (5,370,662) (4,863,689)

Virements interfonds (11,369) (36,741) (11,817,919) (4,883,295) 11,829,288 4,920,036

(Insuffisance) soldes de fonds à la clôture de l'exercice (289,225) $ - $ 9,385,790 $ 10,956,339 $ 40,920,727 $ 34,462,101 $

Fonds affectés

Fonds affectésFonds d'exploitation Fonds de recherche Fonds des immobilisations

Fonds d'exploitation Fonds de recherche Fonds des immobilisations

2017 2017 20172018 2018 2018



46

2 %Autres sources

7 %Dons

de la Fondation de l’IRCM

86 %Organismesde pairsreconnus

5 %Industrie

pharmaceutique

TOTAL

30,18 M$EN FINANCEMENT DE LA RECHERCHE

EN 2017-2018

47

Les instances et organismes gouvernementaux sont des sources de financement indispensables aux activités de recherche de l’Institut. Dans la plupart des cas, les fonds sont octroyés sur la recommandation de comités de pairs. Ils bénéficient aux chercheurs de même qu’aux étudiants et stagiaires postdoctoraux de leurs équipes.

LISTE DES PRINCIPAUX PARTENAIRES DE L’IRCM ORGANISMES AVEC COMITÉS DE PAIRSBill & Melinda Gates Foundation Brain Canada Centre de recherches pour le développement internationalChaires de recherche du Canada Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Diabète CanadaDiabète Québec ELA International Fibrose kystique Canada Fondation canadienne de la recherche en diététiqueFondation canadienne du reinFondation canadienne pour l’innovation Fondation du Grand défi Pierre LavoieFondation Leducq

Fondation leucodystrophieFondation pour la recherche en chirurgie thoracique de Montréal Fonds de recherche du Québec – Nature et technologie Fonds de recherche du Québec – Santé Foundation Fighting Blindness Canada Génome Canada Institut Mérieux Instituts de recherche en santé du Canada Juvenile Diabetes Research Foundation Leukemia & Lymphoma Society Ministère de l’Économie, de la Science et de l’Innovation du Québec National Institutes of Health Neurodevelopmental Network Richard and Edith Strauss Canada Foundation Réseau canadien de la glycomique Société AlzheimerSociété canadienne de l’hémophilie Société canadienne du cancer Société de recherche sur le cancer

Total : 25 915 711 $

FONDATION DE L’IRCM

Total : 2 055 407 $

INDUSTRIE PHARMACEUTIQUEAgaMatrixAmgen AstraZeneca Canada GlaxoSmithKlineINC ResearchIonis PharmaceuticalsJanssen inc.Laboratoires Abbott ltéeLexicon Pharmaceuticals inc.Liphorus PharmaceuticalsMedicines CompanyNovo Nordisk Pfizer Canada inc. ProMetic BioSciencesPTC TherapeuticsRegeneron Pharmaceuticals

Sanofi CanadaVertex Pharmaceuticals

Total : 1 412 564 $ AUTRES SOURCES

Total : 791 473 $

FINANCEMENT DE LA RECHERCHE 2017-2018

CHAIRES DE RECHERCHE ET SUBVENTIONS


Chaires de recherche de l’IRCM

CHAIRE BELL-BOMBARDIER SUR LES MALADIES CARDIOVASCULAIRES Benoit Coulombe

CHAIRE CANADIEN PACIFIQUE EN RECHERCHE SUR LA DOULEUR Peter Schiller

CHAIRE D’EXCELLENCE ANDRÉ-AISENSTADTHua Gu

CHAIRE D’EXCELLENCE GOSSELIN-LAMARRE EN RECHERCHE CLINIQUEYves Berthiaume

CHAIRE DE RECHERCHE GAËTANE ET ROLAND PILLENIÈRE SUR LA RÉTINE Michel Cayouette

CHAIRE DE RECHERCHE MICHEL-F.-BÉLANGER SUR LE CANCER

CHAIRE DES ŒUVRES DU DOCTEUR ROCH DESPATIS

CHAIRE J.A. DESÈVE EN RECHERCHE CLINIQUERémi Rabasa-Lhoret

CHAIRE JACQUES-GENEST – BANQUE ROYALETarik Möröy

CHAIRE JOHN-LOW-BEER Nabil G. Seidah

CHAIRE TRANSAT EN RECHERCHE SUR LE CANCER DU SEIN Jean-François Côté

Chaires de recherche du Canada

CHAIRE DE RECHERCHE DU CANADA EN MÉTABOLISME OSSEUX ET ÉNERGÉTIQUEMathieu Ferron

CHAIRE DE RECHERCHE DU CANADA EN NEUROBIOLOGIE DU DÉVELOPPEMENTFrédéric Charron

CHAIRE DE RECHERCHE DU CANADA EN PROTÉOLYSE DES PRÉCURSEURSNabil G. Seidah

CHAIRE DE RECHERCHE DU CANADA SUR LA DIVERSITÉ GÉNÉTIQUEJavier M. Di Noia

CHAIRE DE RECHERCHE DU CANADA SUR LA SIGNALISATION DANS LE SYSTÈME IMMUNITAIREAndré Veillette

CHAIRE DE RECHERCHE DU CANADA SUR L’HÉMATOPOÏÈSE ET LA DIFFÉRENCIATION DES CELLULES IMMUNITAIRESTarik Möröy

Chercheurs-boursiers de mérite du Fonds de recherche Québec – Santé

Michel CayouetteFrançois Robert

Subventions

ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABÈTERémi Rabasa-Lhoret

CENTRE DE RECHERCHE POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL Jennifer Estall

CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES NATURELLES ET EN GÉNIE DU CANADADavid HipfnerÉric Lécuyer Hideto Takahashi

GLYCONETYvan Guindon

INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANTÉ DU CANADAÉric A. Cohen Jean-François Côté Jacques Drouin Artur Kania Marlene OeffingerEric Racine

SOCIÉTÉ DE LEUCÉMIE ET LYMPHOME DU CANADAJavier Di Noia

SOCIÉTÉ ALZHEIMER CANADAHideto Takahashi

SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER Woong-Kyung Suh

49

DONNERLa recherche est génératrice de croissance sociale et économique; c’est pourquoi son financement est un enjeu majeur pour le développement d’une société. La Fondation de l’IRCM constitue donc un partenaire essentiel pour l’Institut. Grâce à de généreux donateurs, la Fondation réussit à s’acquitter de sa mission de soutenir les travaux de recherche, le développement technologique et les activités de formation de l’Institut, favorisant ainsi l’essor de cette institution.



48

La Fondation de l’IRCM, un partenaire essentiel

C’est toujours une fierté de soutenir une institution telle que l’IRCM, un modèle d’excellence de la recherche biomédicale au Québec.

UNE ANNÉE RICHE EN ÉMOTIONS2017 s’est déroulée sous le sceau de la réjouissance pour la Fondation de l’IRCM, puisqu’elle marquait le 50e anniversaire de l’Institut. La Fondation a souligné ce jalon en proposant une édition or de ses trois événements-bénéfices, à savoir le Challenge IRCM, le Tournoi de golf – Parcours santé ainsi que le Dîner annuel. Comme vous le constaterez dans les pages qui suivent, l’ensemble de ces activités ont remporté un franc succès.

Les festivités du 50e anniversaire étaient également l’occasion idéale de célébrer des personnes s’étant démarquées par leur engagement à l’essor de la recherche, et ce, en présence de dignitaires issus du milieu de la science et des affaires ainsi que plusieurs de nos donateurs.

À cet effet, l’IRCM et la Fondation ont remis la médaille du mérite de l’Institut au très honorable Jean Chrétien lors d’une soirée sous la présidence d’honneur de M. Louis Vachon, président et chef de la direction de la Banque Nationale. En tant que premier ministre du Canada de 1993 à 2003, M. Chrétien a favorisé la mise sur pied d’importants programmes structurels qui ont changé le monde de la recherche au pays. Une médaille du mérite a également été décernée à Mme Louise Lambert-Lagacé lors du Dîner annuel de la Fondation pour souligner son dévouement exemplaire et sa contribution exceptionnelle, d’abord en tant que membre du conseil d’administration de l’Institut de 2006 à 2011, puis de présidente de 2011 à 2017.

LA PERTE D’UN GRAND BÂTISSEUR2018 a quant à elle débuté sur une plus triste note. Le fondateur de l’IRCM, le Dr Jacques Genest, nous a en effet quittés le 5 janvier. Le Québec a perdu un grand pionnier de la recherche qui a transformé notre société.

L’avancement de la recherche au Québec était au cœur de la vision du Dr Genest et, à ce titre, la formation de jeunes scientifiques constituait l’une de ses priorités. C’est d’ailleurs pourquoi, à l’automne 2017, la Fondation de l’IRCM a annoncé la création des bourses Jacques-Genest en lançant le programme Mon siège, mon IRCM. Nous espérons ainsi appuyer les étudiants de l’Institut afin de poursuivre cette mission si chère à son fondateur.

EN ROUTE VERS UNE CAMPAGNE MAJEUREAu cours de 2017-2018, la Fondation a établi un programme de dons planifiés afin de mieux informer ses donateurs sur les différentes possibilités de soutenir l’IRCM.

Par ailleurs, afin de maintenir la position avantageuse de l’IRCM sur l’échiquier mondial de la recherche, la Fondation de l’IRCM aspire à répondre de manière proactive aux besoins de l’Institut. Notre équipe s’affaire donc à mettre en place une grande campagne de financement. En effet, l’IRCM compte parmi les centres de recherche les plus performants au pays et jouit d’une solide réputation internationale. Sa communauté doit être outillée en adéquation aux exigences de la recherche, au fur et à mesure que celle-ci évolue. Dans sa quête de l’excellence, l’IRCM entend notamment poursuivre des initiatives de recherche spécialisée où s’allient la recherche fondamentale et la recherche clinique (par exemple en maladies rares et génétiques chez l’adulte), continuer de soutenir ses étudiants, qui constituent une relève scientifique prometteuse, et mettre à la disposition de sa communauté des infrastructures toujours à la fine pointe de la technologie.

Force est de constater qu’un important appel à la générosité de nos partenaires et donateurs sera nécessaire pour permettre à l’Institut de demeurer à l’avant-garde. L’établissement d’une campagne majeure de financement nous aidera à aller dans ce sens.

REMERCIEMENTSEn terminant, nous souhaitons remercier l’ensemble des personnes qui, chacune à leur manière, appuient la Fondation, en plus de nos généreux donateurs et commanditaires, sans qui rien ne serait possible. Soulignons également le travail remarquable des membres du conseil d’administration de la Fondation. Nous en profitons pour souhaiter la bienvenue à Mme Ginette Paquin, qui s’est jointe au conseil en juin 2017. Nous désirons par ailleurs remercier les membres des comités des ambassadeurs des événements-bénéfices, du comité de la relève, de nos bénévoles et des équipes de la Fondation et des communications de l’IRCM. Nous sommes privilégiés de pouvoir compter sur autant de gens de talent.

Isabelle Baril

Directrice générale

André Couillard

Président



50 51

DÎNER ANNUELSOIRÉE DE

RECONNAISSANCETOURNOI DE GOLF

CHALLENGEIRCM

13 MAI

30 MAI

25OCTOBRE

30NOVEMBRE

Challenge IRCM2017MONT ROYAL

113 000 $ recueillis

745 coureurs et marcheurs

Le 8e Challenge IRCM a une fois de plus remporté un grand succès. La somme amassée a permis d’appuyer le Centre de recherche sur les maladies rares et génétiques chez l’adulte de l’Institut et a servi à la création de bourses pour les étudiants de l’IRCM.

PARTENAIRE ÉLITE : New Balance Montréal

PARTENAIRE OR : Fiera Capital

Tournoi de golf – Parcours santé2017CLUB DE GOLF LE BLAINVILLIER

150 000 $recueillis

220 golfeurs

Le traditionnel Tournoi de golf – Parcours santé de la Fondation a contribué à l’achat d’un instrument 3500 XL — un analyseur génétique essentiel pour mieux comprendre le mécanisme de certaines mutations qui affectent des personnes atteintes de graves maladies.

PARTENAIRES VISIONNAIRES : IPEX | Le Groupe TCI

PARTENAIRES NOVATEURS : Bell | Bibby-Ste-Croix | Convectair | MS entrepreneurs généraux inc. | G-Tek | Transport M.J. Lavoie | Nedco | NRJ | Groupe Telecon | TRJ Télécom

Soirée de reconnaissance2017IRCM

22 bourses décernées

La Fondation de l’IRCM a souligné l’engagement exemplaire de ses donateurs et bénévoles lors de son cocktail annuel de reconnaissance. L’événement était aussi l’occasion pour les donateurs de remettre des bourses aux étudiants de l’Institut s’étant distingués par la qualité de leur dossier académique.

Dîner annuel2017MARCHÉ BONSECOURS

423 000 $ recueillis

460 convives

Le Dîner annuel de la Fondation de l’IRCM a clot en beauté les festivités du 50e anniversaire. Les convives ont rendu hommage à Louise Lambert-Lagacé, qui a siégé au conseil d’administration dix-sept années, dont six comme présidente (2011-2017), en la décorant de la médaille du mérite de l’IRCM. Le prix Marcel-Piché a été décerné à Frédéric Charron pour l’excellence de ses travaux de recherche et sa contribution à l’essor et au rayonnement de l’Institut.

COPRÉSIDENTS D’HONNEUR :SALIHA BOUMAZADirectrice exécutive, recherche clinique, Merck Canada inc.MARTIN THIBODEAUPrésident, Direction du Québec, RBC Banque Royale

PARTENAIRES HONNEURS : Merck Canada inc. | RBC Banque Royale

PARTENAIRES PASSIONNÉS : Cominar | Financière Sun Life | Guillevin International Cie | SAQ | Transat | UAP

ÉVÉNEMENTS DE LA FONDATION




52 53

Plusieurs entreprises, fondations et individus appuient chaque année la Fondation de l’IRCM, que ce soit lors de ses événements-bénéfices, à l’occasion de la sollicitation postale annuelle ou encore en créant des fonds personnalisés. Aussi, certains donateurs choisissent d’appuyer la Fondation par un don d’actions ou encore un don testamentaire.

Un grand merci à tous les donateurs qui ont permis à la Fondation de l’IRCM de verser 2 055 407 $ à l’Institut pour l’année 2017-2018.

DONNÉESFINANCIÈRES

Campagne majeure887 096 $ (15 %) Gestion

et administration29 022 (1 %)

Don total versé à l’IRCM 2 055 407 $ (81 %)

Comprendre les causes des maladies et découvrir des outils diagnostiques et des moyens de prévention et de traitement 1 313 407 $ (64 %)

Mettre à niveau les installations de l’IRCM

217 000 ( 10 %)

Autres dépenses31 $

(0 %) Former une relève

scientifique 368 000 $ (18 %)

Fournir de l’équipement de recherche de pointe aux laboratoires 57 000 $ (3 %)

Revenus d’intérêts et de placement 4 352 673 $ (72 %)

Collecte de fonds443 814 $ (18 %)

Contribuer au développement socioéconomique du Québec en favorisant

l’exploitation des découvertes 100 000 $ (5 %)

Legs10 000 $

Sollicitation postale 66 893 (1 %)

Activités-bénéfices 736 113 $ (12 %)

TOTAL

6 052 775 $TOTAL DES DÉPENSES

2 528 274 $**Source : Agence du revenu du Canada,

année 2017-2018

RÉPARTITION DES REVENUS DÉPENSES AFFECTATION DES DONS À L’IRCM

TOTAL AFFECTÉ

2 055 407 $**** Source : assemblée générale annuelle de l’IRCM,

juin 2018


55RAPPORT ANNUEL2017-2018


54


MembresANDRÉ COUILLARDPrésidentVice-président, Recherche de cadres et Solutions de recrutement, Optimum TalentMARIE-LINE BEAUCHAMPChef de l’exploitation, Mikes et Pizza DelightSERGE A. BOILEAUPrésident, Commission des services électriques de MontréalPIERRE DUPLESSISPrésident du conseil d’administration de l’IRCMConsultant en gestion et en santé publiqueROBERT DUPONTAvocat associé, Fasken MartineauALAIN FONTAINEVice-président, finances et administration, Guillevin International CieJACQUES GAUTHIERAdministrateur de sociétésLOUISE ANN MAZIAKAdministratrice de sociétésEDMÉE MÉTIVIERAdministratrice de sociétésTARIK MÖRÖYPrésident et directeur scientifique, IRCMMARIE-HÉLÈNE NOLETVice-présidente, Stratégie et Services partagés – Services-conseils, Banque de développement du CanadaJ.-ROBERT OUIMETPrésident du conseil et chef de la direction, Holding O.C.B. Inc.; Aliments Ouimet-Cordon Bleu inc. – Paris Pâté – Clark FoodsSTÉPHANE PAQUETVice-président, Investissements étrangers et Organisations internationales, Montréal InternationalGINETTE PAQUINVice-présidente des communications et marketing, Financière des professionnels

SecrétairePAUL ROBERTVice-président, affaires juridiques, valorisation de la recherche, et secrétaire général, IRCM et Fondation de l’IRCM

TrésorierLOUIS-GILLES DURANDVice-président, administration et finances, IRCM

Comité d’auditEDMÉE MÉTIVIER (présidente), ANDRÉ COUILLARD (membre d’office), ALAIN FONTAINE, MARIE-HÉLÈNE NOLET

Comité spécial de recrutementROBERT DUPONT (président), ANDRÉ COUILLARD

Comité spécial des dons majeurs et exceptionnelsSTÉPHANE PAQUET (président), ANDRÉ COUILLARD, MICHEL CHRÉTIEN, LOUISE ANN MAZIAK

Comités des ambassadeursChallenge IRCMMAXIME PESANT (président), RICHARD BERNIER, LAWRENCE COLSELL, TIPHAINE DOLIQUE, MICHAËL DUHAMEL, LOUIS FORTIER, CHRISTIAN GAGNON, JULIE HALDE, MARC JUTRAS, ÉRIC LAROCHELLE, JULIE LONGPRÉ, CÉLINE MOREAU, HÉLÈNE PARADIS, MARIE RAFFRAY, JAMES RAVEL, LILY ROY, CORINNE SUPPÈRE, MARC TREMBLAY, DANIEL TRIASSI, MARIE-JOSÉE TURCOTTE

Dîner annuelMARIE-HÉLÈNE NOLET (présidente), ALAIN MICHEL AYACHE, YVES BERTHIAUME, CHRISTINE BROSSEAU, HUGO CHAPDELAINE, MICHEL CHRÉTIEN, GENEVIÈVE DORION-COUPAL, LOUIS-GILLES DURAND, ALAIN FONTAINE, MARIE-CLAIRE LAGACÉ, MICHEL LESPÉRANCE, JEAN-LOUIS PECCI, MICHEL ROY, PIERRE SÉGUIN, MELISSA A. THOMPSON

Tournoi de golf – Parcours santéSTEVE BASTIEN (président d’honneur), SERGE A. BOILEAU ET JACQUES GAUTHIER (coprésidents), WILFREDO BANEGAS, PIERRE BRADLEY, ALEXANDRE DIEUMEGARDE, ROBERT DUFOUR, ROBERT DUPONT, STÉPHANE FORTIN, YVES GIARD, NATHALIE MOREAU, MARTIN PIETTE, SABRINA SCHLIENGER

Comité de la relèvePHILIPPE ACHKAR, SARAH BOUCHARD, MÉLANIE CARPENTIER, MARC-ANDRÉ DUFORT, JEREMY FERREIRA BARBOSA, LAURA-EMMANUELLE GAGNÉ, SIMON GRENIER, CATHERINE LAPOINTE, STÉPHANIE NADEAU, SÉBASTIEN SABBAGH

Pour une fondation, l’engagement des bénévoles est primordial. La Fondation de l’IRCM est donc privilégiée de pouvoir compter sur les membres du conseil d’administration et de ses comités des ambassadeurs, des personnes qui ont à cœur sa mission et l’essor de l’Institut.

BOURSES D’ÉTUDES SUPÉRIEURES 2017-2018

22 bourses d’excellence, pour un montant de 330 000 $, ont été remises à des étudiants à la maîtrise et au doctorat ainsi qu’aux stagiaires postdoctoraux.

Bourses de maîtrise

BOURSES BOMBARDIER-MOLSON EN MÉDECINE CELLULAIRE ET MOLÉCULAIRE : Marina Ayoub, Simon Bichara-Allard, Junjie Chen, Caroline Esmonde-White, Radmir Sarsenov, Meruert SarsenovaBOURSE CHALLENGE IRCM : Samantha Bovaird, Amélie Roy-Fleming, Ryan SimardBOURSE LAFLEUR PORTES DE GARAGE INDUSTRIELLES : Maude VinetteBOURSE MICHEL-BÉLANGER : Heather Anderson-Keightly

Bourses de doctorat

BOURSE CHALLENGE IRCM : Awais JavedBOURSES EMMANUEL-TRIASSI : Juan Carlos Padilla, Mariko WitalisBOURSE GUÉPARDS ET GAZELLES GOURMANDS DU CHALLENGE IRCM : Alfred LeeBOURSE JACQUES-GAUTHIER : Lijun CongBOURSE TD : Omar Al Rifai

Bourses postdoctorales

BOURSES ANGELO-PIZZAGALLI : Ariel Cascio, Matthew SampleBOURSES JEAN-COUTU : Vanessa Gaspar, Stewart Jeromson, Sabrina Schlienger

Prix du fonds d’excellence de la communauté interne de l’IRCM 2017

PRIX D’EXCELLENCE ANDRÉ-BARBEAU : Yannick Cyr, étudiant au doctoratPRIX D’EXCELLENCE PIERRE-BOIS : Mathieu Ferron, directeur de l’unité de recherche en physiologie intégrative et moléculaire, et Marine Lacomme, associée de recherche, unité de recherche en neurobiologie cellulairePRIX D’EXCELLENCE VINCENT-CASTELLUCCI : Richard Cimon, responsable du service des équipements spécialisés

Chaires et fonds actifs de la Fondation de l’IRCM

Chaire Bell-Bombardier sur les maladies cardiovasculaires *Chaire Canadien Pacifique en recherche sur la douleur *Chaire d’excellence André-AisenstadtChaire d’excellence Gosselin-Lamarre en recherche cliniqueChaire de recherche Gaëtane et Roland Pillenière sur la rétine Chaire de recherche Michel-F.-Bélanger sur le cancer * Chaire des Œuvres du Docteur Roch Despatis Chaire J.A. DeSève en recherche clinique *Chaire Jacques-Genest – Banque Royale *Chaire John-Low-Beer *Chaire Transat en recherche sur le cancer du sein

Fonds Banque Nationale pour la recherche sur le cancerFonds d’excellence de la communauté interne *Fonds de bourses d’excellence postdoctorales Angelo-Pizzagalli *Fonds de bourses d’excellence postdoctorales Jean-Coutu *Fonds de bourses Jacques-Genest **Fonds de la Fondation J.A. DeSève pour la recherche sur le diabète et le pancréas artificielFonds Diana et Sam Scalia en recherches cardiovasculaires et métaboliquesFonds Emmanuel-Triassi pour la recherche sur le cancer *Fonds Fondation J. Armand Bombardier et Fondation Molson en médecine cellulaire et moléculaireFonds Jean-Davignon et Pierre-Larochelle *Fonds Jean-Guy Desjardins pour la recherche prioritaire *Fonds Marcel et Béatrice Piché *Fonds Marie et Willie Chrétien *Fonds Michel-Saucier pour la recherche prioritaireFonds Power Corporation pour la recherche prioritaireFonds Rosario et Annette Genest *Fonds Sainte-Thérèse de l’Enfant-Jésus à la mémoire de Mable et Lucien ToupinFonds TD pour l’excellence dans le domaine médicalFonds UAP-NAPA

* Chaires ou fonds capitalisés** Nouveau fonds

CONSEIL D’ADMINISTRATION

BOURSES, CHAIRES ET FONDS DE LA FONDATION DE L’IRCM

RAPPORT ANNUEL 2017-2018 DE L’INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL

(IRCM)

Publié par la Direction des communications et relations publiques

COORDINATIONRECHERCHE, RÉDACTION, TRADUCTIONAnne-Marie Beauregard

DIRECTION ARTISTIQUE, CONCEPTION GRAPHIQUEHélène Lambin

PHOTOGRAPHIESSarah Bouchard, Émilie Delorme, Fotolia, Hélène Lambin, autres photographes

Septembre 2018ISBN - 978-2-924029-06-0DÉPÔT LÉGAL – BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, 2018

Merci à toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de ce rapport annuel.

INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL

(IRCM)

110, avenue des Pins OuestMontréal (Québec) Canada H2W 1R7514 [email protected]

Le rapport annuel 2017-2018 de l’IRCM résume les faits saillants et les données financières de la période débutant le 1er avril 2017 et se concluant le 31 mars 2018.

WWW.IRCM.QC.CA

https://www.facebook.com/IRCM.Montreal/

https://www.youtube.com/user/ircm100

https://twitter.com/ircm_mtl

https://www.linkedin.com/company/ircm/

https://www.instagram.com/ircm_mtl/

Documents

RAPPORT ANNUEL 2017-2018 - IRCM · Le rapport annuel 2017-2018 de l’IRCM résume les faits saillants et les données financières de la période débutant le 1er ... Comprendre